IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
"acquistato" en Italiano pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
IT Se hai acquistato F-Secure Anti-Virus dal sito Web F-Secure, controllare la tua e-mail per la conferma ordinare che ti è stata inviata quando hai acquistato il prodotto
DE Wenn Sie F-Secure Anti-Virus von der F-Secure- Website, überprüfen Ihre E-Mail auf die anordnen , die Sie beim Kauf des Produkts erhalten haben
Italiano | Alemán |
---|---|
prodotto | produkts |
controllare | überprüfen |
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Chi ha acquistato questo articolo ha acquistato anche ...
DE Kunden, die diesen Artikel gekauft haben, kauften auch
IT Che cosa riceverò una volta acquistato il manuale di brand identity?
DE Was bekomme ich, wenn ich einen Brand Guide kaufe?
Italiano | Alemán |
---|---|
manuale | guide |
brand | brand |
IT Quando i tuoi clienti sono più interessati? Proprio dopo aver acquistato. Prosegui immediatamente per offrire prodotti correlati sulla base di quello che sai dalla cronologia dei loro acquisti.
DE Wann sind Ihre Kunden am meisten engagiert? Gleich nach dem Kauf. Durch sofortiges Follow-up können Sie verwandte Produkte anbieten, basierend auf Ihren Kenntnissen über ihre Kaufhistorie.
Italiano | Alemán |
---|---|
clienti | kunden |
offrire | anbieten |
correlati | verwandte |
immediatamente | gleich |
IT Hai acquistato un modello che non funziona per te? Nessun problema, ti forniremo un rimborso rapido o un credito in negozio in modo da poter trovare un modello adatto al tuo progetto.
DE Haben Sie ein Modell gekauft, das für Sie nicht funktioniert? Kein Problem, wir geben Ihnen eine schnelle Rückerstattung oder Gutschrift, damit Sie ein für Ihr Projekt geeignetes Modell finden
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
funziona | funktioniert |
problema | problem |
rimborso | rückerstattung |
rapido | schnelle |
credito | gutschrift |
trovare | finden |
IT Grazie per aver acquistato TurboSquid. Se avete domande su questi articoli prima di acquistare, vi preghiamo di contattarci ahttps://support.turbosquid.com/
DE Vielen Dank für Ihren Einkauf bei TurboSquid. Wenn Sie vor dem Kauf Fragen zu diesen Artikeln haben, wenden Sie sich bitte anhttps://support.turbosquid.com/
Italiano | Alemán |
---|---|
support | support |
IT ExpressVPN non è certo la più economica delle VPN. Ma per chi ha già acquistato un sofisticato dispositivo Apple, investire in un servizio VPN altrettanto straordinario sarà probabilmente una scelta naturale.
DE ExpressVPN ist nicht die günstigste verfügbare VPN-Option. Aber für Leute, die bereits ein hochwertiges Apple-Gerät gekauft haben, scheint die Investition in einen ebenso beeindruckenden VPN-Dienst eine natürliche Wahl zu sein.
Italiano | Alemán |
---|---|
vpn | vpn |
ma | aber |
acquistato | gekauft |
dispositivo | gerät |
apple | apple |
investire | investition |
servizio | dienst |
naturale | natürliche |
expressvpn | expressvpn |
IT Dopo aver acquistato la gift card di Hulu, riceverai un’email con il relativo codice. Infine potrai utilizzare il codice della gift card sul sito web di Hulu per ottenere un abbonamento funzionante a Hulu.
DE Sobald Sie einen Hulu-Gutschein gekauft haben, erhalten Sie in einer E-Mail den Gutenhabencode, mit dem Sie ein Hulu-Abo abschließen können.
Italiano | Alemán |
---|---|
dopo | sobald |
abbonamento | abo |
IT Se hai acquistato un pianoforte digitale o una tastiera Yamaha a partire dal 01/10/2015, puoi attivare il tuo account flowkey Premium in tre semplici mosse.
DE Als Kunde eines Yamaha Digital Pianos oder Keyboards ab dem 01.10.2015 kannst du flowkey Premium in drei einfachen Schritten freischalten.
Italiano | Alemán |
---|---|
digitale | digital |
o | oder |
yamaha | yamaha |
flowkey | flowkey |
premium | premium |
IT Due esempi che conosco bene (e che ho acquistato) sono:
DE Zwei Beispiele, die mir bekannt sind (und die ich gekauft habe), sind
Italiano | Alemán |
---|---|
esempi | beispiele |
ho | habe |
acquistato | gekauft |
IT L'utente libera Foursquare da ogni responsabilità per aver acquistato o meno Contenuti tramite i Servizi
DE Sie entbinden Foursquare von jeglicher Haftung für Ihr Erlangen oder Nichterlangen von Inhalten durch die Services
Italiano | Alemán |
---|---|
responsabilità | haftung |
o | oder |
contenuti | inhalten |
servizi | services |
foursquare | foursquare |
ogni | jeglicher |
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
Italiano | Alemán |
---|---|
abbastanza | genug |
energia | energie |
verde | grüne |
e | und |
in | in |
canada | kanada |
IT Supponendo che tu non abbia acquistato altre licenze, il prezzo di questa soluzione oltre alla tua sottoscrizione esistente sarebbe quindi:
DE Falls du keine weiteren Lizenzen erworben hast, liegt der Preis zusammen mit deinem bestehenden Paket daher bei:
Italiano | Alemán |
---|---|
non | keine |
abbia | hast |
acquistato | erworben |
altre | weiteren |
licenze | lizenzen |
esistente | bestehenden |
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
DE Wenn Sie ein in unserem Online-Shop gekauftes Produkt zurückgeben möchten, gehen Sie bitte auf unsere Self Service Returns Seite, um den Rückgabeprozess zu starten oder loggen Sie sich in Ihr Herschel Supply Konto ein
Italiano | Alemán |
---|---|
prodotto | produkt |
online | online |
avvia | starten |
pagina | seite |
account | konto |
supply | supply |
desideri | möchten |
service | service |
resi | returns |
herschel | herschel |
IT Ad esempio, potremo conservare una copia dell’indirizzo e-mail fornito, se parte integrante della licenza del prodotto acquistato.
DE Beispielsweise müssen wir eine Kopie Ihrer E-Mail-Adresse aufbewahren, wenn diese Teil der Produktlizenz ist, die Sie bei uns erwerben.
Italiano | Alemán |
---|---|
conservare | aufbewahren |
copia | kopie |
IT Primi passi Dopo aver acquistato il piano di hosting di...
DE Erste Schritte Nach dem Kauf des HOSTING-Plans mit weißem Label erhalten...
Italiano | Alemán |
---|---|
primi | erste |
passi | schritte |
piano | plans |
hosting | hosting |
IT Sì, siamo più che felici di aiutarti a installare il tuo SSL Certificato acquistato da. Hostwinds per il tuo sito web.
DE Ja, wir helfen Ihnen gerne bei der Installation Ihres SSL Zertifikat gekauft von Hostwinds für Ihre Website.
Italiano | Alemán |
---|---|
aiutarti | helfen |
installare | installation |
ssl | ssl |
certificato | zertifikat |
acquistato | gekauft |
hostwinds | hostwinds |
IT Qual è l'hosting aziendale? Business Hosting è un pacchetto di hosting Web su un server condiviso tra altri utenti che hanno acquistato un pacchetto di hosting aziendale
DE Was ist Business-Hosting? Business Hosting ist ein Webhosting-Paket auf einem Server, das zwischen anderen Benutzern geteilt wird, die ein Business Hosting-Paket erworben haben
Italiano | Alemán |
---|---|
pacchetto | paket |
condiviso | geteilt |
altri | anderen |
utenti | benutzern |
acquistato | erworben |
IT Con qualsiasi prodotto acquistato ottieni assistenza illimitata dai nostri rinomati esperti pronti a dare una spinta al tuo progetto di conformità.
DE Mit jedem gekauften Produkt erhalten Sie unbegrenzte Unterstützung von unseren renommierten Experten, die bereit sind, Ihr Compliance-Projekt zu unterstützen.
Italiano | Alemán |
---|---|
prodotto | produkt |
illimitata | unbegrenzte |
rinomati | renommierten |
esperti | experten |
pronti | bereit |
progetto | projekt |
conformità | compliance |
IT Una volta acquistato il certificato, riceverai il seguente bonus:
DE Sobald Sie das Zertifikat gekauft haben, erhalten Sie den folgenden Bonus:
Italiano | Alemán |
---|---|
certificato | zertifikat |
seguente | folgenden |
una volta | sobald |
bonus | bonus |
IT Una volta acquistato l'esame, avrai la possibilità di ripeterlo.
DE Sobald Sie die Prüfung gekauft haben, können Sie sie wiederholen.
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
esame | prüfung |
una volta | sobald |
IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.
DE Sie werden möglicherweise nach einem Aktivierungscode gefragt. Wenn Sie nicht die Person sind, die das Abonnement abgeschlossen hat, müssen Sie die Person, die die Software gekauft hat, für diesen Code kontaktieren.
Italiano | Alemán |
---|---|
richiesto | gefragt |
persona | person |
abbonamento | abonnement |
contattare | kontaktieren |
acquistato | gekauft |
IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore F-Secure, contatta l'assistenza clienti del Partner stesso.
DE Wenn Sie Ihre Lizenz bei einem F-Secure-Partner oder -Vertragshändler gekauft haben, kontaktieren Sie bei Fragen oder Problemen den Kundenservice Ihres Partners oder Vertragshändlers.
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
un | einem |
IT Ho acquistato F-Secure TOTAL ma perché sui miei dispositivi è installato solo F-Secure SAFE ? - F-Secure Community
DE Ich habe F-Secure TOTAL gekauft, aber warum ist auf meinen Geräten nur F-Secure SAFE installiert? - F-Secure Community
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
dispositivi | geräten |
installato | installiert |
community | community |
IT Perché solo F-Secure SAFE è installato sui miei dispositivi quando ho acquistato F-Secure TOTAL?
DE Warum ist beim Kauf von F-Secure TOTAL nur F-Secure SAFE auf meinen Geräten installiert?
Italiano | Alemán |
---|---|
solo | nur |
installato | installiert |
miei | meinen |
dispositivi | geräten |
acquistato | kauf |
IT Acquistato un nuovo abbonamento F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION invece di rinnovare un account esistente
DE Ein neues F-Secure SAFE/TOTAL/ ID PROTECTION- Abonnement, anstatt ein bestehendes Konto
Italiano | Alemán |
---|---|
nuovo | neues |
abbonamento | abonnement |
protection | protection |
account | konto |
esistente | bestehendes |
IT Se hai acquistato il prodotto F-Secure FREEDOME VPN da F-Secure eStore, contatto' supporto/assistenza F-Secure
DE Wenn Sie das F-Secure FREEDOME VPN-Produkt von F-Secure eStore, Kontakt sich an den F-Secure- Support
Italiano | Alemán |
---|---|
prodotto | produkt |
vpn | vpn |
contatto | kontakt |
IT Se hai acquistato il prodotto da un rivenditore locale, contatto il tuo rivenditore.
DE Wenn Sie das Produkt bei einem örtlichen Vertriebspartner, Kontakt sich an Ihren Vertriebspartner .
Italiano | Alemán |
---|---|
prodotto | produkt |
contatto | kontakt |
un | einem |
locale | örtlichen |
IT Se hai acquistato F-Secure TOTAL, non avrai un codice abbonamento per F-Secure FREEDOME. È possibile accedere tuo account My F-Secure personali https://my.f-secure.com/ accesso per gestire il tuo abbonamento.
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
possibile | können |
personali | persönlichen |
https | https |
gestire | verwalten |
IT Le password sono impostate sul dispositivo, non dal tuo computer. Se il tuo dispositivo è stato acquistato o configurato da qualcun altro, è possibile che tu debba chiedere loro la password.
DE Passwörter werden auf dem Gerät festgelegt, nicht von Ihrem Computer. Wenn Ihr Gerät von jemand anderem gekauft oder konfiguriert wurde, müssen Sie möglicherweise nach dem Kennwort fragen.
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
configurato | konfiguriert |
qualcun | jemand |
altro | anderem |
chiedere | fragen |
IT Abbiamo acquistato ogni tipo di supporto per telefono su Amazon e li abbiamo provati tutti. Li abbiamo fotografati e abbiamo scritto le nostre esperienze e raccomandazioni qui .
DE Wir haben jede Art von Telefonhalterung bei Amazon gekauft und alle ausprobiert. Wir haben viele davon fotografiert und hier unsere Erfahrungen und Empfehlungen niedergeschrieben .
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
tipo | art |
amazon | amazon |
e | und |
esperienze | erfahrungen |
raccomandazioni | empfehlungen |
qui | hier |
IT Io e mio marito abbiamo acquistato due pass ed è stato IL MIGLIORE investimento di sempre
DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition
Italiano | Alemán |
---|---|
marito | mann |
acquistato | kauften |
stato | war |
investimento | investition |
IT Il software, come qualsiasi altro prodotto, dovrà essere acquistato tramite il dipartimento acquisti della tua azienda?
DE Müsste Software, wie jedes andere Produkt, über die Beschaffungsabteilung Ihres Unternehmens gekauft werden?
Italiano | Alemán |
---|---|
qualsiasi | jedes |
altro | andere |
acquistato | gekauft |
azienda | unternehmens |
tramite | über |
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Cloud di 24 mesi con uno sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
DE Ich habe 2020 ein Cloud-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
fattura | abrechnung |
IT Nel 2020 ho acquistato un abbonamento a Data Center di 24 mesi con lo sconto fedeltà. La mia fattura cambierà a luglio 2021?
DE Ich habe 2020 ein Data Center-Abonnement mit einer Laufzeit von 24 Monaten zum Treuerabatt gekauft – ändert sich meine Abrechnung zum Juli 2021?
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
abbonamento | abonnement |
center | center |
fattura | abrechnung |
IT Questa è stata una delle cose più interessanti che abbiamo mai acquistato durante il viaggio e lo consiglio a chiunque! Abbiamo visto tutto a Seattle, con due bambini piccoli, e l'abbiamo fatto per la metà del prezzo.
