IT È lo ".0" che ti dice che non cè un subwoofer separato, altrimenti sarebbe un ".1" per il canale dei bassi separato
IT È lo ".0" che ti dice che non cè un subwoofer separato, altrimenti sarebbe un ".1" per il canale dei bassi separato
ES Es el ".0" que le dice que no hay subwoofer separado, de lo contrario sería un ".1" para el canal de graves separado
Italiano | Español |
---|---|
dice | dice |
separato | separado |
altrimenti | de lo contrario |
canale | canal |
IT Suite Opera - Letto King Size, soggiorno separato, ufficio separato, al 19°, 20° e 21° piano.
ES Suite Opera en las plantas 19, 20 y 21 con cama king size y salón y oficina independientes.
IT Raccomando sempre di avere il vostro sito WordPress separato dal vostro host podcast
ES Siempre recomiendo tener su sitio de WordPress separado de su anfitrión de podcast
Italiano | Español |
---|---|
sempre | siempre |
wordpress | wordpress |
separato | separado |
host | anfitrión |
podcast | podcast |
IT Può essere utile creare un modello per la descrizione dell'episodio (in un documento di testo separato) da riutilizzare per ogni episodio - io uso qualcosa del genere:
ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:
Italiano | Español |
---|---|
essere | ser |
descrizione | descripción |
episodio | episodio |
separato | separado |
uso | uso |
utile | útil |
IT È anche utile il fatto che non sia necessario disporre di un account separato per ciascun dispositivo
ES También está bien saber que no necesitas tener una cuenta para cada dispositivo
Italiano | Español |
---|---|
non | no |
necessario | necesitas |
account | cuenta |
dispositivo | dispositivo |
IT Contacts.csv : questo è un elenco separato da virgole dei tuoi contatti
ES Contacts.csv : esta es una lista separada por comas de tus contactos
Italiano | Español |
---|---|
csv | csv |
elenco | lista |
separato | separada |
da | por |
dei | de |
tuoi | tus |
IT Essi danno anche la possibilità di avere un separato pagato solo feed RSS, che si lega bene con il metodo successivo per fare soldi podcasting ...
ES Incluso te dan la posibilidad de tener una fuente RSS de pago por separado, lo que encaja muy bien con el siguiente método para hacer dinero: el podcasting...
Italiano | Español |
---|---|
possibilità | posibilidad |
separato | separado |
rss | rss |
metodo | método |
successivo | siguiente |
soldi | dinero |
podcasting | podcasting |
pagato | pago |
IT Abbiamo un articolo separato sui microfoni a condensatore se siete interessati a saperne di più su ciò che è disponibile.
ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.
Italiano | Español |
---|---|
separato | separado |
condensatore | condensador |
interessati | interesado |
saperne | saber |
più | más |
disponibile | disponible |
IT Ha 4 ingressi combinati XLR/mic/line/strumento con guadagno separato, pad a -20dB e controllo di alimentazione phantom
ES Tiene 4 entradas combo XLR/mic/línea/instrumento con ganancia separada, pad de -20dB, y control de alimentación fantasma
Italiano | Español |
---|---|
ha | tiene |
ingressi | entradas |
xlr | xlr |
line | línea |
strumento | instrumento |
guadagno | ganancia |
separato | separada |
e | y |
controllo | control |
alimentazione | alimentación |
phantom | fantasma |
IT Ciò significa che è possibile emettere ogni microfono su un canale separato del computer per una facile modifica.
ES Eso significa que puedes dar salida a cada micrófono a un canal separado en tu computadora para facilitar la edición.
Italiano | Español |
---|---|
significa | significa |
possibile | puedes |
microfono | micrófono |
canale | canal |
separato | separado |
computer | computadora |
modifica | edición |
IT Inoltre, consente di risparmiare la larghezza di banda degli utenti perché non dovranno scaricare tutte le tue immagini!Se il tuo sito usa immagini WebP, WP Rocket può anche creare un file cache separato per servire quelle, se necessario.
ES ¡También ahorra ancho de banda a los usuarios porque no tendrán que descargar absolutamente todas las imágenes!Si tu sitio usa imágenes WebP, WP Rocket también puede crear un archivo de caché separado para servirlas, si fuera necesario.
Italiano | Español |
---|---|
risparmiare | ahorra |
larghezza | ancho |
banda | banda |
immagini | imágenes |
sito | sitio |
webp | webp |
creare | crear |
separato | separado |
necessario | necesario |
wp | wp |
cache | caché |
IT È necessario un pagamento separato per accedere ai programmi di Mindvalley dopo aver sottoscritto il suo abbonamento annuale?
