Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "quartiers" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "quartiers" de Francés a Portugués

Traducións de quartiers

"quartiers" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

quartiers bairros distritos

Tradución de Francés a Portugués de quartiers

Francés
Portugués

FR Découvrez le street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus et admirerez leurs célèbres fresques murales.

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Francés Portugués
découvrez descubra
art arte
de de
le o

FR Découvrez le street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus et admirerez leurs célèbres fresques murales.

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Francés Portugués
découvrez descubra
art arte
de de
le o

FR Découvrez le street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus et admirerez leurs célèbres fresques murales.

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Francés Portugués
découvrez descubra
art arte
de de
le o

FR Découvrez le street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus et admirerez leurs célèbres fresques murales.

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Francés Portugués
découvrez descubra
art arte
de de
le o

FR Découvrez le street art de Rome dans les quartiers de Tor Marancia et de Garbatella. Vous visiterez ces quartiers peu connus et admirerez leurs célèbres fresques murales.

PT Descubra a Basílica de São Pedro com este tour guiado que lhe permitirá admirar algumas das obras de arte mais importantes do mundo. Imprescindível!

Francés Portugués
découvrez descubra
art arte
de de
le o

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Francés Portugués
nature natureza
quartiers bairros
sculptures esculturas
arts artes
découvrir descobrindo
et e
deux um
temps tempo
de entre

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros

Francés Portugués
plages praias
vie vida
nocturne noturna
quartiers bairros
miami miami
et e
de de
sa seus
le a

FR Entre deux excursions en pleine nature, prenez le temps d’explorer les quartiers, d’admirer les sculptures et les fresques et de découvrir les arts du spectacle.

PT Entre incursões na natureza, passe um tempo explorando bairros, descobrindo esculturas e murais e apreciando as artes performáticas.

Francés Portugués
nature natureza
quartiers bairros
sculptures esculturas
arts artes
découvrir descobrindo
et e
deux um
temps tempo
de entre

FR Au-delà de ses plages sublimes et de sa vie nocturne légendaire, c’est à travers ses différents quartiers que Miami se dévoilera le mieux à vous

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros

Francés Portugués
plages praias
vie vida
nocturne noturna
quartiers bairros
miami miami
et e
de de
sa seus
le a

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

Francés Portugués
fleuve rio
brooklyn brooklyn
décennies décadas
quartiers bairros
red red
été foi
la a
comme como
transformation transformação
en em

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

Francés Portugués
quartiers bairros
jazz jazz
city city
tradition tradição
historique histórico
de de
est é
le o
du do
quartier distrito

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

Francés Portugués
communauté comunidade
quartiers bairros
tendance moda
villes cidades
et e
mais mas
la a
à para
davoir que
des algumas
aux de

FR Les quartiers du centre-ville dégagent un dynamisme ambiant qui rendra votre séjour inoubliable.

PT As regiões do centro da cidade possuem uma vibe animada, que farão com qualquer viagem seja inesquecível.

Francés Portugués
inoubliable inesquecível
ville cidade
du do
centre centro
un uma
votre viagem
les possuem
centre-ville centro da cidade
qui o

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Francés Portugués
briques tijolos
quartiers bairros
boston boston
lhistoire a história
révolution revolução
américaine americana
si se
historiques históricos
vous você
de de
rouges vermelhos
la a
un uma
êtes que
sentier trilha
et pelos

FR De l’autre côté du fleuve, à Brooklyn, la « transformation » a été le maître mot de ces dernières décennies, comme en témoignent ses différents quartiers, de Bushwick à Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

Francés Portugués
fleuve rio
brooklyn brooklyn
décennies décadas
quartiers bairros
red red
été foi
la a
comme como
transformation transformação
en em

FR Parcourez les différents quartiers de Kansas City, Missouri, où la tradition du jazz est solidement ancrée, comme en témoigne notamment le quartier historique du 18th and Vine.

PT Passeie pelos bairros em Kansas City, no Missouri, uma cidade com uma longa tradição do jazz que pode ser encontrada, entre outros locais, no histórico distrito de Vine, do século XVIII.

Francés Portugués
quartiers bairros
jazz jazz
city city
tradition tradição
historique histórico
de de
est é
le o
du do
quartier distrito

FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.

