Traducir "scheda" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "scheda" de Italiano a Francés

Tradución de Italiano a Francés de scheda

Italiano
Francés

IT Database più ampio per aggiornare ancor più driver rari e obsoleti, incluse scheda grafica, scheda audio, scheda di rete e scheda video

FR Base de données plus grande pour mettre à jour plus de pilotes obsolètes & peu courants, y compris les pilotes de carte graphique, carte réseau et carte son

Italiano Francés
aggiornare mettre à jour
driver pilotes
obsoleti obsolètes
scheda carte
grafica graphique
rete réseau

IT Vista scheda: fai clic con il tasto destro del mouse su una scheda, seleziona Commenti. Se sono già presenti commenti su tale scheda, verrà visualizzata un'icona commento su cui potrai fare clic in fondo alla scheda

FR Mode Carte : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la carte, puis sélectionnez Commentaires. S’il y a déjà des commentaires sur cette carte, une icône de commentaire cliquable apparaîtra au bas de la carte

IT Scheda micro SD (opzionale) Registra e salva i video di movimenti su una scheda micro SD. Scegli la scheda micro SD più adatta

FR Carte microSD (optionnel) Enregistrez et sauvegardez des vidéos de détection de mouvement sur une carte microSD.

Italiano Francés
scheda carte
opzionale optionnel
video vidéos
movimenti mouvement

IT Una volta che la scheda grafica è stata inserita nella scheda madre, puoi riavvitare le viti a testa zigrinata nei fori, attraverso la placcatura in metallo sul retro della scheda grafica, questo ti aiuterà a tenerla in posizione.

FR Une fois la carte graphique insérée dans la carte mère, vous pouvez revisser les vis moletées dans les trous - à travers la plaque métallique à l'arrière de la carte graphique - cela aidera à la maintenir en place.

Italiano Francés
scheda carte
grafica graphique
madre mère
viti vis
fori trous
retro arrière
posizione place

IT La scheda Il tuo piano è davvero la scheda principale. Nella parte superiore della scheda Il tuo piano ci sono tre schede aggiuntive: Train, Eat e Planner.

FR L'onglet Votre plan est vraiment l'onglet principal. En haut de l'onglet Votre plan se trouvent trois onglets supplémentaires : Entraînement, Manger et Planificateur.

Italiano Francés
scheda onglet
piano plan
davvero vraiment
principale principal
superiore haut
schede onglets
aggiuntive supplémentaires
e et
planner planificateur

IT Rispetto ad una scheda audio integrata, si ottiene quasi sempre una qualità del suono più elevata anche quando si utilizza un'interfaccia audio esterna (essenzialmente una scheda audio esterna)

FR Par rapport à une carte son intégrée, vous obtiendrez presque toujours une meilleure qualité sonore en utilisant également une interface audio externe (essentiellement une carte son externe)

Italiano Francés
rispetto par rapport
scheda carte
ottiene obtiendrez
quasi presque
interfaccia interface
esterna externe
essenzialmente essentiellement

IT Ogni scheda rappresenta una distrazione in più, e può diventare subito difficile anche solo sapere a cosa corrisponde ciascuna scheda

FR Chaque onglet ajoute à la distraction, et il devient vite impossible d'identifier les onglets

Italiano Francés
scheda onglet
e et
difficile impossible
subito vite

IT Ad esempio, con i Blocchi immagine, apri l'editor di blocchi, vai alla scheda Contenuto e aggiorna il campo Nome file nella scheda Contenuto.

FR Aussi, avec les blocs Images, ouvrez l'éditeur de blocs, accédez à l'onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l'onglet Contenu.

Italiano Francés
blocchi blocs
immagine images
apri ouvrez
l l
campo champ
editor éditeur

IT Una volta nel programma principale, utilizzare la scheda Elabora dati chiamate per ottenere alcuni dati di chiamata nel sistema, quindi iniziare a generare rapporti o visualizzare i dati di chiamata dalla scheda Rapporti.

FR Une fois dans le programme principal, utilisez l'onglet Traiter les données d'appel pour obtenir des données d'appel dans le système, puis commencez à générer des rapports ou à afficher les données d'appel à partir de l'onglet Rapports ..

Italiano Francés
utilizzare utilisez
scheda onglet
elabora traiter
ottenere obtenir
iniziare commencez
generare générer
visualizzare afficher

IT Tuttavia, questo non è lo stesso dell'ID BOaRD o dell'ID della scheda logica utilizzato dai Mac (ad esempio Mac-F4208DC8 ), e come tale l'API aderisce al "nome interno" piuttosto che all''ID della scheda "tre volte definito".