ES ¿Se requiere un pago por separado para acceder a los programas de Mindvalley después de suscribirse a su pase anual?
Italiano | Español |
---|---|
necessario | requiere |
pagamento | pago |
separato | separado |
accedere | acceder |
programmi | programas |
annuale | anual |
mindvalley | mindvalley |
abbonamento | suscribirse |
IT Nel linguaggio SEO, "sottorete Classe C" si riferisce a una rete di dimensione classe C, in cui l'ultimo ottetto (numero separato da puntini) dell'indirizzo IPV4 viene ignorato
ES En términos de SEO, una "Class C subnet" (subred de clase C) se refiere a una red de clase C en la que se hace caso omiso del último octeto (número separado por puntos) de la dirección IPV4
Italiano | Español |
---|---|
seo | seo |
sottorete | subred |
c | c |
separato | separado |
puntini | puntos |
indirizzo | dirección |
ultimo | último |
IT Crea e implementa rapidamente funzioni di rete 3GPP cloud-native con un session store separato in grado di supportare l’integrazione di architetture basate su Diameter e servizi
ES Cree y despliegue rápidamente funciones de red de nube nativa de 3GPP con un almacén de sesiones desacoplado que soporte una integración de arquitectura basada en el diámetro y en los servicios
Italiano | Español |
---|---|
e | y |
rapidamente | rápidamente |
store | almacén |
integrazione | integración |
architetture | arquitectura |
basate | basada |
cloud | nube |
native | nativa |
IT Se hai ricevuto un'e-mail sull'indicizzazione a priorità mobile, fantastico: non devi fare nulla per creare un sito mobile separato
ES Si recibiste un correo electrónico sobre la indexación en dispositivos móviles primero, es una buena noticia, y no tienes que hacer nada para crear un sitio distinto para dispositivos móviles
Italiano | Español |
---|---|
indicizzazione | indexación |
mobile | móviles |
fantastico | buena |
devi | tienes que |
sito | sitio |
IT Poiché SQLite viene eseguito senza un server di database separato, esistono alcuni modi in cui differisce da altri database
ES Como SQLite se ejecuta sin un servidor de base de datos separado, hay algunas maneras en que se diferencia de otras bases de datos
Italiano | Español |
---|---|
senza | sin |
server | servidor |
separato | separado |
esistono | hay |
alcuni | algunas |
modi | maneras |
sqlite | sqlite |
un | un |
IT Poi ho trovato questo elefante separato dal branco e ho scattato la foto.
ES Luego encontré a este elefante separado de la manada y tomé la foto.
Italiano | Español |
---|---|
poi | luego |
elefante | elefante |
separato | separado |
e | y |
foto | foto |
IT C'è un grande quadrante di controllo del volume sulla parte superiore, e ha tutte le solite caratteristiche, tra cui il monitoraggio separato delle cuffie, la commutazione linea/strumento, MIDI, ecc
ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc
Italiano | Español |
---|---|
volume | volumen |
caratteristiche | características |
separato | separado |
cuffie | auriculares |
linea | línea |
strumento | instrumento |
midi | midi |
ecc | etc |
un | un |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, un modo compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione,
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,
Italiano | Español |
---|---|
cuffie | auriculares |
controllo | control |
volume | volumen |
separato | separado |
linea | línea |
ingressi | entradas |
modo | modo |
classe | clase |
commutabile | conmutable |
pulsante | botón |
IT Ci sono 2 uscite cuffie con controllo del volume separato, un'uscita principale, 4 uscite di linea, 2 ingressi di linea, una modalità compatibile con la classe commutabile, pulsante di accensione, MIDI e plug-in DSP a bordo
ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo
Italiano | Español |
---|---|
cuffie | auriculares |
controllo | control |
volume | volumen |
separato | separado |
linea | línea |
ingressi | entradas |
modalità | modo |
classe | clase |
commutabile | conmutable |
pulsante | botón |
midi | midi |
e | y |
dsp | dsp |
IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato
ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado
Italiano | Español |
---|---|
ingresso | entrada |
combinato | combinada |
linea | línea |
strumento | instrumento |
e | y |
guadagno | ganancia |
dedicati | dedicado |
uscite | salidas |
controllo | control |
separato | separado |
IT Il design industriale è leggermente inclinato verso l'alto per una facile visibilità dei controlli, ci sono le impostazioni del microfono, della linea e dello strumento, il controllo del mix, il controllo separato delle cuffie e l'alimentazione phantom
ES El diseño industrial está ligeramente inclinado hacia arriba para facilitar la visualización de los controles, hay ajustes de micrófono, línea e instrumento, control de mezcla, control de auriculares separado y alimentación fantasma
Italiano | Español |
---|---|
industriale | industrial |
leggermente | ligeramente |
inclinato | inclinado |
l | l |
linea | línea |
strumento | instrumento |
mix | mezcla |
separato | separado |
alimentazione | alimentación |
phantom | fantasma |
IT Il modo più semplice per dargli una spinta in più è usare il CloudlifterCL-1 o un preamplificatore separato come il DBX286s, ma lo uso direttamente in uno Zoom H5 con il guadagno impostato a circa 6 senza problemi.
