Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "s agissant" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "s agissant" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de s agissant

Francés
Portugués

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

Francés Portugués
difficile difícil
mots palavras
de com
les pelas
clés chave
populaires populares
mots clés palavras-chave
est está

FR Une passerelle multicloud extrait l'infrastructure de stockage, afin que les données puissent être stockées dans différents endroits, tout en agissant comme un référentiel persistant unique.

PT Um gateway da multicloud abstrai a infraestrutura de armazenamento para que seja possível armazenar dados em vários locais diferentes, porém como um único repositório persistente.

Francés Portugués
passerelle gateway
multicloud multicloud
persistant persistente
stockage armazenamento
référentiel repositório
de de
données dados
différents diferentes
endroits locais
un um
en em
afin a
comme como

FR S?agissant des organisations à but non lucratif, Twitter est une plateforme idéale pour accroître non seulement la notoriété et le message de leur mission, mais aussi pour inciter les followers à générer du trafic et engager les donateurs

PT Para organizações sem fins lucrativos, o Twitter é um destino ideal para ativar sua base de fãs, aumentando não apenas a consciência de sua missão e mensagem, mas também ativando seguidores para direcionar o tráfego e engajar doadores

Francés Portugués
organisations organizações
but fins
lucratif lucrativos
plateforme base
idéale ideal
mission missão
followers seguidores
trafic tráfego
engager engajar
donateurs doadores
s s
twitter twitter
et e
message mensagem
de de
à para
est é
mais mas
une um
n não

FR S?agissant des stories Instagram, il existe plusieurs mesures importantes à surveiller comme les réponses aux stories, les retours et avancées dans les stories, les sorties des stories et les impressions, entre autres.

PT Eles são úteis de várias maneiras, principalmente porque oferecem outra dimensão de conteúdo para o seu público. A natureza de desaparecimento das fotos e vídeos oferece ainda mais liberdade e flexibilidade do que o seu feed.

Francés Portugués
s s
et e
à para
autres que
plusieurs várias

FR Notre proxy web dissimule efficacement votre activité internet sur Google en agissant comme intermédiaire entre vous et Google

PT O web proxy esconde efetivamente a sua atividade na internet no Google, atuando como um intermediário entre você e o Google

Francés Portugués
proxy proxy
efficacement efetivamente
web web
internet internet
et e
entre entre
google google
en no
vous você
activité atividade
comme como
intermédiaire intermediário

FR Ces modes d'arrière-plan sont limités pour une utilisation lors de la transmission de vidéos d'un appareil à un autre, lors de la collecte de mises à jour de position, en agissant comme un téléphone ou en utilisant Bluetooth

PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth

Francés Portugués
modes modos
vidéos vídeo
collecte coleta
position local
bluetooth bluetooth
mises à jour atualizações
utilisation uso
la a
appareil dispositivo
téléphone telefone
plan plano
de de
ou ou
en no
sont são
à para
un um
autre outro
limités limitados

FR S'agissant des affiches promotionnelles, le comité d'organisation des Jeux de Beijing 2022 avait lancé un appel public à contribution lors de la Semaine internationale du design de Beijing organisée l'année dernière

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

Francés Portugués
promotionnelles promocionais
beijing beijing
public público
internationale international
design design
appel chamado
dernière passado
à para
un um

FR Blurb pourra, en conséquence, transférer ces données personnelles à des tiers agissant en tant qu’agent en son nom (« sous-traitants »)

PT A Blurb pode subsequentemente transferir dados pessoais a terceiros, agindo como agente em seu nome ("Processadores de Dados")

Francés Portugués
transférer transferir
données dados
nom nome
pourra pode
personnelles pessoais
tiers terceiros
tant como
des de

FR ISO 27018 est un code de bonnes pratiques pour la protection des informations personnelles identifiables (PII) dans l'informatique en nuage public agissant comme processeur de PII.

PT ISO 27018 é um código de conduta para proteção das informações de identificação pessoal (PII) em nuvens públicas, atuando como processadores de PII.

