IT Conosciuto e apprezzato per la sua simpatia, fantasia, entusiasmo e disponibilità nel campo turistico...
"apprezzato" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
apprezzato | beliebt beliebte |
IT Conosciuto e apprezzato per la sua simpatia, fantasia, entusiasmo e disponibilità nel campo turistico...
DE Die Skischule „Happy Ski Cortina“ ist eine Gruppe von jungen, motivierten professionelle Lehrern.
IT E’ questo uno dei percorsi più classici del territorio di Cortina: si snoda ad anello attorno alla piana di Fiames, risultando particolarmente apprezzato per la sua facilità, immerso in un contesto naturale mozzafiato.
DE Die Tour zum Pian de Ra Spines, einer Ebene, die sich entlang dem Boite Bach erstreckt, ist für Genussbiker und Familien, die das atemberaubende Dolomiten-Panorama rund um Cortina mit geringer Kraftanstrengung erleben wollen, geradezu ideal.
Italiano | Alemán |
---|---|
piana | ebene |
mozzafiato | atemberaubende |
percorsi | tour |
cortina | cortina |
IT Crea un negozio di fumetti apprezzato dai tuoi fan
DE Erstelle einen Comicbuch-Shop, den deine Fans lieben werden
Italiano | Alemán |
---|---|
crea | erstelle |
un | einen |
negozio | shop |
tuoi | deine |
fan | fans |
IT Crea un negozio di videogiochi apprezzato dal pubblico
DE Baue einen Videospiel-Shop auf, den die Leute lieben werden
Italiano | Alemán |
---|---|
un | einen |
negozio | shop |
videogiochi | videospiel |
pubblico | leute |
IT Questo tipo di trasparenza è sempre molto apprezzato, ma è anche un trend che cresce a rilento.
DE Diese Art der Transparenz ist ein äußerst willkommener, aber nur langsam wachsender Trend.
Italiano | Alemán |
---|---|
tipo | art |
trasparenza | transparenz |
trend | trend |
molto | äußerst |
IT È una cosa che ho apprezzato tanto
DE Das weiß ich wirklich sehr zu schätzen
IT Era evidente che il riscontro proveniva da impiegati veri, desiderosi di aiutarci realmente e non di fornirci delle risposte standard, cosa che abbiamo apprezzato molto.
DE Es war offensichtlich, dass uns tatsächliche Mitarbeiter antworteten und dass sie wirklich versuchten, uns zu helfen, anstatt uns Standardantworten zu geben, was uns sehr gefiehl.
Italiano | Alemán |
---|---|
evidente | offensichtlich |
impiegati | mitarbeiter |
IT Apprezzato da oltre 18 milioni di social marketer in tutto
DE Mehr als 18 Millionen der besten Social Media-Marketer vertrauen auf
Italiano | Alemán |
---|---|
milioni | millionen |
social | social |
marketer | marketer |
IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.
DE Als Porträtist in der Tradition der berühmten Harcourt Studios ist Bernard Delhalle zu einem anerkannten Spezialisten geworden und wird von den Frauen, die für ihn posieren, geschätzt.
Italiano | Alemán |
---|---|
tradizione | tradition |
famosi | berühmten |
studi | studios |
diventato | geworden |
specialista | spezialisten |
riconosciuto | anerkannten |
donne | frauen |
lui | ihn |
IT Ma dov’è il trucco? Semplice, non c’è! Lo si può scaricare gratuitamente e usarlo per tutto il tempo che si desidera. Questo ottimo pacchetto Office gratuito è davvero apprezzato da milioni di persone che lo stanno già utilizzando ogni giorno.
DE Wo ist der Haken? Es gibt keinen! Einfach herunterladen und dauerhaft kostenlos nutzen. Weltweit wird FreeOffice von Millionen begeisterter Anwender täglich eingesetzt.
