Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sorties" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sorties" de Francés a Portugués

Traducións de sorties

"sorties" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

sorties para passeios saídas

Tradución de Francés a Portugués de sorties

Francés
Portugués

FR Sorties : Quelles sont les sorties du processus ? Comme dans la section Entrées, concentrez-vous sur 3 à 5 sorties clés

PT Saídas: Quais são as saídas do processo? Assim como na seção de entradas, concentre-se nas três a cinco saídas principais

FR De plus, les visiteurs peuvent s?abonner à leurs catégories préférées afin de rester au courant des nouvelles sorties

PT Além disso, os visitantes podem se inscrever em suas categorias favoritas para se manterem atualizados sobre os novos lançamentos

Francés Portugués
visiteurs visitantes
catégories categorias
courant atualizados
peuvent podem
nouvelles novos
à para
leurs os
de além
plus é
rester se

FR Guides pour les meilleurs restaurants, sorties nocturnes, divertissements et événements

PT Guias para o melhor da gastronomia, vida noturna, entretenimento e eventos

Francés Portugués
guides guias
divertissements entretenimento
événements eventos
et e
pour para
meilleurs melhor

FR S?agissant des stories Instagram, il existe plusieurs mesures importantes à surveiller comme les réponses aux stories, les retours et avancées dans les stories, les sorties des stories et les impressions, entre autres.

PT Eles são úteis de várias maneiras, principalmente porque oferecem outra dimensão de conteúdo para o seu público. A natureza de desaparecimento das fotos e vídeos oferece ainda mais liberdade e flexibilidade do que o seu feed.

Francés Portugués
s s
et e
à para
autres que
plusieurs várias

FR En outre, les utilisateurs peuvent intégrer des contrôles et des sorties dans les tableaux de bord et les applications personnalisées, ainsi que d’automatiser les fonctions et procédures communes.

PT Além disso, os usuários podem integrar controles e saídas em painéis e aplicativos personalizados, bem como automatizar funções e procedimentos comuns.

Francés Portugués
utilisateurs usuários
contrôles controles
sorties saídas
procédures procedimentos
peuvent podem
intégrer integrar
applications aplicativos
et e
personnalisées personalizados
fonctions funções
outre além disso
de além
les comuns
tableaux de bord painéis

FR • Paramètres d’entrée • Sorties attendues • Temps maximum pour recevoir une réponse • Parsing entrées • Gestion des erreurs • Mise en forme appropriée de la réponse

PT • Parâmetros de entrada • Saídas resultantes esperadas • Tempo máximo para receber uma resposta • Analisar entradas • Manipulação de erros • Formatação adequada de resposta

FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour senthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à

PT Jogos PlayStation novos e futuros para se empolgar - principais exclusivos do PS4, lançamentos e os melhores jogos para procurar. Veja todos os

Francés Portugués
nouveaux novos
jeux jogos
playstation playstation
exclusivités exclusivos
et e
à para
meilleurs melhores

FR Nouveaux jeux PC à venir pour être enthousiasmé par les exclusivités, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à rechercher sur Steam, Epic et

PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques

Francés Portugués
nouveaux novos
jeux jogos
pc pc
exclusivités exclusivos
rechercher procurar
et e
à para
meilleurs melhores

FR (Pocket-lint) - La Xbox Series X et la Xbox Series S sont sorties depuis près dun an maintenant, mais le stock est toujours extrêmement difficile à trouver aux États-Unis et au Royaume-Uni.

PT (Pocket-lint) - O Xbox Series X e o Xbox Series S já estão no mercado há quase um ano, mas o estoque ainda é extremamente difícil de encontrar tanto nos Estados Unidos quanto no Reino Unido.