Francés Portugués
iso iso
code código
protection proteção
informations informações
pii pii
public públicas
processeur processadores
est é
un um
de de
la das
en em

FR Les parties conviennent de se conformer aux dispositions suivantes en ce qui concerne les IPS, chacune agissant raisonnablement et de bonne foi

PT As Partes concordam em cumprir as seguintes disposições em relação a qualquer PHI, cada uma agindo de forma razoável e de boa-fé

Francés Portugués
dispositions disposições
qui concerne relação
parties partes
et e
de de
conformer cumprir
suivantes seguintes
en em
chacune uma

FR En fonction de la disponibilité du réseau, le Service Worker, agissant tel un proxy, va servir des éléments depuis son cache ou bien les récupérer via le réseau sur le serveur

PT Dependendo da disponibilidade da rede, o service worker, agindo como um proxy, servirá elementos da sua cache ou irá os recuperar ao longo da rede do servidor

Francés Portugués
service service
proxy proxy
éléments elementos
cache cache
récupérer recuperar
en fonction de dependendo
va irá
réseau rede
un um
serveur servidor
ou ou
disponibilité disponibilidade
sur longo
en os
servir servir
le o
tel como
de do

FR Toutefois, s?agissant de la stratégie, tout est une question d?évaluer précisément vos mesures et de trouver les domaines dans lesquels accroître vos efforts.

PT No entanto, quando se trata de estratégia, deve-se medir com precisão as métricas e encontrar áreas para aumentar os esforços.

Francés Portugués
stratégie estratégia
précisément com precisão
trouver encontrar
efforts esforços
précis precisão
et e
domaines áreas
de de
est é
mesures com

FR Le tissu adipeux se compose de beaucoup de sous-types et n'est pas simplement un support de stockage inerte, agissant en tant qu'organe endocrinien qui accomplit beaucoup de fonctionnements biosignaling dans le fuselage

PT O tecido adiposo consiste em muitos subtipos e não é simplesmente um suporte de memória inerte, actuando como um órgão da glândula endócrina que cumpra muitas funções biosignaling no corpo

Francés Portugués
tissu tecido
support suporte
stockage memória
se compose de consiste
de de
et e
un um
simplement simplesmente
le o
beaucoup muitos
pas não
tant como

FR Notre étude surmonte ces limitations par les taux sanguins objectivement de mesure de certains acides gras qui viennent en grande partie des produits laitiers, agissant de ce fait en tant que borne pour la consommation de graisses de laiterie

PT Nosso estudo supera estas limitações através dos níveis de sangue objetiva de medição de determinados ácidos gordos que vêm na maior parte dos alimentos de leiteria, actuando desse modo como um marcador para a entrada gorda da leiteria

Francés Portugués
étude estudo
limitations limitações
sanguins sangue
mesure medição
laiterie leiteria
acides ácidos
de de
viennent vêm
certains determinados
la a
partie parte
produits o
notre nosso
tant como

FR S'agissant des données personnelles traitées par Runtastic dans le cadre de la loi LGPD, vous disposez des droits suivants, applicables comme décrit dans la Politique de confidentialité ou comme indiqué ci-dessous :

PT Em relação aos seus dados pessoais que estão sendo tratados pela Runtastic, no escopo da LGDP, você tem os seguintes direitos que podem ser aplicáveis conforme descrito na nossa Política de Privacidade ou como indicado abaixo:

Francés Portugués
cadre escopo
applicables aplicáveis
décrit descrito
indiqué indicado
droits direitos
politique política
confidentialité privacidade
ou ou
de de
suivants seguintes
données dados
personnelles pessoais
le o
vous você
dessous abaixo
la pela

FR La valeur d'un éther est fluctuante, les forces de l'offre et de la demande agissant sur ceux qui achètent cette monnaie de crypte

PT O valor de um ether é flutuante no qual as forças da procura e da oferta actuam sobre aqueles que compram esta criptomoeda

Francés Portugués
valeur valor
loffre oferta
est é
et e
forces forças
de de
dun um

FR Cest exactement là que lHyperboom entre dans léquation, agissant comme une offre totalement différente pour Ultimate Ears.

PT É exatamente aí que o Hyperboom entra na equação, atuando como uma oferta totalmente diferente para Ultimate Ears.

Francés Portugués
offre oferta
totalement totalmente
ultimate ultimate
entre dans entra
équation equação
exactement exatamente
comme como
une uma
différente diferente

FR Chromecast na jamais eu de télécommande auparavant, agissant uniquement comme un pont entre votre contenu et votre téléviseur, contrôlé par votre téléphone ou votre voix.

PT O Chromecast nunca teve um controle remoto antes; em vez disso, funciona apenas como uma ponte entre seu conteúdo e sua TV, controlado por seu telefone ou voz.

