IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
"comporre" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
comporre | compose create to compose to create |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.
Italiano | Inglés |
---|---|
intuitive | intuitive |
altre | more |
IT Collabora con i tuoi compagni utilizzando editor in tempo reale per comporre email professionali.
EN Collaborate with your teammates using real-time editor to compose professional emails.
Italiano | Inglés |
---|---|
collabora | collaborate |
tuoi | your |
editor | editor |
tempo | time |
reale | real |
emails | |
tempo reale | real-time |
IT Da ora ognuno può diventare webmaster di se stesso! Grazie al nuovo «web-o-mat» di Hostpoint, i privati e le aziende possono creare, comporre e gestire la propria presenza web in tutta semplicità
EN Everyone can be their own webmaster now! Thanks to Hostpoint’s new web-o-mat, individuals and companies can easily design, create and manage their own websites now
Italiano | Inglés |
---|---|
nuovo | new |
hostpoint | hostpoint |
web | web |
webmaster | webmaster |
IT Le consigliamo allora “Hostpoint Sites”. È il nostro sistema modulare per siti web che Le permette in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche di comporre in autonomia il Suo sito web.
EN We recommend Hostpoint Sites. That’s our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
Italiano | Inglés |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
comporre | create |
IT Allora Le consigliamo «Sites», il nostro sistema modulare per siti web che Le permette di comporre in autonomia il Suo sito web in pochi semplici passi e senza conoscenze tecniche.
EN We recommend Sites. Sites is our website toolbox that you can use to create your own website in just a few easy steps – no technical knowledge required.
Italiano | Inglés |
---|---|
comporre | create |
IT Ispiratevi all?atmosfera esotica, vi sembrerà di comporre in paradiso. Gli strumenti necessari per creare e incidere, sala registrazioni dal vivo e sala mixer comprese, sono tutti a vostra disposizione.
EN Draw inspiration from the exotic atmosphere and make music in paradise. From the live room to the mixing room, everything you need to create and record is right at your fingertips.
Italiano | Inglés |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
paradiso | paradise |
sala | room |
sono | is |
IT Lo Shizzle Style e Brush Pack consente ad artisti di tutti i tipi di comporre illustrazioni e progetti con la massima rapidità
EN The Shizzle Style and Brush Pack allows artists of all types to rapidly compose illustrations and designs
Italiano | Inglés |
---|---|
style | style |
brush | brush |
pack | pack |
consente | allows |
artisti | artists |
tipi | types |
comporre | compose |
IT Ecco le migliori prassi utili per comporre messaggi efficaci che incoraggeranno gli altri a donare.
EN These best practices can help you craft compelling communications that will inspire others to donate.
Italiano | Inglés |
---|---|
migliori | best |
prassi | practices |
IT Sarebbe bello se esistesse un unico modello di email di raccolta fondi che servisse a ogni scopo, tuttavia è meglio comporre i messaggi su misura di ogni singolo destinatario per evitare di comunicare freddezza o scarsa autenticità
EN It would be convenient if one cookie-cutter fundraising email template served everyone’s needs but you’ll want to tailor each one to avoid sounding cold or inauthentic
Italiano | Inglés |
---|---|
modello | template |
o | or |
raccolta fondi | fundraising |
IT Questo approccio segue il principio usato per i pannelli solari: una piccola unità che può essere utilizzata individualmente, o in piccoli numeri, o comporre gigawatt di capacità produttiva se vengono combinati molti moduli
EN It follows the same principle as solar panels: a single unit can be used individually, in small numbers, or create megawatts of production capacity if many modules are combined.
