Traducir "form" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "form" de Inglés a Italiano

Tradución de Inglés a Italiano de form

Inglés
Italiano

EN Forms are not searchable in the builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form, and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

IT I moduli non sono ricercabili nel generatore. Per aggiungere un modulo, fai clicca su Aggiungi pagine > Modulo Smartsheet, e incolla l'URL del modulo nella casella Linka Modulo Smartsheet .

Inglés Italiano
builder generatore
click clicca
gt gt
smartsheet smartsheet
paste incolla
box casella
a un
pages pagine
are sono
forms moduli
form modulo
the i
to nella
and e
not non
of del
in nel

EN Form—Creates a basic three-column sheet with a form attached to it. Use this when you know you'll want to collect information from others with a form. For more help with forms, see Create a Form to Collect Information in Your Sheet.

IT Modulocrea un foglio base a tre colonne con un modulo allegato. Utilizzalo se sai che dovrai raccogliere informazioni da altri con un modulo.Per maggiori aiuti con i moduli, consulta Crea un modulo per raccogliere informazioni sul foglio.

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

IT Una volta aggiunti tutti i campi e le regole al modulo, puoi salvare e visualizzare un’anteprima del modulo selezionando Apri modulo nell’angolo in alto a destra del Generatore moduli.

Inglés Italiano
added aggiunti
fields campi
save salvare
selecting selezionando
builder generatore
right destra
rules regole
form modulo
and e
once volta
to a
your apri
in in
all tutti
the i
you can puoi

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

IT Una volta creato un modulo, puoi gestirlo dal Gestore moduli. Per aprire il Gestore moduli, seleziona Moduli > Gestisci moduli dal foglio a cui è associato il modulo.

Inglés Italiano
gt gt
sheet foglio
associated associato
created creato
manage gestisci
manager gestore
select seleziona
is è
form modulo
forms moduli
a un
once volta
to a
from dal

EN Once you’ve added all of the fields and rules to your form, you can save and preview the form by selecting Open Form in the top-right corner of the Form Builder.

IT Una volta aggiunti tutti i campi e le regole al modulo, puoi salvare e visualizzare un’anteprima del modulo selezionando Apri modulo nell’angolo in alto a destra del Generatore moduli.

Inglés Italiano
added aggiunti
fields campi
save salvare
selecting selezionando
builder generatore
right destra
rules regole
form modulo
and e
once volta
to a
your apri
in in
all tutti
the i
you can puoi

EN Once a form is created, you'll manage it from the Form Manager. To open the Form Manager, select Forms > Manage Forms from the sheet to which the form is associated.

IT Una volta creato un modulo, puoi gestirlo dal Gestore moduli. Per aprire il Gestore moduli, seleziona Moduli > Gestisci moduli dal foglio a cui è associato il modulo.

Inglés Italiano
gt gt
sheet foglio
associated associato
created creato
manage gestisci
manager gestore
select seleziona
is è
form modulo
forms moduli
a un
once volta
to a
from dal

EN You cannot search for forms from inside the WorkApps builder. To add a form, click Add Pages > Smartsheet form and paste the URL of the form into the Smartsheet Form Link box.

IT Non è possibile cercare i moduli da dentro il generatore di WorkApp. Per aggiungere un modulo, clicca su Aggiungi pagine > Modulo Smartsheet e incolla l'URL del modulo nella casella Link del modulo Smartsheet.

Inglés Italiano
builder generatore
click clicca
gt gt
smartsheet smartsheet
paste incolla
box casella
a un
pages pagine
link link
forms moduli
form modulo
and è
the i
to nella
search cercare
of di
from da

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

IT Usa Impostazioni sulla parte superiore del generatore moduli per modificare le impostazioni a livello di modulo. Per ulteriori informazioni, consulta Gestire le opzioni di visualizzazione e invio dei moduli.

Inglés Italiano
builder generatore
information informazioni
submission invio
level livello
settings impostazioni
manage gestire
options opzioni
form modulo
the le
to a
and e
display visualizzazione

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.

