Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "restreintes" a Portugués

Amosando 37 de 37 traducións da frase "restreintes" de Francés a Portugués

Tradución de Francés a Portugués de restreintes

Francés
Portugués

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

Francés Portugués
relativement relativamente
équitable honesto
cœur núcleo
célèbre famoso
chanson música
film filme
peuvent podem
si se
ou ou
lutilisation uso
de de
utilisations usos
un um
l o
une uma

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, vous verrez s’afficher un message indiquant que certaines parties de votre URL sont restreintes par un fichier robots.txt

PT Ao validar o seu site com o Google Search Console, uma mensagem mostra as partes da sua URL restritas por robots.txt

Francés Portugués
console console
url url
txt txt
site site
search search
de com
un uma
votre seu
google google
message mensagem
parties partes
par por
avec o

FR Pouvez-vous décrire comment vous avez effectué votre dernière recherche dans la consommation et la maladie métabolique temps-restreintes ?

PT Pode você descrever como você realizou sua pesquisa mais atrasada em comer tempo-restrito e em doença metabólica?

Francés Portugués
décrire descrever
recherche pesquisa
maladie doença
pouvez pode
la a
et e
dans em
vous você

FR Que sont les communautés publiques, restreintes, privées et premium réservées ?

PT O que são comunidades públicas, restritas, privadas e premium?

Francés Portugués
publiques públicas
premium premium
et e
communautés comunidades
privées privadas
que o

FR Vos systèmes sont ainsi renforcés et les activités non autorisées sont restreintes.

PT Isso fortalece ainda mais seus sistemas e evita a atividade não autorizada.

Francés Portugués
systèmes sistemas
activité atividade
et e
autorisé autorizada

FR Comme pour les autres zones complètement restreintes, vous ne pouvez pas voler à Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking et Redbridge. Bexley et Derby interdisent également les drones de tous les parcs et espaces ouverts.

PT Quanto a outras áreas totalmente restritas, você não pode voar em Chelsea, Lewisham, Dagenham, Barking e Redbridge. Bexley e Derby também proíbem drones de todos os parques e espaços abertos.

Francés Portugués
voler voar
chelsea chelsea
parcs parques
ouverts abertos
et e
pouvez pode
de de
espaces espaços
également também
zones áreas
autres outras
complètement totalmente
vous você
à em

FR REMARQUE : Si les autorisations au niveau du compte sont Limitées ou Restreintes, il est possible que vous ne puissiez pas accéder à certains de ces paramètres

PT NOTA: Se as permissões no âmbito da conta estiverem definidas como Limitadas ou Restritas, algumas dessas configurações poderão não estar disponíveis para você

Francés Portugués
autorisations permissões
compte conta
paramètres configurações
possible poderão
si se
au no
ou ou
vous você
sont disponíveis
ces dessas
limitées limitadas
remarque nota
à para
puissiez poder
que o

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.

Francés Portugués
feuilles planilhas
créées criadas
autorisations permissões
manuellement manualmente
moins menos
administrateurs admins
et e
propriétaires proprietários
au no
de com
le o
la a
toutes todas

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva

Francés Portugués
feuilles planilhas
automatiquement automaticamente
paramètre configuração
si se
et e
ou ou
limité limitada
vous você
compte conta
plus mais
le o
comme com

FR Si une feuille est configurée manuellement sur Restreintes ou Limitées et que vous ajustez les autorisations d’automatisation au niveau du compte pour qu’elles soient moins restrictives, les feuilles resteront inchangées.

PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.

