IT Nike, la Dea greca della vittoria ha dato il nome e il logo (la virgoletta "swoosh") alla famosissima azienda di articoli sportivi: abbigliamento, scarpe e attrezzatura da running, calcio, fitness e molte altre discipline sportive
"greca" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
greca | griechische |
IT Nike, la Dea greca della vittoria ha dato il nome e il logo (la virgoletta "swoosh") alla famosissima azienda di articoli sportivi: abbigliamento, scarpe e attrezzatura da running, calcio, fitness e molte altre discipline sportive
DE Nike, die griechische Göttin des Sieges, gab dem weltbekannten Sportartikelunternehmen ihren Namen und ihr Logo (das "Swoosh"-Zeichen): Bekleidung, Schuhe und Ausrüstung für Laufen, Fußball, Fitness und viele andere Sportarten
Italiano | Alemán |
---|---|
nike | nike |
dea | göttin |
greca | griechische |
nome | namen |
logo | logo |
fitness | fitness |
molte | viele |
altre | andere |
ha dato | gab |
IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Mes… ulteriori informazioni
DE Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame ge… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
new | new |
york | york |
marzo | märz |
cantante | sängerin |
statunitense | amerikanische |
ulteriori | mehr |
IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Messa sotto contratto dalla Interscope Records, h… ulteriori informazioni
DE Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. S… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
new | new |
york | york |
marzo | märz |
cantante | sängerin |
statunitense | amerikanische |
ulteriori | mehr |
IT Sertab Erener ha anche duettato con José Carreras e Ricky Martin e anche con la cantante greca Mando
DE Sie erkrankte mit 11 Jahren an Dickdarmkatarrh und musste mehrmals stationär behandelt werden
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
la | sie |
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
Italiano | Alemán |
---|---|
sebbene | während |
arte | kunstwerk |
facciata | fassade |
IT Ricordo di un’estate greca sul Monte Pelio dove, per raggiungere il mare, era necessario attraversare un frutteto di fichi selvatici bagnati dal sole
DE Die Erinnerung an einen griechischen Sommer am Pilion: Um ans Meer zu gelangen, musste man eine Obstwiese mit wilden, von der Sonne verwöhnten Feigenbäumen überqueren
Italiano | Alemán |
---|---|
ricordo | erinnerung |
estate | sommer |
mare | meer |
sole | sonne |
raggiungere | gelangen |
IT Nomadic Boys è il popolarissimo blog di viaggio curato da Stefan e Sebastien, una coppia franco-greca che vive a Londra
DE Was haben Urlaub im Vatikan, ein Wochenende in Paris und ein Bummel durch Amsterdam gemeinsam? Richtig! Überall erwarten dich fantastische Museen, die du auf keinen Fall verpassen solltest
Italiano | Alemán |
---|---|
viaggio | urlaub |
IT Attribuisci ai personaggi epiteti brevi e calzanti. Ciò è particolarmente diffuso nell'epica greca, che spesso utilizza epiteti che fanno riferimento ad altre storie, come "Atena dagli occhi lampeggianti" o "Apollo, coronato di ramoscelli d'alloro".[6]
DE Gib Menschen einen kurzen, beschreibenden Beinamen. Dies ist besonders in griechischen Epen beliebt, die oft Beinamen verwenden, die auf andere Geschichten, wie z. B. "Dionysus der Wolf-Abwehrer" oder "Apollo, Träger der Lorbeerzweige" hinweisen.[6]
Italiano | Alemán |
---|---|
brevi | kurzen |
particolarmente | besonders |
spesso | oft |
utilizza | verwenden |
altre | andere |
storie | geschichten |
o | oder |
apollo | apollo |
IT Bel campeggio ben gestito dove sperimentare l'ospitalità greca, in buona posizione ai piedi del monte Meteora; accoglienza incredibile, con regali alla partenza e all'arrivo
DE Auf diesem schönen und gut geführten Camping am Fuße des Meteora werden Sie ungeahnte griechische Gastfreundschaft genießen: Hier wartet ein kleines Willkommens- und Abschiedgeschenk auf Sie
Italiano | Alemán |
---|---|
campeggio | camping |
dove | werden |
ospitalità | gastfreundschaft |
greca | griechische |
IT Corso Di Arte Greca Modello Di Sito Web
DE Kindererziehung Website-Vorlage
Italiano | Alemán |
---|---|
modello | vorlage |
IT IMMERGITI NELLA MITOLOGIA GRECA
DE TAUCHE EIN IN DIE GRIECHISCHE MYTHOLOGIE
Italiano | Alemán |
---|---|
nella | in |
mitologia | mythologie |
greca | griechische |
IT Ispirate alle famose creature della mitologia greca, potrai chiamare delle unità mitologiche in tuo aiuto durante il momento di massima tensione della battaglia, tra cui i guerrieri con sembianze di Minotauro, Ciclopi, Giganti e Centauri.