Inglés Italiano
configured configurato
browser browser
select seleziona
form modulo
tab scheda
correctly correttamente
in in
to ensure verificare
you can puoi

EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage. 

IT Seleziona Condividi modulo per inviare per e-mail il modulo direttamente da Smartsheet, copiare il link del modulo oppure incorporarlo in un pannello di controllo o una pagina Web.

Inglés Italiano
select seleziona
form modulo
directly direttamente
smartsheet smartsheet
copy copiare
or o
link link
a un
from da
the il
share di
email mail
in in
dashboard pannello di controllo
to inviare

EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.

IT Il nome del modulo creato apparirà nel Gestore moduli dove puoi distribuire il modulo, visualizzarne le proprietà e altro ancora.

Inglés Italiano
manager gestore
distribute distribuire
will appear apparirà
view visualizzarne
created creato
properties proprietà
name nome
form modulo
and e
where dove
the le
and more altro
of del
you can puoi

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element

Inglés Italiano
click clicca
elements elements
form modulo
section sezione
the la
a un
new nuovo
element elemento
add aggiungere

EN Form Tools is an open source web form management application. Form Tools was initially released in 2005 and has since been downloaded more than 150,000 times.

IT Form Tools è un'applicazione per la gestione forma open source web. Strumenti maschera è stato inizialmente rilasciato nel 2005 e da allora è stato scaricato più di 150.000 volte.

Inglés Italiano
source source
web web
management gestione
released rilasciato
downloaded scaricato
tools strumenti
open open
in nel
was stato
times volte
initially inizialmente
form forma
since di
been la
is è

EN To ensure your form functions as you expect, view the form builder or test it out after you make changes to the sheet or form.

IT Per assicurarti che il modulo funzioni come previsto, visualizza il generatore di moduli o provalo dopo aver apportato modifiche al foglio o al modulo.

Inglés Italiano
functions funzioni
builder generatore
changes modifiche
sheet foglio
or o
form modulo
to the al
the il
to ensure assicurarti
out di
view visualizza

EN To manage form display, security, and submission options, open the form in the form builder and click Settings at the top of the builder.

IT Per gestire le opzioni di visualizzazione, sicurezza e invio del modulo, aprire il modulo nel generatore di moduli e fare clic su Impostazioni nella parte superiore del generatore.

Inglés Italiano
security sicurezza
submission invio
builder generatore
options opzioni
click clic
settings impostazioni
form modulo
manage gestire
of di
the le
to nella
display visualizzazione

EN Modern layout shows your logo, title, and description on the left and your form on the right. Use this layout when you have a long form description or if you want your description to remain visible while scrolling through the form

IT Il layout moderno mostra il logo, il titolo e la descrizione nella parte sinistra e il modulo sulla destra. Usa questo layout quando la descrizione del modulo è lunga oppure se desideri che la descrizione rimanga visibile mentre si scorre il modulo.

Inglés Italiano
modern moderno
shows mostra
description descrizione
long lunga
layout layout
logo logo
form modulo
if se
left sinistra
on the right destra
and è
you want desideri
title titolo
visible visibile
the il
this questo
when quando
or oppure

EN By default this option is enabled. Turn this setting off (Business or Enterprise plans only) to remove the Smartsheet branding from the form footer, the form confirmation footer, and the mobile web form.

IT Per impostazione predefinita, questa opzione è abilitata. Disattiva questa opzione (solo nei piani Business e Aziendali) per rimuovere il marchio Smartsheet dal piè di pagina del modulo, il piè di pagina di conferma del modulo e il modulo web mobile.