Italiano | Alemán |
---|---|
scaricare | herunterladen |
davvero | wo |
milioni | millionen |
IT Perché il mio sito dovrebbe essere accessibile?Un sito web accessibile può essere apprezzato da tutti, indipendentemente dalle loro menomazioni o disabilità
DE Warum sollte meine Webseite barrierefrei sein?Mit einer barrierefreien Webseite machen Sie es allen Menschen möglich, Ihr Angebot ohne Einschränkungen zu nutzen
IT Inventato e particolarmente amato in Europa, il gelato è un piacere raffinato e delizioso, apprezzato dagli ospiti di tutte le età.
DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.
Italiano | Alemán |
---|---|
europa | europa |
ospiti | gästen |
età | alters |
IT "Ho sempre apprezzato il potere dell’arte come lingua comune."
DE "Ich habe es schon immer geschätzt, welche Möglichkeiten die Kunst als gemeinsame Sprache bietet."
Italiano | Alemán |
---|---|
sempre | immer |
arte | kunst |
comune | gemeinsame |
IT Outbrain è stato un partner affidabile e apprezzato per anni e ora, con l'ottimizzazione automatizzata, ha consolidato la propria partnership strategica
DE Outbrain ist seit Jahren ein vertrauenswürdiger sowie geschätzter Partner und hat jetzt mit seiner automatischen Optimierung unsere strategische Partnerschaft weiterhin gestärkt
Italiano | Alemán |
---|---|
partner | partner |
ottimizzazione | optimierung |
partnership | partnerschaft |
strategica | strategische |
outbrain | outbrain |
IT La loro reattività e creatività per trovare soluzioni è stato molto apprezzato
DE Ihre Reaktionsfähigkeit und Kreativität, um Lösungen zu finden wurde sehr geschätzt
Italiano | Alemán |
---|---|
reattività | reaktionsfähigkeit |
creatività | kreativität |
trovare | finden |
soluzioni | lösungen |
stato | wurde |
molto | sehr |
IT Il risultato? Un software apprezzato in ogni settore. Perché se non lo vedi, come fai a capirlo?
DE Das Ergebnis bis hier hin? Benutzer in allen Branchen sind begeistert. Denn sehen heißt verstehen.
Italiano | Alemán |
---|---|
ogni | allen |
settore | branchen |
IT Per dare vita alle proprie idee, l’azienda trevigiana non ha esitato ad affidarsi ai rinomati plotter da taglio del marchio svizzero, apprezzato per la precisione non solo sul piano di lavoro.
DE Mit dem integrierten Querschneider, der intelligenten Steuerung und einem smarten Materialtransport bietet der neue Wannenabroller 100 einen hohen Automatisierungsgrad und höchste Effizienz im Textilzuschnitt.
Italiano | Alemán |
---|---|
dare | bietet |
solo | einen |
IT Alcuni usano tonalità pastello, altri usano colori vivaci! Ancora una volta, più il logo è insolito, più sarà apprezzato dai clienti.
DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.
Italiano | Alemán |
---|---|
usano | verwenden |
logo | logo |
clienti | kunden |
IT “Il nostro obiettivo era di creare prodotti che noi stessi avremmo apprezzato, e di conseguenza che anche altri avrebbero potuto apprezzare
DE „Unser Ziel war es, Produkte zu kreieren, die wir selbst lieben, und dann darauf zu hoffen, dass andere sie auch lieben werden
Italiano | Alemán |
---|---|
obiettivo | ziel |
altri | andere |
IT Come ho illustrato in Additional responsibilities of quality management representatives ,questo importante ruolo può essere apprezzato da tutte le parti esterne
DE Wie ich in Additional Responsibilities of Quality Management Representatives diskutierte, kann diese wichtige Rolle allen externen Parteien eine Stütze sein
Italiano | Alemán |
---|---|
in | in |
quality | quality |
management | management |
importante | wichtige |
ruolo | rolle |
tutte | allen |
esterne | externen |
IT Peter Paul Rubens è famoso in tutto il mondo come artista ma era anche un apprezzato diplomatico, poliglotta e collezionista
DE Peter Paul Rubens ist überall als erfolgreicher Künstler bekannt, aber er war auch ein geschätzter Diplomat und Kunstsammler, der mehrere Sprachen beherrschte
Italiano | Alemán |
---|---|
peter | peter |
paul | paul |
famoso | bekannt |
artista | künstler |
IT Professionale, affidabile, accurato. Accedi al nostro apprezzato strumento di modellazione per desktop per modellare in modo rapido e intuitivo qualsiasi cosa tu possa immaginare.
DE Professionell, robust, präzise. Nutzen Sie unseren beliebten Desktop-Modeler in SketchUp Pro, um Ihre Ideen schnell und intuitiv in anschauliche Modelle umzuwandeln.
Italiano | Alemán |
---|---|
accurato | präzise |
nostro | unseren |
desktop | desktop |
rapido | schnell |
e | und |
intuitivo | intuitiv |
IT IL BRAND DI TRIATHLON PIÙ APPREZZATO AL MONDO
DE DIE WELTWEIT AM BESTEN BEWERTETE TRIATHLON MARKE
Italiano | Alemán |
---|---|
brand | marke |
triathlon | triathlon |
mondo | weltweit |
IT Mi sono appena imbattuto nel tuo sito web e nel capitale di adesione per affermare che io acquisire un account effettivamente apprezzato dai post del tuo blog
DE Ich bin gerade auf Ihre Website gestoßen und in Beitrittskapital, um zu behaupten, dass ich Erwerben Sie tatsächlich genossenes Konto Ihrer Blog-Beiträge
Italiano | Alemán |
---|---|
appena | gerade |
e | und |
acquisire | erwerben |
account | konto |
effettivamente | tatsächlich |
post | beiträge |
blog | blog |
IT questo è un sito davvero fantastico, l'ho apprezzato.
DE Das ist wirklich eine fantastische Website, ich schätze.
Italiano | Alemán |
---|---|
sito | website |
davvero | wirklich |
fantastico | fantastische |
IT Sicuramente una bella condivisione, è qualcosa che ogni blogger e SEOer cerca sul web e tu hai servito nel piatto. Apprezzato <3
DE Auf jeden Fall ein schönes Teilen, es ist etwas, das jeder Blogger und SEOer über das Web sucht und das Sie auf dem Teller serviert haben. Geschätzt <3
Italiano | Alemán |
---|---|
bella | schönes |
condivisione | teilen |
blogger | blogger |
cerca | sucht |
web | web |
servito | serviert |
piatto | teller |
lt | lt |
IT Ideale per i principianti, Babbel è stato amato e apprezzato più dai principianti che dagli avanzati.
DE Babbel ist ideal für Anfänger und wurde von frühen Lernenden mehr geliebt und geschätzt als von fortgeschrittenen Lernenden.
Italiano | Alemán |
---|---|
ideale | ideal |
principianti | anfänger |
babbel | babbel |
amato | geliebt |
avanzati | fortgeschrittenen |
IT Quindi, con questo in mente, i seguenti sono alcuni degli aspetti che ho imparato e apprezzato dei corsi di Babbel Language.
DE In diesem Sinne sind im Folgenden einige Aspekte aufgeführt, die ich über die Babbel-Sprachkurse gelernt und genossen habe.
Italiano | Alemán |
---|---|
mente | sinne |
seguenti | folgenden |
alcuni | einige |
aspetti | aspekte |
ho | habe |
imparato | gelernt |
babbel | babbel |
IT In precedenza ho utilizzato l'applicazione di lingua gratuita per studiare la terminologia francese e ho apprezzato le loro pratiche di gioco, come descritto sopra.
DE Ich habe zuvor die kostenlose Sprachanwendung verwendet, um französische Terminologien zu studieren, und ihre spielerischen Praktiken geschätzt, wie ich oben beschrieben habe.
Italiano | Alemán |
---|---|
utilizzato | verwendet |
gratuita | kostenlose |
studiare | studieren |
francese | französische |
pratiche | praktiken |
descritto | beschrieben |
IT Tutti gli articoli della guida hanno funzionato perfettamente e ho apprezzato il fatto che ci fossero ottimi rappresentanti del servizio clienti sempre disponibili
DE Alle Hilfeartikel funktionierten perfekt und ich fand es toll, dass es großartige Kundendienstmitarbeiter gab, die immer verfügbar waren
Italiano | Alemán |
---|---|
perfettamente | perfekt |
ottimi | großartige |
sempre | immer |
disponibili | verfügbar |
IT IKEv2 - il più apprezzato e veloce sui sistemi operativi per dispositivi mobili
DE IKEv2 - der schnelle Favorit unter mobilen Betriebssystemen
Italiano | Alemán |
---|---|
veloce | schnelle |
per | unter |
mobili | mobilen |
sistemi operativi | betriebssystemen |
IT È stato sviluppato dagli ingegneri per la sicurezza della Cisco e della Microsoft ed è molto apprezzato dagli utenti di dispositivi mobili
DE Es wurde von Sicherheitsingenieuren der Unternehmen Cisco sowie Microsoft entwickelt und ist unter mobilen Benutzern überaus beliebt
Italiano | Alemán |
---|---|
stato | wurde |
sviluppato | entwickelt |
cisco | cisco |
microsoft | microsoft |
apprezzato | beliebt |
utenti | benutzern |
mobili | mobilen |
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
DE Die Hauptstadt des Kantons Waadt ist zudem lebendige Universitäts- und beliebte Kongressstadt
Italiano | Alemán |
---|---|
vaud | waadt |
apprezzato | beliebte |
IT Il software di stampa 3D più apprezzato al mondo nelle versioni gratuita o Enterprise
DE Die weltweit zuverlässigste 3D-Drucksoftware, in kostenloser oder Enterprise-Version
Italiano | Alemán |
---|---|
mondo | weltweit |
nelle | in |
versioni | version |
gratuita | kostenloser |
o | oder |
enterprise | enterprise |
IT "Ho scoperto PlayWood su Instagram e ho subito apprezzato l'idea di essere libero di creare mobili progettati da me. Tutto viene realizzato in un attimo."
DE "Ich habe PlayWood auf Instagram entdeckt und ich war sofort begeistert von der Idee, von mir entworfene Möbel bauen zu können. Das geht alles ganz schnell"
Italiano | Alemán |
---|---|
scoperto | entdeckt |
idea | idee |
mobili | möbel |
playwood | playwood |
IT Alla Tourist Information in Stazione Centrale oppure online, potete acquistare buoni regalo di Zürich Turismo. Che sia per un compleanno, Natale o un’altra ricorrenza, sarà sicuramente un regalo apprezzato:
DE In der Tourist Information im Hauptbahnhof oder auch online können Sie Geschenkgutscheine von Zürich Tourismus erwerben. Damit machen Sie Ihren Liebsten zum Geburtstag, zu Weihnachten oder zu einem anderen Anlass eine Freude:
Italiano | Alemán |
---|---|
information | information |
online | online |
acquistare | erwerben |
buoni | geschenkgutscheine |
zürich | zürich |
turismo | tourismus |
compleanno | geburtstag |
natale | weihnachten |
IT Unisciti a Crash e ai suoi amici nel sequel diretto della trilogia originale di Crash, con uno stile grafico rinnovato e un approccio moderno alla classica esperienza di platforming che già hai conosciuto e apprezzato.
DE Begleite Crash und seine Freunde in dieser direkten Fortsetzung der ursprünglichen Crash-Trilogie mit neuem Grafikstil und einer modernen Auslegung des Jump 'n' Run-Erlebnisses, das alle kennen und lieben.
Italiano | Alemán |
---|---|
amici | freunde |
diretto | direkten |
trilogia | trilogie |
originale | ursprünglichen |
moderno | modernen |
crash | crash |
esperienza | kennen |
IT Questo strumento rispettoso della privacy e apprezzato dalle PMI è il frutto di oltre 20 anni di esperienza.
DE Dieses datenschutzfreundliche und bei KMUs beliebte Tool ist das Ergebnis von über 20 Jahren Erfahrung.
Italiano | Alemán |
---|---|
strumento | tool |
apprezzato | beliebte |
anni | jahren |
esperienza | erfahrung |
IT ordinare dei prodotti che hanno apprezzato prima che non fossero più in stock
DE auf diese Weise Produkte bestellen können, bevor diese nicht mehr vorrätig sind
Italiano | Alemán |
---|---|
ordinare | bestellen |
prodotti | produkte |
più | mehr |
IT Il software di stampa 3D più apprezzato al mondo
DE Die 3D-Drucksoftware, der Unternehmen weltweit vertrauen
Italiano | Alemán |
---|---|
mondo | weltweit |
IT Ricevo regolarmente e-mail o messaggi sullo stato del mio pacco da questo negozio online, il venditore dovrebbe essere apprezzato, il venditore mi aiuta a monitorare lo stato logistico dei miei pacchi prima di riceverli.
DE Ich erhalte regelmäßig E-Mails oder Nachrichten über meinen Paketstatus von diesem Online-Shop, der Verkäufer sollte geschätzt werden, der Verkäufer hilft mir, den Logistikstatus meines Pakets zu verfolgen, bevor ich es erhalte.
Italiano | Alemán |
---|---|
regolarmente | regelmäßig |
o | oder |
pacco | pakets |
negozio | shop |
online | online |
venditore | verkäufer |
aiuta | hilft |
monitorare | verfolgen |
IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità le… ulteriori informazioni
DE Tegan and Sara ist eine kanadische Indieband, bestehend aus den Zwillingsschwestern Tegan Rain Quin and Sara Kiersten Quin. Die am 19. September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara … mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
settembre | september |
sara | sara |
IT Tegan And Sara sono un duo indie pop/rock formato dalle gemelle Tegan Rain Quin e Sara Kiersten Quin, nate il 19 Settembre del 1980. Il duo è molto apprezzato dalla comunità lesbica mondiale, e, soprattutto per quella cana… ulteriori informazioni
DE Tegan and Sara ist eine kanadische Indieband, bestehend aus den Zwillingsschwestern Tegan Rain Quin and Sara Kiersten Quin. Die am 19. September 1980 geborenen eineiigen Zwillinge Sara Kiersten Quin und Tegan Rain Quin spielen seit… mehr erfahren
Italiano | Alemán |
---|---|
settembre | september |
sara | sara |
IT Ho apprezzato il tuo sforzo, ma credo che le tue scoperte debbano essere sostenute da più statistiche”
DE Ein Beispiel wäre, wen jemand sagt "Danke für deinen Bericht
IT Hai apprezzato questo articolo? Valutalo!
DE Hat dir der Artikel gefallen? Wir freuen uns über eine Bewertung!
IT Molto apprezzato anche dai bimbi di ogni età
DE Wir freuen uns immer sehr, wenn die Box im Briefkasten ist
Italiano | Alemán |
---|---|
molto | sehr |
IT Elogiato dagli analisti, molto apprezzato dagli utenti.
DE Von Analysten gerühmt, von Benutzern bejubelt.
Italiano | Alemán |
---|---|
analisti | analysten |
utenti | benutzern |
IT Flims è un paradiso per gli amanti della bicicletta e delle escursioni e molto apprezzato dalle famiglie ed è ritenuta una delle regioni di villeggiatura più variegate
DE Flims ist das beliebte Familien-, Bike- und Wanderparadies Graubündens und gilt als eine der vielseitigsten Ferienregionen
Italiano | Alemán |
---|---|
bicicletta | bike |
apprezzato | beliebte |
famiglie | familien |
IT Dopo una ristrutturazione completa, la costruzione mastodontica dei minatori è stata trasformata in un hotel, che è apprezzato dagli esteti quanto dagli amanti della natura
DE Aus dem ehemaligen, trutzigen Bergarbeiter-Domizil ist nach einem kompletten Umbau ein äusserst geschmackvolles Hotel für Ästheten und Naturliebhaber geworden
Italiano | Alemán |
---|---|
hotel | hotel |
IT Ma il verde paesaggio fluviale creato dal Doubs è anche apprezzato dai patiti della canoa e del kajak
DE Die grüne Flusslandschaft des Doubs ist aber auch beliebt bei Kanuten und Kajakfahrern
Italiano | Alemán |
---|---|
verde | grüne |
apprezzato | beliebt |
Amosando 50 de 50 traducións