FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
"conditions" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
Francés | Portugués |
---|---|
spécifiques | específicos |
dutilisation | uso |
conflit | conflito |
si | caso |
dispositions | disposições |
et | e |
de | de |
doivent | o |
conditions | condições |
FR Si les dispositions des Modalités et Conditions Spécifiques et les dispositions de ces Conditions d’Utilisation se trouvent en conflit, les Modalités et Conditions Spécifiques doivent prévaloir sur ces Conditions d’Utilisation.
PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.
Francés | Portugués |
---|---|
spécifiques | específicos |
dutilisation | uso |
conflit | conflito |
si | caso |
dispositions | disposições |
et | e |
de | de |
doivent | o |
conditions | condições |
FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES CONDITIONS AVANT D’UTILISER CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ D’ÊTRE LIÉ PAR CES CONDITIONS. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS CES CONDITIONS, N’UTILISEZ PAS CE SITE.
PT LEIA ESTES TERMOS COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESTE SITE. AO ACESSAR ESTE SITE, VOCÊ CONCORDA EM CUMPRIR ESTES TERMOS. SE NÃO CONCORDAR COM ESTES TERMOS, NÃO UTILIZE ESTE SITE.
Francés | Portugués |
---|---|
lire | leia |
avant | antes |
si | se |
site | site |
ces | estes |
acceptez | concorda |
conditions | termos |
ce | este |
en | em |
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
ajoutez | adicione |
blocs | blocos |
si | se |
conditions | condições |
et | e |
ou | ou |
un | um |
vous | você |
de | com |
exemple | exemplo |
autre | outro |
par | por |
pour | para |
même | mesmo |
chemin | caminho |
sur | no |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
Francés | Portugués |
---|---|
flux | fluxo |
chemins | caminhos |
conditions | condições |
et | e |
un | um |
travail | trabalho |
deux | dois |
exemple | exemplo |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
Francés | Portugués |
---|---|
conditions | condições |
chemins | caminhos |
contrôler | controlar |
ajouter | adicionar |
ligne | linha |
et | e |
vous | você |
de | de |
le | o |
pouvez | pode |
en | nas |
FR Plusieurs conditions de colonnes avancées peuvent être spécifiées et vous pouvez choisir si toutes les conditions doivent être remplies ou si une des conditions doit être remplie.
PT Várias condições avançadas da coluna poderão ser especificadas e você poderá escolher se todas as condições devem ser atendidas ou se alguma delas deve ser atendida.
Francés | Portugués |
---|---|
colonnes | coluna |
avancées | avançadas |
choisir | escolher |
et | e |
si | se |
ou | ou |
peuvent | poderão |
conditions | condições |
être | ser |
vous | você |
pouvez | poderá |
doit | deve |
plusieurs | várias |
toutes | todas |
doivent | devem |
des | alguma |
de | delas |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
Francés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
et | e |
service | serviço |
utilisation | uso |
services | serviços |
de | de |
termes | termos |
votre | seu |
définis | definidos |
ci-dessous | abaixo |
FR Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») entre vous (défini ci-dessous) et Splashtop (défini ci-dessous) décrivent les termes et conditions pour pouvoir utiliser les Services de Splashtop (définis ci-dessous)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definidos abaixo) e a Splashtop (definidos abaixo) descrevem os termos e condições de Seu uso dos Serviços da Splashtop (definidos abaixo)
Francés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
définis | definidos |
dutilisation | uso |
et | e |
services | serviços |
de | de |
termes | termos |
ci-dessous | abaixo |
FR Vous devez visiter les services régulièrement pour vous assurer que vous êtes au courant de la dernière version des Conditions, car toutes les Conditions révisées remplacent toutes les Conditions précédentes.
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
Francés | Portugués |
---|---|
régulièrement | regularmente |
version | versão |
conditions | termos |
services | serviços |
assurer | garantir |
de | de |
précédentes | anteriores |
au | para |
devez | deve |
dernière | mais |
visiter | visitar |
FR Vous devez visiter les services régulièrement pour vous assurer que vous êtes au courant de la dernière version des Conditions, car toutes les Conditions révisées remplacent toutes les Conditions précédentes.