Inglés Italiano
option opzione
enabled abilitata
setting impostazione
smartsheet smartsheet
form modulo
footer piè di pagina
confirmation conferma
mobile mobile
plans piani
web web
remove rimuovere
the il
only solo
default predefinita
business business
enterprise aziendali
this questa
is è

EN By default, all forms include a checkbox at the bottom of the form so the form submitter can choose to receive a copy of their form submission directly from Smartsheet by entering their email address

IT Per impostazione predefinita, tutti i moduli includono una casella di spunta alla fine del modulo, in modo che il mittente possa scegliere di ricevere una copia del proprio invio direttamente da Smartsheet inserendo il proprio indirizzo e-mail

Inglés Italiano
choose scegliere
submission invio
directly direttamente
smartsheet smartsheet
so modo
forms moduli
form modulo
copy copia
can possa
from da
email mail
address indirizzo
email address e-mail
default predefinita
the i
a una
receive ricevere
all tutti
include per
of di

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.

Inglés Italiano
existing esistente
click clic
panel pannello
exact esatto
form modulo
an un
the il
field campo
left sinistra
to a
back per
of di
add aggiungere
or oppure

EN Enables the form submitter to upload attachments to the form (up to 30 MB per file, 10 files per form submission).

IT Permette al mittente del modulo di caricare allegati nel modulo (fino a 30 MB per ogni file, 10 file per modulo inviato).

Inglés Italiano
enables permette
form modulo
attachments allegati
mb mb
upload caricare
to the al
to a

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

IT Contatta la persona che ti ha fornito il link al modulo e chiedile di confermare che il modulo sia ancora attivo (cioè, verifica che il modulo non sia stato disabilitato o eliminato)

Inglés Italiano
form modulo
disabled disabilitato
deleted eliminato
confirm confermare
active attivo
or o
link link
verify verifica
to the al
has ha
person di
to contatta
and e
not non
the il
is sia
that che

EN If you decide to display the quantity selection form, you will also be able to select a style for it between the classic form and the interactive form with the quantity selector that appears after the product has been added to the cart.

IT Se scegli di mostrare il form per la selezione della quantità, puoi anche decidere quale layout adottare tra il form classico e il form interattivo con il selettore della quantità che appare dopo l’aggiunta al carrello.

Inglés Italiano
classic classico
interactive interattivo
selector selettore
appears appare
cart carrello
if se
selection selezione
decide decidere
form form
style layout
to the al
with con
select scegli
a quantità
display mostrare
also anche
and e
the il
for di
that che

EN On Nicepage you can find a vintage contact form, minimal registration form template, wunderkind one page template, free html5 contact form PHP template, etc.

IT Su Nicepage puoi trovare un modulo di contatto vintage, un modello di modulo di registrazione minimo, un modello di una pagina stravagante, un modello PHP di modulo di contatto html5 gratuito, ecc.

Inglés Italiano
on su
find trovare
vintage vintage
contact contatto
minimal minimo
page pagina
free gratuito
php php
etc ecc
form modulo
registration registrazione
template modello
a un
you di
you can puoi

EN If you decide to display the quantity selection form, you will also be able to select a style for it between the classic form and the interactive form with the quantity selector that appears after the product has been added to the cart.

IT Se scegli di mostrare il form per la selezione della quantità, puoi anche decidere quale layout adottare tra il form classico e il form interattivo con il selettore della quantità che appare dopo l’aggiunta al carrello.

Inglés Italiano
classic classico
interactive interattivo
selector selettore
appears appare
cart carrello
if se
selection selezione
decide decidere
form form
style layout
to the al
with con
select scegli
a quantità
display mostrare
also anche
and e
the il
for di
that che

EN Use Settings at the top of the form builder to adjust any form-level settings. For more information, see Manage Form Display and Submission Options.

IT Usa Impostazioni sulla parte superiore del generatore moduli per modificare le impostazioni a livello di modulo. Per ulteriori informazioni, consulta Gestire le opzioni di visualizzazione e invio dei moduli.

Inglés Italiano
builder generatore
information informazioni
submission invio
level livello
settings impostazioni
manage gestire
options opzioni
form modulo
the le
to a
and e
display visualizzazione

EN Select Open Form to preview the form to ensure it’s configured correctly. After you've previewed the form, you can close the browser tab that it opens in.

IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.

Inglés Italiano
configured configurato
browser browser
select seleziona
form modulo
tab scheda
correctly correttamente
in in
to ensure verificare
you can puoi

EN Select Share Form to email the form directly from Smartsheet, copy the form link, or embed it in a dashboard or webpage. 

IT Seleziona Condividi modulo per inviare via e-mail il modulo direttamente da Smartsheet, copiare il link del modulo oppure incorporarlo in un pannello di controllo o in una pagina Web

Inglés Italiano
select seleziona
directly direttamente
smartsheet smartsheet
copy copiare
form modulo
or o
link link
a un
from da
the il
share di
email mail
in in
dashboard pannello di controllo
to inviare

EN The name of the form you’ve created will appear in the Form Manager where you can distribute the form, view its properties, and more.

IT Il nome del modulo creato apparirà nel Gestore moduli dove puoi distribuire il modulo, visualizzarne le proprietà e altro ancora.

Inglés Italiano
manager gestore
distribute distribuire
will appear apparirà
view visualizzarne
created creato
properties proprietà
name nome
form modulo
and e
where dove
the le
and more altro
of del
you can puoi

EN To add a new form element, open the Form section, under Form Elements, click Add Element

IT Per aggiungere un nuovo elemento del modulo, apri la sezione Form, sotto Form Elements, clicca Add Element

Inglés Italiano
click clicca
elements elements
form modulo
section sezione
the la
a un
new nuovo
element elemento
add aggiungere

EN Form Tools is an open source web form management application. Form Tools was initially released in 2005 and has since been downloaded more than 150,000 times.

IT Form Tools è un'applicazione per la gestione forma open source web. Strumenti maschera è stato inizialmente rilasciato nel 2005 e da allora è stato scaricato più di 150.000 volte.

Inglés Italiano
source source
web web
management gestione
released rilasciato
downloaded scaricato
tools strumenti
open open
in nel
was stato
times volte
initially inizialmente
form forma
since di
been la
is è

EN To ensure your form functions as you expect, view the form builder or test it out after you make changes to the sheet or form.

IT Per assicurarti che il modulo funzioni come previsto, visualizza il generatore di moduli o provalo dopo aver apportato modifiche al foglio o al modulo.

Inglés Italiano
functions funzioni
builder generatore
changes modifiche
sheet foglio
or o
form modulo
to the al
the il
to ensure assicurarti
out di
view visualizza

EN Contact the person who gave you the link to the form and ask them to confirm that the form is still active (that is, verify that the form has not been disabled or deleted)

IT Contatta la persona che ti ha fornito il link al modulo e chiedile di confermare che il modulo sia ancora attivo (cioè, verifica che il modulo non sia stato disabilitato o eliminato)

Inglés Italiano
form modulo
disabled disabilitato
deleted eliminato
confirm confermare
active attivo
or o
link link
verify verifica
to the al
has ha
person di
to contatta
and e
not non
the il
is sia
that che

EN After you create a form, you can use a query string to give different people different links to the same form – and have the form be prefilled differently based on the link they used.

IT Dopo aver creato un modulo, puoi utilizzare una query string per fornire link diversi a persone diverse per lo stesso modulo, così da precompilarlo in modo personalizzato in base al link che utilizzano.

Inglés Italiano
query query
string string
the lo
form modulo
people persone
create creato
a un
to al
and da
after dopo
on in
same stesso
based base
link link
different diverse

EN Form & button conversions tracks most form and button submissions on your site. It doesn’t track form submissions tied to purchases or donations, which display in Sales.

IT Le conversioni di moduli e pulsanti tengono traccia della maggior parte degli invii di moduli e dei clic sui pulsanti sul tuo sito. Non tengono traccia degli invii di moduli legati ad acquisti o donazioni, che vengono visualizzati in Vendite.

