IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
Traducir "previsto" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "previsto" de Italiano a Inglés
Tradución de Italiano a Inglés de previsto
Italiano
Inglés
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| necessità | necessity |
| obblighi | obligations |
| dati | data |
| nonché | as well as |
| prescrizione | prescription |
| ordinario | ordinary |
IT Informa subito i clienti se è previsto un ritardo e indica il nuovo orario di arrivo previsto.
EN Inform your customers straight away if there will be a delay and give them a new ETA.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| se | if |
| un | a |
| ritardo | delay |
| nuovo | new |
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| necessità | necessity |
| obblighi | obligations |
| dati | data |
| nonché | as well as |
| prescrizione | prescription |
| ordinario | ordinary |
IT Il nostro team e i nostri partner dormono meglio di notte sapendo che Sala d'attesa sta funzionando come previsto."
EN Our team and partners sleep better at night knowing Waiting Room is watching."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| partner | partners |
| meglio | better |
| notte | night |
| sapendo | knowing |
| sala | room |
| attesa | waiting |
IT Ogni designer indica il tempo di esecuzione previsto, il quale tuttavia può variare a seconda delle dimensioni del progetto stesso. Puoi parlarne anche in questo caso con il designer.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| variare | vary |
| dimensioni | size |
IT Non è previsto un limite di velocità per gli utenti di Hide.me in versione gratuita. Oltretutto, l?app di Hide.me funziona su molti sistemi operativi, come Windows, iOS, MacOS, Android, Linux e Fire TV.
EN There is no speed limit for free Hide.me users. Furthermore, the Hide.me app works on many operating systems, like Windows, iOS, Mac OS and Android, Linux, and Fire TV.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| non | no |
| velocità | speed |
| hide | hide |
| windows | windows |
| ios | ios |
| macos | mac |
| android | android |
| linux | linux |
| fire | fire |
| tv | tv |
| me | me |
IT Per provare CyberGhost VPN e usufruire della sua garanzia di rimborso, dovrai effettuare un pagamento iniziale al momento dell?iscrizione al servizio. Otterrai un rimborso completo se cancelli il tuo account entro il termine previsto per la garanzia.
EN In order to try out CyberGhost VPN and make use of their money-back guarantee, you need to make your initial payment when signing up for the service. You’ll get a full refund if you cancel your account within the timeframe of your money-back guarantee.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| iniziale | initial |
| completo | full |
| se | if |
IT Tuttavia otterrai certamente il tuo rimborso se contatti il supporto clienti nel limite di tempo previsto
EN However, you will get your refund if you contact customer support in time
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| otterrai | you will get |
| rimborso | refund |
| se | if |
| contatti | contact |
| supporto | support |
| clienti | customer |
| nel | in |
| tempo | time |
IT Non ci sono normative sulla conservazione dei dati né alleanze dei 5, 9 o 14 occhi, e non è previsto alcun obbligo di cooperazione con le indagini internazionali.
EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| normative | laws |
| conservazione | retention |
| dati | data |
| alleanze | alliances |
| occhi | eyes |
| indagini | investigations |
| internazionali | international |
| le | they |
IT Per i blocchi audio è previsto un limite di caricamento di 160 MB.
EN Audio blocks have an upload limit of 160 MB.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| blocchi | blocks |
| audio | audio |
| caricamento | upload |
| mb | mb |
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
EN It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| impatto | impact |
| enorme | huge |
IT Il Decreto Legge del 28 ottobre 2020 ha previsto il riconoscimento, a domanda, di due mensilità di Reddito di emergenza, per i mesi di novembre e...
EN The word Integrative health refers to the combination of medical and behavioral health. Integrative medicine (IM) includes all factors of health, wellness, and disease under consideration....
IT Possiamo supportare picchi e volumi elevati di clienti sul sistema [piattaforma container] e crescere senza problemi. È un approccio diretto in cui tutto funziona come previsto e che ci consente di monitorare ogni aspetto.
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| picchi | peaks |
| volumi | volumes |
| clienti | customers |
| container | container |
| senza | without |
| un | a |
| approccio | approach |
| funziona | works |
| previsto | expected |
| monitorare | monitor |
IT Il nostro team di esperti prende ampie misure quando migrano il tuo sito web per assicurarci che funzioni correttamente sul tuo nuovo server. Abbiamo quindi verificare che tutto funzioni come previsto prima di considerare la migrazione completa.
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server. We then have you verify that everything is working as intended before considering the migration complete.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| team | team |
| esperti | experts |
| prende | takes |
| ampie | extensive |
| misure | measures |
| nuovo | new |
| server | server |
| verificare | verify |
| previsto | intended |
| migrazione | migration |
IT Grazie a CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può rendere i dati personali incomprensibili a un intruso, anche nel caso di una violazione; in questo modo non sarà necessario comunicare la violazione, come previsto nell'articolo 34.
