Traducir "complicato" a Alemán

DE Bilder können Ihre Webseiten zum Leben erwecken, verlangsamen sie ab einer gewissen Größe aber häufig auch. Außerdem kann sich die Erstellung und Verwaltung mehrerer Bildvarianten für Mobil- und Desktopgeräte kompliziert gestalten.

• Bilder können Ihre
• Leben erwecken
• Erstellung
• Verwaltung mehrerer Bildvarianten
• Mobil-
• Desktopgeräte kompliziert

DE Da die Verwaltung ihres Zugangs schwieriger ist, vergeuden Auftragnehmer schließlich Stunden oder sogar Tage damit, auf die benötigten Tools zu warten.

• Da die Verwaltung
• vergeuden Auftragnehmer schließlich
• sogar Tage damit

DE Die Sicherung des Unternehmensperimeters ist schwierig

• Sicherung des Unternehmensperimeters
• schwierig

DE Ja, das geht leicht. Du musst alle anderen Caching-Plugins, die du benutzt, in deiner Administrationsoberfläche deaktivieren, bevor du WP Rocket einrichtest, um Konflikte zu vermeiden.

• Ja
• geht leicht
• musst alle anderen
• benutzt
• deiner Administrationsoberfläche deaktivieren
• bevor du WP
• einrichtest

DE Wenn Sie Studenten und Alumni nachverfolgen müssen, ist es schwierig, die Details abteilungsübergreifend zu koordinieren

• Studenten
• Alumni nachverfolgen müssen
• schwierig

DE Wenn Ihr Prozess etwas zu kompliziert ist, können Sie jederzeit Ihre eigenen Bilder, Grafiken oder Diagramme hochladen.

• Ihr Prozess etwas
• jederzeit Ihre eigenen
• Grafiken
• Diagramme

DE Eines der schwierigsten Dinge ist es, jemandem im Internet eine komplexe Idee oder einen Prozess zu erklären

• Eines der schwierigsten
• jemandem im Internet
• komplexe Idee
• Prozess zu erklären

DE Wie es funktioniert (es ist weniger kompliziert, als es scheint)

• funktioniert
• weniger kompliziert
• scheint

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

DE Es mag kompliziert klingen, aber es ist tatsächlich einfacher, als Sie denken.

• mag kompliziert klingen
• tatsächlich einfacher

DE Online Glücksspiele sind in einigen Ländern eventuell nur schwer möglich. Es gibt Länder, die den Zugang zu Glücksspielseiten einschränken. Einige Länder haben online Glücksspiele sogar ganz verboten.

• möglich
• Länder
• Zugang zu Glücksspielseiten
• Glücksspiele sogar ganz

DE Ob das online Glücksspiel in den Vereinigten Staaten legal ist, ist eine kniffligere Frage. Regeln und Vorschriften sind von Bundesstaat zu Bundesstaat unterschiedlich.

• Vereinigten Staaten legal
• kniffligere Frage
• Regeln
• Bundesstaat

DE Einen Mac als virtuellen Router zu verwenden ist etwas komplizierter als einen Windows-basierten PC, aber es ist dennoch möglich. Im Folgenden finden Sie die Schritte, die Sie befolgen müssen:

• Mac als virtuellen
• verwenden ist etwas
• Windows-basierten PC
• dennoch möglich
• Folgenden finden Sie
• Schritte
• befolgen

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

• Installation eines VPN
• Prozess
• Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen
• oben wird Sie
• Prozess führen
• helfen Ihnen vielleicht
• Antworten weiter

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Für eine Druckerei wäre es zum Beispiel schwierig Leute dazu zu bekommen, zu einer Seite zu verlinken, die Visitenkarten verkauft, da es wenig Anreiz gibt, dies zu tun. Wenn du also Schwierigkeiten hast…

• Beispiel schwierig Leute
• bekommen
• verlinken
• Visitenkarten verkauft
• da es wenig
• dies zu tun
• also Schwierigkeiten

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

• Messen
• Abschwächen von Auswirkungen
• kompliziert
• lernen

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Der Download Ihres Inhalts ist wesentlich komplizierter, wenn Sie den MP4-Link direkt abrufen.