Inglés Italiano
conversions conversioni
tied legati
purchases acquisti
donations donazioni
display visualizzati
sales vendite
site sito
or o
your tuo
in in
form moduli
and e
track traccia

EN At least one storage option is required per form. If you don't select a storage option, the form won't have a place to send submissions, and visitors won't be able to submit the form.

IT È richiesta almeno un'opzione di archiviazione per modulo. Se non selezioni un'opzione di archiviazione, il modulo non disporrà di uno spazio in cui inviare le comunicazioni e i visitatori non potranno inoltrare i moduli.

Inglés Italiano
storage archiviazione
visitors visitatori
if se
form modulo
least almeno
dont non
place di
to inviare
and e
required richiesta
the i
a uno

EN As a backup, you can select multiple storage options for a form. For example, you can send new form block submissions to an email address and connect the form to Google Drive.

IT Come backup, puoi assegnare diverse opzioni di archiviazione a un modulo. Ad esempio, puoi inviare nuovi invii di blocchi modulo a un indirizzo e-mail e connettere il modulo a Google Drive.

Inglés Italiano
new nuovi
block blocchi
connect connettere
backup backup
storage archiviazione
google google
form modulo
a un
options opzioni
the il
example esempio
email mail
address indirizzo
email address e-mail
to a
and e
drive di
you can puoi
as come

EN If form blocks on your site include a required email address field, visitors who submit forms will be added to your Contacts panel under Form Submitters with their submission in Form Details

IT Se i blocchi di moduli sul tuo sito includono un campo di indirizzo e-mail obbligatorio, i visitatori che inviano i moduli saranno aggiunti al tuo pannello Profili sotto Utenti dell'invio del modulo con il loro invio in Dettagli modulo

Inglés Italiano
blocks blocchi
include includono
visitors visitatori
added aggiunti
panel pannello
details dettagli
required obbligatorio
if se
site sito
a un
form modulo
your tuo
forms moduli
submission invio
email mail
address indirizzo
field campo
in in
email address e-mail
with con

EN To find form submissions, click Form Submitters, click a submitter, then click Form Details

IT Per trovare i moduli inviati, fai clic su Contributori di moduli, seleziona un utente, quindi fai clic su Dettagli modulo

Inglés Italiano
details dettagli
click clic
a un
form modulo
to quindi
find trovare

EN To send form submissions to other apps, connect your form to the online automation tool Zapier. Using actions called Zaps, Zapier can integrate your form with other services including:

IT Per inviare moduli ad altre app, collega il tuo modulo allo strumento online di automazione Zapier. Utilizzando azioni denominate Zap, Zapier integra il tuo modulo con altri servizi, tra cui:

Inglés Italiano
connect collega
online online
automation automazione
zapier zapier
actions azioni
integrate integra
apps app
tool strumento
services servizi
form modulo
your tuo
the il
send di
other altri

EN You can have multiple form blocks that add form submitter details to your Contacts panel as long as each form includes a required email address field.

IT È possibile avere più blocchi di moduli che aggiungono i dettagli di chi li invia al pannello Profili, purché ogni modulo includa un campo obbligatorio per l'indirizzo e-mail.

Inglés Italiano
blocks blocchi
details dettagli
panel pannello
includes includa
required obbligatorio
a un
form modulo
add aggiungono
email mail
field campo
email address e-mail
to più
you can possibile

EN You can use the Hidden form field in form blocks to build URLs to track referral sources. It does this by passing a query parameter through the form on your site.

IT Puoi utilizzare il campo modulo Nascosto in Blocchi modulo per creare URL che tengano traccia delle origini delle referenze. Ciò avviene passando sul tuo sito un parametro di query attraverso il modulo.

Inglés Italiano
hidden nascosto
blocks blocchi
urls url
sources origini
passing passando
query query
parameter parametro
form modulo
a un
site sito
use utilizzare
the il
field campo
in in
track traccia
your tuo
you can puoi

EN Tip: By default, the form block will include form fields for Name, Email Address, Subject, and Message. For more information on setting up the form block you can check out our guide here.

