Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "savourer" a Portugués

Amosando 39 de 39 traducións da frase "savourer" de Francés a Portugués

Traducións de savourer

"savourer" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

savourer do uma

Tradución de Francés a Portugués de savourer

Francés
Portugués

FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.

PT Este hotel é onde aqueles que possuem mentes criativas e procuram cultura se encontram, além das pessoas que querem vivenciar o momento e descobrir o que há de melhor em St. Louis.

Francés Portugués
hôtel hotel
culture cultura
présent momento
découvrir descobrir
et e
de de
meilleur melhor
est é
esprits mentes
le o

FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer

PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar

Francés Portugués
culinaires culinária
d e
à para
visiter visitar
pas não

FR Des vacances sur la côte du Maine pour explorer le vieux port de Portland, savourer des produits on ne peut plus frais et faire le plein d’aventures au grand air.

PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.

Francés Portugués
maine maine
explorer explorar
côte costa
et e
vacances férias
air ar
plus mais
peut é
de com

FR Vous ne manquerez pas de charmantes boutiques à visiter, d’œuvres d’art époustouflantes à admirer ou de délices culinaires à savourer

PT Não faltarão lojinhas excêntricas para visitar, incríveis artes para observar e uma culinária incrível para provar

Francés Portugués
culinaires culinária
d e
à para
visiter visitar
pas não

FR Des vacances sur la côte du Maine pour explorer le vieux port de Portland, savourer des produits on ne peut plus frais et faire le plein d’aventures au grand air.

PT Férias na costa do Maine para explorar o Old Port em Portland, se deliciar com a comida mais fresca e vivenciar aventuras ao ar livre.

Francés Portugués
maine maine
explorer explorar
côte costa
et e
vacances férias
air ar
plus mais
peut é
de com

FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

Francés Portugués
majordome mordomo
transformé transformou
permis permitiu
détendre relaxar
mariage casamento
et e
service serviço
à para
heures horas
de de
chaque cada
notre nosso
le o
pleinement todo

FR Espace innovant qui réinterprète le hall d'hôtel traditionnel, Le Méridien Hub offre aux clients une myriade d'opportunités pour se retrouver, rester connecté et savourer l'instant présent.

PT Uma reinterpretação moderna do lobby de hotel tradicional, Le Méridien Hub oferece um leque de oportunidades para que os hóspedes se reúnam, se conectem e simplesmente aproveitem o momento.

Francés Portugués
traditionnel tradicional
hub hub
présent momento
et e
le le
offre oferece
rester se
aux de

FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.

PT O mundo de aventuras "Kambly Erlebnis" em Trubschachen é um ponto de encontro que oferece atrações para todos os sentidos, onde os visitantes descobrem os segredos da arte da confeitaria fina e a origem da Kambly, e também vivem momentos de alegria.

Francés Portugués
rencontre encontro
visiteurs visitantes
secrets segredos
origines origem
lieu ponto
de de
et e
moments momentos
à para
un um
est é
que o

FR Cest une merveilleuse tranche de plaisir, avec de nombreuses intrigues secondaires et des dialogues à savourer en voyant combien de fins différentes vous pouvez découvrir.

PT É uma fatia maravilhosa de diversão, com muitos subenredos e diálogos para saborear enquanto você vê quantos finais diferentes pode descobrir.

Francés Portugués
merveilleuse maravilhosa
tranche fatia
plaisir diversão
découvrir descobrir
différentes diferentes
et e
vous você
à para
de de
combien quantos
pouvez pode
une uma
cest o

FR En fait, les niveaux ne sont pas vraiment conçus de manière plus complexe que cela dans presque tous les jeux, alors assurez-vous de le savourer!

PT Na verdade, os níveis não são projetados de maneira muito mais complexa do que isso em quase todos os jogos, então não deixe de saboreá-los!