• Download Ihres Inhalts
• wesentlich komplizierter
• direkt

DE Wenn du nicht gerade Anwalt oder Rechtsexperte bist, kann die Erstellung einer Datenschutzerklärung zum Schutz deines Unternehmens und deiner Kunden eine große Herausforderung sein.

• gerade Anwalt
• Rechtsexperte bist
• Erstellung einer Datenschutzerklärung
• Schutz deines Unternehmens
• Herausforderung

DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.

• Egal
• KMU
• E-Commerce betreiben
• Sitechecker hilft Ihnen
• Spitze von Google
• kommen
• SEO
• komplexe SEO-Software beherrschen

DE Zendesk selbst ist zwar einfach zu nutzen, aber ein wirklich einzigartiges Kundenerlebnis zu bieten, ist oft nicht leicht.

• einfach zu nutzen
• wirklich einzigartiges Kundenerlebnis
• bieten

DE E-Commerce-Caching kann knifflig sein, aber WP Rocket macht es leicht, indem es eingebaute, umfassende Regeln für E-Commerce mitbringt

• E-Commerce-Caching kann knifflig
• WP Rocket macht
• leicht
• indem es eingebaute
• mitbringt

DE Aber es ist schwer, alle variablen Aspekte zu koordinieren, was dazu führt, dass Aufgaben unerledigt bleiben und Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen, statt zu verkaufen.

• schwer
• dazu führt
• Aufgaben unerledigt bleiben
• Vertriebsmitarbeiter Verwaltungsarbeiten machen

DE Workloads zwischen nicht verbundenen Clouds zu verschieben ist mühsam. In unserer offenen Hybrid Cloud können sich Apps und Daten fließend zwischen Umgebungen bewegen, egal ob Public Cloud, Private Cloud, vor Ort oder virtualisiert.

• Clouds zu verschieben
• mühsam
• unserer offenen Hybrid
• Apps
• fließend zwischen Umgebungen
• egal ob Public
• Private Cloud
• Ort

DE Die proprietäre IT-Umgebung von Intermountain Healthcare machte jegliche Änderungen zu einem komplexen Prozess, und Verspätungen bei der Bereitstellung bremsten die Entwicklerteams aus

• Healthcare machte jegliche
• komplexen Prozess
• bremsten die Entwicklerteams

DE Das Letzte, was Sie tun möchten, ist, sich mit einem komplizierten Tool zur Diagrammerstellung herumschlagen

• Letzte
• tun möchten
• herumschlagen

DE Diese nahtlose Nutzererfahrung macht den mühsamen Prozess der Reiseplanung sowohl für den Nutzer als auch für das Unternehmen viel einfacher.

• nahtlose Nutzererfahrung macht
• Unternehmen viel

DE Das Ausmaß, in dem sich eine Sprache verbreitet hat, ist nur schwer zu begreifen – besonders dann, wenn Sie nur wenig reisen oder mit anderen Sprachen interagieren

• Ausmaß
• schwer zu begreifen
• besonders dann
• wenig reisen
• anderen Sprachen interagieren

DE Das perfekte Projektemanagement-Tool für kleine und mittlere Projekte. So einfach wie Shoppen bei Amazon.

• mittlere Projekte
• einfach wie Shoppen

DE Etwas komplizierter ist es, die kostenpflichtigen Versionen zu finden, die über das Menü in der oberen rechten Ecke des Bildschirms aufgerufen werden können

DE Den Kundenservice zu erreichen, kann aufwendig sein

• Kundenservice zu erreichen

DE Keine komplizierten Gebrauchsanweisungen, sondern eine kurze Einführung von einem unserer Spezialisten, wonach Sie direkt mit Bestellungen starten können

• komplizierten Gebrauchsanweisungen
• sondern eine kurze
• unserer Spezialisten
• wonach Sie direkt

DE Wie zu erwarten, ist das alles etwas fummelig, und es gibt eine Reihe weiterer technischer Aspekte, die die Dinge erschweren können

• erwarten
• alles etwas fummelig
• Reihe weiterer technischer

DE Es ist einfach zu komplex, um sie manuell wiederherzustellen, aber wir haben die Funktionalität eingebaut, um die Zeitbeschränkungen für den Bildschirm in iPhone Backup Extractor seit den iOS 12 Betas wiederherzustellen.