IT Suggerimento: per impostazione predefinita, il Blocco modulo includerà i campi Nome,Indirizzo e-mail, Oggetto e Messaggio. Per maggiori informazioni sulla configurazione del Blocco modulo puoi consultare la nostra guida qui.

Inglés Italiano
tip suggerimento
form modulo
block blocco
fields campi
guide guida
will include includerà
message messaggio
information informazioni
address indirizzo
name nome
setting impostazione
check consultare
email mail
on maggiori
our nostra
here qui
and e
email address e-mail
default predefinita
the i
include per
you can puoi

EN No need to keep it “form”al. Set the tone you want and our designers will build the form you need.

IT Scegli lo stile che più ti piace. Descrivi quello che cerchi ed i designer creeranno il design che stai cercando.

Inglés Italiano
designers designer
and ed
you ti
the lo
to più

EN WPForms is a drag and drop form builder that you can use for contact forms, email capture, payment, and anything else you might need a form for. It?s by the same team as OptinMonster as well!

IT WPForms è un costruttore di moduli drag and drop che puoi usare per i moduli di contatto, per l'acquisizione di email, per il pagamento e per qualsiasi altra cosa per la quale potresti aver bisogno di un modulo. È dello stesso team di OptinMonster!

Inglés Italiano
drag drag
builder costruttore
contact contatto
email email
a un
team team
payment pagamento
form modulo
forms moduli
use usare
need bisogno
the i
that che
and and
is è
you can puoi
for di

EN Or use the form below to tell us a bit about yourself, and a sales representative will get back to you soon. If you're in Japan, please use this form instead.

IT Compila il modulo qui sotto per essere contattato al più presto da un rappresentante del nostro team commerciale. Se ti trovi in Giappone, utilizza il modulo seguente.

Inglés Italiano
sales commerciale
representative rappresentante
soon presto
if se
form modulo
a un
japan giappone
use utilizza
the il
in in
back per
this qui

EN This fundamentally new architecture does for data interactions in visual form what SQL did for data interactions in text form

IT Quest'architettura, fondamentalmente nuova, sconvolge l'interazione con i dati in forma visiva nello stesso modo in cui SQL la sconvolse in forma testuale

Inglés Italiano
fundamentally fondamentalmente
new nuova
visual visiva
sql sql
data dati
form forma
does la
in in

EN The web analytics service providers store information collected via cookies in anonymized form only and process it in aggregated form.

IT I provider dei servizi di analisi Web archiviano le informazioni raccolte sui cookies solo in forma anonima e le trattano in forma aggregata.

Inglés Italiano
analytics analisi
service servizi
information informazioni
collected raccolte
form forma
aggregated aggregata
cookies cookies
web web
providers provider
only solo
in in
and e
the i
via di

EN Anyone with access to the form can submit an entry on the form

IT Chiunque abbia accesso al foglio può inviare una voce nel modulo

Inglés Italiano
form modulo
can può
access accesso
to the al
to inviare
anyone chiunque

EN Create and share forms to gather and organize information within Smartsheet. After you create and share a form, each form submission will be added to the top or bottom of your sheet as a new row.

IT Crea e condividi moduli per raccogliere e organizzare informazioni all’interno di Smartsheet. Dopo aver creato e condiviso un modulo, ciascun invio di modulo sarà aggiunto nella parte superiore o inferiore del foglio come nuova riga.

Inglés Italiano
gather raccogliere
smartsheet smartsheet
submission invio
added aggiunto
sheet foglio
row riga
information informazioni
a un
or o
forms moduli
organize organizzare
form modulo
new nuova
of di

EN For the best experience when submitting a form from a mobile device, open the form in the mobile app (iOS or Android).

IT Per la migliore esperienza durante l’invio di un modulo da un dispositivo mobile, apri il modulo nell’app mobile (iOS o Android).

Inglés Italiano
experience esperienza
mobile mobile
ios ios
or o
android android
a un
form modulo
device dispositivo
from da
the il
the best migliore

Amosando 50 de 50 traducións