FR Cependant, ce n'est pas la même chose que l' ID BOaRD ou l' ID de la carte logique utilisée par les Macs (par exemple, Mac-F4208DC8 ), de sorte que l'API adhère au "nom interne" plutôt qu'à "l'ID de la carte" défini trois fois.

Italiano Francés
tuttavia cependant
scheda carte
logica logique
mac mac
esempio exemple
l l
api api
aderisce adhère
nome nom
definito défini

IT Scheda grafica: scheda onboard con risoluzione schermo di almeno 1024 x 600 pixel

FR intégrée, avec une résolution minimale de 1 024 x 600

Italiano Francés
x x

IT Quando si fa clic su un backlink, potrebbe aprire nella stessa scheda o una nuova scheda o finestra

FR Lorsque vous cliquez sur un backlink, il pourrait ouvrir dans le même onglet ou un nouvel onglet ou une fenêtre

Italiano Francés
quando lorsque
aprire ouvrir
scheda onglet
nuova nouvel
finestra fenêtre

IT Disconnetti la scheda madre. Solleva con una leva la mascherina di plastica della tavola dei circuiti frontale. Rimuovi le tre viti che collegano la scheda madre al case. Dovrai utilizzare un cacciavite T6.

FR Déconnectez la plaque d’alimentation. Faites pression pour soulever la couverture de plastique et la retirer de la plaque frontale de circuits. Retirez les trois vis qui relient la plaque avec le boitier. Vous aurez besoin d’un tournevis T6.

Italiano Francés
plastica plastique
circuiti circuits
frontale frontale
rimuovi retirer
viti vis
dovrai aurez

IT Solleva i morsetti dietro la scheda madre con un piccolo cacciavite. Esegui questa operazione lentamente per evitare di danneggiare la scheda madre con il cacciavite.

FR Soulevez les attaches au dos de la carte mère. Vous pouvez soulever les attaches et les retirer avec l’aide d’un tournevis plat. Procédez doucement pour éviter d’endommager la carte mère avec le tournevis.

Italiano Francés
scheda carte
madre mère
danneggiare endommager
evitare éviter

IT Per creare il tuo exit intent popup, prima seleziona il tuo modello preferito nella scheda Template, poi nella scheda Controls, vai su Popup Display Options e seleziona As Visitors Start to Leave.

FR Pour créer votre popup d'intention de sortie, sélectionnez d'abord votre modèle préféré dans l'onglet Modèle, puis dans l'onglet Contrôles, allez dans Options d'affichage des popups et sélectionnez Lorsque les visiteurs commencentà partir.

Italiano Francés
seleziona sélectionnez
scheda onglet
display affichage
options options
preferito préféré

IT La tua scelta del microfono e/o scheda audio è cruciale per la qualità audio di ipDTL. La scheda audio pre installata in molti computer potrebbe causare rumori indesiderati.

FR Votre choix microphone and/o sound interface test crucial pour la qualité audio d'ipDTL. La carte son intégrée dans la plus part des ordinateurs produit un bruit indésirable.

Italiano Francés
scelta choix
microfono microphone
scheda carte
cruciale crucial
indesiderati indésirable

IT I commenti appaiono in una scheda separata Troverai i commenti sulla seconda scheda della cartella di lavoro esportata.

FR Les commentaires apparaissent dans un onglet distinct Vous trouverez les commentaires dans le deuxième onglet du classeur exporté.

Italiano Francés
commenti commentaires
appaiono apparaissent
scheda onglet
separata distinct
troverai trouverez
cartella di lavoro classeur

IT La scheda Riga è la scheda predefinita nel pannello Conversazione ogni volta che il pannello viene aperto per la prima volta

FR L’onglet Ligne est l’onglet par défaut du panneau Conversations, lorsque vous l’ouvrez pour la première fois

Italiano Francés
scheda onglet
riga ligne
predefinita défaut
pannello panneau
conversazione conversations
volta fois

IT Quando selezioni un'applicazione dal menu di avvio, si aprirà sempre una nuova scheda del browser (attenzione che il Solution Center si aprirò nella stessa scheda).

FR Lorsque vous sélectionnez une application dans le Lanceur, elle ouvrira toujours un nouvel onglet de navigateur (notez que le Centre de solutions s’ouvrira dans le même onglet).

Italiano Francés
applicazione application
nuova nouvel
scheda onglet
browser navigateur
center centre

IT La scheda Finale nella barra degli strumenti di configurazione superiore è presente la scheda Ordina dove puoi definire fino a tre campi in ...

FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusquà trois champs pour trier...

Italiano Francés
scheda onglet
finale dernier
barra barre
configurazione configuration
ordina trier
definire définir
campi champs

IT La scheda Finale nella barra degli strumenti di configurazione superiore è presente la scheda Ordina dove puoi definire fino a tre campi in base ai quali ordinare i tuoi report

FR Le dernier onglet de la barre d’outils supérieure de configuration est l’onglet Trier où vous pouvez définir jusquà trois champs pour trier les résultats de votre rapport

Italiano Francés
scheda onglet
finale dernier
barra barre
configurazione configuration
definire définir
campi champs
report rapport

IT I campi utilizzati nella scheda Raggruppa non possono essere utilizzati nella scheda Ordina

FR Les champs utilisés dans l’onglet Groupe ne peuvent pas être utilisés dans l’onglet Trier

Italiano Francés
campi champs
scheda onglet
ordina trier
i les

IT Ad esempio, con i Blocchi immagine, apri l'editor di blocchi, vai alla scheda Contenuto, quindi aggiorna il campo Nome file nella scheda Contenuto.

FR Aussi, avec les blocs Image, ouvrez l’éditeur de blocs, accédez à l’onglet Contenu, puis mettez à jour le champ Nom du fichier dans l’onglet Contenu.

Italiano Francés
blocchi blocs
immagine image
apri ouvrez
l l
campo champ
editor éditeur

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

FR Le capteur Touch ID sert également de bouton de marche et est couplé à la puce T2 de la carte mère. La réparation d'un bête bouton de marche défectueux risque de nécessiter l'aide d'Apple ou une nouvelle carte mère.

Italiano Francés
sensore capteur
touch touch
interruttore bouton
ed et
chip puce
scheda carte
riparazione réparation
l l
anche également
apple apple

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

FR Le capteur Touch ID double le bouton de marche et est couplé à la puce T2 sur la carte mère. Réparer un bouton de marche cassé risque de requérir de l'aide d'Apple ou d'acheter une nouvelle carte mère.

Italiano Francés
sensore capteur
touch touch
funziona marche
ed et
chip puce
scheda carte
riparazione réparer
l l
aiuto aide
nuova nouvelle
apple apple

IT La telecamera è dotata di uno slot per la scheda micro SD e supporta la scheda fino a 128 GB (non inclusa).

FR La caméra IP RLC-410 est équipée d'un emplacement pour la carte micro SD et prend en charge une carte SD jusquà 128 Go (non incluse).

Italiano Francés
telecamera caméra
è est
scheda carte
micro micro
gb go
inclusa incluse

IT Innanzitutto, scorrere verso il basso fino al Wordpress Manager. Sotto la scheda Applicazioni in CPANEL.Questa scheda contiene qualsiasi applicazione CPANEL preinstallata.

FR Tout d'abord, faites défiler jusqu'à la Gestionnaire WordPress Sous l'onglet Applications dans cPanel.Cet onglet contient toutes les applications cpanel préinstallées.

Italiano Francés
scorrere défiler
wordpress wordpress
manager gestionnaire
scheda onglet
cpanel cpanel
contiene contient

IT Il design esclusivo della scheda quad-GPU consente il provisioning di più dimensioni del profilo utente e per diversi tipi di utenti, come PC virtuali e workstation virtuali, su un'unica scheda.

FR La conception unique de ce modèle quad-GPU permet de mettre en œuvre différents types et tailles de profil utilisateur avec des PC virtuels et des stations de travail virtuelles, et ce à partir d’une seule carte graphique.

Italiano Francés
scheda carte
consente permet
profilo profil
diversi différents
pc pc

IT Ottieni i dettagli della scheda SIM del dispositivo bersaglio. Ricevi una notifica quando la scheda SIM viene cambiata.

FR Obtenez les détails de la carte SIM de l'appareil cible. Soyez averti lorsque la carte SIM est modifiée.

Italiano Francés
dettagli détails
dispositivo appareil
bersaglio cible
quando lorsque

IT Inoltre hai la possibilità di iscriverti all'Allarme scheda SIM. Se la vecchia scheda SIM viene sostituita con una nuova, riceverai un'email. È un modo semplice per capire se il tuo bersaglio ha cambiato numero di telefono.

FR De plus, vous avez la possibilité de créer une alerte de carte SIM. Si l'ancienne carte SIM est remplacée par une nouvelle, vous recevrez un e-mail. C'est un moyen facile de savoir si votre cible a changé de numéro de téléphone

Italiano Francés
allarme alerte
vecchia ancienne
sostituita remplacé
nuova nouvelle
bersaglio cible
telefono téléphone
cambiato changé

IT Se Spyic era installato sul dispositivo smarrito, puoi rintracciarlo dalla scheda Posizioni. In alternativa, cerca il codice IMEI nel menu scheda SIM e contatta il tuo operatore telefonico.