ES La forma más fácil de darle un impulso extra es usar el CloudlifterCL-1 o un preamplificador separado como los DBX286, pero yo lo uso directamente en un Zoom H5 con la ganancia ajustada a unos 6 sin problemas.
Italiano | Español |
---|---|
modo | forma |
semplice | fácil |
dargli | darle |
spinta | impulso |
è | es |
o | o |
preamplificatore | preamplificador |
separato | separado |
s | s |
zoom | zoom |
guadagno | ganancia |
problemi | problemas |
IT Non avrete bisogno di un supporto shock separato o di un filtro pop, facendo salire un po' il suo valore
ES No necesitarás una montura de choque separada o un filtro de explosión, haciendo que su valor aumente un poco
Italiano | Español |
---|---|
shock | choque |
separato | separada |
filtro | filtro |
facendo | haciendo |
valore | valor |
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
ES Viene con un módulo de silencio separado, un cable de 1 metro, un cable de 2 metros, un envoltorio de cable de 2 metros, 10 clips de cable, 2 ganchos de base, un estuche de transporte y, por supuesto, el propio micrófono.
Italiano | Español |
---|---|
viene | viene |
modulo | módulo |
separato | separado |
clip | clips |
custodia | estuche |
trasporto | transporte |
e | y |
stesso | propio |
IT Seleziona tutte le righe, quindi fai clic con il pulsante destro e scegli "Copia riga (e) come CSV (compatibile MSExcel)". Crea un file Excel separato, aprilo, quindi incolla i dati copiati nel foglio di calcolo.
ES Seleccione todas las filas, luego haga clic derecho y elija "Copiar fila (s) como CSV (compatible con MSExcel)". Cree un archivo de Excel separado, ábralo y luego pegue los datos copiados en la hoja de cálculo.
Italiano | Español |
---|---|
destro | derecho |
copia | copiar |
csv | csv |
separato | separado |
incolla | pegue |
foglio | hoja |
calcolo | cálculo |
un | un |
IT Ripristinalo su un dispositivo separato che esegue la versione di iOS con cui è stato realizzato (puoi vedere quale versione di iOS ha creato un backup utilizzando iPhone Backup Extractor)
ES Restaurarlo en un dispositivo separado que ejecute la versión de iOS con la que se hizo (puede ver qué versión de iOS creó una copia de seguridad con iPhone Backup Extractor)
Italiano | Español |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
separato | separado |
esegue | ejecute |
ios | ios |
puoi | puede |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
IT Sì - se non fatto correttamente. Il rischio di creare un backup separato è che è un'altra cosa da proteggere. Sia che tu esegua il backup con iTunes o su iCloud, i mezzi per proteggerli sono diversi.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
Italiano | Español |
---|---|
correttamente | correctamente |
rischio | riesgo |
separato | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
mezzi | medios |
IT Aggiungere un titolo personalizzato da mostrare sopra il blocco. In questo modo è possibile evitare l'aggiunta di un Blocco di testo separato.
ES Añade un título personalizado que aparecerá encima del bloque. De este modo, puedes evitar añadir un Bloque de texto separado.
Italiano | Español |
---|---|
titolo | título |
personalizzato | personalizado |
blocco | bloque |
modo | modo |
possibile | puedes |
evitare | evitar |
separato | separado |
IT - Utilizzare un file robots.txt separato per ogni sottodominio.
ES - Utilice un archivo robots.txt separado para cada subdominio.