• einfach zu komplex
• manuell wiederherzustellen
• Funktionalität eingebaut
• iPhone Backup Extractor
• iOS Betas

DE Das Erstellen, Wiederherstellen und Wiederherstellen von Daten aus iTunes klingt kompliziert, aber es muss nicht sein. Unser iTunes Backup-Extractor verfügt über vier Modi zum Wiederherstellen von Daten:

• Erstellen
• Wiederherstellen
• Wiederherstellen von Daten
• iTunes klingt kompliziert
• Unser iTunes Backup-Extractor

DE Wenn Sie Schwierigkeiten haben, mit Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas besonders Kompliziertes zu tun, können die folgenden Ressourcen hilfreich sein:

• Ihren BCM-Anrufprotokollen etwas
• Kompliziertes zu tun
• folgenden Ressourcen hilfreich

DE Angesichts öffentlicher Galerien zur Datenvisualisierung sowie Daten, die online überall verfügbar sind, ist ein Einstiegspunkt nur schwer festzulegen

• Angesichts öffentlicher Galerien
• Datenvisualisierung sowie Daten
• Einstiegspunkt nur schwer

DE Sie können Nachrichten von iOS 8, 9 und 10 nach iOS 11 importieren, bei älteren iOS-Versionen ist dies jedoch komplizierter. Unser Support-Team kann Ihnen helfen.

• Nachrichten von iOS
• iOS importieren
• jedoch komplizierter

DE Klingt kompliziert, ist es aber nicht bei Hostpoint

• Klingt kompliziert
• Hostpoint

DE Die heutige Geschäftswelt ist für Unternehmen wie Ihres extrem kompliziert

• Unternehmen wie Ihres
• kompliziert

DE Ein komplizierter Workflow bedeutet weniger effiziente Agenten, höhere Supportkosten und niedrigere Kundenzufriedenheit

• komplizierter Workflow bedeutet
• effiziente Agenten
• höhere Supportkosten
• niedrigere Kundenzufriedenheit

DE Für große Unternehmen ist es kompliziert, Kundenerwartungen in großem Umfang zu erfüllen

• kompliziert
• Kundenerwartungen in großem
• erfüllen

DE Ein mehrdeutiges Leistungsversprechen macht es extrem schwer, andere Teams für die API zu interessieren

• mehrdeutiges Leistungsversprechen macht
• extrem schwer
• API zu interessieren

DE Nicht ganz, denn man kann sie in einigen Einrichtungen kosmetisch entfernen lassen

• ganz
• einigen Einrichtungen kosmetisch
• lassen

DE Obwohl Tabellen und Textdateien mit einem Kennwortschutz gesichert werden können, ist es eine große Aufgabe, sie auf dem neuesten Stand zu halten und vor allem diese auf mehreren Geräten zugänglich zu haben

• Obwohl Tabellen
• große Aufgabe

DE ONLYOFFICE verfügt über eine vertraute und selbsterklärende Benutzeroberfläche, mit der Mitarbeiter das neue System problemlos und schnell ohne eine scharfe Lernkurve nutzen können.

• vertraute
• selbsterklärende Benutzeroberfläche
• problemlos
• Lernkurve nutzen

DE Angesichts dieser heterogenen Datenstrategie fiel es Führungskräften schwer, sich bei wichtigen geschäftlichen Entscheidungen einen Gesamtüberblick zu verschaffen

• Angesichts dieser heterogenen
• fiel es Führungskräften
• wichtigen geschäftlichen Entscheidungen
• Gesamtüberblick zu verschaffen

DE SketchUp ist als Verlängerung Ihrer Hand gedacht und verhält sich mehr wie ein Stift als eine komplizierte CAD-Anwendung

• Ihrer Hand gedacht
• CAD-Anwendung

DE Der Schutz einer hybriden oder Multi-Cloud-Umgebung muss für Unternehmen weder komplex noch teuer sein

• Schutz einer hybriden