PT Você deve visitar os serviços regularmente para garantir que está ciente da versão mais recente dos Termos de Uso, uma vez que quaisquer Termos revisados substituirão todos os Termos anteriores.
Francés | Portugués |
---|---|
régulièrement | regularmente |
version | versão |
conditions | termos |
services | serviços |
assurer | garantir |
de | de |
précédentes | anteriores |
au | para |
devez | deve |
dernière | mais |
visiter | visitar |
FR Conditions d'utilisation - permet d'ajouter des conditions d'utilisations à votre pied de page. Cliquez sur Modifier pour ajouter des conditions d'utilisation.
PT Termos de Serviço - permite adicionar termos ao rodapé. Clique em Editar para adicionar os Termos de Uso.
Francés | Portugués |
---|---|
dutilisation | uso |
permet | permite |
modifier | editar |
conditions | termos |
de | de |
à | para |
cliquez | clique |
ajouter | adicionar |
FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et les conditions du CLUF, les présentes Conditions prévaudront
PT Em caso de conflito entre os presentes Termos e os termos do EULA, os presentes Termos prevalecerão
Francés | Portugués |
---|---|
cas | caso |
conflit | conflito |
présentes | presentes |
cluf | eula |
et | e |
de | de |
du | do |
conditions | termos |
FR Certaines mises à niveau peuvent exiger de vous que vous acceptiez des Conditions générales de licence qui s'ajoutent ou remplacent certaines conditions des présentes Conditions générales
PT Determinados Upgrades podem exigir que Você concorde com os termos e condições de licença que complementam ou substituem determinados termos dos presentes Termos
Francés | Portugués |
---|---|
exiger | exigir |
licence | licença |
présentes | presentes |
peuvent | podem |
ou | ou |
vous | você |
de | de |
conditions | condições |
certaines | determinados |
FR Votre utilisation d'Opsgenie est soumise aux Conditions d'utilisation du cloud Atlassian (l'« Accord ») ainsi qu'aux conditions d'utilisation ci-dessous (également appelées Conditions d'utilisation spécifiques à Opsgenie)
PT Seu uso do Opsgenie está sujeito aos termos dos Termos de Serviço do Atlassian Cloud (o "Acordo"), bem como aos termos abaixo (que também são chamados de Termos Específicos do Opsgenie)
Francés | Portugués |
---|---|
cloud | cloud |
atlassian | atlassian |
appelées | chamados |
spécifiques | específicos |
votre | seu |
conditions | termos |
dutilisation | uso |
également | também |
accord | acordo |
du | do |
dessous | abaixo |
est | é |
l | o |
ci-dessous | de |
FR Ces conditions de service ("Conditions") entre vous (définies ci-dessous) et Splashtop (définies ci-dessous) décrivent les termes et conditions de votre utilisation des services de Splashtop (définis ci-dessous)
PT Estes Termos de Serviço (“Termos”) entre Você (definido abaixo) e a Splashtop (definida abaixo) descrevem os termos e condições do Seu uso dos Serviços Splashtop (definidos abaixo)
Francés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
et | e |
service | serviço |
utilisation | uso |
services | serviços |
de | de |
termes | termos |
votre | seu |
définis | definidos |
ci-dessous | abaixo |
FR Si vous souhaitez combiner des conditions de logiques Et et Ou, ajoutez plusieurs blocs de conditions (par exemple, un pour votre condition Et et un autre pour votre condition Ou) sur le même chemin de conditions.
PT Se você deseja misturar condições da lógica e com condições da lógica ou, adicione vários blocos condicionais (por exemplo, um para suas condições E, outro para suas condições OU) no mesmo caminho condicional.