Francés Portugués
manuellement manualmente
autorisations permissões
moins menos
feuilles planilhas
si se
et e
ou ou
vous você
compte conta
limitées limitadas
au no
une uma

FR Options d’octroi, actions fictives restreintes, actions de croissance, attributions d’actions et garanties de performance aux salariés

PT Atribua opções, ações-fantasma restritas, ações de crescimento, prémios de ações com base no desempenho e warrants para colaboradores

Francés Portugués
options opções
croissance crescimento
performance desempenho
salariés colaboradores
et e
de de

FR Les plateformes de streaming les plus populaires, comme Netflix, Hulu, BBC iPlayer, Disney+, etc., sont soit entièrement géo-restreintes, soit offrent différents contenus dans différentes régions

PT As plataformas de streaming mais populares, como Netflix, Hulu, BBC iPlayer, Disney+ oferecem conteúdo completamente restrito geograficamente ou diferentes em diferentes regiões

Francés Portugués
streaming streaming
netflix netflix
hulu hulu
bbc bbc
disney disney
entièrement completamente
offrent oferecem
contenus conteúdo
régions regiões
iplayer iplayer
plateformes plataformas
de de
populaires populares
soit ou
comme como

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.

Francés Portugués
mfa mfa
utilisateurs usuário
mécanisme mecanismo
fort forte
approche abordagem
applications aplicativos
zones áreas
un um
la a
à para
plus mais

FR D’autres conditions d’utilisation peuvent s’appliquer aux zones restreintes par mot de passe du site Web.

PT Termos e condições adicionais de uso podem ser aplicáveis para áreas do Site restritas com senha.

Francés Portugués
dutilisation uso
peuvent podem
zones áreas
site site
de de
du do
conditions condições

FR Les chasseurs devront non seulement être à l'affut des objets de décor cachés sur Express et Raid, mais aussi sur Crossroads Strike et Armada Strike, des versions restreintes de deux cartes d'Armes combinées.

PT Junto de Express e Raid, Caçadores vão ter de ficar na espreita por novos Objetos escondidos em Crossroads Strike e Armada Strike, versões menores de dois mapas de Armas Combinadas.

Francés Portugués
objets objetos
cachés escondidos
versions versões
cartes mapas
express express
raid raid
et e
de de
à em
deux dois

FR Les plateformes de streaming les plus populaires, comme Netflix, Hulu, BBC iPlayer, Disney+, etc., sont soit entièrement géo-restreintes, soit offrent différents contenus dans différentes régions

PT As plataformas de streaming mais populares, como Netflix, Hulu, BBC iPlayer, Disney+ oferecem conteúdo completamente restrito geograficamente ou diferentes em diferentes regiões

Francés Portugués
streaming streaming
netflix netflix
hulu hulu
bbc bbc
disney disney
entièrement completamente
offrent oferecem
contenus conteúdo
régions regiões
iplayer iplayer
plateformes plataformas
de de
populaires populares
soit ou
comme como

FR Au lieu d’une approche couvrant les seuls accès initiaux, la MFA renforcée oblige les utilisateurs à utiliser un mécanisme d’authentification plus fort pour accéder aux zones restreintes des applications.

PT Em vez de uma abordagem de fachada, com a MFA intensificada você pode exigir que o usuário autentique com um mecanismo de autenticação mais forte ao passar para áreas mais restritas de aplicativos.

Francés Portugués
mfa mfa
utilisateurs usuário
mécanisme mecanismo
fort forte
approche abordagem
applications aplicativos
zones áreas
un um
la a
à para
plus mais

FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)

PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)

Francés Portugués
accordés concedidos
puis-je posso
droits direitos
et e
utilisations usos
voir ver
contenu conteúdo
pouvez poderá
de de
dessous abaixo
du do
utiliser usar
pas não

FR Utilisations restreintes, sauf achat d’une licence supplémentaire. Ce qui suit n’est pas autorisé sans l’accord préalable écrit de Getty Images et le paiement de frais de licence supplémentaires :

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

Francés Portugués
utilisations uso
sauf exceto
licence licença
images images
getty getty
et e
préalable prévio
de de
paiement pagamento
supplémentaire adicional
écrit escrito
suit uma
nest a

FR Dans quelle mesure la pandémie a-t-elle été un nouveau défi ? Surtout dans la mesure où les possibilités de voyager ont été fortement restreintes