DE Setze in der Hitze des Gefechts mythische Einheiten ein, die den berühmten Kreaturen der griechischen Mythologie nachempfunden sind. Darunter Kämpfer, die dem Minotaurus, den Zyklopen, den Giganten und den Zentauren ähneln.
Italiano | Alemán |
---|---|
famose | berühmten |
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
unità | einheiten |
giganti | giganten |
IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
Italiano | Alemán |
---|---|
esercito | armee |
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
battaglia | schlacht |
nemici | gegner |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
Italiano | Alemán |
---|---|
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
battaglia | schlacht |
IT In tavola piatti della cucina moderna, di buona fattura, per gustare piatti di stagione della gastronomia greca.
DE Serviert werden saisonale griechische Gerichte in gekonnter moderner Zubereitung.
Italiano | Alemán |
---|---|
piatti | gerichte |
moderna | moderner |
greca | griechische |
di | werden |
cucina | zubereitung |
IT In uscita contemporanea, il più recente DLC "MYTHOS" padroneggia l'ambientazione classicheggiante, scatenando furiose creature tratte dalla mitologia greca per infuocare la battaglia
DE „MYTHOS“, das gleichzeitig veröffentlichte neueste DLC des Spiels, bietet eine klassische Umgebung, in der schreckliche Kreaturen der griechischen Mythologie entfesselt werden und sich für die Schlacht wappnen
Italiano | Alemán |
---|---|
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
battaglia | schlacht |
IT IMMERGITI NELLA MITOLOGIA GRECA
DE TAUCHE EIN IN DIE GRIECHISCHE MYTHOLOGIE
Italiano | Alemán |
---|---|
nella | in |
mitologia | mythologie |
greca | griechische |
IT Ispirate alle famose creature della mitologia greca, potrai chiamare delle unità mitologiche in tuo aiuto durante il momento di massima tensione della battaglia, tra cui i guerrieri con sembianze di Minotauro, Ciclopi, Giganti e Centauri.
DE Setze in der Hitze des Gefechts mythische Einheiten ein, die den berühmten Kreaturen der griechischen Mythologie nachempfunden sind. Darunter Kämpfer, die dem Minotaurus, den Zyklopen, den Giganten und den Zentauren ähneln.
Italiano | Alemán |
---|---|
famose | berühmten |
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
unità | einheiten |
giganti | giganten |
IT Guida il tuo esercito nelle leggendarie terre dell'Egeo, recluta unità speciali ispirate a creature della mitologia greca ed entra in battaglia contro efferati nemici.
DE Führe eine Armee über die sagenumwobene Ägäis, rekrutiere Spezialeinheiten, die von Kreaturen der griechischen Mythologie inspiriert wurden, und stürze dich in die Schlacht gegen wilde Gegner.