Francés Portugués
xbox xbox
series series
x x
s s
an ano
stock estoque
extrêmement extremamente
difficile difícil
trouver encontrar
et e
est é
royaume reino
uni unido
unis unidos
dun um
mais mas
le o
toujours ainda
la nos
près de
au no

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

Francés Portugués
lespace espaço
vidéo vídeo
station estação
demie meia
caméra câmera
et e
de de
au no
cinq cinco
le o
la a
six seis
était foi
première primeira
une uma
les caminhada
heures horas

FR Un cercle vertueux d'entrées et de sorties

PT Um ciclo virtuoso de entrada e saída.

Francés Portugués
et e
un um
de de

FR (Pocket-lint) - Adrian est un passionné de technologie depuis les années 90 avec une passion particulière pour le jeu qui sest développée grâce à ses premières sorties de jeu sur Pong, Zork et Space Invaders.

PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.

Francés Portugués
passionné entusiasta
technologie tecnologia
space space
est é
et e
développé desenvolveu
un um
grâce se
de com
passion paixão
le o
les primeiros
jeu jogos
années anos
une uma
à em

FR Augmentez vos ventes en transformant les sorties en achats

PT Obtenha mais vendas transformando saídas em compras

Francés Portugués
ventes vendas
transformant transformando
achats compras
sorties saídas
en em

FR Vidéos sur nos idées de sorties et excursions, nos montagnes, nos paysages et nos hôtels

PT Vídeos sobre o Swiss Travel System e sobre férias na Suíça estão disponíveis aqui.

Francés Portugués
vidéos vídeos
et e
de sobre

FR La formule de la réunion d’affaires idéale, c’est à parts égales la technologie indispensable, des options d’accueil personnalisées et des sorties passionnantes pour redynamiser les participants

PT A fórmula para criar o local perfeito para reuniões de negócios é contar com uma tecnologia imprescindível, oferecer opções personalizadas de serviço de buffet e proporcionar passeios empolgantes para reenergizar os participantes

Francés Portugués
formule fórmula
réunion reuniões
idéale perfeito
indispensable imprescindível
sorties passeios
passionnantes empolgantes
participants participantes
personnalisées personalizadas
et e
la a
à para
de de
options opções
technologie tecnologia
cest o

FR Vous profiterez de nouvelles fonctions sorties déjà après votre mise à jour sans avoir à payer extra.

PT Obtenha novos recursos que são implementados após a sua atualização, sem custo extra.

Francés Portugués
fonctions recursos
payer custo
extra extra
nouvelles novos
après após
sans sem
mise à jour atualização
d a
de sua

FR Les spécifications du prochain drone de DJI ont été sorties du sac, et elles sont vraiment impressionnantes

PT As especificações do próximo drone da DJI foram deixadas de lado e são realmente impressionantes

Francés Portugués
spécifications especificações
prochain próximo
impressionnantes impressionantes
et e
dji dji
vraiment realmente
drone drone
de de
du do
été foram

FR Le B97 est décrit comme 7.1.2 - sept sorties de canaux de la barre de son, une sortie de basse centrale du subwoofer et deux canaux arrière - mais cette configuration est un peu un festin mobile.

PT O B97 é descrito como 7.1.2 - saídas de sete canais da barra de som, uma saída de baixo central do subwoofer e dois canais traseiros - mas esta configuração é um pouco como um banquete móvel.

Francés Portugués
décrit descrito
sorties saídas
canaux canais
barre barra
centrale central
subwoofer subwoofer
configuration configuração
mobile móvel
est é
et e
le o
de de
comme como
du do
sept sete
mais mas
une uma
deux dois
un um

FR Nous aimons également quil ny ait pas de sorties de chaleur à bloquer si vous utilisez le Microsoft Surface Laptop 4 sur vos genoux ou avec sa base posée sur un tapis

PT Também gostamos que não haja saídas de calor para bloquear se você usar o Microsoft Surface Laptop 4 de joelhos ou com a base apoiada em um carpete