PT De que forma a pandemia foi um novo desafio? Principalmente na medida em que as possibilidades de viagem foram fortemente restritas

Francés Portugués
pandémie pandemia
nouveau novo
défi desafio
possibilités possibilidades
voyager viagem
fortement fortemente
un um
de de
mesure medida
la a
été foi
surtout principalmente

FR De plus, même des utilisations relativement restreintes peuvent faire pencher en défaveur de l'utilisation équitable, si elles font appel au « cœur » de l'œuvre, comme par exemple un riff célèbre dans une chanson ou la fin grandiose d'un film.

PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.

Francés Portugués
relativement relativamente
équitable honesto
cœur núcleo
célèbre famoso
chanson música
film filme
peuvent podem
si se
ou ou
lutilisation uso
de de
utilisations usos
un um
l o
une uma

FR Les données de production qui sont restreintes conformément à la politique de gestion du cycle de vie des informations de sécurité des données seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles sont utilisées dans des environnements de pré-production.

PT anonimato ou mascaramento de dados de produção restritos de acordo com a Política de Gerenciamento do Ciclo de Vida das Informações de Segurança de Dados quando utilizados em ambientes de pré-produção; e

Francés Portugués
conformément de acordo com
politique política
vie vida
sécurité segurança
environnements ambientes
production produção
informations informações
ou ou
données dados
la a
gestion gerenciamento
cycle ciclo
de de
du do
à em
utilisées utilizados

FR Lorsque vous vérifiez votre site avec Google Search Console, vous verrez s’afficher un message indiquant que certaines parties de votre URL sont restreintes par un fichier robots.txt

PT Ao validar o seu site com o Google Search Console, uma mensagem mostra as partes da sua URL restritas por robots.txt

Francés Portugués
console console
url url
txt txt
site site
search search
de com
un uma
votre seu
google google
message mensagem
parties partes
par por
avec o

FR Comment puis-je utiliser du contenu sous licence ? Vous pouvez utiliser du contenu sous licence conformément aux droits accordés ci-dessous et ne faisant pas l’objet de restrictions (voir Utilisations restreintes ci-dessous)

PT Como é que posso utilizar o conteúdo licenciado? Poderá usar os conteúdos licenciados de qualquer forma que seja consistente com os direitos concedidos abaixo e não restritos (ver abaixo Usos Restritos)

Francés Portugués
accordés concedidos
puis-je posso
droits direitos
et e
utilisations usos
voir ver
contenu conteúdo
pouvez poderá
de de
dessous abaixo
du do
utiliser usar
pas não

FR Utilisations restreintes, sauf achat d’une licence supplémentaire. Ce qui suit n’est pas autorisé sans l’accord préalable écrit de Getty Images et le paiement de frais de licence supplémentaires :

PT Restrições de Uso - exceto se adquirida uma licença adicional. O seguinte é proibido sem o consentimento prévio por escrito da Getty Images e o pagamento de uma licença adicional:

Francés Portugués
utilisations uso
sauf exceto
licence licença
images images
getty getty
et e
préalable prévio
de de
paiement pagamento
supplémentaire adicional
écrit escrito
suit uma
nest a

FR En outre, vous pouvez suivre l'historique des positions et marquer les zones sécurisées et restreintes

PT Além disso, você pode rastrear o histórico de localização e marcar áreas restritas e seguras

Francés Portugués
suivre rastrear
marquer marcar
sécurisées seguras
zones áreas
et e
vous você
en além
pouvez pode
outre de

FR Que sont les communautés publiques, restreintes, privées et premium réservées ?

PT O que são comunidades públicas, restritas, privadas e premium?

Francés Portugués
publiques públicas
premium premium
et e
communautés comunidades
privées privadas
que o

FR Vos systèmes sont ainsi renforcés et les activités non autorisées sont restreintes.

PT Isso fortalece ainda mais seus sistemas e evita a atividade não autorizada.