Italiano | Alemán |
---|---|
esercito | armee |
creature | kreaturen |
mitologia | mythologie |
battaglia | schlacht |
nemici | gegner |
IT Cucina cinese Cucina francese Cucina greca Cucina indiana Cucina italiana Cucina giapponese Cucina messicana Cucina portoghese Cucina svizzera Cucina spagnola Cucina tailandese Cucina turca Cucina vegetariana
DE Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Japanische Küche Mexikanische Küche Portugiesische Küche Schweizerische Küche Spanische Küche Thailändische Küche Türkische Küche Vegetarische Küche
Italiano | Alemán |
---|---|
cucina | küche |
cinese | chinesische |
francese | französische |
greca | griechische |
indiana | indische |
italiana | italienische |
giapponese | japanische |
svizzera | schweizerische |
spagnola | spanische |
IT Nomadic Boys è il popolarissimo blog di viaggio curato da Stefan e Sebastien, una coppia franco-greca che vive a Londra
DE Was haben Urlaub im Vatikan, ein Wochenende in Paris und ein Bummel durch Amsterdam gemeinsam? Richtig! Überall erwarten dich fantastische Museen, die du auf keinen Fall verpassen solltest
Italiano | Alemán |
---|---|
viaggio | urlaub |
IT ALPLA acquista tutte le azioni dell’azienda greca Argo S.A., espandendo così le proprie attività in Europa sudorientale e ampliando la competenza nell’imballaggio dei farmaci.
DE ALPLA erwirbt alle Anteile des griechischen Unternehmens Argo S.A. und stärkt damit sowohl die Aktivitäten in Südosteuropa als auch die Expertise im Marktsegment Pharmaverpackungen.
Italiano | Alemán |
---|---|
tutte | alle |
azienda | unternehmens |
argo | argo |
competenza | expertise |
IT Guarda i Meetup di Cultura greca attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Griechische Kultur rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Italiano | Alemán |
---|---|
meetup | treffen |
cultura | kultur |
greca | griechische |
mondo | globus |
e | und |
gruppo | gruppen |
te | dich |
IT Unisciti a gruppi di Cultura greca
DE Tritt Griechische Kultur Gruppen bei
Italiano | Alemán |
---|---|
gruppi | gruppen |
cultura | kultur |
greca | griechische |
IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Mes… ulteriori informazioni
DE Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame ge… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
new | new |
york | york |
marzo | märz |
cantante | sängerin |
statunitense | amerikanische |
ulteriori | mehr |
IT Lady GaGa, nome d'arte di Stefani Joanne Angelina Germanotta (New York, 28 marzo 1986) è una cantante e cantautrice statunitense, nata da padre italiano e madre greca. Messa sotto contratto dalla Interscope Records, h… ulteriori informazioni
DE Lady Gaga (* 28. März 1986 in New York als Stefani Joanne Angelina Germanotta) ist eine US-amerikanische Pop-Sängerin, Songschreiberin und Schauspielerin. Mit dem Debütalbum The Fame gelang ihr 2008 der internationale Durchbruch. S… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
new | new |
york | york |
marzo | märz |
cantante | sängerin |
statunitense | amerikanische |
ulteriori | mehr |
IT Kubernetes in lingua greca significa timoniere o pilota, da qui il timone nel Logo di Kubernetes (link esterno a IBM).
DE Kubernetes ist griechisch für Steuermann oder Pilot, daher das Steuerrad im Kubernetes-Logo (Link befindet sich außerhalb von IBM).
Italiano | Alemán |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
pilota | pilot |
logo | logo |
link | link |
ibm | ibm |
IT Sertab Erener ha anche duettato con José Carreras e Ricky Martin e anche con la cantante greca Mando
DE Sie erkrankte mit 11 Jahren an Dickdarmkatarrh und musste mehrmals stationär behandelt werden
Italiano | Alemán |
---|---|
e | und |
la | sie |
IT Immortals Fenyx Rising offre unesperienza altrettanto divertente di un gioco di Zelda, che è un risultato, e il modo in cui estrae la mitologia greca fornisce una discreta quantità di distintività.