Francés Portugués
sorties saídas
chaleur calor
microsoft microsoft
laptop laptop
genoux joelhos
nous aimons gostamos
surface surface
si se
ou ou
un um
base base
également também
vous você
de de
à para
ait que
bloquer bloquear

FR Comme dans le Surface Laptop 3 , le son sort par le clavier plutôt que par des sorties de haut-parleurs spécifiques sur les côtés

PT Como no Surface Laptop 3 , o som vem através do teclado em vez de usar saídas de alto-falante específicas nas laterais

Francés Portugués
laptop laptop
clavier teclado
sorties saídas
spécifiques específicas
surface surface
plutôt em vez
de de
haut-parleurs falante
parleurs alto-falante
le o

FR En mettant la main sur les sorties, vous pouvez sentir un flux dair chaud sain, tout en évitant les bruits plus aigus ou les rotations par minute de yo-yo qui attirent également votre attention sur les ventilateurs

PT Colocando a mão nas saídas, você pode sentir um fluxo saudável de ar quente, enquanto evita ruídos agudos perturbadores ou rotações por minuto que também chamam sua atenção para os ventiladores

Francés Portugués
sentir sentir
flux fluxo
chaud quente
sain saudável
attention atenção
un um
ou ou
sorties saídas
minute minuto
de de
la a
également também
mettant colocando
main mão
vous você
pouvez pode
tout en enquanto

FR Ils sont rejoints par un trio de ports USB, de sorties audio numériques Ethernet, optiques et analogiques, ainsi que dun emplacement pour carte CI si vous habitez dans un endroit qui en a besoin.

PT Eles são unidos por um trio de portas USB, Ethernet, saídas de áudio digital ótico e analógico, além de um slot para cartão CI, caso você more em algum lugar que precise de um.

Francés Portugués
trio trio
ports portas
usb usb
sorties saídas
ethernet ethernet
carte cartão
audio áudio
de de
et e
vous você
endroit lugar
sont são
un um
si caso
a besoin precise

FR Cela rend lécole plus agréable, les sorties avec des amis beaucoup plus confortables, tandis que la conduite sur de longues distances est également offerte grâce à ces options de batterie plus grandes.

PT Isso torna a escola um prazer, os dias com os amigos são muito mais confortáveis, enquanto a direção de longa distância também é oferecida por meio dessas opções de bateria maiores.

Francés Portugués
distances distância
options opções
batterie bateria
école escola
amis amigos
également também
ces dessas
de de
plus mais
à por
beaucoup muito
les dias
avec o
la a
conduite direção
est é
grandes maiores

FR Après une bonne partie du silence radio, fin 2020, quelques images sont sorties de nulle part, y compris celle ci-dessus, censée provenir de versions préliminaires de Starfield

PT Depois de um bom silêncio de rádio, no final de 2020 algumas imagens surgiram do nada, incluindo a acima, supostamente de compilações pré-lançamento do Starfield

Francés Portugués
bonne bom
silence silêncio
radio rádio
fin final
images imagens
versions lançamento
de de
compris incluindo
du do
dessus acima
une um

FR Cela permet la connexion la plus solide, la reconnexion la plus facile, et a lavantage supplémentaire dêtre garanti de fonctionner avec les nouvelles consoles lorsquelles sont sorties.

PT Isso torna a conexão mais sólida, a reconexão mais fácil e tem a vantagem adicional de funcionar com os novos consoles quando eles estiverem fora do ar.

Francés Portugués
consoles consoles
facile fácil
et e
nouvelles novos
la a
lavantage a vantagem
supplémentaire adicional
de de
plus mais
être torna
fonctionner funcionar
avec o

FR Les sorties Power Zones sur Peloton visent à atteindre des niveaux de sortie spécifiques à différents moments, dans le but de vous aider à améliorer votre force, votre endurance et vos performances globales

PT Os passeios de Power Zones no Peloton são focados em atingir níveis de produção específicos em momentos diferentes, com o objetivo de ajudá-lo a melhorar a força, resistência e desempenho geral

Francés Portugués
sorties passeios
niveaux níveis
spécifiques específicos
différents diferentes
moments momentos
améliorer melhorar
endurance resistência
globales geral
power power
peloton peloton
et e
performances desempenho
force força
de de
atteindre atingir

FR Voici tout ce que vous devez savoir sur Disney+, y compris le prix, les émissions et les prochaines sorties.

PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre Disney +, incluindo preço, programas e próximos lançamentos.

Francés Portugués
disney disney
prochaines próximos
et e
savoir saber
le o
compris incluindo
tout tudo
prix preço
sur sobre
vous você
devez você precisa

FR Avant la première de WandaVision au début de 2021, il y avait un écart de 20 mois entre les principales sorties de Marvel Studios – le plus long écart de toute la série de films dune douzaine dannées du MCU

PT Antes da estreia de WandaVision no início de 2021, houve um intervalo de 20 meses entre os principais lançamentos da Marvel Studios - a maior lacuna em toda a série de doze anos de filmes do MCU

Francés Portugués
début início
mois meses
studios studios
films filmes
mcu mcu
de do
un um
avant antes
toute toda
série série
au no
les os
entre entre
il y avait houve

FR Les sorties fonctionnent sur une prise optique numérique et une prise casque 3,5 mm.

PT As saídas vão para uma tomada óptica digital e um conector de fone de ouvido de 3,5 mm.

Francés Portugués
prise tomada
casque fone de ouvido
optique óptica
sorties saídas
et e
une uma
numérique digital

FR En savoir plus sur: Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille

PT Mais informações sobre: Voralpen-Express

Francés Portugués
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En savoir plus sur: + Gryon Parc - pour animer vos sorties en famille

PT Mais informações sobre: + Voralpen-Express

Francés Portugués
savoir informações
plus mais
en sobre

FR En Engadine, qui cherche la mer la trouvera en partie au lac de Sils: au restaurant Murtaröl, Antonio Walther sert de fabuleuses spécialités à base de poisson et de belles histoires... ainsi que quelques petites merveilles sorties de son fumoir.

PT Quem quer ficar perto d'água na Engadina precisa conhecer o lago Silsersee: No restaurante Murtaröl, Antonio Walther oferece deliciosas especialidades de peixes e histórias incríveis – além de pequenas maravilhas criadas em seu defumador.

Francés Portugués
lac lago
restaurant restaurante
antonio antonio
spécialités especialidades
poisson peixes
histoires histórias
petites pequenas
merveilles maravilhas
et e
de de
en em
au no
mer é
son o

FR 5 ÉPISODES - Que font les Parisiens dans la capitale ? Pour décoder leurs habitudes, Parimal s’installe en terrasse, Aïda écoute des conseils « mode » puis se renseigne sur les sorties culturelles avec son ami Iker...

PT O que os parisienses fazem na capital? Para decifrar seus hábitos, Parimal senta-se em um café de calçada, e Aïda ouve conselhos sobre moda e se informa sobre os programas culturais com seu amigo Iker. Descubra com...

Francés Portugués
capitale capital
habitudes hábitos
mode moda
culturelles culturais
la a
ami amigo
d e
font fazem
des conseils conselhos

FR Utilisant les dernières technologies de l'intelligence artificielle et du traitement du langage naturel, les sorties vocales vers texte de Sonix sont systématiquement classées comme les plus précises.

PT Usando o mais recente em inteligência artificial e processamento de linguagem natural, as saídas de fala para texto da Sonix são consistentemente classificadas como as mais precisas.

Francés Portugués
utilisant usando
traitement processamento
langage linguagem
naturel natural
texte texto
sonix sonix
systématiquement consistentemente
précises precisas
et e
de de
sorties saídas
comme como
plus mais

FR Nous avons rassemblé ici pour vous les meilleurs prétendants, des sorties confirmées aux jeux dont nous sommes certains quils sont en préparation, y compris les nouvelles bandes-annonces où quelles existent.

PT Reunimos os melhores candidatos, aqui mesmo para você, desde lançamentos confirmados até jogos que temos certeza que estão em desenvolvimento, incluindo novos trailers onde quer que existam.

Francés Portugués
jeux jogos
nouvelles novos
meilleurs melhores
compris incluindo
nous avons temos
ici aqui
vous você
les estão
aux o

FR Honor a gagné en réputation avec chacune de ses sorties téléphoniques au cours des dernières années, s'établissant comme un acteur abordable dans

PT A Honor vem ganhando reputação com cada um de seus lançamentos de telefones nos últimos anos, estabelecendo-se como um player acessível em um mercado

Francés Portugués
honor honor
réputation reputação
abordable acessível
dernières últimos
un um
années anos
de de
l a
en em

FR Escapade bretonne : 5 sorties romantiques et insolites à Rennes

PT Passeio na Bretanha: 5 roteiros românticos e originais em Rennes

Francés Portugués
et e
à em

FR Passez en revue les meilleures pratiques pour supprimer des utilisateurs de votre compte, consolider différents forfaits, se connecter à l'API Smartsheet et rester à jour quant aux sorties de produits et les mises à jour de l'assistance.

PT Revise as práticas recomendadas para remover usuários de sua conta, consolidando múltiplos planos, conectando-se à API do Smartsheet e mantendo-se atualizado com lançamentos de produtos e atualizações de suporte.

Francés Portugués
revue revise
pratiques práticas
utilisateurs usuários
compte conta
forfaits planos
et e
mises à jour atualizações
supprimer remover
de de
à para
rester se
produits produtos

FR Kids Club pour les plus jeunes proposant des activités innovantes telles que des ateliers déguisements, travaux manuels et cuisine, des sorties et des jeux pour enfant.

PT Kids Club para os mais pequenos com atividades inovadoras, como oficinas de disfarces, trabalhos manuais, cozinha, expedições e jogos infantis.

Francés Portugués
innovantes inovadoras
ateliers oficinas
manuels manuais
cuisine cozinha
jeux jogos
club club
et e
plus mais
des trabalhos

FR En quelques clics, notre outil d’analyse en cascade vous aidera à créer des projections sur les possibles scénarios de sorties.

PT Com apenas alguns cliques, a nossa ferramenta de Análise “Waterfall” irá ajudá-lo a fazer projeções sobre saídas futuras!

Francés Portugués
clics cliques
outil ferramenta
projections projeções
sorties saídas
de de
créer fazer
notre nossa
quelques alguns

FR Elle a ensuite été suivie de deux sorties toujours plus excellentes, Arkham City et Arkham Knight , chacune élargissant le champ de la série

PT Foi seguido por duas saídas cada vez mais excelentes, Arkham City e Arkham Knight , cada uma ampliando o escopo da série

Francés Portugués
suivie seguido
sorties saídas
excellentes excelentes
city city
champ escopo
et e
série série
été foi
toujours vez
le o
plus mais

FR Ils partagent beaucoup – les tâches de préparation des repas, la garde des enfants, les sorties au puits avec des cruches en plastique et leur vision du vaccin.

PT Eles compartilham muito - deveres de preparação de refeições, cuidados infantis, viagens ao poço com potes de plástico e suas perspectivas sobre a vacina.

Francés Portugués
partagent compartilham
préparation preparação
repas refeições
enfants infantis
plastique plástico
vaccin vacina
et e
des de
la a

FR Comme toutes les nouvelles sorties de Nanoleaf, tout est compatible avec Thread et Matter, donc la pérennité de la maison intelligente nest pas un souci, et il est également très faisable de connecter vos lumières à un assistant intelligent.