Francés Portugués
systèmes sistemas
activité atividade
et e
autorisé autorizada

FR Ces connaissances peuvent être utilisées pour accéder à des zones restreintes, apporter des modifications aux paramètres de sécurité ou déterminer le meilleur moment possible pour mener une attaque.

PT Esse conhecimento pode ser usado para obter acesso a áreas restritas, fazer alterações nas configurações de segurança ou deduzir o melhor momento possível para realizar um ataque.

Francés Portugués
connaissances conhecimento
sécurité segurança
moment momento
attaque ataque
zones áreas
accéder acesso
modifications alterações
paramètres configurações
possible possível
ou ou
utilisé usado
de de
déterminer fazer
être ser
à para
mener realizar
une um

FR Toutes les feuilles sont créées avec des autorisations Restreintes. Les propriétaires et les administrateurs des feuilles doivent donc ouvrir l’automatisation manuellement, pour la rendre moins restrictive, au niveau de la feuille, le cas échéant.

PT Todas as planilhas são criadas com permissões Restritas; portanto, se desejarem, os proprietários e admins da planilha poderão tornar manualmente a automação menos restritiva no âmbito da planilha.

Francés Portugués
feuilles planilhas
créées criadas
autorisations permissões
manuellement manualmente
moins menos
administrateurs admins
et e
propriétaires proprietários
au no
de com
le o
la a
toutes todas

FR Si certaines feuilles sont Non restreintes ou Limitées et que vous avez configuré le compte comme étant plus restrictif, ces feuilles hériteront automatiquement du paramètre le plus restrictif

PT Se uma planilha for Irrestrita ou Limitada e você definir a conta com um perfil mais restritivo, essas planilhas adotarão automaticamente a configuração mais restritiva

Francés Portugués
feuilles planilhas
automatiquement automaticamente
paramètre configuração
si se
et e
ou ou
limité limitada
vous você
compte conta
plus mais
le o
comme com

FR Si une feuille est configurée manuellement sur Restreintes ou Limitées et que vous ajustez les autorisations d’automatisation au niveau du compte pour qu’elles soient moins restrictives, les feuilles resteront inchangées.

PT Se uma planilha for definida manualmente para adotar permissões Restritas ou Limitadas e você ajustar as permissões de automação no âmbito da conta como menos restritivas, as planilhas permanecerão inalteradas.

Francés Portugués
manuellement manualmente
autorisations permissões
moins menos
feuilles planilhas
si se
et e
ou ou
vous você
compte conta
limitées limitadas
au no
une uma

FR Non restreintes : toutes les personnes reçoivent les notifications, même si elles n’ont pas d’accès partagé à la feuille.

PT Irrestrito: qualquer pessoa será notificada, mesmo que a planilha não tenha sido compartilhada com ela.

Francés Portugués
partagé compartilhada
la a
si será
personnes não
même mesmo
les tenha

FR Si les autorisations au niveau du compte sont Limitées ou Restreintes, il est possible que vous n’ayez pas accès à certains de ces paramètres

PT Se as permissões no nível da conta estiverem definidas como Limitado ou Restrito, algumas dessas configurações poderão não estar disponíveis para você

Francés Portugués
niveau nível
compte conta
paramètres configurações
possible poderão
si se
autorisations permissões
au no
ou ou
vous você
sont disponíveis
ces dessas
limité limitado
à para
que o

FR Les administrateurs d'assistance disposent d'autorisations d'administration restreintes. Ils peuvent :

PT Os administradores de atendimento têm um conjunto menor de permissões administrativas. Eles têm permissão para:

FR La livraison de parfums peut ne pas être possible dans certaines régions restreintes:

PT Pode não ser possível entregar fragrâncias em áreas restritas:

FR La livraison de parfums peut ne pas être possible dans certaines régions restreintes:

PT Pode não ser possível entregar fragrâncias em áreas restritas:

Amosando 37 de 37 traducións