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
ajoutez | adicione |
blocs | blocos |
si | se |
conditions | condições |
et | e |
ou | ou |
un | um |
vous | você |
de | com |
exemple | exemplo |
autre | outro |
par | por |
pour | para |
même | mesmo |
chemin | caminho |
sur | no |
FR Par exemple, imaginons un flux de travail automatisé doté de deux chemins de conditions, Conditions (1) et Conditions (2) :
PT Por exemplo, vamos supor que tenhamos um fluxo de trabalho automatizado com dois caminhos condicionais - Condições (1) e Condições (2):
Francés | Portugués |
---|---|
flux | fluxo |
chemins | caminhos |
conditions | condições |
et | e |
un | um |
travail | trabalho |
deux | dois |
exemple | exemplo |
FR Vous pouvez ajouter des conditions et des chemins de conditions pour contrôler le déplacement d’une ligne en fonction des conditions remplies
PT Você pode adicionar condições e caminhos condicionais para controlar o destino de uma linha com base nas condições atendidas
Francés | Portugués |
---|---|
conditions | condições |
chemins | caminhos |
contrôler | controlar |
ajouter | adicionar |
ligne | linha |
et | e |
vous | você |
de | de |
le | o |
pouvez | pode |
en | nas |
FR Vous ne pouvez pas proposer de conditions au-delà de celles qui sont énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation pour régir l'utilisation de la Page que vous administrez.
PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra
Francés | Portugués |
---|---|
pouvez | pode |
de | de |
page | página |
au-delà | além |
dutilisation | uso |
la | dos |
conditions | termos |
vous | você |
présentes | aqui |
FR Les présentes Conditions d'utilisation et tout litige ou toute réclamation résultant de ou en lien avec ces conditions sont régis et interprétés conformément aux lois de l'Angleterre
PT Estes Termos de Uso e qualquer disputa ou reivindicação decorrente de ou em conexão com ela serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra
Francés | Portugués |
---|---|
litige | disputa |
réclamation | reivindicação |
résultant | decorrente |
conformément | de acordo com |
dutilisation | uso |
et | e |
lois | leis |
ou | ou |
en | em |
de | de |
conditions | termos |
avec | o |
FR Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée inapplicable ou non valide, cette disposition sera limitée ou éliminée dans la mesure minimale nécessaire pour que ces conditions d'utilisation restent pleinement applicables
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
Francés | Portugués |
---|---|
disposition | disposição |
dutilisation | uso |
minimale | mínima |
si | se |
pleinement | pleno |
ou | ou |
des | necessária |
conditions | termos |
limitée | limitada |
mesure | medida |
pour | de |
FR Les conditions basées sur la géolocalisation ne sont pas disponibles pour les segments avancés. C'est le cas des conditions Location (Emplacement) et is within (est dans un rayon de) pour le code postal et l'adresse.
PT Condições baseadas em geolocalização não estão disponíveis para segmentos avançados. Isso inclui todas as condições de Location (Localização), bem como a condição is within (está dentro de) para código postal e endereço.
Francés | Portugués |
---|---|
basées | baseadas |
géolocalisation | geolocalização |
code | código |
postal | postal |
avancé | avançados |
et | e |
segments | segmentos |
de | de |
conditions | condições |
disponibles | disponíveis |
emplacement | localização |
le | o |
la | a |
est | is |
FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
PT , incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
autorisé | autorizado |
signer | assinar |
organisation | empresa |
e | e |
nom | nome |
de | de |
contrat | contrato |
compris | incluindo |
vous | você |
conditions | condições |
FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.
PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
thales | thales |
autorisé | autorizado |
organisation | empresa |
e | e |
nom | nome |
de | de |
vous | você |
conditions | condições |
le | a |
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
thales | thales |
autorisé | autorizado |
signer | assinar |
nom | nome |
de | de |
e | e |
contrat | contrato |
organisation | empresa |
partenaire | parceria |
compris | incluindo |
vous | você |
conditions | condições |
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
msp | msp |
mssp | mssp |
thales | thales |
autorisé | autorizado |
signer | assinar |
e | e |
nom | nome |
de | de |
contrat | contrato |
organisation | empresa |
partenaire | parceria |
compris | incluindo |
vous | você |
conditions | condições |
FR Si nous le faisons, nous publierons les modifications apportées à ces conditions d'utilisation sur cette page et indiquerons en haut de cette page la date à laquelle ces conditions ont été révisées pour la dernière fois
PT Se fizermos isso, publicaremos as alterações a estes Termos de Uso nesta página e indicaremos no topo desta página a data em que esses termos foram revisados pela última vez
Francés | Portugués |
---|---|
modifications | alterações |
conditions | termos |
dutilisation | uso |
si | se |
page | página |
et | e |
date | data |
été | foram |
fois | vez |
de | de |
la | a |
en | em |
nous | que |
FR Si vous n'acceptez pas de respecter ces conditions d'utilisation ou les futures conditions d'utilisation, n'utilisez pas ou n'accédez pas (ou continuez à utiliser ou accéder) aux sites ou au matériel
PT Se você não concordar em cumprir estes ou quaisquer Termos de Uso futuros, não use ou acesse (ou continue a usar ou acessar) os Sites ou Materiais
Francés | Portugués |
---|---|
respecter | cumprir |
futures | futuros |
continuez | continue |
sites | sites |
si | se |
dutilisation | uso |
accéder | acessar |
de | de |
ou | ou |
matériel | materiais |
vous | você |
utiliser | usar |
à | em |
conditions | termos |
FR Cliquez sur Accept (Accepter) pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique em Accept (Aceitar) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
Francés | Portugués |
---|---|
quune | uma |
accepter | aceitar |
nos | nossos |
vous | você |
cliquez | clique |
à | para |
sur | em |
conditions | termos |
fois | vez |
FR Cochez la case de consentement pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique na caixa de seleção para concordar com nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
Francés | Portugués |
---|---|
cochez | clique |
case | caixa |
accepter | aceitar |
quune | uma |
vous | você |
à | para |
de | de |
nos | nossos |
conditions | termos |
fois | vez |
FR Cliquez sur Accept (Accepter) pour confirmer que vous acceptez nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique em Accept (Aceitar) para confirmar que concorda com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
Francés | Portugués |
---|---|
quune | uma |
accepter | aceitar |
acceptez | concorda |
confirmer | confirmar |
vous | você |
nos | nossos |
cliquez | clique |
à | para |
conditions | termos |
fois | vez |
que | que |
FR Cliquez sur I Accept (J'accepte) pour accepter nos conditions annexes. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique em I Accept (Aceito) para concordar com os nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
Francés | Portugués |
---|---|
quune | uma |
accepter | aceitar |
nos | nossos |
vous | você |
cliquez | clique |
à | para |
sur | em |
conditions | termos |
fois | vez |
FR Actualités Marriott.fr Offres d’emploi Réunions Promoteurs immobiliers Conditions d’utilisation Conditions d'utilisation Professionnels du voyage Charte de confidentialité RESPONSABILITÉ D'ENTREPRISE MI
PT Notícias Marriott.com.br Carreiras Reuniões Desenvolvedores Termos de uso Agentes de viagem Declaração de privacidade RESPONSABILIDADE CORPORATIVA MI
Francés | Portugués |
---|---|
marriott | marriott |
réunions | reuniões |
conditions | termos |
dutilisation | uso |
voyage | viagem |
confidentialité | privacidade |
de | de |
FR Si vous êtes un Utilisateur résidant en Europe mais en dehors du Royaume-Uni, vous acceptez les conditions supplémentaires applicables qui sont incluses à la fin des présentes Conditions. Merci de bien vouloir les lire attentivement.
PT Se você é um Usuário localizado na Europa, mas fora do Reino Unido, você concorda com os termos suplementares aplicáveis que estão incluídos no fim deste Contrato; portanto, leia-os com atenção.