EN Using CipherTrust Transparent Encryption, your organisation can render private data unintelligible to a cyber-intruder even in the event of a breach, thereby avoiding the breach notification requirement outlined in Article 34.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| transparent | transparent |
| encryption | encryption |
| può | can |
| personali | private |
| violazione | breach |
| rendere | render |
IT Il costo previsto per la 1°uscita è pari ad € 145,00 p.p. La quota comprende: camera doppia con colazione – uscita con il fotografo di 4 ore.
EN The expected cost for the first exit is € 145.00 p.p. The fee includes: double room with breakfast and a 4 hour trip with the photographer. NOTE The outings will be held in any weather.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| il | the |
| previsto | expected |
| uscita | exit |
| p | p |
| comprende | includes |
| camera | room |
| doppia | double |
| colazione | breakfast |
| fotografo | photographer |
| ore | hour |
IT Nel frattempo, il digital divide non si sta riducendo in fretta come previsto da tutti: il 23% delle famiglie non ha una connessione Internet.
EN Meanwhile, the digital divide isn?t shrinking as fast as everyone predicted: 23% of households do not have an internet connection.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| come | as |
| previsto | predicted |
| tutti | everyone |
| famiglie | households |
IT Abbiamo previsto tutto affinché tu possa prenotare la tua estensione di dominio al più presto possibile
EN We have done everything required so you can reserve your domain extension at the earliest possible opportunity
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| affinché | so |
| prenotare | reserve |
| estensione | extension |
| dominio | domain |
| più | the |
IT Devi stampare ricevute, abbonamenti, biglietti, buoni, badge o inviare biglietti per e-mail? È tutto previsto. Potrai anche distribuire braccialetti prestampati o contromarche.
EN Need to print a receipt, season tickets, tickets, vouchers, badges or e-mail tickets? You can do it all. You can even issue pre-printed wristbands or countermarks.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| biglietti | tickets |
| buoni | vouchers |
| badge | badges |
| o | or |
| tutto | all |
| braccialetti | wristbands |
IT Accada quel che accada, tutto si svolgerà nel modo previsto
EN No matter what happens, everything will go according to plan
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| tutto | everything |
IT Solo le vulnerabilità inviate tramite il nostro programma Bug Bounty sono idonee a ricevere il pagamento previsto dal programma.
EN Only vulnerabilities submitted through our bug bounty program are eligible to receive a bounty payment.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| vulnerabilità | vulnerabilities |
| inviate | submitted |
| programma | program |
| bug | bug |
| bounty | bounty |
| sono | are |
| pagamento | payment |
IT Flotta La flotta è composta da 34 aerei del tipo Airbus A329 a 180 posti, con età media inferiore a tre anni. È previsto nei prossimi anni un allargamento della flotta fino a 132 aeroplani.
EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| flotta | fleet |
| airbus | airbus |
IT Il ritrovo per gli ospiti delle Drive Experience è previsto in Hospitality in Partenza almeno 1h30 prima dell’orario di inizio della corsa.
EN The meeting point for Race Experience guests is at the Start Village Hospitality area at least 1h30 before the start of the race.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospiti | guests |
| experience | experience |
| è | is |
| hospitality | hospitality |
| corsa | race |
IT Il ritrovo per gli ospiti delle Drive Experience è previsto in Hospitality in Partenza almeno 1h30 prima dell’orario di inizio della corsa.
EN The meeting point for Race Experience guests is at the Start Village Hospitality area at least 1h30 before the start of the race.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospiti | guests |
| experience | experience |
| è | is |
| hospitality | hospitality |
| corsa | race |
IT Il ritrovo per gli ospiti delle Drive Experience è previsto in Hospitality in Partenza almeno 1h30 prima dell’orario di inizio della corsa.
EN The meeting point for Race Experience guests is at the Start Village Hospitality area at least 1h30 before the start of the race.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ospiti | guests |
| experience | experience |
| è | is |
| hospitality | hospitality |
| corsa | race |
IT Per questo motivo abbiamo previsto una funzione di risparmio a premi in cui versare il denaro attraverso contributi automatici direttamente dallo stipendio.
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| abbiamo | we |
| funzione | feature |
| risparmio | savings |
| premi | prize |
| contributi | contributions |
| automatici | automatic |
| direttamente | straight |
| stipendio | salary |
IT Una carta di credito scaduta, una fattura dimenticata o rimandata o un’assenza più lunga del previsto da parte del responsabile possono essere il motivo per cui un dominio non viene rinnovato come di consueto
EN Reasons why a domain might not be renewed as usual include an expired credit card, a forgotten or misplaced invoice, or the person responsible being away for an extended period of time
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| credito | credit |
| fattura | invoice |
| dimenticata | forgotten |
| lunga | extended |
| responsabile | responsible |
| dominio | domain |
| rinnovato | renewed |
IT È previsto quindi ancora un periodo di attesa. Altre informazioni dettagliate saranno pubblicate sul nostro sito Web.