FR Si Spyic a été installé sur l'appareil perdu, vous pourrez peut-être le retrouver à partir de l'onglet "Localisation". Sinon, trouvez le numéro IMEI dans le menu de la carte SIM et contactez votre opérateur

Italiano Francés
dispositivo appareil
posizioni localisation
cerca trouvez
e et
contatta contactez
operatore opérateur
spyic spyic
installato installé
in alternativa sinon
imei imei

IT Scheda video/Scheda grafica/Unità di elaborazione grafica (GPU)

FR Carte graphique/Processeur graphique

Italiano Francés
scheda carte
grafica graphique
gpu processeur graphique

IT La maggior parte delle schede audio è preinstallata nella scheda madre ed è più che adeguata; capita raramente di avere bisogno di una scheda audio aggiuntiva per il gaming.

FR La plupart des cartes son intégrées aux cartes mères sont plus que suffisantes. Vous n’aurez pratiquement jamais besoin d’une carte son supplémentaire pour le gaming.

Italiano Francés
bisogno besoin
gaming gaming

IT In una situazione di questo tipo, con una scheda personalizzata sarebbe stato necessario ri-progettare la scheda PCB

FR En utilisant une carte personnalisée, les concepteurs devaient redessiner leur circuit imprimé

Italiano Francés
scheda carte

IT Qseven® non richiede un costoso connettore scheda-scheda. Al contrario, utilizza un connettore MXM-2 a 230 pin con passo di 0,5 mm e dal costo accessibile.

FR Qseven ne requiert aucun connecteur carte-à-carte onéreux. Au contraire, il utilise un emplacement MXM2 très économique à 230 broches dans une configuration 0,5 mm.

Italiano Francés
richiede requiert
costoso onéreux
connettore connecteur
contrario contraire

IT Scheda micro SD (opzionale) Filmati di movimento salvati su una scheda micro SD (fino a 128 GB).

FR Carte microSD (optionnel) Séquences vidéo de détection de mouvements sauvegardées sur une carte microSD (jusquà 128 Go).

Italiano Francés
scheda carte
opzionale optionnel
filmati vidéo
movimento mouvements
gb go

IT Scheda tecnica: Scheda tecnica di formazione per sistemisti certificati HSM nShield Entrust

FR Fiche technique : Fiche technique de la formation des ingénieurs aux systèmes certifiés HSM Entrust nShield

Italiano Francés
scheda fiche
tecnica technique
formazione formation
hsm hsm

IT ?Cambio di un biglietto ? spostamento nella scheda?: Inoltre, puoi anche definire nell?area ?Liste (ascolto)? come le voci esistenti della scheda sono automaticamente spostate tra le colonne

FR « Changement de billet ? changement dans le tableau »: En outre, vous pouvez également définir dans la zone « Listes (écoute) » comment les entrées existantes du tableau sont automatiquement décalées entre les colonnes

Italiano Francés
cambio changement
definire définir
area zone
liste listes
come comment
esistenti existantes
automaticamente automatiquement
colonne colonnes
ascolto écoute

IT All'interno della scheda del prodotto, sulla destra trovi il button Lista rivenditori. Ti basterà cliccare e selezionare tra quelle disponibili la scheda del rivenditore di tuo interesse.

FR À l’intérieur de la fiche produit, à droite, vous trouverez le bouton Liste des revendeurs. Vous avez seulement besoin de cliquer et sélectionner la fiche du revendeur qui vous intéresse.

Italiano Francés
destra droite
trovi trouverez
button bouton

IT Acquistando una tastiera a codice Keyless In, si riceve una scheda di sicurezza sigillata. Se il PIN amministratore non è più disponibile, è possibile ripristinare l'apparecchio con il Master PIN presente sulla scheda.

FR Lors de l'achat d'un clavier à code Keyless In, une carte de sécurité scellée est fournie avec celui-ci. Si le numéro PIN d'administrateur n'est plus disponible, l'appareil peut être réinitialisé avec le PIN maître que contient la carte.

Italiano Francés
acquistando achat
codice code
scheda carte
amministratore administrateur
l l
apparecchio appareil
master maître
presente ci
sicurezza sécurité

IT Sulla scheda di memoria microSD integrata è possibile caricare fino a dieci suonerie polifoniche personali. Al momento dell'installazione, la scheda di memoria microSD viene inserita sul retro dell'apparecchio, in modo da preservarne l'aspetto armonico.

FR La carte mémoire microSD intégrée permet d'enregistrer jusqu'à dix sonneries polyphoniques personnelles. Elle s'insère au dos de l'appareil, le système complet conserve ainsi son harmonie esthétique.

Italiano Francés
scheda carte
memoria mémoire
personali personnelles
retro dos
l l
microsd microsd

IT Ha unottima scheda grafica e unottima implementazione di quella scheda di Lenovo

FR Il a une excellente carte graphique et une excellente implémentation de cette carte de Lenovo

Italiano Francés
ha a
scheda carte
grafica graphique
e et
implementazione implémentation
quella cette
lenovo lenovo

IT La scheda madre prende la maggior parte dell'energia e fornisce alcune delle altre parti, ma anche la scheda grafica, i dischi rigidi e le ventole avranno bisogno di energia.

FR La carte mère prend la majorité de l'énergie et alimente certaines des autres pièces, mais la carte graphique, les disques durs et les ventilateurs auront également besoin d'énergie.

Italiano Francés
scheda carte
madre mère
prende prend
e et
grafica graphique
dischi disques
ventole ventilateurs
bisogno besoin
energia énergie

IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.

FR Sortez votre étui et posez-le à plat pour que vous puissiez facilement voir l'intérieur. Vous devriez trouver des vis d'écartement à l'intérieur du boîtier de la carte mère. Ceux-ci peuvent être utilisés pour s'adapter à la carte mère.

Italiano Francés
vedere voir
facilmente facilement
l l
dovresti devriez
trovare trouver
scheda carte
madre mère
adattarsi adapter

IT In questo caso Lian Li, se stai installando una scheda madre ATX come la nostra, dovrai prima montare la staffa aggiuntiva inclusa nella confezione in quanto supporta il retro della scheda madre

FR Dans ce cas Lian Li, si vous installez une carte mère ATX comme nous, vous devrez d'abord installer le support supplémentaire inclus dans la boîte, car il supporte l'arrière de la carte mère

Italiano Francés
scheda carte
madre mère
dovrai devrez
staffa support
aggiuntiva supplémentaire
inclusa inclus
confezione boîte
supporta supporte
retro arrière
in quanto car

IT Per installare la scheda grafica dovrai trovare lo slot PCIe corretto sulla scheda madre

FR Pour installer la carte graphique, vous devrez trouver le bon emplacement PCIe sur la carte mère

Italiano Francés
installare installer
scheda carte
grafica graphique
dovrai devrez
trovare trouver
madre mère
pcie pcie

IT Guardando la scheda grafica, scoprirai che i connettori che si inseriscono in questo slot sono su un lato e richiedono l'installazione della scheda grafica con le ventole rivolte verso il basso verso la parte inferiore del case.

FR En regardant la carte graphique, vous constaterez que les connecteurs qui s'insèrent dans cet emplacement sont d'un côté et vous obligent à installer la carte graphique avec ses ventilateurs orientés vers le bas vers le bas du boîtier.

Italiano Francés
guardando regardant
scheda carte
grafica graphique
installazione installer
ventole ventilateurs

IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.

FR Comme vous vous en doutez, longlet Contacts vous montre vos amis et votre famille, etils se trouvent, tandis que longlet Appareils affiche les appareils individuels qui vous appartiennent et appartiennent à votre famille.

Italiano Francés
scheda longlet
persone contacts
amici amis
famiglia famille
trovano trouvent
dispositivi appareils
singoli individuels
appartengono appartiennent

IT La tua scelta del microfono e/o scheda audio è cruciale per la qualità audio di ipDTL. La scheda audio pre installata in molti computer potrebbe causare rumori indesiderati.

FR Votre choix microphone and/o sound interface test crucial pour la qualité audio d'ipDTL. La carte son intégrée dans la plus part des ordinateurs produit un bruit indésirable.

Italiano Francés
scelta choix
microfono microphone
scheda carte
cruciale crucial
indesiderati indésirable

IT MEGA328P Scheda Scudo Applicabile per UNO R3 Scheda di Sviluppo per Versione Ufficiale UNO con USB Cavo

FR MEGA328P Bouclier de Carte Applicable pour UNO R3 Carte de Développement Version Officielle Carte Mère UNO avec Câble USB

Italiano Francés
scheda carte
scudo bouclier
applicabile applicable
sviluppo développement
versione version
ufficiale officielle
usb usb
cavo câble

Amosando 50 de 50 traducións