Italiano | Español |
---|---|
utilizzare | utilice |
robots | robots |
txt | txt |
separato | separado |
sottodominio | subdominio |
IT Usa il tuo dominio con un accesso separato personale
ES Organiza tu perfil de backlink del sitio web por factores SEO
IT Innanzitutto, è stato separato il canale dal lavoro da svolgere, affinché ogni cliente potesse ricevere un servizio personalizzato e coerente per ogni interazione, su tutti i canali e in tutte le fasi del percorso.
ES Consiguieron separar el canal y el trabajo que había que hacer, y así cada cliente recibe un servicio personalizado y coherente en cada interacción, independientemente del canal, en cada paso de cada recorrido.
Italiano | Español |
---|---|
cliente | cliente |
personalizzato | personalizado |
e | y |
coerente | coherente |
interazione | interacción |
IT Prima dell?integrazione dell?API, la ricerca dei documenti dei clienti era un processo complicato che richiedeva un sistema di gestione digitale separato e difficile da gestire
ES Antes de integrar la API, la búsqueda de documentos de los clientes era un proceso engorroso que se hacía con un sistema de gestión digital independiente difícil de manejar
Italiano | Español |
---|---|
integrazione | integrar |
api | api |
ricerca | búsqueda |
documenti | documentos |
digitale | digital |
separato | independiente |
IT Per contribuire a creare l'esperienza che immaginavano, hanno scelto personalmente le migliori attrazioni nelle principali città del Nord America, con un risparmio fino alla metà del prezzo del biglietto separato
ES Para ayudar a crear la experiencia que imaginaron, seleccionaron las mejores atracciones de las mejores ciudades de América del Norte, con un ahorro de hasta la mitad del precio de la entrada, si se adquiere por separado
Italiano | Español |
---|---|
contribuire | ayudar |
creare | crear |
esperienza | experiencia |
attrazioni | atracciones |
città | ciudades |
america | américa |
risparmio | ahorro |
biglietto | entrada |
separato | separado |
IT Mettendo insieme tutte queste informazioni vediamo che un indirizzo IP è una stringa composta di un identificatore numerico univoco separato da punti e trasportato da ogni dispositivo in una rete
ES Al juntar todo esto, una dirección de Protocolo de Internet es una cadena de identificador numérico único separado por puntos y que lleva cada dispositivo en una red
Italiano | Español |
---|---|
indirizzo | dirección |
stringa | cadena |
identificatore | identificador |
numerico | numérico |
separato | separado |
punti | puntos |
e | y |
IT La tasca per laptop consente di tenere il tuo dispositivo separato dagli altri oggetti contenuti nella borsa
ES La funda para portátil mantiene su dispositivo separado de otros artículos de la bolsa
Italiano | Español |
---|---|
laptop | portátil |
tuo | su |
dispositivo | dispositivo |
separato | separado |
altri | otros |
IT Un insieme separato delle analisi è stato condotto nello studio per confrontare il rischio di ospedalizzazione fra le casse variante-specifiche COVID-19 stratificate dallo stato della vaccinazione.
ES Un equipo separado de análisis conducto en el estudio para comparar el riesgo de hospitalización entre las cajas variante-específicas COVID-19 estratificadas por el estado de la vacunación.
Italiano | Español |
---|---|
insieme | equipo |
separato | separado |
stato | estado |
condotto | conducto |
rischio | riesgo |
ospedalizzazione | hospitalización |
casse | cajas |
vaccinazione | vacunación |
IT I Servizi professionali sono servizi aggiuntivi e sono previsti solo per i Prodotti soggetti a un contratto di assistenza valido con NVIDIA stipulato con acquisto separato
ES Los Servicios profesionales son adicionales, y solo los Productos comprados por separado y sujetos a un contrato de soporte válido con NVIDIA son aptos para ellos
Italiano | Español |
---|---|
sono | son |
aggiuntivi | adicionales |
e | y |
contratto | contrato |
valido | válido |
nvidia | nvidia |
separato | separado |
IT Generazione e archiviazione sicura di chiavi master in un HSM Cloud Luna (separato da Google Cloud), mantenendo accessi e controlli ristretti
ES Generación y almacenamiento seguros de claves maestras en un HSM Luna en la nube (separado de Google Cloud), el cual mantiene un acceso y controles estrictos
Italiano | Español |
---|---|
generazione | generación |
e | y |
archiviazione | almacenamiento |
sicura | seguros |
di | de |
chiavi | claves |
in | en |
hsm | hsm |
luna | luna |
separato | separado |
accessi | acceso |
controlli | controles |
un | un |
IT Esegui un singolo test costituito da più valori di dati, eliminando in tal modo l'esigenza di duplicare un test per eseguire un set separato di valori di dati.