Italiano | Inglés |
---|---|
segue | follows |
principio | principle |
pannelli | panels |
solari | solar |
individualmente | individually |
o | or |
comporre | create |
combinati | combined |
molti | many |
moduli | modules |
IT PDFsam Visual è un potente strumento per comporre visivamente file PDF, riordinare pagine, eliminare pagine, dividere, unire, ruotare, criptare, decriptare, estrarre testo, convertire in scala di grigi, ritagliare i file PDF
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually compose PDF files, reorder pages, delete pages, split, merge, rotate, encrypt, decrypt, extract text, convert to grayscale, crop PDF files
Italiano | Inglés |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
visual | visual |
è | is |
potente | powerful |
strumento | tool |
comporre | compose |
visivamente | visually |
riordinare | reorder |
pagine | pages |
eliminare | delete |
dividere | split |
unire | merge |
ruotare | rotate |
criptare | encrypt |
estrarre | extract |
ritagliare | crop |
scala di grigi | grayscale |
IT Per qualunque richiesta, basta comporre il numero verde 800900860 (tasto 3 per parlare con un consulente specializzato) dall'Italia o +39 0664511012 dall'estero, a pagamento al costo applicato dal tuo operatore telefonico
EN For any request, just dial the toll-free number 800900860 from Italy (select button 3 to talk to a specialised consultant) or +39 0664511012 from abroad, for a fee at the cost applied by your telephone operator
Italiano | Inglés |
---|---|
richiesta | request |
tasto | button |
consulente | consultant |
specializzato | specialised |
italia | italy |
applicato | applied |
operatore | operator |
telefonico | telephone |
IT Crea email assieme ai tuoi colleghi utilizzando l'editor per comporre in tempo reale.
EN Create emails together with your colleagues using real-time compose editor.
Italiano | Inglés |
---|---|
emails | |
tuoi | your |
colleghi | colleagues |
editor | editor |
tempo | time |
reale | real |
tempo reale | real-time |
IT Lualdi, ispirandosi alle ampie e leggere superfici mobili della casa tradizionale giapponese, propone Shoin, un sistema di ante scorrevoli e pannelli fissi in vetro, a uno o due binari, progettato per comporre pareti
EN Inspired by the extensive, light mobile surfaces of traditional Japanese houses, Lualdi has come up with Shoin, a system of one or two-track glass sliding doors and fixed panels, designed to create walls
Italiano | Inglés |
---|---|
ampie | extensive |
superfici | surfaces |
mobili | mobile |
tradizionale | traditional |
giapponese | japanese |
ante | doors |
scorrevoli | sliding |
pannelli | panels |
fissi | fixed |
vetro | glass |
o | or |
comporre | create |
pareti | walls |
casa | houses |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
EN Click the Dialpad icon. Click ‘Receive ISDN’. Now click the green button.
Italiano | Inglés |
---|---|
ora | now |
pulsante | button |
verde | green |
IT Combiniamo insieme le migliori competenze e le valorizziamo attraverso le tecnologie più innovative, per comporre soluzioni evolute e compiute al servizio del Business.
EN We combine the best skills together and enhance them through the most innovative technologies to compose advanced and complete solutions for Business.
Italiano | Inglés |
---|---|
competenze | skills |
soluzioni | solutions |
business | business |
IT COMPOSER è il nostro innovativo configuratore che ha l’ambizione di aiutarti a comporre le nostre migliori soluzioni all’interno del tuo percorso di digital transformation.
EN COMPOSER is our innovative configurator that has the ambition to help you compose our best solutions within your digital transformation path.
Italiano | Inglés |
---|---|
innovativo | innovative |
configuratore | configurator |
ha | has |
comporre | compose |
migliori | best |
soluzioni | solutions |
digital | digital |
IT L?assemblaggio costituisce la tappa chiave del processo di elaborazione, un?autentica arte che comporta la decisione delle proporzioni dei vini che andranno a comporre il millesimato
EN The painstaking process that is the art of blending involves deciding on the proportions of each wine that will go into making that year?s vintage
Italiano | Inglés |
---|---|
arte | art |
proporzioni | proportions |
vini | wine |
IT Comporre le fragranze con un approccio creativo unico traducendo il DNA delle Maison in note olfattive
EN To formulate fragrances in a creative and unique manner, translating the Houses? identities into scents
Italiano | Inglés |
---|---|
fragranze | fragrances |
creativo | creative |
IT Configura ed offri prodotti che gli utenti possono comporre come computer, attrezzature sportive, ecc.
EN Set and offer products that users can compose such as computers, sports equipment, etc.