Francés Portugués
conçus projetados
manière maneira
complexe complexa
niveaux níveis
jeux jogos
de de
presque quase
le o
plus mais
que verdade
vous na

FR Une expérience prête à lemploi à savourer

PT Uma experiência fora da caixa para saborear

Francés Portugués
expérience experiência
à para
une uma

FR Prenez le temps de savourer la route qui monte au Vully, d’où l’on découvre une vue sublime sur les Trois-Lacs

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

Francés Portugués
route rota
vue vistas
lacs lagos
de do
temps tempo
une um
trois três
sur no
les pelas

FR Là où vivaient autrefois les moines de Cluny, puis les familles patriciennes, les hôtes en quête d?inspiration venus en ces lieux historiques pour savourer les meilleurs plats et vins du château.

PT Onde outrora viveram os monges de Cluny e depois residiram famílias patrícias, agora os participantes podem deixar-se inspirar pelos espaços históricos e desfrutar do melhor da cozinha e adega do castelo.

Francés Portugués
familles famílias
historiques históricos
château castelo
inspiration inspirar
plats cozinha
et e
de de
en os
du do
meilleurs melhor

FR La piscine extérieure chauffée du Parkhotel Brenscino à Brissago invite à laisser vagabonder son regard loin au-delà du lac Majeur et à savourer le farniente.

PT Nada como aproveitar o dolce far niente olhando para a linda vista do Lago Maggiore na piscina externa aquecida do Parkhotel Brenscino em Brissago.

Francés Portugués
piscine piscina
extérieure externa
majeur maggiore
lac lago
du do
à para

FR Vous pouvez aussi savourer un bon repas dans le restaurant de l’hôtel «The Grill», de préférence après une journée sur les pistes de ski alpin ou de ski de fond ou de Davos

PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos

Francés Portugués
repas refeição
préférence preferência
pistes pistas
ski esqui
davos davos
restaurant restaurante
fond fundo
ou ou
un um
le o
de de
une uma

FR Chaque élément de votre expérience de spa à Manille, des spacieux espaces de relaxation humides aux salles de soin bien aménagées, vous invitera à prendre votre temps et à savourer les plaisirs simples de la vie.

PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.

Francés Portugués
manille manila
plaisirs prazeres
simples simples
expérience experiência
spa spa
salles salas
et e
la a
vie vida
de de
relaxation relaxamento
à para
bien bem
votre sua

FR Offrez-vous le luxe de savourer les joies simples de la vie

PT Desfrute dos prazeres mais simples da vida

Francés Portugués
vie vida
les da
simples simples
de mais
la dos

FR Dans ce petit village de pêcheurs, ils pourront savourer de succulentes salades de crevettes ou une moqueca de poisson, dans un décor tropical à souhait.

PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.

Francés Portugués
petit pequena
village aldeia
pourront possível
poisson peixe
décor cenário
tropical tropical
de de
ou ou
ce nesta
ils o
une uma

FR Pour plus d’épicurisme encore, il faudra prendre la direction de la plage de Pernambouc, site encerclé par les eaux, sur lequel il fait bon savourer une caïpirinha, tout en regardant le soleil se coucher sur l'océan Atlantique

PT Para aproveitar ainda mais a viagem, siga para a Praia de Pernambuco, com uma paisagem rodeada pelas águas — cenário perfeito para saborear uma caipirinha enquanto assiste ao pôr do sol no Oceano Atlântico

Francés Portugués
soleil sol
atlantique atlântico
plage praia
se para
la a
de de
plus mais
une uma

FR Arrêtez-vous à mi-chemin à Hertford, le temps d'un petit café, puis regagnez le centre de Londres, ou faites une halte à Highgate dans le pittoresque pub Flask pour savourer une pinte accompagnée d'un déjeuner.

PT Quem sabe uma parada para um café no meio do caminho em Hertford, volte para o centro de Londres e talvez aprecie uma cerveja e um almoço no exótico Flask pub em Highgate.

Francés Portugués
londres londres
déjeuner almoço
pub pub
centre centro
d e
à para
dun um
de de
chemin caminho
le o
une uma

FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.

PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.