Francés Portugués
pont ponte
téléviseur tv
contrôlé controlado
voix voz
chromecast chromecast
eu teve
commande controle
et e
ou ou
jamais nunca
télécommande controle remoto
un um
téléphone telefone
contenu conteúdo
l o
de do
uniquement apenas
votre seu
par por

FR Le Roku Express est le plus petit des streamers, agissant comme un très petit décodeur et livré avec du ruban adhésif pour le fixer sous votre téléviseur, avec un câble HDMI reliant les deux et un micro-USB prenant en charge lalimentation

PT O Roku Express é o menor dos streamers, agindo como um set-top box muito pequeno e vem com alguma fita para fixá-lo na parte de baixo da sua TV, com um cabo HDMI conectando os dois e um Micro-USB cuidando da alimentação

Francés Portugués
roku roku
téléviseur tv
câble cabo
hdmi hdmi
reliant conectando
express express
un um
est é
et e
ruban fita
très muito
en os
le o
petit pequeno
du parte
deux dois

FR Les matchs se déroulent donc plus comme la vraie affaire, les milieux de terrain défensifs centraux agissant spécifiquement différemment cette fois-ci

PT As partidas são mais reais, portanto, com os meio-campistas centrais agindo de forma diferente desta vez

Francés Portugués
matchs partidas
fois vez
de de
plus mais
la portanto
différemment diferente

FR ­ « Client »: personne physique agissant pour ses besoins personnels ou professionnels

PT “Cliente”: pessoa física que atua em função das suas necessidades pessoais ou profissionais

Francés Portugués
client cliente
physique física
besoins necessidades
personnels pessoais
professionnels profissionais
personne pessoa

FR S?agissant des thèmes de vos tutoriels, tenez-vous-en aux idées que vous pouvez expliquer en moins d?une minute. Vous pouvez gagner des points supplémentaires si votre photo Instagram peut aussi expliquer toutes les étapes nécessaires.

PT Ao pensar em tópicos de tutorial, mantenha ideias que você possa explicar em menos de um minuto. Você pode ganhar pontos de bônus se a sua legenda do Instagram também puder explicar todas as etapas necessárias.

Francés Portugués
expliquer explicar
moins menos
minute minuto
instagram instagram
nécessaires necessárias
tenez mantenha
idées ideias
si se
thèmes tópicos
en em
points pontos
étapes etapas
de de
vous você
d a
une um
toutes todas

FR Il est resté chez OSA jusqu'à son acquisition par Avocent en 2004, dirigeant les efforts d'intégration post-fusion et agissant en tant que directeur général des logiciels embarqués d'Avocent.

PT Ele permaneceu na OSA durante sua aquisição pela Avocent em 2004, liderando esforços de integração pós-fusão e atuando como Gerente de Software Embutido da Avocent.

Francés Portugués
resté permaneceu
acquisition aquisição
efforts esforços
directeur gerente
logiciels software
osa osa
et e
il ele
son o
tant como

FR Les chercheurs ont découvert plusieurs événements de fusion de génique : chromosomes entiers agissant l'un sur l'autre avec d'autres chromosomes, tout le JAK2 concernant, une kinase dans la voie.

PT Os investigador descobriram diversos eventos da fusão do gene: cromossomas inteiros que interagem com outros cromossomas, todo o JAK2 de envolvimento, uma quinase no caminho.

Francés Portugués
découvert descobriram
événements eventos
fusion fusão
entiers inteiros
dautres outros
de de
le o
voie caminho
une uma

FR S'agissant d'un studio en cours d'activité, en effet, vous ne pourrez pas réaliser des clichés partout

PT Por se tratar de um estúdio de gravação em funcionamento, a ideia é que as gravações sejam mantidas em total sigilo

Francés Portugués
studio estúdio
dun um
partout em
des de

FR Or, les HSM Entrust nShield agissant comme une racine de confiance pour les clés de chiffrement des données, les attaquants ne pourront pas déchiffrer les informations des patients.

PT Entretanto, com os HSMs nShield da Entrust atuando como uma raiz de confiança para chaves de criptografia de dados, os invasores não poderão decodificar as informações dos pacientes.

Francés Portugués
hsm hsms
nshield nshield
racine raiz
attaquants invasores
patients pacientes
chiffrement criptografia
informations informações
confiance confiança
pourront poderão
données dados
de de
clés chaves
une uma

FR Silversea est synonyme de croisières tout inclus et d’une richesse exceptionnelle, couvrant toutes les régions du globe. S’agissant des croisières au Canada et en Nouvelle-Angleterre, vous ne trouverez guère mieux.