ES Realiza una única prueba que contenga varios valores de datos. Así se elimina la necesidad de duplicar una prueba para ejecutar un conjunto separado de valores de datos.
Italiano | Español |
---|---|
test | prueba |
valori | valores |
dati | datos |
esigenza | necesidad |
duplicare | duplicar |
separato | separado |
IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.
ES Esta captura de pantalla ilustra la experiencia de instalación en un Mac con procesador Intel. En este artículo, puede encontrar información sobre el proceso de instalación en equipos Mac con el chip Apple M1.
Italiano | Español |
---|---|
mac | mac |
chip | chip |
apple | apple |
immagine | captura |
IT Vano separato per le attrezzature con possibilità di effettuare riparazioni
ES Sala para guardar el equipo disponible de forma separada, con posibilidad de llevar a cabo reparaciones
Italiano | Español |
---|---|
separato | separada |
attrezzature | equipo |
possibilità | posibilidad |
effettuare | llevar a cabo |
riparazioni | reparaciones |
IT Le webcam, le fotocamere e i telefoni cellulari includono tutti i microfoni, ma se è possibile utilizzare un microfono separato
ES Las cámaras web, las cámaras y los teléfonos móviles incluyen micrófonos, pero si es posible, use un micrófono separado
Italiano | Español |
---|---|
webcam | cámaras web |
fotocamere | cámaras |
includono | incluyen |
è | es |
possibile | posible |
utilizzare | use |
separato | separado |
ma | pero |
un | un |
IT Si consiglia di memorizzare la configurazione in un file separato e di importarla nel componente che si desidera utilizzare
ES Recomendamos almacenar la configuración en un archivo separado e importarla al componente que desee utilizar
Italiano | Español |
---|---|
consiglia | recomendamos |
memorizzare | almacenar |
configurazione | configuración |
separato | separado |
componente | componente |
desidera | desee |
utilizzare | utilizar |
un | un |
e | e |
IT Tieni quel denaro in un conto deposito, separato dal tuo conto corrente principale.[8]
ES Mantén ese dinero en una cuenta de ahorros separada de tu cuenta bancaria principal.[8]
Italiano | Español |
---|---|
tieni | mantén |
quel | ese |
denaro | dinero |
in | en |
conto | cuenta |
separato | separada |
dal | de |
tuo | tu |
IT Tieni i risparmi in un conto separato
ES Mantén tus ahorros en una cuenta separada
Italiano | Español |
---|---|
tieni | mantén |
risparmi | ahorros |
in | en |
un | una |
conto | cuenta |
separato | separada |
IT Per i principianti, è più facile usare la trazione semplice, perché ha un freno separato
ES El sistema de correa simple es más fácil de aprender para principiantes, porque tiene un sistema separado de pausa
Italiano | Español |
---|---|
principianti | principiantes |
è | es |
più | más |
ha | tiene |
separato | separado |
un | un |
IT . Inoltre, dato che i requisiti e le leggi cambiano, dovrai ottenerne uno separato per ciascun Paese che intendi visitare.
ES Además, los distintos países requieren visas diferentes y necesitarás una visa para cada país a donde viajes.
Italiano | Español |
---|---|
inoltre | además |
e | y |
IT Modifica e finisci la bozza. Sarà molto più facile correggere il tuo lavoro ora che l'hai separato in sezioni più piccole. Concentrati su una parte alla volta e trasforma il modello in un testo con stile e forma appropriati.[8]
ES Edita y finaliza el borrador. Después de que tu obra esté dividida en secciones más pequeñas, será mucho más fácil editarla. Enfocándote en una sección a la vez, transforma la plantilla que tengas en una escritura con forma y estilo.[8]
Italiano | Español |
---|---|
e | y |
bozza | borrador |
piccole | pequeñas |
trasforma | transforma |
IT Inserisci il libro nel congelatore. Metti il libro nel congelatore appoggiato sul dorso. Se possibile, tienilo separato dal cibo e lasciagli un ripiano tutto suo per facilitare il ricircolo d'aria.[4]
ES Coloca el libro en la congeladora. Deja el libro sobre su lomo en la congeladora. Si es posible, mantén los alimentos separados del libro y bríndales su propio espacio para así facilitar el flujo de aire.[4]
Italiano | Español |
---|---|
libro | libro |
possibile | posible |
cibo | alimentos |
e | y |
facilitare | facilitar |
aria | aire |
Amosando 50 de 50 traducións