Francés Portugués
saumon salmão
frais fresca
ou ou
blanc branco
d e
de de
détendez relaxe
votre seu

FR Nos croisières combinées sont la réponse idéale pour ceux qui souhaitent savourer le luxe de Silversea, sans rien rater

PT Os nossos Cruzeiros Combinados são uma solução inigualável para quem quiser desfrutar do luxo Silversea sem renunciar a nada

Francés Portugués
croisières cruzeiros
réponse solução
luxe luxo
sans sem
sont são
rien nada
le o
de do
nos nossos
la a

FR Des lits à barreaux de qualité sont disponibles dans les chambres (sous réservation), et vous pourrez savourer notre petit déjeuner primé au restaurant avec vos plus jeunes enfants bien installés dans nos chaises hautes

PT Estão disponíveis nos quartos (é necessário avisar antes) berços de alta qualidade, além de você poder desfrutar de nosso premiado café da manhã no restaurante com as crianças acomodadas em segurança em nossos cadeirões

Francés Portugués
chambres quartos
primé premiado
restaurant restaurante
qualité qualidade
enfants crianças
vous você
hautes alta
disponibles disponíveis
de de
nos nossos
notre nosso
au a
à em

FR Détendez-vous pour savourer votre saumon, thon ou truite frais accompagné d’un verre de blanc acidulé.

PT Relaxe e aproveite seu salmão, atum ou truta fresca com uma taça de vinho branco gelado.

Francés Portugués
saumon salmão
frais fresca
ou ou
blanc branco
d e
de de
détendez relaxe
votre seu

FR L’hôtel est également entouré des restaurants et bars du quartier de la Porta Venezia où vous pourrez savourer les fameux « aperitivos » milanais

PT Além disso, está rodeado dos restaurantes e bares no bairro de Porta Venezia, onde poderá desfrutar de um dos famosos aperitivos milaneses

Francés Portugués
entouré rodeado
quartier bairro
venezia venezia
et e
restaurants restaurantes
pourrez poderá
de de
bars bares
est é
également além disso
la dos

FR Il y a toujours un espace où savourer la meilleure gastronomie, rejoindre ceux qui veulent faire la fête, laisser les enfants donner libre cours à leur imagination, et bien sûr… se reposer.

PT Há sempre um espaço onde saborear a melhor gastronomia, unir-se aos mais animados, deixar as crianças brincarem e, naturalmente, descansar.

Francés Portugués
espace espaço
gastronomie gastronomia
enfants crianças
bien sûr naturalmente
reposer descansar
toujours sempre
un um
et e
les as
la a
qui onde
leur aos
meilleure melhor
laisser deixar

FR Une nouvelle expérience à savourer

PT Desfrute de uma nova experiência

Francés Portugués
nouvelle nova
expérience experiência
une uma

FR Chaque élément de votre expérience de spa à Manille, des spacieux espaces de relaxation humides aux salles de soin bien aménagées, vous invitera à prendre votre temps et à savourer les plaisirs simples de la vie.

PT Todos os elementos da sua experiência de spa de luxo em Manila — desde as espaçosas áreas molhadas para relaxamento até salas de spa bem equipadas — levarão você a desacelerar e aproveitar os prazeres simples da vida.

Francés Portugués
manille manila
plaisirs prazeres
simples simples
expérience experiência
spa spa
salles salas
et e
la a
vie vida
de de
relaxation relaxamento
à para
bien bem
votre sua

FR Les organisateurs du Summer Game Fest ont confirmé que nous aurons encore beaucoup d'annonces de jeux à savourer en juin.

PT Os organizadores do Summer Game Fest confirmaram que ainda teremos muitos anúncios de jogos para saborear em junho.

Francés Portugués
juin junho
game game
jeux jogos
organisateurs organizadores
de de
à para
du do
encore ainda

FR La destination est également idéale pour savourer quelques-unes des meilleures spécialités culinaires du continent.

PT Além disso, o local abriga uma das melhores culinárias do continente.

Francés Portugués
destination local
continent continente
meilleures melhores
du do
est é
pour o

FR Quant à nous deux, le service majordome assuré 24 heures sur 24 a totalement transformé notre week-end et nous a permis de nous détendre pleinement et de savourer chaque instant de notre mariage

PT Para nós, em especial, o serviço de mordomo 24 horas transformou todo o fim de semana e nos permitiu realmente relaxar e aproveitar cada detalhe do nosso casamento

Francés Portugués
majordome mordomo
transformé transformou
permis permitiu
détendre relaxar
mariage casamento
et e
service serviço
à para
heures horas
de de
chaque cada
notre nosso
le o
pleinement todo

FR Nous accueillons les visiteurs de toutes capacités à savourer notre soleil abondant, profiter de 47 miles de belles eaux et de sables mous , découvrir les riches arts locaux et la scène culturelle , et se déleccer d’attractions familiaux .

PT Damos as boas-vindas aos visitantes de todas as habilidades para apreciar nosso sol abundante, desfrutar 47 milhas de belas águas e areias macias , descobrir as ricas arts locais e cena cultural e se deliciar com atrações familiares .

Francés Portugués
visiteurs visitantes
soleil sol
profiter desfrutar
miles milhas
découvrir descobrir
locaux locais
scène cena
culturelle cultural
eaux águas
riches ricas
et e
de de
à para
notre nosso
toutes todas
capacités habilidades

FR Ici, 90% de ce qui arrive sur la table vient des alentours. Car tout ce dont on a besoin pour savourer un repas délicieux en bonne compagnie se trouve autour du restaurant.

PT Aqui, 90% do que vem sobre a mesa vem daqui. Porque tudo o que você precisa para desfrutar de uma deliciosa refeição em boa companhia pode ser encontrado ao redor do restaurante.

Francés Portugués
table mesa
repas refeição
délicieux deliciosa
bonne boa
compagnie companhia
restaurant restaurante
trouve o
de de
du do
besoin precisa
un uma
ici aqui
la a
en em

FR Prenez le temps de savourer la route qui monte au Vully, d’où l’on découvre une vue sublime sur les Trois-Lacs

PT Dedique um bom tempo nesta rota, pois ela passa pelas altitudes do Monte Vully e traz vistas fantásticas da Região dos Três Lagos e se revela encantadora no lado oposto

Francés Portugués
route rota
vue vistas
lacs lagos
de do
temps tempo
une um
trois três
sur no
les pelas

FR Prendre un bain avec vue sur le Cervin. À l’hôtel Riffelalp Resort, à 2222 mètres au-dessus du quotidien, il est facile de savourer chaque instant.

PT Banho com vista para o Matterhorn. No Hotel Riffelalp Resort, a 2222 metros de altura, bem longe da agitação diária, fica mais fácil aproveitar a vida.

Francés Portugués
bain banho
vue vista
mètres metros
resort resort
de longe
sur no
du de
facile fácil

FR Quel goût devrait avoir une soupe aux haricots en Chine ? Comment les Américains aimeraient-ils savourer leur houmous ? Des clients de plus de 150 marques se pressent à l'usine de test Tetra Recart® de Lund pour le découvrir

PT Como deve ser o gosto da sopa de feijão na China? Como os americanos gostam do homus? Clientes que representam mais de 150 marcas estão correndo para a fábrica de testes da Tetra Recart® em Lund para descobrir

Francés Portugués
goût gosto
soupe sopa
haricots feijão
chine china
clients clientes
marques marcas
test testes
tetra tetra
américains americanos
de de
à para
plus mais
devrait deve

FR Selon ce que vous recherchez, America’s First Resort Destination™ propose un menu brunch prêt à savourer

PT Dependendo do que você está procurando, o America's First Resort Destination™ tem um menu de brunch digno de um menu pronto para você saborear

FR Leçon d’anglais : des expressions à savourer

PT Incremente sua conversa com os sabores do inglês americano

FR Ce n?était pas le plat de pâtes le plus étonnant que j?ai eu, il ressemblait un peu à de la colle artisanale, ce qui était vraiment dommage car j?avais hâte de le savourer

PT Não é o prato de massa mais incrível que já comi, pareceu-me uma cola artesanal, o que foi uma pena, pois estava ansiosa por apreciá-la

Amosando 39 de 39 traducións