PT Uma viagem pelo mundo com todas as aventuras e tudo incluído! A Silversea é a única escolha possível para quem viaja pelo Canadá e pela Nova Inglaterra.

Francés Portugués
inclus incluído
globe mundo
nouvelle nova
angleterre inglaterra
et e
est é
canada canadá
du do
de com
tout tudo
toutes todas
les única

FR Le gouvernement agissant en tant que catalyseur pour améliorer l'EoDB

PT Governo agindo como um facilitador para melhorar EoDB

Francés Portugués
gouvernement governo
améliorer melhorar
tant como
pour para
que um

FR Un bord festonné entoure le biseau sur le devant, donnant à la montre un peu de texture supplémentaire, tandis que trois boutons se trouvent sur le bord droit - celui du milieu agissant également comme une couronne rotative

PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória

Francés Portugués
bord borda
donnant dando
montre relógio
texture textura
boutons botões
droit direita
couronne coroa
également também
de de
trois três
trouvent como
du do
le o
supplémentaire extra
un um
à ao
une uma

FR S’agissant de cours d’introduction, aucune connaissance préalable n’est nécessaire. Ils sont donc destinés à toute personne souhaitant débuter sur Adobe Photoshop.

PT Para realizar estes cursos introdutórios não são necessários nenhum conhecimento prévio de qualquer tipo, assim está dirigido a qualquer pessoa interessada em dar os primeiros passos no Adobe Photoshop.

Francés Portugués
connaissance conhecimento
nécessaire necessários
cours cursos
de de
préalable prévio
personne pessoa
adobe adobe
photoshop photoshop
nest a
sont são
à para
n nenhum

FR La réalisation d’un peeling, plusieurs fois par an, aide à maintenir un aspect sain et à améliorer la texture de la peau, en agissant préventivement contre le vieillissement.

PT A realização de um peeling, várias vezes por ano, ajuda a manter um aspeto saudável e a melhorar a textura da pele realizando uma ação preventiva contra o envelhecimento.

Francés Portugués
aide ajuda
sain saudável
améliorer melhorar
texture textura
peau pele
vieillissement envelhecimento
réalisation realização
et e
de de
contre contra
maintenir manter
un um
fois vezes
an ano

FR Lorsque c’est vous qui avez le dernier mot s’agissant des nouveaux investissements de l’entreprise, on peut comprendre que vous souhaitiez (et que vous ayez besoin) que cet investissement soit rentable

PT Quando você toma a decisão final com relação a novos investimentos da empresa, obviamente, você quer e precisa saber se esse investimento vale a pena

Francés Portugués
dernier final
nouveaux novos
lentreprise da empresa
et e
investissements investimentos
de com
investissement investimento
besoin precisa
vous você
le o
peut saber
mot a
lorsque se

FR Nous cherchons quotidiennement à gagner la confiance de nos interlocuteurs en agissant avec honnêteté et intégrité, quels que soient les obstacles à surmonter

PT Esforçamo-nos para ganhar confiança todos os dias exercendo a honestidade em nossos negócios e atuando com integridade, não importa a dificuldade do desafio enfrentado

Francés Portugués
confiance confiança
honnêteté honestidade
intégrité integridade
et e
la a
à para
gagner ganhar
les dias
de com
nos nossos
avec o

FR Mesures visant à garantir que toute personne agissant sous l’autorité de BE LIVE et ayant accès à des données personnelles puisse uniquement traiter ces données en suivant les instructions de BE LIVE.

PT Medidas para garantir que qualquer pessoa que atue sob a autoridade da BE LIVE e que tenha acesso a dados pessoais só possa tratar desses dados seguindo instruções da BE LIVE.

Francés Portugués
garantir garantir
accès acesso
puisse possa
traiter tratar
instructions instruções
live live
personne pessoa
et e
personnelles pessoais
toute qualquer
à para
données dados
ces desses
mesures medidas
ayant que
en suivant seguindo
des sob

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

Francés Portugués
difficile difícil
mots palavras
de com
les pelas
clés chave
populaires populares
mots clés palavras-chave
est está

FR Notre proxy web dissimule efficacement votre activité internet sur Google en agissant comme intermédiaire entre vous et Google

PT O web proxy esconde efetivamente a sua atividade na internet no Google, atuando como um intermediário entre você e o Google

Francés Portugués
proxy proxy
efficacement efetivamente
web web
internet internet
et e
entre entre
google google
en no
vous você
activité atividade
comme como
intermédiaire intermediário

FR Chromecast na jamais eu de télécommande auparavant, agissant uniquement comme un pont entre votre contenu et votre téléviseur, contrôlé par votre téléphone ou votre voix.