DE Unsterbliche Fenyx Rising bietet eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie ein Zelda-Spiel, was eine Errungenschaft ist, und die Art und Weise, wie die griechische Mythologie abgebaut wird, bietet ein anständiges Maß an Unterscheidungskraft.
Italiano | Alemán |
---|---|
gioco | spiel |
mitologia | mythologie |
greca | griechische |
IT Offrendo unesperienza altrettanto piacevole a un gioco di Zelda, che è un risultato, e il modo in cui Fenyx Rising estrae la mitologia greca fornisce una discreta quantità di distintività.
DE Es bietet eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie ein Zelda-Spiel, was eine Errungenschaft ist, und die Art und Weise, wie Fenyx Rising die griechische Mythologie abbaut, bietet ein anständiges Maß an Unterscheidungskraft.
Italiano | Alemán |
---|---|
gioco | spiel |
mitologia | mythologie |
greca | griechische |
IT Il pianeta, Atropo, risulta essere giustamente chiamato dopo la dea greca responsabile del filo della vita di ogni mortale, e che stabilisce un ciclo di vita e morte che lo attraversa.
DE Es stellt sich heraus, dass der Planet Atropos treffend nach der griechischen Göttin benannt ist, die für den Lebensfaden eines jeden Sterblichen verantwortlich ist, und dass dadurch ein Kreislauf von Leben und Tod entsteht, der sich durchgehend zieht.
Italiano | Alemán |
---|---|
pianeta | planet |
dea | göttin |
responsabile | verantwortlich |
stabilisce | stellt |
morte | tod |
IT Unesperienza altrettanto piacevole di un gioco di Zelda, che è un risultato, e il modo in cui estrae la mitologia greca fornisce particolarità.
DE Eine ähnlich erfreuliche Erfahrung wie bei einem Zelda-Spiel, die eine Errungenschaft darstellt, und die Art und Weise, wie die griechische
Italiano | Alemán |
---|---|
gioco | spiel |
greca | griechische |
IT Sebbene le opere d'arte contenute al suo interno siano sicuramente uno spettacolo da non perdere, ammirare la sua facciata d'ispirazione greca e la scalinata di Rocky è una vera chicca.
DE Während das darin enthaltene Kunstwerk sicherlich ein unvergesslicher Anblick ist, ist es definitiv ein Genuss, die griechisch inspirierte Fassade und die berühmten „Rocky“ -Treppen zu bewundern.
Italiano | Alemán |
---|---|
sebbene | während |
arte | kunstwerk |
facciata | fassade |
IT Un nanometro (nm) è un miliardesimo di metro (il termine deriva dalla parola greca nanos, nano)
DE Ein Nanometer (nm) ist ein Milliardstel Meter (der Begriff ist von dem griechischen Wort nanos, Zwerg, abgeleitet)
IT L’artista ateniese Fikos utilizza il mezzo della street art per esplorare la pittura greca tradizionale. A Cipro ha disegnato un murales tra mitologia e Covid-19
DE Nach der ersten großen Kaltfront des Jahres herrschen derzeit exzellente Schneeverhältnisse auf der Mittelmeerinsel. Das Troodos-Massiv mit dem 1.951 Meter hohen Berg Olympos, verfügt über vier Skilifte, es sind die südlichsten Europas.
IT L'isola greca di Astypalea diventata laboratorio di mobilità ecologica
DE Fehlende Kabelbäume: Krieg in der Ukraine zwingt VW zu Änderungen
IT L'isola greca di Astypalea diventata laboratorio per la mobilità ecologica
DE Kurz nach dem Beginn des russischen Einmarsches in die Ukraine hatte VW in mehreren Werken die Fortführung von Kurzarbeit angeordnet.
Amosando 37 de 37 traducións