DE Dies war eines der coolsten Dinge, die wir jemals während einer Reise gekauft haben und ich würde es jedem empfehlen! Wir sahen alles in Seattle, mit zwei kleinen Kindern und wir haben es für den halben Preis geschafft.
Italiano | Alemán |
---|---|
mai | jemals |
acquistato | gekauft |
viaggio | reise |
seattle | seattle |
metà | halben |
prezzo | preis |
IT Hai acquistato un nuovo Apple Watch e hai bisogno di trasferire i tuoi dati? Scopri come qui .
DE Sie haben eine neue Apple Watch gekauft und möchten Ihre Daten übertragen? Hier erfahren Sie, wie .
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
nuovo | neue |
apple | apple |
watch | watch |
bisogno | möchten |
dati | daten |
trasferire | übertragen |
scopri | erfahren |
IT Poiché weire non utilizza più la libreria mp4v2 per copiare i metadati dal file AAC protetto, viene lasciato completamente intatto, incluso l'ID Apple dell'utente che ha acquistato la canzone
DE Da wir die mp4v2-Bibliothek nicht mehr zum Kopieren der Metadaten aus der geschützten AAC-Datei verwenden, bleiben diese vollständig erhalten, einschließlich der Apple-ID des Benutzers, der den Song gekauft hat
Italiano | Alemán |
---|---|
non | nicht |
utilizza | verwenden |
libreria | bibliothek |
copiare | kopieren |
metadati | metadaten |
file | datei |
aac | aac |
protetto | geschützten |
completamente | vollständig |
incluso | einschließlich |
apple | apple |
utente | benutzers |
canzone | song |
IT Perché ormai, dai mobili al muesli fatto in casa, non c’è praticamente quasi più nulla che non venga acquistato online
DE Denn von Möbeln bis zum selbst gemachten Müesli gibt es kaum etwas, das heutzutage nicht online gekauft wird
Italiano | Alemán |
---|---|
mobili | möbeln |
acquistato | gekauft |
online | online |
IT Questa funzione è disponibile per i clienti che hanno acquistato i pacchetti Business o VIP per il loro shop. Se non hai uno shop ma un sito, puoi avere questa funzione con i pacchetti Grow e Unlimited.
DE Onlineshop-Nutzer können das Feature mit einem Business- oder einem VIP-Paket nutzen. Website-Nutzern steht es in einem Grow- oder einem Unlimited-Paket zur Verfügung.
Italiano | Alemán |
---|---|
funzione | feature |
disponibile | verfügung |
pacchetti | paket |
business | business |
vip | vip |
sito | website |
IT Abbiamo vissuto una straordinaria esperienza nel visitare la California del Nord, in gran parte grazie alle attività comprese all'interno del San Francisco CityPASS che abbiamo acquistato
DE Wir hatten eine tolle Erfahrung als wir Nord Californien besucht haben und viele wundervolle Aktivitäten hatten wir Dank des San CityPASS erleben dürfen
Italiano | Alemán |
---|---|
straordinaria | tolle |
nord | nord |
attività | aktivitäten |
san | san |
IT Al momento abbiamo acquistato CityPASS per tre città: California del Sud, New York e ora Chicago
DE Wir haben den CityPASS bereits für drei Regionen gekauft: Südkalifornien, New York City und nun auch Chicago
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | gekauft |
tre | drei |
città | city |
new | new |
york | york |
e | und |
chicago | chicago |
IT Il CityPASS è stata una vera benedizione! Ho acquistato il Dallas CityPASS e siamo state in grado di fare e vedere qualcosa di nuovo ed eccitante ogni giorno!
DE Das CityPASS war ein wahrer Segen! Ich kaufte den Dallas CityPASS und wir waren in der Lage, jeden Tag etwas Neues und Spannendes zu sehen und zu erleben!
Italiano | Alemán |
---|---|
acquistato | kaufte |
dallas | dallas |
nuovo | neues |
giorno | tag |
grado | lage |
IT Sono davvero soddisfatto di aver acquistato un CityPASS a Denver in Colorado. Ha reso più semplice pianificare le mie giornate e fare le prenotazioni. Raccomando vivamente CityPASS in ogni città qualora disponibile!
DE Ich bin froh über den Kauf eines CityPASS in Denver, Colorado. Er hat mir die Planung meiner Tage und das Erledigen der Reservierungen erleichtert. Ich würde CityPASS für jede Stadt, in der er angeboten wird, sehr empfehlen!
Italiano | Alemán |
---|---|
davvero | sehr |
acquistato | kauf |
colorado | colorado |
pianificare | planung |
giornate | tage |
prenotazioni | reservierungen |
città | stadt |
denver | denver |
Amosando 50 de 50 traducións