EN So there?s still time. More details will follow on our website.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| saranno | will |
| nostro | our |
IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| strategie | strategies |
| automazione | automation |
| applicazione | applying |
| tecnologie | technology |
| appropriate | right |
| problema | problem |
| mckinsey | mckinsey |
IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie più appropriate al problema riscontrato.
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| strategie | strategies |
| automazione | automation |
| applicazione | applying |
| tecnologie | technology |
| appropriate | right |
| problema | problem |
| mckinsey | mckinsey |
IT Secondo McKinsey, le migliori strategie di automazione si basano sulla valutazione del risultato previsto e sull'applicazione delle tecnologie di automazione più appropriate al problema riscontrato
EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| strategie | strategies |
| automazione | automation |
| applicazione | applying |
| tecnologie | technology |
| appropriate | right |
| problema | problem |
| mckinsey | mckinsey |
IT In questa pagina è possibile consultare lo Statuto, i regolamenti e le politiche approvate dagli organi della Società in conformità a quanto previsto dalla normativa vigente e alle best practice in materia di governo societario.
EN In this section you can consult the bylaws, regulations, and policies approved by the Company's bodies in compliance with the provisions of current legislation and in line with best practices on corporate governance.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| possibile | can |
| consultare | consult |
| approvate | approved |
| organi | bodies |
| conformità | compliance |
| vigente | current |
| best | best |
| practice | practices |
| governo | governance |
IT Le attività dei fogli che non contengono queste colonne non verranno visualizzate nel calendario come previsto
EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| attività | tasks |
| fogli | sheets |
| contengono | contain |
| colonne | columns |
| visualizzate | appear |
| calendario | calendar |
| previsto | expected |
IT Gli obiettivi connessi alla remunerazione variabile sono predeterminati, misurabili e tra loro complementari, ed è previsto un puntuale processo di verifica dei risultati effettivamente conseguiti.
EN The objectives linked to variable remuneration are predetermined, measurable and complementary to each other, and the results actually achieved are subjected to thorough checks.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| obiettivi | objectives |
| remunerazione | remuneration |
| variabile | variable |
| misurabili | measurable |
| complementari | complementary |
| verifica | checks |
| risultati | results |
| effettivamente | actually |
IT Il Consiglio di Amministrazione, in carica per 3 anni, ha la responsabilità esclusiva della gestione aziendale. Il Collegio Sindacale svolge funzioni di vigilanza secondo quanto previsto dalla normativa applicabile.
EN The Board of Directors, in office for 3 years, has the exclusive responsibility for the management of the Company. The Board of Statutory Auditors has supervisory functions, pursuant to the applicable legislation.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ha | has |
| responsabilità | responsibility |
| esclusiva | exclusive |
| aziendale | company |
| vigilanza | supervisory |
| normativa | legislation |
| applicabile | applicable |
IT I dati raccolti utilizzando i cookie di Google potranno essere trasferiti fuori dall’Unione Europea in conformità a quanto previsto dagli artt. 45 e 46 del GDPR.
EN The data collected using Google cookies may be transferred outside the European Union pursuant to art. 45 of the GDPR.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| dati | data |
| raccolti | collected |
| cookie | cookies |
| potranno | may |
| trasferiti | transferred |
| europea | european |
| gdpr | gdpr |
IT Pur apprezzando che eventuali problemi vengano posti alla nostra attenzione, ricordiamo che non è previsto alcun compenso per tali segnalazioni.
EN While we appreciate your bringing potential issues to our attention, please note that as a matter of policy we do not offer compensation for such reports.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| eventuali | potential |
| problemi | issues |
| compenso | compensation |
| segnalazioni | reports |
IT I materiali FR-A tracciano i materiali a livello di lotto e superano la serie di test necessari per la qualificazione secondo quanto previsto dal Titolo 14 del CFR 25.853 (Code of Federal Regulations) per la maggior parte dei componenti stampabili in 3D
EN FR-A materials establish lot-level material traceability and pass the test suite necessary for qualification under 14 CFR 25.853 for most 3D-printable parts
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| livello | level |
| lotto | lot |
| serie | suite |
| test | test |
| necessari | necessary |
| stampabili | printable |
| cfr | cfr |
IT La fase di progettazione termina rapidamente con la certezza che il risultato finale sarà quello previsto.
