Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "sauvegarder" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "sauvegarder" de Francés a Portugués

Traducións de sauvegarder

"sauvegarder" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

sauvegarder armazenamento arquivo arquivos backup backups com conteúdo dados economizar em fazer backup fotos guardar imagens informações monitoramento no para por salvar salve segurança sobre suporte vídeo vídeos

Tradución de Francés a Portugués de sauvegarder

Francés
Portugués

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

PT Expandir a lista permitirá que você faça backup de dados de aplicativos que você não está muito interessado em fazer o backup

Francés Portugués
sauvegarder backup
dapplications aplicativos
de de
vous você
permettra permitirá
données dados
liste lista
la a
que o

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

PT Faça backup dos dados da memória do dispositivo - Se você tiver dados na memória do dispositivo e quiser fazer o backup, marque a caixa de seleção "Arquivos salvos no meu armazenamento de mídia interno".

Francés Portugués
appareil dispositivo
souhaitez quiser
case caixa
mémoire memória
si se
et e
fichiers arquivos
stockage armazenamento
sauvegarder backup
données dados
la a
de de
vous você
mon meu

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

PT Se você tem uma enorme lista de contatos do BBM, não se esqueça de fazer o backup. O BlackBerry Messenger oferece algumas opções para fazer backup do catálogo de endereços do BBM, por meio de:

Francés Portugués
contacts contatos
considérable enorme
offre oferece
si se
la a
liste lista
vous você
de de
options opções
une uma

FR Vous pouvez utiliser la version gratuite pour sauvegarder les fichiers critiques, ou vous pouvez prendre un forfait payant pour obtenir plus d’espace de stockage et sauvegarder le contenu de l?ensemble de votre ordinateur.

PT Você pode usar a versão gratuita para fazer o backup de arquivos essenciais ou adquirir um plano pago para obter mais espaço de armazenamento e fazer o backup de todo o conteúdo do seu computador.

Francés Portugués
gratuite gratuita
despace espaço
ordinateur computador
fichiers arquivos
forfait plano
payant pago
stockage armazenamento
et e
ou ou
utiliser usar
sauvegarder backup
un um
vous você
version versão
de de
contenu conteúdo
plus mais
pouvez pode
votre seu

FR Si vous cliquez sur le Sauvegarder bouton, vous pouvez choisir de sauvegarder des aspects de votre hébergement.

PT Se você clicar no Cópia de segurança , você pode optar por fazer backup de aspectos de sua hospedagem.

Francés Portugués
aspects aspectos
hébergement hospedagem
si se
le a
de de
vous você
pouvez pode
bouton clicar

FR Vous pouvez choisir ce que vous souhaitez sauvegarder, où vous souhaitez sauvegarder, le type de sauvegarde, toutes les notes spéciales et quelques paramètres supplémentaires, comme quelle adresse e-mail à la fois terminée.

PT Você pode escolher o que gostaria de fazer backup, onde gostaria de fazer backup, o tipo de backup, qualquer anotações especiais e algumas configurações adicionais, como o endereço de e-mail no e-mail assim que estiver concluído.

Francés Portugués
notes anotações
spéciales especiais
supplémentaires adicionais
et e
paramètres configurações
terminé concluído
type tipo
choisir escolher
sauvegarde backup
vous você
de de
adresse endereço
mail e-mail
le o
souhaitez gostaria
pouvez pode
comme como
e-mail mail
terminée qualquer

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder un nouveau fichier PDF avec toutes les pages recadrées.

PT Clique no botão Guardar para guardar um novo PDF com todas as páginas recortadas.

Francés Portugués
sauvegarder guardar
nouveau novo
pdf pdf
pages páginas
un um
le o
cliquez clique
pour para
sur no
bouton botão
toutes todas

FR Cliquez sur le bouton Sauvegarder pour sauvegarder une version en niveaux de gris des fichiers PDF sélectionnés.

PT Clique no botão Guardar para gravar a versão em escala de cinza dos ficheiros PDF selecionados.

Francés Portugués
sauvegarder guardar
gris cinza
sélectionné selecionados
pdf pdf
de de
des fichiers ficheiros
cliquez clique
version versão
le o
bouton botão

FR Accédez à Paramètres> iCloud> Sauvegarder, puis appuyez sur Sauvegarder maintenant.

PT Vá para Configurações> iCloud> Backup e toque em Fazer backup agora.

Francés Portugués
paramètres configurações
icloud icloud
maintenant agora
à para
appuyez toque
sur em
puis e

FR L'extension de la liste vous permettra de sauvegarder de manière sélective les données d'applications que vous ne souhaitez pas sauvegarder

PT Expandir a lista permitirá que você faça backup de dados de aplicativos que você não está muito interessado em fazer o backup

Francés Portugués
sauvegarder backup
dapplications aplicativos
de de
vous você
permettra permitirá
données dados
liste lista
la a
que o

FR Sauvegarder une image avec ses couches et métadonnées/sauvegarder l'état d'un conteneur

PT Fazer o backup de uma imagem com as respectivas camadas e metadados em comparação com o backup de um estado de container.

Francés Portugués
sauvegarder backup
image imagem
métadonnées metadados
état estado
conteneur container
et e
couches camadas
dun um
une uma
l o

FR Sauvegarder les données de la mémoire de votre appareil - Si vous avez des données dans la mémoire de votre appareil et que vous souhaitez les sauvegarder, cochez la case "Fichiers enregistrés sur mon stockage multimédia intégré"

PT Faça backup dos dados da memória do dispositivo - Se você tiver dados na memória do dispositivo e quiser fazer o backup, marque a caixa de seleção "Arquivos salvos no meu armazenamento de mídia interno".

Francés Portugués
appareil dispositivo
souhaitez quiser
case caixa
mémoire memória
si se
et e
fichiers arquivos
stockage armazenamento
sauvegarder backup
données dados
la a
de de
vous você
mon meu

FR Si vous avez une liste de contacts BBM considérable, n'oubliez pas de la sauvegarder. BlackBerry Messenger vous offre quelques options pour sauvegarder votre carnet d'adresses BBM via:

PT Se você tem uma enorme lista de contatos do BBM, não se esqueça de fazer o backup. O BlackBerry Messenger oferece algumas opções para fazer backup do catálogo de endereços do BBM, por meio de:

Francés Portugués
contacts contatos
considérable enorme
offre oferece
si se
la a
liste lista
vous você
de de
options opções
une uma

FR Le forfait Entreprise de Venngage offre un kit de marque qui permet de sauvegarder les éléments liés à votre identité de marque, tels que vos couleurs, votre logo et d'autres images, pour les utiliser facilement sur d'autres conceptions.

PT O plano Empresarial da Venngage possui um kit de marca que permite salvar o esquema de cores, logotipo e outras imagens da sua marca para projetos futuros.

Francés Portugués
kit kit
sauvegarder salvar
dautres outras
venngage venngage
forfait plano
et e
images imagens
de de
logo logotipo
un um
marque marca
à para
couleurs cores
permet permite
offre da
le o
conceptions projetos

FR C'est un excellent moyen de sauvegarder si vous n'avez besoin d'aucun support pour vos services et de vous sentir à l'aise de surveillance et de dépannage de votre serveur.

PT Esta é uma ótima maneira de economizar se você não precisar de nenhum suporte para seus serviços e sentir monitoramento confortável e solucionar problemas do seu servidor.

Francés Portugués
sauvegarder economizar
sentir sentir
si se
support suporte
services serviços
surveillance monitoramento
serveur servidor
et e
à para
de de
vous você
besoin precisar
votre seu

FR (Ce n'est pas la même chose que de sauvegarder les messages de votre iPhone sur iCloud; nous parlons spécifiquement du service «Messages dans iCloud» d'Apple ici.)

PT (Isso não é o mesmo que fazer backup das mensagens do seu iPhone para o iCloud; estamos falando especificamente sobre o serviço “Mensagens no iCloud” da Apple aqui.)

Francés Portugués
iphone iphone
icloud icloud
spécifiquement especificamente
dapple apple
ici aqui
service serviço
pas não
sauvegarder backup
messages mensagens
votre seu
même mesmo
parlons falando
du do
les para
nous que

FR Votre iPhone peut être configuré pour stocker ses contacts sur iCloud, et il peut également les sauvegarder automatiquement sur iCloud ou via une sauvegarde iPhone sur votre Mac ou PC.

PT O seu iPhone pode estar configurado para armazenar seus contatos no iCloud e também pode fazer backup deles automaticamente no iCloud ou através de um backup do iPhone no seu Mac ou PC.

Francés Portugués
iphone iphone
configuré configurado
contacts contatos
icloud icloud
automatiquement automaticamente
stocker armazenar
et e
mac mac
pc pc
ou ou
peut pode
également também
sauvegarde backup
votre seu
une um

FR Votre sauvegarde n'est pas cryptée. Le code d'accès Screen Time est uniquement stocké dans les sauvegardes cryptées. C'est facile à corriger: allez dans iTunes, cochez la case "Crypter cette sauvegarde", puis cliquez sur "Sauvegarder maintenant".

PT Seu backup não está criptografado. A senha do Tempo de tela é armazenada somente em backups criptografados. Isso é fácil de corrigir: entre no iTunes, marque a caixa "Criptografar este backup" e clique em "Fazer backup agora".

Francés Portugués
code senha
screen tela
stocké armazenada
cryptées criptografados
corriger corrigir
itunes itunes
case caixa
crypter criptografar
facile fácil
maintenant agora
time tempo
est é
allez fazer
sauvegarde backup
nest a
sauvegardes backups
cliquez clique
votre seu
le o
crypté criptografado
uniquement somente
à em

FR Pourquoi devez-vous sauvegarder vos anciennes sauvegardes iCloud?

PT Por que você precisa fazer backup de seus backups antigos do iCloud

Francés Portugués
anciennes antigos
icloud icloud
devez precisa
sauvegardes backups
vous você
vos seus

FR Si vous devez mettre à jour votre sauvegarde, nous vous recommandons de commencer par la sauvegarder (oui!)

PT Se você precisar atualizar seu backup, recomendamos que você faça o backup do seu backup (sim!) Primeiro

Francés Portugués
recommandons recomendamos
mettre à jour atualizar
si se
la a
commencer primeiro
sauvegarde backup
vous você
de do
oui sim
votre seu
par o

FR Comment mettre à jour un iPhone sans sauvegarder

PT Como atualizar um iPhone sem fazer backup

Francés Portugués
mettre fazer
iphone iphone
mettre à jour atualizar
un um
sans sem
comment como

FR Il vous sera ensuite demandé de sauvegarder le fichier, de l'extraire dans un endroit facile à trouver, comme sur votre bureau.

PT Você será solicitado a salvar o arquivo, extrai-lo em algum lugar fácil de encontrar como seu desktop.

Francés Portugués
demandé solicitado
endroit lugar
bureau desktop
il lo
de de
sauvegarder salvar
vous você
fichier arquivo
trouver encontrar
sera será
votre seu
facile fácil
comme como

FR Découvrez-le, car nous parlons également de la façon de sauvegarder votre appareil iOS .

PT Confira, pois também falamos sobre como fazer backup do seu dispositivo iOS .

Francés Portugués
parlons falamos
appareil dispositivo
ios ios
également também
nous é
de do
votre seu

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

Francés Portugués
erreur erro
despace espaço
icloud icloud
iphone iphone
navez não tem
si se
vous você
également também
une um
parfois vezes
choses coisas
simples simples
y existem
pouvez pode
dans no
pour suficiente
faire fazer
quelques algumas

FR Ne cliquez pas sur le bouton "Sauvegarder maintenant" si vous ne voulez pas écraser votre sauvegarde.

PT Não clique no botão "Backup agora" se não quiser sobrescrever seu backup.

Francés Portugués
cliquez clique
sur no
voulez quiser
le o
maintenant agora
si se
votre seu
sauvegarde backup
bouton botão

FR Puis-je sauvegarder avec iTunes sans fil?

PT Posso fazer o backup com o iTunes sem fio?

Francés Portugués
puis-je posso
sauvegarder backup
itunes itunes
fil fio
sans sem
avec o

FR Oui, vous pouvez demander à iTunes de sauvegarder via Wi-Fi. Nous avons des instructions sur la façon de procéder ici .

PT Sim, você pode fazer o backup do iTunes por Wi-Fi. Temos instruções sobre como fazer isso aqui .

Francés Portugués
itunes itunes
sauvegarder backup
instructions instruções
oui sim
de do
à por
nous avons temos
pouvez pode
vous você
ici aqui

FR Si vous synchronisez votre iPhone avec votre Mac et que vous avez choisi "Télécharger les originaux", il est facile de sauvegarder les photos de votre iPhone:

PT Se você sincronizar o seu iPhone com o seu Mac e tiver escolhido o "Download Originals", é fácil fazer o backup das fotos do seu iPhone:

Francés Portugués
synchronisez sincronizar
iphone iphone
mac mac
choisi escolhido
sauvegarder backup
photos fotos
si se
et e
est é
facile fácil
télécharger download
vous você
de com
l o
votre seu
vous avez tiver

FR Au lieu de cela, il est nécessaire de sauvegarder iCloud Photo Library séparément.

PT Em vez disso, é necessário fazer o backup da Biblioteca de Fotos do iCloud separadamente.

Francés Portugués
nécessaire necessário
sauvegarder backup
icloud icloud
photo fotos
library biblioteca
séparément separadamente
est é
de de
cela o
par em

FR Veuillez noter qu’une fois supprimé, votre compte ne sera plus accessible et ne pourra plus être restauré. Avant de confirmer, vous devez donc veiller à sauvegarder toute donnée accessible depuis votre compte et que vous souhaitez conserver.

PT Lembre-se: depois que sua conta for excluída, ela não poderá mais ser acessada nem restaurada. Por isso, faça backup de tudo o que você acessa por sua conta antes de excluí-la.

Francés Portugués
compte conta
être ser
de de
sauvegarder backup
ne nem
sera se
vous você
devez o que
pourra poderá
plus mais
avant antes
à por

FR Sauvegarder vos documents et projets dans le software cloud ONLYOFFICE et se connecter aux stockages Google Drive, Dropbox, etc.

PT Mantenha seus documentos e projetos na nuvem do ONLYOFFICE e conecte-se ao Google Drive, Dropbox, etc.

Francés Portugués
documents documentos
projets projetos
cloud nuvem
onlyoffice onlyoffice
connecter conecte
google google
drive drive
dropbox dropbox
etc etc
et e
dans na

FR Mailfence, ce n'est pas simplement un service en ligne, mais un acteur d'un mouvement mondial visant à sauvegarder la vie privée. Rejoignez-nous et adoptez le chiffrement !

PT Mailfence não é apenas um serviço, mas parte de um movimento mundial para recuperar a privacidade online. Junte-se à nossa luta. Criptografe tudo!

Francés Portugués
mouvement movimento
mondial mundial
rejoignez junte-se
en ligne online
service serviço
à para
nest a
un um
nous nossa
vie privée privacidade
mais mas
le o
privée de

FR À partir d’une console unique, les administrateurs peuvent surveiller n’importe quel cluster, mettre à niveau les versions Kubernetes, sauvegarder etcd et restaurer les clusters dégradés.

PT Em um console, os administradores podem monitorar qualquer cluster em qualquer local, atualizar versões do Kubernetes, fazer backup etcd e recuperar clusters degradados.

Francés Portugués
console console
administrateurs administradores
surveiller monitorar
mettre à niveau atualizar
versions versões
kubernetes kubernetes
sauvegarder backup
restaurer recuperar
les os
peuvent podem
cluster cluster
clusters clusters
et e

FR Déployé en un seul clic à partir du catalogue d’applications SUSE Rancher, il vous permet de sécuriser, de provisionner et de sauvegarder votre stockage sur n’importe quel cluster Kubernetes.

PT Implantado com um único clique no catálogo de aplicativos do SUSE Rancher, ele oferece a capacidade de proteger, provisionar e fazer backup de seu armazenamento em qualquer cluster do Kubernetes.

Francés Portugués
déployé implantado
clic clique
catalogue catálogo
dapplications aplicativos
suse suse
cluster cluster
kubernetes kubernetes
stockage armazenamento
et e
nimporte qualquer
de de
du do
il ele
permet oferece
un um
sécuriser proteger
votre seu

FR Rester Premium Sauvegarder et continuer

PT Continue Premium Salvar e continuar

Francés Portugués
premium premium
sauvegarder salvar
et e
continuer continuar

FR Sauvegarder des tableaux avec des colonnes et des réglages personnalisés

PT Salvar quadros com colunas e configurações customizadas

Francés Portugués
sauvegarder salvar
colonnes colunas
réglages configurações
et e
tableaux com

FR Si la possibilité de perdre à nouveau vos contacts vous donne des frissons, vous pouvez toujours sauvegarder votre carnet d'adresses Mac pour votre sécurité

PT Se a possibilidade de perder seus contatos novamente lhe der arrepios, você sempre poderá fazer backup do seu Catálogo de endereços do Mac por segurança

Francés Portugués
perdre perder
contacts contatos
mac mac
si se
nouveau novamente
toujours sempre
sécurité segurança
de de
vous você
pouvez poderá
à por
vos seus
votre seu
la a

FR Dois-je sauvegarder mon iPhone?

PT Preciso fazer backup do meu iPhone?

Francés Portugués
iphone iphone
dois preciso
mon meu

FR La sauvegarde de votre iPhone est simple et il existe trois méthodes que vous pouvez utiliser pour sauvegarder votre appareil

PT O backup do seu iPhone é simples e existem três métodos que você pode usar para fazer backup do seu dispositivo

Francés Portugués
iphone iphone
méthodes métodos
et e
appareil dispositivo
simple simples
utiliser usar
sauvegarde backup
de do
est é
trois três
vous você
votre seu
pouvez pode
pour para
que o

FR Comment sauvegarder votre iPhone sans iTunes

PT Como fazer backup do seu iPhone sem o iTunes

Francés Portugués
iphone iphone
itunes itunes
votre seu
sans sem
comment como

FR Résumé: Utiliser iPhone Backup Extractor pour sauvegarder votre iPhone est rapide et gratuit, et vous permet d’accéder aux données de votre sauvegarde, mais vous devez avoir accès à un Mac ou à un PC.

PT Resumo: O uso do Extrator de backup do iPhone para fazer backup do seu iPhone é rápido e gratuito e permite que você acesse os dados em seu backup, mas precisará ter acesso a um Mac ou PC.

Francés Portugués
iphone iphone
extractor extrator
gratuit gratuito
résumé resumo
est é
rapide rápido
et e
permet permite
accès acesso
mac mac
pc pc
ou ou
utiliser uso
données dados
un um
devez precisar
vous você
de de
à para
mais mas
votre seu
backup backup

FR Comment sauvegarder votre iPhone avec iTunes ou Finder

PT Como fazer backup do seu iPhone com o iTunes ou o Finder

Francés Portugués
iphone iphone
itunes itunes
ou ou
votre seu
avec o

FR Vous devrez utiliser un ordinateur pour sauvegarder votre téléphone sur iTunes ou le Finder, mais vous pouvez utiliser autant d'espace de stockage que vous en avez en libre sur votre ordinateur.

PT Você precisará usar um computador para fazer backup do seu telefone para o iTunes ou o Finder, mas você pode usar o máximo de espaço de armazenamento livre no seu computador.

Francés Portugués
ordinateur computador
itunes itunes
despace espaço
libre livre
stockage armazenamento
ou ou
utiliser usar
un um
téléphone telefone
vous você
de de
en no
le o
mais mas
votre seu
pouvez pode

FR Cliquez sur le bouton «Sauvegarder maintenant» dans iTunes ou Finder, et une sauvegarde doit être effectuée via Wi-Fi. (Il n'est pas nécessaire de cliquer sur «Sync» en premier.)

PT Clique no botão "Fazer backup agora" no iTunes ou no Finder, e um backup deve ser realizado por Wi-Fi. (Não é necessário pressionar "Sync" primeiro.)

Francés Portugués
itunes itunes
sync sync
maintenant agora
et e
nécessaire necessário
ou ou
effectué realizado
le o
sauvegarde backup
être ser
cliquez clique
en no
une um
doit deve
de por
bouton botão

FR Continuez à lire pour savoir comment sauvegarder votre iPhone pendant la nuit.

PT Continue lendo para descobrir como fazer backup do seu iPhone da noite para o dia.

Francés Portugués
continuez continue
iphone iphone
nuit noite
à para
votre seu

FR Pour configurer votre iPhone ou iPad pour sauvegarder via Wi-Fi, vous devez exécuter les étapes suivantes:

PT Para configurar o seu iPhone ou iPad para fazer backup por Wi-Fi, você deve executar as seguintes etapas:

Francés Portugués
iphone iphone
ipad ipad
ou ou
exécuter executar
suivantes seguintes
étapes etapas
configurer configurar
vous você
pour para
votre seu

FR Si vous choisissez de le faire, assurez-vous de sauvegarder vos données au préalable.

PT Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.

Francés Portugués
choisissez optar
sauvegarder backup
données dados
si se
de com
vous você
faire fazer
le a

FR Vous pouvez le faire en utilisant iCloud ou iTunes: alors qu'iCloud propose de stocker une sauvegarde des données de l'iPhone sur les serveurs d'Apple, iTunes vous permet de sauvegarder les données de l'iPhone directement sur votre PC ou Mac.

PT Você pode fazer isso usando o iCloud ou o iTunes: enquanto o iCloud oferece para armazenar um backup dos dados do iPhone nos servidores da Apple, o iTunes permitirá que você faça backup dos dados do iPhone diretamente no seu PC ou Mac.

Francés Portugués
icloud icloud
itunes itunes
liphone iphone
dapple apple
directement diretamente
stocker armazenar
pc pc
mac mac
ou ou
propose oferece
sauvegarde backup
données dados
serveurs servidores
permet da
vous você
le a
en no
utilisant usando
de do
une um
pouvez pode
votre seu
faire fazer

FR Comment sauvegarder votre BlackBerry

PT Como fazer backup do seu BlackBerry

Francés Portugués
votre seu
comment como

FR Des problèmes de sauvegarde de votre BlackBerry Z10? Apprenez à sauvegarder et à restaurer et à déjouer certains des problèmes qui peuvent survenir

PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir

Francés Portugués
problèmes problemas
peuvent podem
et e
à para
de do
votre seu
apprenez aprenda
qui o

Amosando 50 de 50 traducións