Francés | Portugués |
---|---|
utilisateur | usuário |
europe | europa |
applicables | aplicáveis |
incluses | incluídos |
royaume | reino |
uni | unido |
si | se |
acceptez | concorda |
à | na |
un | um |
lire | leia |
vous | você |
êtes | que |
mais | mas |
conditions | termos |
dehors | o |
de | com |
FR Les présentes Conditions, et votre relation avec Honey en vertu des présentes Conditions, sont régies par les lois d'Angleterre et du Pays de Galles
PT Este Contrato e sua relação com a Honey sob este Contrato serão regidos pelas leis da Inglaterra e do País de Gales
Francés | Portugués |
---|---|
relation | relação |
pays | país |
conditions | contrato |
et | e |
lois | leis |
de | de |
du | do |
en | este |
avec | o |
FR Selon le HIPAA Journal, il existe un certain ensemble de conditions pour l'utilisation des signatures électronique en vertu des règles HIPAA. OneSpan Sign répond aux conditions suivantes pour HIPAA:
PT De acordo com HIPAA Journal , há um certo conjunto de condições para o uso de assinaturas eletrônicas de acordo com as regras da HIPAA. O OneSpan Sign atende às seguintes condições para HIPAA:
Francés | Portugués |
---|---|
hipaa | hipaa |
électronique | eletrônicas |
suivantes | seguintes |
journal | journal |
conditions | condições |
lutilisation | uso |
un | um |
règles | regras |
sign | sign |
signatures | assinaturas |
le | o |
de | de |
FR International Federation of Inspection Agencies – Conditions commerciales (1999) (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter et télécharger ces conditions.
PT International Federation of Inspection Agencies – Termos e Condições de Negócio (1999) (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados e baixados clicando no link.
FR Control Union Certifications – Conditions contractuelles (en anglais) Cliquez sur le lien pour consulter ces conditions et télécharger le document correspondant sur le site web consacré aux publications générales.
PT Termos de Contrato da Control Union Certifications (inglês) Esses termos e condições podem ser consultados clicando no link e podem ser baixados na página de publicações gerais.
Francés | Portugués |
---|---|
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
lien | link |
publications | publicações |
générales | gerais |
et | e |
anglais | inglês |
ces | esses |
conditions | condições |
cliquez | clicando |
l | ser |
FR Conditions d'utilisation Nous demandons à tous nos utilisateurs d'accepter nos Conditions d'utilisation lorsqu'ils créent leur compte, et à nouveau quand ils importent de nouveaux contacts.
PT Termos de Uso Exigimos que todos os nossos usuários concordem com nossos Termos de Uso quando criarem sua conta e novamente quando importarem novos contatos.
Francés | Portugués |
---|---|
compte | conta |
contacts | contatos |
conditions | termos |
dutilisation | uso |
utilisateurs | usuários |
et | e |
nouveaux | novos |
nouveau | novamente |
de | de |
nos | nossos |
tous | todos |
FR Si vous recherchez les métriques relatives aux produits, les conditions d'utilisation de nos services ou du support, ou tout autre document auparavant disponible ici, consultez la page Conditions relatives aux produits.
PT Se você estiver procurando por métricas, serviços ou termos de suporte de produtos ou outros documentos que estavam aqui anteriormente, visite a página Termos do produto.
Francés | Portugués |
---|---|
recherchez | procurando |
métriques | métricas |
si | se |
services | serviços |
support | suporte |
ou | ou |
document | documentos |
de | de |
page | página |
du | do |
produits | produtos |
conditions | termos |
vous | você |
ici | aqui |
la | a |
FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
Francés | Portugués |
---|---|
support | suporte |
extension | extensão |
souscription | assinatura |
linux | linux |
enterprise | enterprise |
server | server |
ajouté | adicionou |
suse | suse |
à | para |
vous | você |
sous | subjacente |
de | de |
du | do |
conditions | condições |
la | a |
FR Les données ci-dessus sont fournies par des laboratoires internes, et sont obtenues dans des conditions de test spécifiques. La réalité peut varier en fonction des paramètres, des conditions d'utilisation et des facteurs environnementaux.
PT Os dados acima são fornecidos por laboratórios internos, e são obtidos em condições de teste específicas. A utilização real pode variar devido a configurações, condições de utilização e factores ambientais.
Francés | Portugués |
---|---|
laboratoires | laboratórios |
conditions | condições |
test | teste |
spécifiques | específicas |
varier | variar |
paramètres | configurações |
facteurs | factores |
environnementaux | ambientais |
et | e |
peut | pode |
données | dados |
la | a |
de | de |
réalité | real |
dessus | acima |
internes | internos |
FR Les services sont fournis dans les conditions décrites au "Conditions générales".
PT Os serviços são prestados nas condições descritas nos "Termos e condições".
Francés | Portugués |
---|---|
services | serviços |
fournis | prestados |
d | e |
conditions | condições |
FR Vous devriez lire attentivement les modalités et les conditions. L'achat ou l'utilisation de nos produits indiquent que vous avez lu et accepté ces modalités et conditions.
PT Deve ler cuidadosamente os seguintes termos e condições. Sua compra ou uso de nossos produtos indica que você leu e aceitou esses termos e condições.
Francés | Portugués |
---|---|
attentivement | cuidadosamente |
lutilisation | uso |
et | e |
lu | leu |
ou | ou |
de | de |
vous | você |
devriez | que |
conditions | condições |
nos | nossos |
produits | produtos |
FR Pour en savoir plus sur les conditions d'éligibilité, consultez la FAQ « Quelles sont les conditions à remplir pour recevoir un certificat de formation ? ».
PT Para obter detalhes sobre os requisitos de qualificação, consulte a seguinte pergunta frequente: “Quais são os requisitos de qualificação para um certificado de conclusão de curso?”
Francés | Portugués |
---|---|
conditions | requisitos |
certificat | certificado |
formation | curso |
consultez | consulte |
la | a |
un | um |
de | de |
quelles | quais |
sont | são |
FR L'utilisateur n'a pas accepté les dernières conditions d'utilisation d'iCloud. Ils peuvent accepter les conditions en se connectant à l'App Store sur un appareil iOS ou macOS en utilisant leur compte, ou en allant sur iCloud.com .
PT O usuário não aceitou os mais recentes Termos de Serviço do iCloud. Eles podem aceitar os termos entrando na App Store em um dispositivo iOS ou macOS usando sua conta ou acessando o iCloud.com .
Francés | Portugués |
---|---|
dernières | mais recentes |
accepter | aceitar |
store | store |
ios | ios |
macos | macos |
icloud | icloud |
peuvent | podem |
appareil | dispositivo |
ou | ou |
un | um |
compte | conta |
conditions | termos |
utilisant | usando |
allant | de |
FR Veuillez consulter les Conditions d'utilisation de ShareThis pour savoir ce que ShareThis attend de nos éditeurs afin d'être conforme à la norme RGPD et de continuer à utiliser les outils ShareThis. Inclus dans nos conditions d'utilisation :
PT Por favor, confira os Termos de Uso do ShareThis para o que ShareThis espera dos nossos editores, a fim de ser compatível com o GDPR e continuar a utilizar as ferramentas ShareThis. Incluído em nossos Termos de Uso:
Francés | Portugués |
---|---|
attend | espera |
éditeurs | editores |
conforme | compatível |
rgpd | gdpr |
inclus | incluído |
dutilisation | uso |
continuer | continuar |
outils | ferramentas |
et | e |
être | ser |
veuillez | favor |
de | de |
à | para |
la | a |
conditions | termos |
nos | nossos |
FR VOTRE ACTE AFFIRMATIF D'ACCÈS, D'UTILISATION OU D'INSCRIPTION À TOUTES LES APPLICATIONS ET SERVICES ShareThisPUBLICS SIGNIFIE VOTRE ACCORD AUX CONDITIONS SUIVANTES (les " Conditions ")
PT O SEU ACORDO AFIRMATIVO DE ACESSO, UTILIZAÇÃO OU REGISTO PARA QUALQUER PEDIDO DE PUBLICIDADE E SERVIÇOS SIGNIFICA O SEU ACORDO COM OS SEGUINTES TERMOS ("Termos")
Francés | Portugués |
---|---|
accord | acordo |
ou | ou |
suivantes | seguintes |
et | e |
signifie | significa |
votre | seu |
les | os |
conditions | termos |
FR Nous avons raté le téléobjectif, mais ils donnent tous deux dexcellents résultats dans de bonnes conditions et dans des conditions de faible luminosité.
PT Sentimos falta da teleobjetiva, mas ambas oferecem ótimos resultados em boas condições e com pouca luz.
Francés | Portugués |
---|---|
résultats | resultados |
bonnes | boas |
conditions | condições |
faible | luz |
et | e |
de | com |
mais | mas |
donnent | da |
le | em |
Amosando 50 de 50 traducións