PT O Chromecast nunca teve um controle remoto antes; em vez disso, funciona apenas como uma ponte entre seu conteúdo e sua TV, controlado por seu telefone ou voz.

Francés Portugués
pont ponte
téléviseur tv
contrôlé controlado
voix voz
chromecast chromecast
eu teve
commande controle
et e
ou ou
jamais nunca
télécommande controle remoto
un um
téléphone telefone
contenu conteúdo
l o
de do
uniquement apenas
votre seu
par por

FR Un bord festonné entoure le biseau sur le devant, donnant à la montre un peu de texture supplémentaire, tandis que trois boutons se trouvent sur le bord droit - celui du milieu agissant également comme une couronne rotative

PT Uma borda recortada circunda o bisel na frente, dando ao relógio um pouco de textura extra, enquanto três botões ficam na borda direita - o do meio também agindo como uma coroa giratória

Francés Portugués
bord borda
donnant dando
montre relógio
texture textura
boutons botões
droit direita
couronne coroa
également também
de de
trois três
trouvent como
du do
le o
supplémentaire extra
un um
à ao
une uma

FR Il est de plus en plus difficile de se battre pour les trois premières places s'agissant des mots clés les plus populaires

PT Está ficando mais difícil competir pelas 3 principais posições com as palavras-chave mais populares

Francés Portugués
difficile difícil
mots palavras
de com
les pelas
clés chave
populaires populares
mots clés palavras-chave
est está

FR Chromecast n'a jamais eu de télécommande auparavant, agissant plutôt comme un pont entre votre contenu et votre téléviseur, contrôlé par votre téléphone ou votre voix.

PT O Chromecast nunca teve um controle remoto antes, atuando apenas como a ponte entre seu conteúdo e sua TV, conforme controlado por seu telefone ou voz.

Francés Portugués
pont ponte
téléviseur tv
contrôlé controlado
voix voz
chromecast chromecast
eu teve
commande controle
et e
ou ou
jamais nunca
télécommande controle remoto
un um
téléphone telefone
contenu conteúdo
de do
votre seu
par por

FR Le cas échéant, Google transmettra ces données personnelles à des processeurs de données tiers agissant pour le compte de Google et/ou OneSpan, ou lorsque la loi l'exige.

PT Se aplicável, o Google passará esses Dados Pessoais para processadores de dados de terceiros que atuam em nome e por conta do Google e / ou OneSpan, ou quando exigido por lei.

Francés Portugués
échéant aplicável
données dados
personnelles pessoais
processeurs processadores
compte conta
et e
ou ou
loi lei
tiers terceiros
google google
à para
de de
lorsque se
le o

FR Agissant plus profondément, Tweepsmap peut analyser l'influence globale du groupe ou de la liste de comptes Twitter :

PT Em um nível mais profundo, o Tweepsmap pode analisar a influência global do grupo / lista de contas do Twitter:

Francés Portugués
peut pode
analyser analisar
globale global
comptes contas
twitter twitter
profond profundo
tweepsmap tweepsmap
groupe grupo
liste lista
la a
de de
du do
plus mais

FR Croissance organique plus rapide qu'en agissant seul

PT Obtenha crescimento orgânico mais depressa do que agindo sozinho

Francés Portugués
croissance crescimento
organique orgânico
plus mais
quen que
seul do

FR Une liste des filiales VF agissant en qualité de responsables du traitement par pays est consultable sur Conditions de Vente.

PT Uma lista por país das subsidiárias da VF que atuam como responsáveis pelo tratamento de dados está disponível em Termos de Venda.

Francés Portugués
filiales subsidiárias
responsables responsáveis
pays país
conditions termos
vente venda
liste lista
traitement tratamento
de de
est disponível
une uma
en em

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

FR Nous nous réservons également le droit de partager vos données personnelles avec des prestataires de services agissant en notre nom

PT Poderemos partilhar os seus dados pessoais com fornecedores que prestam serviços em nossa representação

Francés Portugués
prestataires fornecedores
services serviços
données dados
personnelles pessoais
le o
de com
notre nossa
vos seus

Amosando 50 de 50 traducións