EN Lock designs faster with higher confidence than ever before.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| progettazione | designs |
| rapidamente | faster |
| certezza | confidence |
IT Ad esempio, se ritenete che un account per i Servizi sia stato creato per voi senza la vostra autorizzazione o se non siete più un utente attivo, potete richiederci di eliminare il vostro account come previsto nella presente Informativa
EN For example, if you believe a Services account was created for you without your permission or you are no longer an active user, you can request that we delete your account as provided in this Policy
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| esempio | example |
| account | account |
| servizi | services |
| autorizzazione | permission |
| utente | user |
| eliminare | delete |
IT Ciò che fa di un software di chat il migliore dipende dall'utilizzo previsto. Nel valutare le opzioni, assicurati che il software sia adatto al tuo caso di utilizzo ponendoti le domande riportate di seguito.
EN What makes the best live chat software truly 'the best' depends on how you plan to use it. As you evaluate your options, ensure your software fits your use case by considering the following questions:
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| fa | makes |
| valutare | evaluate |
| opzioni | options |
| assicurati | ensure |
| adatto | fits |
IT *In base a quanto previsto dal regolamento RGPD, i clienti Sales Suite e Sell che acquistano Reach per l'uso in Europa riceveranno solo informazioni sulle aziende
EN *In compliance with GDPR, The Sales Suite and Sell customers who purchase Reach for use in Europe will only be provided with company information
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| suite | suite |
| acquistano | purchase |
| reach | reach |
| europa | europe |
| aziende | company |
IT Ho acquistato CityPASS per la mia famiglia mentre ero a Denver e sono molto contento di averlo fatto. Abbiamo risparmiato e abbiamo potuto fare più attività rispetto a quelle che avevamo previsto. Lo consiglio davvero.
EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| acquistato | purchased |
| citypass | citypass |
| famiglia | family |
| denver | denver |
| risparmiato | saved |
| attività | activities |
| previsto | planned |
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| esercitare | exercise |
| garantire | ensure |
| consumatore | consumer |
| oppure | or |
IT Prendi decisioni di a lungo termine sulla base di informazioni di progetto dettagliate, come ore lavorate, costi operativi e CAPEX previsto
EN Make decisions for the long-term using detailed project information — like hours worked, operating costs, projected CAPEX
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| lungo | long |
| termine | term |
| progetto | project |
| come | like |
| ore | hours |
| costi | costs |
IT L’imposta sulle vendite verrà aggiunta all’ordine dove previsto dalla legge
EN Sales tax will be added to your order where required by law
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| imposta | tax |
| vendite | sales |
| aggiunta | added |
| dove | where |
IT Alcuni dei nostri vettori nazionali stanno attualmente subendo ritardi nella spedizione. È possibile che la trasmissione degli aggiornamenti sull’avanzamento e sui tempi di spedizione richieda più tempo del previsto.
EN Orders placed during our free Express Shipping promotion should arrive before Dec. 25th, though we are unable to account for any weather or volume related delays on the carrier's side.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| ritardi | delays |
| spedizione | shipping |
| la | express |
| tempo | weather |
IT Inoltre abbiamo aggiunto un nuovo tipo di spiegazione sui dati mancanti in modo che gli utenti sappiano perché i valori di determinati indicatori non rientrano nell'intervallo previsto.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| aggiunto | added |
| un | a |
| nuovo | new |
| tipo | type |
| spiegazione | explanation |
| dati | data |
| mancanti | missing |
| utenti | users |
| intervallo | range |
| previsto | expected |
IT Perché non ho ricevuto l'ordine nel tempo previsto?
EN The delivery date has passed and I have not received my order
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| non | not |
| ricevuto | received |
| ordine | order |
| nel | the |
| tempo | date |
IT I cartelli stradali devono seguire le specifiche dei colori e la retroriflettenza come previsto dalle normative sulla segnaletica stradale e sono caratterizzati da un'elevata resistenza all'esterno
EN Traffic signs need to follow color specifications and retro-reflectivity as per traffic sign regulations and are charaterized by a high outdoor resistance
| Italiano | Inglés |
|---|---|
| seguire | follow |
| colori | color |
| sono | are |
| elevata | high |
| resistenza | resistance |
| esterno | outdoor |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
e previsto previsto termine previsto quanto previsto momento e previsto era previsto arrivo è previsto numero previsto prezzo previsto utilizzo previsto sconto previsto mai previsto previsto per l’inizio è tutto previsto esecuzione previsto edge ha previsto funziona come previsto costo previsto rientrano nell'intervallo previsto funzioni come previsto andate come previsto budget previsto previsto due borse previsto per un'attività prodotto previsto funzionando come previsto previsto nell'articolo 34 motivo abbiamo previsto previsto dagli artt prescrizione ordinario previsto previsto dal titolo previsto non è previsto di richieste pagamento previsto è previsto l’ampliamento proprietario previsto obbligo previsto obbligo legale previsto previsto in nessun poiché e previsto personali previsto oppure conservazione previsto o ove previsto m2 come previsto numerosi del previsto lungo del previsto organizzativo complessivo previsto suindicato previsto scopo previsto previsto in precedenza
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe