IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
"presentare" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | submit |
applicazioni | applications |
sharethis | sharethis |
editore | publisher |
falso | false |
IT 7.1.8 Presentare un reclamo. L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | lodge |
un | a |
reclamo | complaint |
avere | have |
vigilanza | supervisory |
regolamentazione | regulatory |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
Italiano | Inglés |
---|---|
indossati | worn |
presentare | show |
suole | soles |
calzature | shoes |
perfette | perfect |
condizioni | condition |
segni | signs |
tipo | kind |
IT I capi non devono essere stati indossati, lavati o alterati e non devono presentare nessun segno d’uso. Le suole delle calzature devono essere in perfette condizioni e non presentare segni di alcun tipo.
EN The garments must not have been worn, washed, altered or with any signs of use. The soles of the shoes must be in perfect condition and show no signs of any kind.
Italiano | Inglés |
---|---|
indossati | worn |
presentare | show |
suole | soles |
calzature | shoes |
perfette | perfect |
condizioni | condition |
segni | signs |
tipo | kind |
IT 7.1.8 Presentare un reclamo. L’utente può anche avere il diritto di presentare un reclamo a un?autorità di vigilanza o di regolamentazione
EN 7.1.8 Lodge a complaint. You may also have a right to lodge a complaint with a supervisory or regulatory authority
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | lodge |
un | a |
reclamo | complaint |
avere | have |
vigilanza | supervisory |
regolamentazione | regulatory |
IT Potresti presentare brevemente la tua casa editrice e spiegare come avviene la scelta di titoli italiani da presentare ...
EN Could you briefly introduce your publishing house and explain how you choose the Italian titles you offer Swedish ...
Italiano | Inglés |
---|---|
potresti | could |
brevemente | briefly |
editrice | publishing house |
spiegare | explain |
scelta | choose |
titoli | titles |
IT Potresti presentare brevemente la tua casa editrice e spiegare come avviene la scelta di titoli italiani da presentare ai lettori svedesi? Ci sono generi che preferisci o che magari vengono esclusi?
EN Could you briefly introduce your publishing house and explain how you choose the Italian titles you offer Swedish readers? Are there certain genres you prefer or decide to exclude?
Italiano | Inglés |
---|---|
potresti | could |
brevemente | briefly |
editrice | publishing house |
spiegare | explain |
titoli | titles |
lettori | readers |
generi | genres |
o | or |
IT 5) L'utente non può presentare o far presentare attraverso le Applicazioni dell'ShareThis editore o il nostro sito web nulla che sia falso o che sappia essere impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | submit |
applicazioni | applications |
sharethis | sharethis |
editore | publisher |
falso | false |
IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.
EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.
Italiano | Inglés |
---|---|
gruppi | groups |
utenti | user |
atlassian | atlassian |
ospitiamo | we host |
filosofia | philosophy |
best | best |
practice | practices |
ultime | latest |
IT Massimizza i risultati e dimostra il ROI per i clienti utilizzando una piattaforma multifunzionale. Ottimizza automaticamente i contenuti e visualizza le prestazioni utilizzando report pronti da presentare, facili da esportare e condividere.
EN Maximize results and prove ROI for clients using an all-in-one platform. Automatically optimize content and display performance using presentation-ready reports that can be easily exported and shared.
Italiano | Inglés |
---|---|
dimostra | prove |
roi | roi |
piattaforma | platform |
automaticamente | automatically |
pronti | ready |
facili | easily |
esportare | exported |
condividere | shared |
IT Il lavoro di raccolta dei dati non dovrebbe impedirti di trarne un guadagno. Elimina i lunghi processi manuali a favore di report automatizzati pronti da presentare.
EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.
Italiano | Inglés |
---|---|
il | it |
dovrebbe | shouldn |
elimina | eliminate |
processi | processes |
manuali | manual |
favore | favor |
automatizzati | automated |
pronti | ready |
presentare | presentation |
IT I contenuti che produci in questa fase devono essere accattivanti, ma non necessariamente mirati a presentare l'offerta del tuo brand
EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer
Italiano | Inglés |
---|---|
produci | produce |
fase | stage |
ma | but |
necessariamente | necessarily |
brand | brand |
IT Ragazzi, qui parliamo di Snapchat e delle storie di Instagram. Queste piattaforme offrono ai brand libertà creativa e la possibilità di presentare al pubblico la personalità racchiusa nel tuo brand, aumentando così l'advocacy e le conversioni.
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
Italiano | Inglés |
---|---|
snapchat | snapchat |
storie | stories |
piattaforme | platforms |
offrono | give |
brand | brand |
libertà | freedom |
creativa | creative |
possibilità | chance |
personalità | personality |
aumentando | increasing |
advocacy | advocacy |
conversioni | conversions |
IT Il contest ti permette di presentare il tuo brief di design alla nostra comunità internazionale di designer creativi. I designer invieranno proposte di design in base alle tue esigenze e tu sceglierai il tuo design preferito come vincitore.
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
Italiano | Inglés |
---|---|
contest | contest |
permette | allows |
presentare | submit |
brief | brief |
nostra | our |
comunità | community |
internazionale | global |
esigenze | needs |
preferito | favorite |
vincitore | winner |
IT I cookie di tracciabilità vengono distribuiti, letti e condivisi attraverso due o più siti web estranei, per ottenere informazioni e presentare dati personalizzati all?utente
EN Tracking cookies are distributed, read and shared across two or more unrelated websites for them to gather information and present customized data to the user
Italiano | Inglés |
---|---|
cookie | cookies |
tracciabilità | tracking |
distribuiti | distributed |
condivisi | shared |
o | or |
presentare | present |
personalizzati | customized |
utente | user |
IT Trova il modo migliore di presentare i report
EN Find the best way to present reports
Italiano | Inglés |
---|---|
trova | find |
modo | way |
presentare | present |
report | reports |
IT Questo viene utilizzato per presentare agli utenti gli annunci che sono rilevanti per loro in base al profilo dell'utente.
EN This is used to present users with ads that are relevant to them based on their user profile.
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | present |
annunci | ads |
rilevanti | relevant |
profilo | profile |
IT articolo. 77 GDPR, il diritto di presentare un reclamo ad un'autorità di vigilanza . Di norma, potete contattare l'autorità di vigilanza presso il vostro abituale luogo di residenza o di lavoro o presso la nostra sede aziendale.
EN art. 77 GDPR, the right to complain to a supervisory authority . As a rule, you can contact the supervisory authority at your habitual place of residence or workplace or at our company headquarters.
Italiano | Inglés |
---|---|
gdpr | gdpr |
il | the |
un | a |
reclamo | complain |
vigilanza | supervisory |
contattare | contact |
o | or |
aziendale | company |
IT Innanzitutto, ArtPhotoLimited si propone di presentare fotografie di tutti i temi. In effetti, la fotografia (come la pittura o la scultura) non può limitarsi a certi temi quando si tratta di arte.
EN First, the goal of ArtPhotoLimited is to offer photographs on all themes. Photography (like painting or sculpture) could in fact not be restricted to some themes when it comes to art.
Italiano | Inglés |
---|---|
innanzitutto | first |
artphotolimited | artphotolimited |
i | the |
temi | themes |
può | could |
IT Immediatamente gli consiglia di presentare il suo lavoro alle maggiori agenzie fotografiche
EN Immediately, he advised him to present his work to major photographic agencies
Italiano | Inglés |
---|---|
immediatamente | immediately |
presentare | present |
lavoro | work |
agenzie | agencies |
fotografiche | photographic |
maggiori | major |
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | presenting |
quadro | picture |
leadership | leadership |
decisioni | decision |
chiave | key |
garantire | ensuring |
ottima | great |
esperienza | experience |
utente | user |
IT il diritto di presentare un reclamo al garante per la protezione dei dati in merito al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra o per nostro conto.
EN the right to file a complaint with a Data Protection Authority regarding the processing of your personal data by us or on our behalf.
Italiano | Inglés |
---|---|
reclamo | complaint |
trattamento | processing |
vostri | your |
o | or |
IT La scatola di classe ideale per presentare gioielli, accessori e cosmetici. Struttura e coperchio in cartone rigido.
EN The Rigid Box with Lid has customization and wow built-in so your customer’s first unboxing experience won’t be their last.
Italiano | Inglés |
---|---|
coperchio | lid |
rigido | rigid |
IT Packhelp ha ideato per te il packaging perfetto per presentare i tuoi articoli in modo elegante e sorprendere i tuoi clienti più esigenti: le scatole con chiusura scorrevole
EN Drawer boxes are designed to protect and showcase high-end items, like watches, glasses, jewellery, clothing accessories and other smaller delicate products
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | showcase |
scatole | boxes |
chiusura | end |
IT L'utente può inoltre avere il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati qualora ritenga che il trattamento dei suoi dati personali sia stato effettuato in modo illegale o che violi i suoi diritti alla privacy.
EN You may also have the right to complain to a data protection authority if you think we have processed your personal information in a manner which is unlawful or violates your privacy rights.
Italiano | Inglés |
---|---|
reclamo | complain |
trattamento | processed |
modo | manner |
illegale | unlawful |
IT comunichino “senza ingiustificato ritardo” violazioni di dati personali ai diretti interessati, "quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà" delle vittime (Articolo 34);
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
Italiano | Inglés |
---|---|
senza | without |
ritardo | delay |
rischio | risk |
elevato | high |
IT Nota: Autodesk Services Marketplace supporta nove lingue. Autodesk fornisce le linee guida necessarie per presentare le proprie competenze in più lingue.
EN Note: Autodesk Services Marketplace supports 9 languages. We provide guidance on how to showcase your expertise in more than 1 language.
Italiano | Inglés |
---|---|
nota | note |
marketplace | marketplace |
fornisce | provide |
presentare | showcase |
competenze | expertise |
IT Gli utenti residenti in California che desiderano presentare tale richiesta devono inviarla richiesta per iscritto utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.
EN If you are a California resident and would like to make such a request, please submit your request in writing to us using the contact information provided below.
Italiano | Inglés |
---|---|
residenti | resident |
california | california |
informazioni | information |
contatto | contact |
IT Romy arriva a Cannes per presentare il film austriaco "Intimate Young Girl's Notebooks", di Rodolf Thiele, e sta attualmente girando a Nizza "Mademoiselle Ange", un film franco-tedesco di Géza von Radványi
EN Romy comes to Cannes to present the Austrian film "Intimate Young Girl's Notebooks", by Rodolf Thiele, and is currently filming "Mademoiselle Ange", a Franco-German film by Géza von Radványi, in Nice
Italiano | Inglés |
---|---|
romy | romy |
presentare | present |
il | the |
austriaco | austrian |
young | young |
girl | girl |
s | s |
sta | is |
attualmente | currently |
nizza | nice |
cannes | cannes |
IT Nel settembre del 1958, Brigitte Bardot si recò nella città italiana, accompagnata da Sacha Distel, per presentare "In caso di sventura" di Claude Autant-Lara.
EN In September 1958, Brigitte Bardot went to the Italian city, accompanied by Sacha Distel, to present "In case of misfortune" by Claude Autant-Lara.
Italiano | Inglés |
---|---|
settembre | september |
brigitte | brigitte |
città | city |
italiana | italian |
presentare | present |
caso | case |
claude | claude |
IT Certificati SSL: DV e EV per presentare le migliori garanzie di sicurezza
EN SSL certificates: DV and EV for better security guarantees
Italiano | Inglés |
---|---|
certificati | certificates |
ssl | ssl |
migliori | better |
ev | ev |
IT Sono moltissimi i metodi di visualizzazione disponibili per presentare i dati in modo efficace e interessante.
EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.
Italiano | Inglés |
---|---|
sono | there |
visualizzazione | visualisation |
presentare | presenting |
dati | data |
efficace | effective |
interessante | interesting |
IT Fin dagli inizi della storia dell'uomo, abbiamo cercato di presentare i dati in modo visivo
EN Humans have been trying to present data in a visual form throughout our entire existence
Italiano | Inglés |
---|---|
uomo | humans |
presentare | present |
dati | data |
visivo | visual |
modo | form |
IT Ci siamo lanciati in questi pensieri con spirito critico, consapevoli di presentare visioni non coerenti con l’ideologia imperante, ma capaci di prospettare un futuro positivo e aggregativo
EN We threw ourselves into these musings in a critical spirit, conscious that we might be presenting visions that were not coherent with the prevailing ideology, but that were capable of shaping a positive and aggregative future
Italiano | Inglés |
---|---|
spirito | spirit |
critico | critical |
consapevoli | conscious |
presentare | presenting |
visioni | visions |
ma | but |
capaci | capable |
futuro | future |
positivo | positive |
IT La forza del design nordico contemporaneo sta proprio in questo, nel sapersi presentare sempre nel modo giusto senza lasciare nulla al caso.
EN This is the strength of contemporary Nordic design: always knowing how to present itself correctly, without leaving anything to chance.
Italiano | Inglés |
---|---|
forza | strength |
design | design |
nordico | nordic |
contemporaneo | contemporary |
presentare | present |
proprio | itself |
IT A partire dall’11 gennaio 2016, quando scatterà l’apertura generale del dominio le persone giuridiche potranno presentare domanda per qualsiasi nome di dominio libero
EN With the beginning of normal operations on January 11, 2016, legal entities can apply for any free domain names
Italiano | Inglés |
---|---|
gennaio | january |
potranno | can |
domanda | apply |
libero | free |
IT Se sei un freelance, il modo migliore per attirare nuovi clienti è presentare il tuo lavoro online. Aggiungi le tue tariffe e un modulo di contatto per farti sempre trovare.
EN If you’re a freelancer or creative, putting your work online is the best way to attract new clients. Add rates and a contact form, and you’re good to go!
Italiano | Inglés |
---|---|
se | if |
attirare | attract |
nuovi | new |
clienti | clients |
lavoro | work |
online | online |
aggiungi | add |
tariffe | rates |
contatto | contact |
freelance | freelancer |
IT Se desideri presentare il tuo approccio terapeutico, crea un sito web per descriverlo in totale libertà e spiegare ai tuoi potenziali pazienti perché è la soluzione giusta per loro.
EN Making a therapist website gives you the freedom to describe your unique therapeutic approach and show that you’re the right match for prospective patients.
Italiano | Inglés |
---|---|
presentare | show |
approccio | approach |
terapeutico | therapeutic |
potenziali | prospective |
pazienti | patients |
IT Cogli l'occasione per presentare il tuo studio in modo professionale e rassicurante anche per i pazienti più timorosi. Crea un sito accogliente che metta a loro agio i pazienti ancor prima di incontrarti.
EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.
Italiano | Inglés |
---|---|
pazienti | patients |
sito | homepage |
IT Su Zalando, ora possiamo presentare ai nostri clienti un'esperienza olistica del marchio", dice Stefan Schmid, General Management eCommerce di JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
EN On Zalando, we can now present our customers with a holistic brand experience," says Stefan Schmid, General Management eCommerce at JCC Ledermoden Vertriebs GmbH.
Italiano | Inglés |
---|---|
ora | now |
presentare | present |
clienti | customers |
esperienza | experience |
dice | says |
stefan | stefan |
general | general |
management | management |
ecommerce | ecommerce |
gmbh | gmbh |
zalando | zalando |
IT Ospitare più clienti Oltre ad avere più tempo per presentare più clienti, potrete anche ospitare fino a 10 progetti in una sola volta! Questo significa un totale di 150.000 pagine al mese, che vi permette di controllare un buon numero di siti web
EN Host more clients Apart from having more time to pitch for more clients, you?ll also be able to host up to 10 projects at once! This means a total of 150.000 pages crawled a month, which enables you to control a good number of websites
Italiano | Inglés |
---|---|
ospitare | host |
clienti | clients |
progetti | projects |
vi | you |
permette | enables |
buon | good |
IT Ottenere e strutturare tutte le informazioni necessarie da una piattaforma intuitiva per presentare gli audit SEO in sospeso.
EN Obtain and structure all the information you need from an intuitive platform to present outstanding SEO audits.
Italiano | Inglés |
---|---|
ottenere | obtain |
strutturare | structure |
piattaforma | platform |
intuitiva | intuitive |
presentare | present |
audit | audits |
seo | seo |
necessarie | need |
IT Tutti i clienti meritano un percorso personalizzato come quello di Amanda. Inizia a presentare offerte personalizzate per aumentare il valore e la durata dei clienti, con Pega Customer Decision Hub™.
EN All customers deserve a journey as personalized as Amanda's. Start delivering personalized offers – and increasing lifetime value – with Pega Customer Decision Hub™.
Italiano | Inglés |
---|---|
meritano | deserve |
percorso | journey |
inizia | start |
offerte | offers |
aumentare | increasing |
pega | pega |
decision | decision |
hub | hub |
amanda | amanda |
IT I residenti della California hanno inoltre, in determinate circostanze, la facoltà di presentare una richiesta di cancellazione delle informazioni
EN California residents also have the right to submit a request for deletion of information under certain circumstances
Italiano | Inglés |
---|---|
residenti | residents |
california | california |
determinate | certain |
circostanze | circumstances |
cancellazione | deletion |
informazioni | information |
IT Usa la modellazione della propensione basata su IA di Pega per stabilire quando presentare l'offerta che risolve le esigenze del cliente,
EN Use Pega's AI-powered propensity modeling to determine when to present the offer that gives your customer resolution he needs
Italiano | Inglés |
---|---|
usa | use |
modellazione | modeling |
pega | pega |
esigenze | needs |
cliente | customer |
IT Un Innovation Hub è uno spazio fisico in cui le startup possono presentare i propri progetti ai nostri Innovation Manager, ma anche confrontarsi con altre startup del settore
EN An Innovation Hub is a physical space in which startups can present their projects to our Innovation Managers, as well as to each other. So far, around 10,900 startups have contacted us, and we have set 400 projects in motion
Italiano | Inglés |
---|---|
innovation | innovation |
hub | hub |
spazio | space |
fisico | physical |
startup | startups |
presentare | present |
progetti | projects |
manager | managers |
altre | other |
IT Per esercitare uno qualsiasi dei vostri diritti, si prega di presentare opportuna Richiesta di Conoscerli qui. Potremmo chiedervi di confermare la vostra identità prima di rispondere a eventuali richieste relative all'esercizio dei vostri diritti.
EN To exercise any of your rights, please submit a Request to Know here. We may require you to verify your identity before responding to any requests to exercise your rights.
Italiano | Inglés |
---|---|
diritti | rights |
confermare | verify |
identità | identity |
IT Nel caso in cui desideriate presentare un reclamo su come trattiamo i vostri Dati Personali, vi preghiamo di contattarci all'indirizzo privacy@markforged.com
EN In the event that you wish to make a complaint about how we process your Personal Data, please contact us at privacy@markforged.com
Italiano | Inglés |
---|---|
un | a |
reclamo | complaint |
dati | data |
contattarci | contact us |
indirizzo | personal data |
markforged | markforged |
com | contact |
IT Ciò non pregiudica il vostro diritto di presentare un reclamo a un'autorità di vigilanza competente nel paese in cui vivete o lavorate nel caso in cui riteniate che abbiamo violato le leggi sulla protezione delle informazioni.
EN This is without prejudice to your right to raise a complaint with a relevant supervisory authority in the country in which you live or work, where you think we have infringed information protection laws.
Italiano | Inglés |
---|---|
pregiudica | prejudice |
reclamo | complaint |
vigilanza | supervisory |
paese | country |
vivete | live |
protezione | protection |
informazioni | information |
IT Per le attività di trattamento dei dati, i clienti devono condurre e presentare alle autorità preposte una DPIA.
EN For data processing activities, customers need to conduct and file with authorities a DPIA.
Italiano | Inglés |
---|---|
condurre | conduct |
autorità | authorities |
Amosando 50 de 50 traducións