Italiano | Inglés |
---|---|
configura | set |
offri | offer |
prodotti | products |
utenti | users |
comporre | compose |
computer | computers |
attrezzature | equipment |
sportive | sports |
ecc | etc |
IT Aumenterai il valore medio dell’ordine guidando l’utente all’acquisto di più prodotti mostrandogli esattamente cosa deve comprare per comporre il prodotto che desidera.
EN You will increase the average value of the orders guiding users through the purchase of more products by showing them what they exactly need to compose the product they want.
Italiano | Inglés |
---|---|
medio | average |
utente | users |
IT Permetti ai tuoi utenti di comporre i propri prodotti in pochi semplici passi e rendili sicuri della propria scelta
EN Allow your users to compose products in a few easy steps and make them feel sure of their choice
Italiano | Inglés |
---|---|
permetti | allow |
utenti | users |
prodotti | products |
semplici | easy |
passi | steps |
sicuri | sure |
scelta | choice |
IT Con i modelli video puoi comporre le tue riprese in brevi clip professionali.
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
Italiano | Inglés |
---|---|
modelli | templates |
puoi | can |
brevi | short |
IT Reaper Audio Workstation viene fornito con uno studio audio digitale completamente carico. Importare qualsiasi audio e MIDI, sintetizzare, campionare, comporre, arrangiare, modificare, mixare e master
EN VMware® Server is a free virtualization product for Windows and Linux servers with enterprise-class support. It enables companies to partition a physical server into multiple virtual machines and to
Italiano | Inglés |
---|---|
digitale | virtual |
IT Impara a comporre, equilibrare e dotare di movimento un’opera ottenendo la massima espressività
EN Learn to compose, balance, and create motion in a piece to achieve full expressivity
Italiano | Inglés |
---|---|
impara | learn |
movimento | motion |
un | a |
opera | piece |
ottenendo | achieve |
IT Impara le tecniche professionali per comporre e ritoccare immagini gastronomiche per la pubblicità
EN Learn professional techniques to create and retouch food images for advertising
Italiano | Inglés |
---|---|
impara | learn |
tecniche | techniques |
comporre | create |
ritoccare | retouch |
immagini | images |
pubblicità | advertising |
IT Delle giuste dimensioni per comporre il mini orto dei propri desideri o anche il mini giardino dove alternare fiori, ortaggi e erbe aromatiche
EN Perfectly sized to create the mini-garden of your desires or in which you can alternate flowers, vegetables and aromatic herbs
Italiano | Inglés |
---|---|
dimensioni | sized |
comporre | create |
mini | mini |
o | or |
IT Con il mix di colori proposti, si può comporre il tappeto più adatto ai propri gusti e alle proprie esigenze, per animare l’arredo esterno con un tocco di creatività
EN With the mix of colours available, you can put together the most suitable rug to suit your own tastes and requirements, to liven up your outdoor furniture with a touch of creativity
Italiano | Inglés |
---|---|
mix | mix |
colori | colours |
tappeto | rug |
gusti | tastes |
esigenze | requirements |
arredo | furniture |
tocco | touch |
creatività | creativity |
IT I nostri formati di visualizzazione copriranno tutte le vostre esigenze e vi permetteranno di comporre bellissimi banner, dialoghi, modali e molto altro ancora.
EN Our display formats will cover all your needs and let you compose beautiful banners, dialogs, modals, and more.
Italiano | Inglés |
---|---|
formati | formats |
visualizzazione | display |
esigenze | needs |
comporre | compose |
bellissimi | beautiful |
banner | banners |
IT Il nostro editor online permette di comporre messaggi, scegliere tra vari formati di visualizzazione, impostare i colori e le immagini giuste.
EN Our online editor lets you compose messages, choose among various display formats, set the right colors and images.
Italiano | Inglés |
---|---|
editor | editor |
online | online |
permette | lets |
comporre | compose |
messaggi | messages |
scegliere | choose |
vari | various |
formati | formats |
visualizzazione | display |
colori | colors |
immagini | images |
giuste | right |
IT Utilizza i segnaposto disponibili per comporre il template di ciascun documento e scegliere il contenuto da mostrare
EN Use placeholders to build each document template and choose the content to show
Italiano | Inglés |
---|---|
utilizza | use |
template | template |
documento | document |
scegliere | choose |
contenuto | content |
IT Il pouf può essere abbinato agli altri complementi della vostra casa creando continuità nello stile d'arredo, oppure può essere contestualizzato in maniera tale da comporre contrasti cromatici e materici con il design di divani e poltrone
EN The pouf can be combined with other accessories in your home, creating continuity in the furnishing style, or it can be contextualized in such a way as to compose chromatic and material contrasts with the design of sofas and armchairs
Italiano | Inglés |
---|---|
altri | other |
continuità | continuity |
arredo | furnishing |
contrasti | contrasts |
cromatici | chromatic |
divani | sofas |
poltrone | armchairs |
pouf | pouf |
IT Se fino a qualche anno fa lo spazio esterno veniva arredato semplicemente con tavoli e sedie per creare un’area dining, oggi con un divano imbottito per esterno si può anche comporre una zona living all’aria aperta.
EN If until a few years ago the outdoor space was simply furnished with tables and chairs to create a dining area, today with an upholstered outdoor sofa you can also compose an outdoor living area.
Italiano | Inglés |
---|---|
se | if |
esterno | outdoor |
tavoli | tables |
sedie | chairs |
oggi | today |
divano | sofa |
imbottito | upholstered |
living | living |
IT Le soluzioni Wittmann per la zona notte sono articolate in un sistema modulare che consente di comporre il letto scegliendo gli elementi adatti alle esigenze individuali
EN Wittmann solutions for the night area are structured on a modular system allowing to compose the bed by choosing the elements that best accommodate individual requirements
Italiano | Inglés |
---|---|
soluzioni | solutions |
notte | night |
sistema | system |
modulare | modular |
consente | allowing |
letto | bed |
scegliendo | choosing |
esigenze | requirements |
wittmann | wittmann |
IT La capacità della CDP di aggregare i dati, elaborarli e unificarli per poi comporre segmenti la colloca in modo naturale a monte di una soluzione di personalizzazione.
EN The CDP?s ability to aggregate, process and unify data to subsequently create segments means that it naturally comes before a personalisation solution.
Italiano | Inglés |
---|---|
capacità | ability |
cdp | cdp |
aggregare | aggregate |
dati | data |
comporre | create |
segmenti | segments |
personalizzazione | personalisation |
modo | means |
IT L'istruttore Fabio Carneiro guida gli studenti attraverso 10 lezioni sul mestiere di comporre email efficaci
EN Instructor Fabio Carneiro leads students through 10 lessons about the craft of composing effective emails
Italiano | Inglés |
---|---|
istruttore | instructor |
fabio | fabio |
lezioni | lessons |
mestiere | craft |
emails | |
efficaci | effective |
IT Abbiamo a disposizione Lettere e Simboli Luminosi per comporre scritte personali: le iniziali dei vostri nomi, Mr & Mrs, la scritta Love, stelle e molto altro ancora.
EN Luminous Letters and Symbols to compose personal writings: the initials of your names, Mr & Mrs, the word Love, stars and so much more.
Italiano | Inglés |
---|---|
lettere | letters |
simboli | symbols |
personali | personal |
iniziali | initials |
vostri | your |
nomi | names |
mr | mr |
love | love |
stelle | stars |
amp | amp |
IT Per scoprire come comporre firme automatiche utilizzando template a livello di dominio, fai riferimento alla nostra guida: Impostare firme automatiche.
EN For instructions about creating automated signatures by using domain-wide templates, please refer to our guide: Creating automatic signatures.
Italiano | Inglés |
---|---|
firme | signatures |
template | templates |
dominio | domain |
nostra | our |
guida | guide |
IT Uno strumento PDF visuale per comporre, combinare, comprimere, eliminare pagine, ritagliare e molto altro
EN A visual PDF tool to compose, combine, compress, delete pages, crop and much more
Italiano | Inglés |
---|---|
visuale | visual |
combinare | combine |
comprimere | compress |
eliminare | delete |
pagine | pages |
ritagliare | crop |
IT In caso di guasto o incidente: al numero d'assistenza riceverete supporto 24 ore su 24 e 365 giorni l'anno. Vi preghiamo di comporre il numero corrispondente alla vostra marca di veicolo:
EN In case of an emergency or car break down: please call the following helpline telephone numbers, 24 hours per day, 365 days per year. Please select the car manufacturer and dial the respective number:
Italiano | Inglés |
---|---|
o | or |
corrispondente | respective |
veicolo | car |
supporto | please |
IT Divani modulari, il piacere di comporre
EN Modern modular sofas, the pleasure to create
Italiano | Inglés |
---|---|
divani | sofas |
modulari | modular |
il | the |
piacere | pleasure |
comporre | create |
IT Comporre rapidamente una normale G722 ISDN: Fare clic sull'icona della Tastierina. Immettere il simbolo + seguito dal codice del paese. Rimuovere lo zero, tranne che per l’Italia. Ora fai clic sul pulsante verde.
EN Click the Dialpad icon. Click ‘Receive ISDN’. Now click the green button.
Italiano | Inglés |
---|---|
ora | now |
pulsante | button |
verde | green |
IT Il nostro sistema ti permette di comporre il tuo pacchetto usufruendo esclusivamente delle opportunità di sponsorship più adatte ai tuoi obiettivi di business, in modo da mettere in risalto le peculiarità della tua azienda.
EN Our system allows you to customize your package by choosing exclusively the sponsorship opportunities that best suit your business objectives, in order to highlight the peculiarities of your company.
Italiano | Inglés |
---|---|
permette | allows |
pacchetto | package |
esclusivamente | exclusively |
opportunità | opportunities |
adatte | suit |
obiettivi | objectives |
risalto | highlight |
IT Impara a registrare, comporre e interpretare la musica con il tuo computer usando il software per eccellenza del settore
EN Learn to produce, compose and interpret music with your computer using the best software of the music production industry
Italiano | Inglés |
---|---|
impara | learn |
comporre | compose |
computer | computer |
software | software |
IT Grafici ad alte prestazioni - Per comporre un’ampia gamma di grafici, da quelli lineari ai grafici finanziari specializzati. Il ricco set di funzioni Syncfusion offre data binding, assi multipli, trackball, operazioni di drill-down e zoom.
EN Essential DataGrid for Xamarin - A grid component built to achieve the best performance on the Xamarin platform. It offers responsive touch, scrolling 100,000s of records and includes advanced features such as grouping, sorting and filtering.
Italiano | Inglés |
---|---|
alte | best |
data | records |
IT La possibilità di comporre frequenze specifiche
EN The ability to dial in specific frequencies
Italiano | Inglés |
---|---|
possibilità | ability |
frequenze | frequencies |
specifiche | specific |
IT Scorciatoie con parole chiave intuitive per archiviare, comporre, rispondere, inoltrare, e moltre altre azioni.
EN Intuitive keyboard shortcuts for archiving, composing, replying, forwarding and many more activities.
Italiano | Inglés |
---|---|
intuitive | intuitive |
altre | more |
IT Con i modelli video puoi comporre le tue riprese in brevi clip professionali.
EN The movie templates can be used to transform your photos into short, professional clips.
Italiano | Inglés |
---|---|
modelli | templates |
puoi | can |
brevi | short |
IT Configura ed offri prodotti che gli utenti possono comporre come computer, attrezzature sportive, ecc.
EN Set and offer products that users can compose such as computers, sports equipment, etc.
Italiano | Inglés |
---|---|
configura | set |
offri | offer |
prodotti | products |
utenti | users |
comporre | compose |
computer | computers |
attrezzature | equipment |
sportive | sports |
ecc | etc |
IT Aumenterai il valore medio dell’ordine guidando l’utente all’acquisto di più prodotti mostrandogli esattamente cosa deve comprare per comporre il prodotto che desidera.
EN You will increase the average value of the orders guiding users through the purchase of more products by showing them what they exactly need to compose the product they want.
Italiano | Inglés |
---|---|
medio | average |
utente | users |
Amosando 50 de 50 traducións