PT Como todas as saídas mais recentes do Nanoleaf, é totalmente habilitado para Thread e Matter, então a casa inteligente preparada para o futuro não é uma preocupação, e conectar suas luzes a um assistente inteligente também é muito viável.

Francés Portugués
sorties saídas
souci preocupação
connecter conectar
lumières luzes
assistant assistente
et e
de do
maison casa
un um
également também
est é
nest a
très muito
à para
comme como
toutes todas
donc então

FR Bien que les performances de jeu soient déjà sorties des blocs, les capacités de lecture multimédia de la PlayStation 5 sont un peu mitigées

PT Embora o desempenho em jogos já tenha saído voando dos blocos, os recursos de reprodução de mídia do PlayStation 5 são um tanto mistos

Francés Portugués
jeu jogos
blocs blocos
lecture reprodução
playstation playstation
bien que embora
performances desempenho
un um
de de
la dos

FR Il a parfois tendance à accentuer un peu trop les couleurs, en particulier lorsquil y a un ciel bleu, mais dans lensemble, les images tout droit sorties de lappareil photo sont bonnes.

PT Às vezes, tem a tendência de realçar um pouco demais as cores, especialmente quando há céu azul, mas no geral as fotos tiradas da câmera parecem boas.

Francés Portugués
parfois vezes
tendance tendência
trop demais
bonnes boas
lorsquil quando
un um
couleurs cores
y a
de de
particulier especialmente
ciel céu
bleu azul
peu pouco
en no
mais mas
à as
photo fotos

FR Différentes capacités sont également disponibles si vous voulez quelque chose de plus gros (Powerstation XXL, 20 000 mAh avec trois sorties USB-C) ou plus petit. Il ny a pas encore doption USB-C.

PT Existem também diferentes capacidades disponíveis se você quiser algo maior (Powerstation XXL, 20.000mAh com três saídas USB-C) ou menor. Ainda não há opção USB-C.

Francés Portugués
capacités capacidades
sorties saídas
si se
trois três
ou ou
différentes diferentes
vous você
de com
également também
disponibles disponíveis
encore ainda
a existem
petit menor
voulez quiser
quelque algo
avec o

FR Cette banque dalimentation épique possède deux sorties USB-A ainsi quune entrée/sortie USB-C qui peut être utilisée pour charger rapidement des appareils (elle prend en charge Qualcomm Fast Charge 3.0).

PT Este banco de energia épico tem duas saídas USB-A, bem como uma entrada / saída USB-C que pode ser usada para carregar dispositivos rapidamente (ele suporta Qualcomm Fast Charge 3.0).

Francés Portugués
banque banco
sorties saídas
rapidement rapidamente
appareils dispositivos
qualcomm qualcomm
charge charge
quune uma
possède que
peut pode
être ser
charger carregar
prend tem
de saída
entrée entrada
en este
utilisée usada

FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour s'enthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à

PT Novos e futuros jogos de PlayStation para ficar animado - principais exclusivos do PS4, lançamentos e os melhores jogos para procurar. Veja todos os

Francés Portugués
nouveaux novos
jeux jogos
playstation playstation
exclusivités exclusivos
et e
à para
meilleurs melhores

FR Comme on pouvait s'y attendre, MetaPlatanus a donné les sorties qui étaient hautement contiguës, avec très peu de misassemblies interspecies.

PT Não surpreendentemente, MetaPlatanus deu as saídas que eram altamente contíguas, com muito poucos misassemblies interspecies.

Francés Portugués
donné deu
sorties saídas
hautement altamente
de com
très muito
peu de poucos
étaient eram
avec o

FR Chaque sortie peut être une surprise, et tout le monde adore les sorties surprenantes !

PT Cada pedalada pode ser uma surpresa, e pedaladas surpreendentes são sempre mais interessantes!

Francés Portugués
surprise surpresa
et e
le o
une uma
peut pode
être ser
les são
chaque cada

Amosando 50 de 50 traducións