Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "souciez" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "souciez" de Francés a Portugués

Traducións de souciez

"souciez" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

souciez preocupar

Tradución de Francés a Portugués de souciez

Francés
Portugués

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

Francés Portugués
souciez preocupar
intéressent interesse
suffit basta
plus mais
vous você
le o

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

PT Criamos mais memórias com a tecnologia do que nunca. Eles se sentem seguros, mas um mero acidente ou erro pode acabar com tudo o que você se importava para sempre.

Francés Portugués
sentent sentem
sécurité seguros
accident acidente
erreur erro
nous créons criamos
jamais nunca
peut pode
toujours sempre
ou ou
vous você
la a
un um
plus mais
mais mas
technologie tecnologia
de com
avec o

FR Nous comprenons que votre vie privée est importante pour vous et que vous vous souciez de la manière dont vos données personnelles sont utilisées

PT Compreendemos que a sua privacidade é importante para si e que se preocupa com a forma como os seus dados pessoais são utilizados

Francés Portugués
importante importante
est é
et e
données dados
de com
personnelles pessoais
la a
sont são
vie privée privacidade
manière para
dont como
utilisées utilizados

FR Profitez de la fonctionnalité pause/reprendre et ne vous souciez plus du nombre de pages que contient votre boutique en ligne.

PT Beneficie da opção pausa/retomar e nunca se preocupe com o número de imagens que a sua loja online tem.

Francés Portugués
fonctionnalité opção
pause pausa
reprendre retomar
en ligne online
et e
ne nunca
boutique loja
la a
de de
contient que
nombre número
que o

FR Acquérir des infirmières avec des offres personnalisées qui leur montrent que vous vous souciez d'eux.

PT Adquira enfermeiras com ofertas personalizadas que mostram que você se preocupa.

Francés Portugués
infirmières enfermeiras
montrent mostram
personnalisées personalizadas
vous você
offres ofertas
avec com
que que

FR Obtenez des premiers répondants avec des offres personnalisées qui leur montrent que vous vous souciez d'eux.

PT Obtenha socorristas com ofertas personalizadas que mostram que você se importa.

Francés Portugués
obtenez obtenha
montrent mostram
personnalisées personalizadas
vous você
offres ofertas
avec com
que que

FR Votre site est juste un site moyen, mais vous vous souciez de moteurs de recherche indexer de manière adéquate.

PT Seu site é apenas um site de média, mas você se preocupa com os motores de busca indexar adequadamente.

Francés Portugués
site site
moteurs motores
recherche busca
est é
un um
vous você
de de
mais mas
votre seu

FR Ne vous souciez plus d'attribuer les illustrations avec l'Inscription au plan Premium. Utilisez n'importe quelle illustration, à des fins commerciales ou personnelles, sans devoir créditer l'auteur.

PT Não se preocupe mais em ter que atribuir uma ilustração com uma Assinatura Premium. Use qualquer ilustração para uso comercial ou pessoal sem creditar o autor.

Francés Portugués
commerciales comercial
premium premium
illustration ilustração
ou ou
nimporte qualquer
plus mais
utilisez use
fins não
à para
sans sem
avec o
devoir que

FR Planifiez les finances et les paiements de votre entreprise dans le calendrier. Ne vous souciez pas de l’équilibre pour l’instant, étant donné que les comptes ne seront pas affectés jusqu’à la date prévue de l’opération.

PT Planeje as finanças e pagamentos de sua empresa no calendário. Não se preocupe com o balanço de imediato, pois as contas não serão afetadas até à data planejada da operação.

Francés Portugués
planifiez planeje
finances finanças
paiements pagamentos
comptes contas
et e
calendrier calendário
seront serão
de de
entreprise empresa
date data
jusqu até
le o

FR En bref : si vous êtes sur Facebook et que vous vous souciez de votre public, vous avez besoin d'un bouton de suivi Facebook

PT Resumindo: se você está no Facebook e se preocupa com o que segue, você precisa de um botão de seguir para Facebook

Francés Portugués
facebook facebook
bouton botão
suivi seguir
si se
et e
dun um
en no
vous você
de de
êtes que
besoin precisa
que o

FR En prenant part à ses intérêts, vous l'aiderez à réaliser que vous vous souciez d'elle et que vous vous intéressez aussi des choses qui lui tiennent à cœur

PT Participar dessas coisas mostra a ela que você se importa com ela e com as coisas que ela gosta

Francés Portugués
à as
vous você
et e
choses coisas
que gosta

FR Il suffit que vous participiez à un seul de ses passetemps ou activités pour lui montrer que vous vous souciez d'elle [6]

PT Participar de um hobby, por exemplo, já é o suficiente para mostrar que você se importa.[6]

Francés Portugués
vous você
de de
un um
suffit para
pour suficiente
lui o

FR Si vous voulez un appareil photo et un grand écran, le 12 Pro Max est fait pour vous, mais si vous ne vous souciez que de lappareil photo, alors le 12 Pro est génial.

PT Se você quer uma câmera e uma tela grande, então a 12 Pro Max é a certa para você, mas se você quer apenas a câmera, a 12 Pro é ótima.

Francés Portugués
écran tela
lappareil a câmera
appareil photo câmera
si se
et e
max max
est é
pro pro
mais mas
vous você
le o
voulez quer
un apenas

FR Si vous ne vous souciez pas du sans fil, cela pourrait être une bonne alternative.

PT Se você não se preocupa com o wireless, esta pode ser uma boa alternativa.

Francés Portugués
bonne boa
alternative alternativa
sans fil wireless
si se
vous você
sans com
une uma
être ser
cela o

FR Achetez si vous voulez économiser quelques livres et ne vous souciez pas dAirPlay 2

PT Compre se quiser economizar algumas libras e não se preocupe com o AirPlay 2

Francés Portugués
achetez compre
économiser economizar
si se
quelques algumas
et e
voulez quiser

FR Après tout, à ce prix demandé, vous ne vous souciez peut-être pas du tout de langle de jeu - et vous voulez juste un alt-phare abordable sans lesthétique typique du jeu.Lire le verdict complet

PT Afinal, com esse preço pedido, você pode não se importar com o ângulo do jogo - e só quer um carro-chefe alternativo acessível sem a estética típica de jogo em seu rosto.Ler veredito completo

Francés Portugués
abordable acessível
typique típica
verdict veredito
et e
un um
jeu jogo
prix preço
de de
peut pode
du do
vous você
complet completo
voulez quer
peut-être você pode
ce esse

FR Après tout, à ce prix demandé, vous ne vous souciez peut-être pas du tout de langle de jeu - et vous voulez juste un alt-phare abordable sans lesthétique typique du jeu.

PT Afinal, com esse preço pedido, você pode não se importar com o ângulo do jogo - e só quer um carro-chefe alternativo acessível sem a estética típica de jogo em seu rosto.

Francés Portugués
abordable acessível
typique típica
et e
peut pode
un um
à em
jeu jogo
prix preço
de de
du do
ce esse
vous você
voulez quer
peut-être você pode

FR Cependant, il y a certaines choses à considérer si vous vous souciez des choses au niveau de la surface.

PT No entanto, existem algumas coisas a serem consideradas se você se preocupa com as coisas de nível superficial.

Francés Portugués
considérer consideradas
niveau nível
si se
à as
vous você
au no
la a
choses coisas
de de
y a existem
des algumas

FR Si vous ne vous souciez pas davoir une souris super légère, que vous naimez pas les trous dans vos périphériques et que vous voulez quelque chose de conçu pour les pros, pensez plutôt à cela.

PT Se você não se preocupa em ter um mouse superleve, não goste de buracos em seus periféricos e queira algo feito para profissionais, então considere isso.

Francés Portugués
souris mouse
trous buracos
si se
et e
vous você
de de
davoir ter
pensez considere
pros profissionais
vous voulez queira
une um
quelque algo
à para

FR Vous pouvez également lutiliser pour savoir combien votre bébé boit et dort - toutes les informations dont vous et votre pédiatre vous souciez

PT Você também pode usá-lo para monitorar o quanto seu bebê está bebendo e dormindo - todas as informações importantes para você e seu pediatra

Francés Portugués
et e
informations informações
également também
vous você
pouvez pode
votre seu
toutes todas

FR Si vous ne vous souciez pas dune lampe, le haut-parleur Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf est le haut-parleur Symfonisk que nous recommandons

PT Se você não se preocupa com uma lâmpada, então o alto-falante Wi-Fi Sonos Ikea Symfonisk para estante de livros é o alto-falante Symfonisk que recomendamos

Francés Portugués
lampe lâmpada
ikea ikea
symfonisk symfonisk
book livros
si se
est é
vous você
le o
sonos sonos
recommandons recomendamos
nous de
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Si vous aimez les couleurs proposées et que vous vous souciez de la planète, nous pensons que cela devrait absolument faire partie de votre liste de présélection.

PT Se gosta das cores disponíveis e se preocupa com o planeta, pensamos que este deve ser um dos seus favoritos.

Francés Portugués
nous pensons pensamos
si se
et e
couleurs cores
devrait deve
aimez que
de com
planète planeta
que gosta
la dos

FR Ne vous souciez pas d'avoir l'air d'un génie littéraire, décrivez simplement ce que vous vendez et comment cela aide les gens.

PT Não se preocupe em escrever como um gênio literário: basta descrever o que você vende e como isso ajuda as pessoas.

Francés Portugués
génie gênio
vendez vende
aide ajuda
vous você
et e
dun um
gens pessoas
davoir que

FR En dernière étape, le contenu personnalisé permet à votre audience d’avoir l’impression que vous avez écouté ses besoins et que vous vous souciez suffisamment d’eux pour envoyer des messages qui comptent pour eux

PT Em última análise, o conteúdo personalizado ajuda seu público a sentir que você ouviu suas necessidades e se importa o suficiente para enviar mensagens que importam para ele

Francés Portugués
personnalisé personalizado
audience público
besoins necessidades
comptent importam
dernière última
et e
contenu conteúdo
vous você
davoir que
messages mensagens
votre seu
à para

FR Ne vous souciez pas de faire glisser des champs vers les champs de signature. Ceux-ci sont configurés séparément dans la section Affecter des rôles de l’assistant de correspondance.

PT Não se preocupe quanto a arrastar campos para os campos de assinatura, pois eles estão configurados separadamente na seção Atribuir Funções do assistente de mapeamento.

Francés Portugués
glisser arrastar
signature assinatura
configurés configurados
séparément separadamente
affecter atribuir
rôles funções
lassistant assistente
la a
champs campos
de de
section seção
vous quanto

FR En vous adressant à vos followers, non seulement vous montrez que vous vous souciez d?eux mais cela vous aide aussi à cerner les problèmes et inquiétudes de votre public

PT Selecionar os conhecimentos dos seus seguidores não apenas mostra que você se preocupa com eles, mas também o ajuda a explorar as preocupações de seu público

Francés Portugués
montrez mostra
aide ajuda
problèmes preocupações
followers seguidores
public público
seulement apenas
mais mas
en os
vous você
de de
à as
votre seu
vos seus
d a

FR Le temps de vos followers est extrêmement précieux et prendre le temps de répondre montre que vous vous souciez d?eux.

PT O tempo do seu público é incrivelmente valioso e reservar um tempo para responder indica que você se importa.

Francés Portugués
followers público
précieux valioso
répondre responder
extrêmement incrivelmente
est é
et e
vous você
de do
temps tempo
le o
montre para

FR Chez Splashtop, nous savons que vous vous souciez de la manière dont les informations vous concernant sont collectées, utilisées ou partagées

PT Na Splashtop, sabemos que você se importa com a forma como as informações sobre você são coletadas, usadas ou compartilhadas

Francés Portugués
splashtop splashtop
manière forma
informations informações
collectées coletadas
nous savons sabemos
utilisées usadas
ou ou
vous você
de com
la a
partagées compartilhadas
dont como
que o

FR Le seul inconvénient est un intérieur qui semble décidément bon marché et sombre par rapport à certains rivaux, mais avec les économies de prix et le plaisir de conduire par rapport aux rivaux, vous ne vous en souciez peut-être pas.

PT A única desvantagem é um interior que parece decididamente barato e escuro em comparação com alguns rivais, mas com a economia de preço e a diversão de dirigir em comparação com rivais, você pode não se importar.

Francés Portugués
inconvénient desvantagem
semble parece
bon barato
sombre escuro
rivaux rivais
plaisir diversão
conduire dirigir
par rapport comparação
est é
et e
vous você
un um
de de
prix preço
peut-être você pode
peut pode
le o
mais mas

FR De nombreux clients apprécieront que vous utilisiez du papier recyclé. Cela montre que vous vous souciez de l?environnement et que votre entreprise aussi.

PT Muitos clientes e consumidores irão apreciar que você usa papel reciclado. Ele mostra que você se importa com o ambiente e a sua empresa também.

Francés Portugués
papier papel
montre mostra
environnement ambiente
clients clientes
et e
de com
nombreux muitos
vous você
entreprise empresa

FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.

PT Homenagear este grupo com uma oferta personalizada é uma ótima maneira de mostrar a esse enorme segmento da população que você se preocupa com eles e reconhece seus esforços.

Francés Portugués
vaste enorme
efforts esforços
secteur segmento
est é
montrer mostrar
et e
groupe grupo
vous você
la a
de de
population população
leurs os
personnalisée personalizada
ce este
avec o
une uma

FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.

PT Tudo isso depende do tipo de atirador que você é. Se você se preocupa principalmente com vídeo, as opções mirrorless oferecem muito mais pelo seu dinheiro e você certamente deve considerá-las antes de se comprometer com uma DSLR.

Francés Portugués
dépend depende
tireur atirador
offrent oferecem
certainement certamente
engager comprometer
reflex numérique dslr
si se
vidéo vídeo
et e
type tipo
de de
vous você
principalement principalmente
options opções
argent dinheiro
du do
plus mais
avant antes
votre seu
devriez que
un uma
beaucoup muito

FR Vos e-mails et vos fichiers peuvent être archivés dans le Cloud et sont accessibles sur n’importe quel appareil. Ne vous souciez plus de l’enregistrement ou de la sauvegarde des messages et des documents.

PT E-mails e arquivos podem ser armazenados na nuvem e acessados de qualquer dispositivo. Não se preocupe mais em salvar ou fazer backup de mensagens ou documentos.

Francés Portugués
cloud nuvem
appareil dispositivo
et e
fichiers arquivos
peuvent podem
sauvegarde backup
documents documentos
ou ou
nimporte qualquer
de de
messages mensagens
être ser
le o
mails e-mails
plus mais
e-mails mails

FR Il y a de fortes chances que vous ne vous souciez pas de son apparence, car sinon vous opteriez pour le nouvel iPad mini brillant ou un modèle iPad Pro plus avancé

PT Provavelmente, você não se importará com a aparência, porque, do contrário, você optaria pelo novo e reluzente iPad mini ou por um modelo iPad Pro mais avançado

Francés Portugués
apparence aparência
nouvel novo
mini mini
modèle modelo
avancé avançado
un um
ipad ipad
vous você
pro pro
ou ou
plus mais
le o
de com

FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique

PT Portanto, embora o ANC não seja tão maduro quanto outros no mercado, os próprios botões são muito fáceis de recomendar - especialmente se você se preocupa com sua música

Francés Portugués
mature maduro
marché mercado
recommander recomendar
musique música
faciles fáceis
si se
autres outros
le o
surtout especialmente
vous você
de de
bien que embora
très muito
que tão
soit seja

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

PT Portanto, pode ser uma boa opção quando você está correndo distâncias mais longas e se preocupa um pouco menos com o seu tempo.

Francés Portugués
bon boa
choix opção
distances distâncias
et e
moins menos
peut pode
être ser
de com
vous você
longues longas
temps tempo
votre seu
un um
lorsque se

FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.

PT Mas se você só se preocupa em rastrear corridas, passeios e natação com precisão e não tendo que alcançar regularmente o cabo de carregamento, então o Pace 2 é definitivamente um para olhar.

Francés Portugués
suivre rastrear
précision precisão
régulièrement regularmente
câble cabo
charge carregamento
définitivement definitivamente
si se
est é
et e
vous você
courses corridas
de de
à para
mais mas
simplement um
le o

FR Donc, si vous ne vous souciez que des données brutes, cest ce que vous obtenez ici.

PT Portanto, se você se preocupa apenas com os dados brutos, é isso que você obtém aqui.

Francés Portugués
brutes brutos
si se
données dados
des com
obtenez obtém
cest é
vous você
ici aqui

FR Cependant, ce n'est pas la solution ultime, il se peut donc que vous vous souciez davantage des jeux auxquels vous pourrez jouer que de leur apparence précise pendant que vous le faites.

PT No entanto, não é tudo, então pode ser que você se preocupe mais com os jogos que será capaz de jogar do que com a aparência exata deles ao fazê-lo.

Francés Portugués
apparence aparência
précise exata
il lo
jeux jogos
jouer jogar
vous você
auxquels que
nest a
peut pode
de de
le o
faites faz

FR Ne vous souciez plus de la DSP2 grâce à la prise en compte automatique des exemptions et des règles personnalisées.

PT Não precisa se preocupar com a LGPD, nós tomamos conta disso para você.

Francés Portugués
souciez preocupar
compte conta
vous você
de com
à para
la a
ne não

FR Ne vous souciez plus de l'échec des transactions et consacrez-vous au développement de votre clientèle.

PT Não se preocupe com problemas técnico e se concentre em fidelizar seus clientes.

Francés Portugués
et e
client clientes
plus é
de com
le em
ne não

FR Plutôt que de rester à votre bureau et d?aboyer des ordres, prenez une minute pour discuter avec eux de quelque chose de personnel afin qu?ils sachent que vous vous souciez plus que de leur performance au travail

PT Em vez de ficar parado em frente à sua mesa dando ordens, reserve um minuto para conversar com eles sobre algo pessoal, para que saibam que você se preocupa mais do que apenas com o desempenho no trabalho

Francés Portugués
ordres ordens
minute minuto
performance desempenho
au no
plutôt em vez
de de
à para
vous você
travail trabalho
personnel pessoal
plus mais
et conversar
rester se
une um
avec mesa
quelque algo

FR Ne vous souciez plus de l?objet perdu maintenant, car cette étiquette Bluetooth à large portée minimise les distances

PT Nunca se preocupe com o item perdido agora, pois esta tag de ampla gama habilitada para Bluetooth minimiza as distâncias

Francés Portugués
perdu perdido
étiquette tag
bluetooth bluetooth
large ampla
minimise minimiza
distances distâncias
maintenant agora
ne nunca
de de
l o
car pois
à para

FR Si vous envisagez de créer un jeu iOS, vous devrez payer des frais de quatre-vingt-dix dollars par mois, mais si vous ne vous souciez pas d?iOS, c?est bien car il est gratuit pour les versions PC/Mac/Linux

PT Se você planeja criar um jogo para iOS, terá que pagar uma taxa de noventa dólares por mês, mas se você não se importa com o iOS, então está bem porque é gratuito para versões PC / Mac / Linux

Francés Portugués
ios ios
dollars dólares
gratuit gratuito
versions versões
linux linux
si se
créer criar
pc pc
mac mac
vous você
mois mês
est é
devrez terá
un um
jeu jogo
frais taxa
de de
payer pagar
mais mas
bien bem

FR De nombreux clients apprécieront que vous utilisiez du papier recyclé. Cela montre que vous vous souciez de l?environnement et que votre entreprise aussi.

PT Muitos clientes e consumidores irão apreciar que você usa papel reciclado. Ele mostra que você se importa com o ambiente e a sua empresa também.

Francés Portugués
papier papel
montre mostra
environnement ambiente
clients clientes
et e
de com
nombreux muitos
vous você
entreprise empresa

FR Ne vous souciez plus d'enregistrer les éléments qui vous intéressent : Majestic s'en chargera. À mesure que vous naviguez sur le site, il suffit d'appuyer sur le bouton

PT Você não precisa mais se preocupar em armazenar seus itens de interesse, o Majestic pode fazer isso por você. Basta usar o

Francés Portugués
souciez preocupar
intéressent interesse
suffit basta
plus mais
vous você
le o

FR Il y a de fortes chances que vous ne vous souciez pas de son apparence, car sinon vous opteriez pour le nouvel iPad mini brillant ou un modèle iPad Pro plus avancé

PT Provavelmente, você não se importará com a aparência, porque, do contrário, você optaria pelo novo e reluzente iPad mini ou por um modelo iPad Pro mais avançado

Francés Portugués
apparence aparência
nouvel novo
mini mini
modèle modelo
avancé avançado
un um
ipad ipad
vous você
pro pro
ou ou
plus mais
le o
de com

FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique

PT Portanto, embora o ANC não seja tão maduro quanto outros no mercado, os próprios botões são muito fáceis de recomendar - especialmente se você se preocupa com sua música

Francés Portugués
mature maduro
marché mercado
recommander recomendar
musique música
faciles fáceis
si se
autres outros
le o
surtout especialmente
vous você
de de
bien que embora
très muito
que tão
soit seja

FR Cela peut donc être un bon choix lorsque vous courez sur de longues distances et que vous vous souciez un peu moins de votre temps.

PT Portanto, pode ser uma boa opção quando você está correndo distâncias mais longas e se preocupa um pouco menos com o seu tempo.

Francés Portugués
bon boa
choix opção
distances distâncias
et e
moins menos
peut pode
être ser
de com
vous você
longues longas
temps tempo
votre seu
un um
lorsque se

FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.

PT Mas se você só se preocupa em rastrear corridas, passeios e natação com precisão e não tendo que alcançar regularmente o cabo de carregamento, então o Pace 2 é definitivamente um para olhar.

Francés Portugués
suivre rastrear
précision precisão
régulièrement regularmente
câble cabo
charge carregamento
définitivement definitivamente
si se
est é
et e
vous você
courses corridas
de de
à para
mais mas
simplement um
le o

Amosando 50 de 50 traducións