PT A comunidade é importante em Memphis. Algumas cidades têm bairros e pontos da cidade que parecem da moda e que são incríveis posts para o Instagram, mas as pessoas de Grind City dão a esse lugar seu espírito de "descolado sem forçar a barra".

Francés Portugués
communauté comunidade
quartiers bairros
tendance moda
villes cidades
et e
mais mas
la a
à para
davoir que
des algumas
aux de

FR Les quartiers du centre-ville dégagent un dynamisme ambiant qui rendra votre séjour inoubliable.

PT As regiões do centro da cidade possuem uma vibe animada, que farão com qualquer viagem seja inesquecível.

Francés Portugués
inoubliable inesquecível
ville cidade
du do
centre centro
un uma
votre viagem
les possuem
centre-ville centro da cidade
qui o

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

Francés Portugués
briques tijolos
quartiers bairros
boston boston
lhistoire a história
révolution revolução
américaine americana
si se
historiques históricos
vous você
de de
rouges vermelhos
la a
un uma
êtes que
sentier trilha
et pelos

FR Rejoignez-nous à côté de la gare de Paddington, dans l’un des quartiers les plus animés de la capitale anglaise.

PT Venha nos visitar, ao lado da Estação Paddington, em um dos bairros mais movimentados da capital.

Francés Portugués
côté lado
gare estação
quartiers bairros
capitale capital
plus mais
la dos
à em

FR Se déplacer dans NYCNew York est une ville parfaitement adaptée aux piétons et la marche représente le meilleur moyen d'explorer ses quartiers et de vous familiariser avec ses divisions (parfois subtiles)

PT Deslocando-se por NYCNova York é uma cidade excelente para caminhada, e caminhar é o melhor modo para se familiarizar com os bairros e suas (às vezes sutis) divisões

Francés Portugués
ville cidade
quartiers bairros
familiariser familiarizar
divisions divisões
york york
est é
et e
de com
représente por
le o
parfois vezes
marche caminhada
ses os
une uma

FR Poulet rôti entier avec persil frais et quartiers de citron dans un plat festif

PT Frango assado inteiro com salsa fresca e rodelas de limão em um prato festivo

Francés Portugués
poulet frango
entier inteiro
persil salsa
frais fresca
citron limão
un um
plat prato
et e
de de
avec o

FR Dans nos quartiers commerçants, vous trouverez non seulement de grandes enseignes et des petites boutiques raffinées, mais aussi des marchés proposant des produits frais, de l’artisanat d’art ou des vêtements d’occasion

PT Em nossas zonas comerciais é possível encontrar mais do que marcas de luxo e boutiques charmosas: vale a pena explorar as feirinhas com produtos frescos, lojas de artesanato e brechós

Francés Portugués
trouverez encontrar
frais frescos
et e
boutiques lojas
produits produtos
de de
seulement mais

FR Le Fairmont Amman est un hôtel de luxe cinq étoiles avec une adresse centrale prestigieuse à Amman, à quelques minutes à pied des quartiers les plus huppés d’Abdoun

PT O Fairmont Amman é um hotel de luxo 5 estrelas com um endereço de prestígio em Amã, com localização central e a uma curta distância dos bairros mais ricos da cidade de Abdoun

Francés Portugués
étoiles estrelas
centrale central
quartiers bairros
amman amã
fairmont fairmont
est é
hôtel hotel
luxe luxo
un um
de de
adresse endereço
plus mais
une uma

FR À proximité des quartiers commerciaux de la ville, notre hôtel est idéalement situé et constitue le lieu parfait pour vos réunions professionnelles stratégiques ou vos événements d’entreprise

PT Com fácil acesso aos distritos comerciais da cidade, nossa localização é perfeita para suas reuniões de negócios ou eventos corporativos estratégicos

Francés Portugués
quartiers distritos
commerciaux comerciais
parfait perfeita
stratégiques estratégicos
ville cidade
réunions reuniões
est é
ou ou
lieu localização
notre nossa
vos suas
des da

FR Des quartiers aux nations, des réseaux de transport aux conditions météorologiques, elle nous permet d’appréhender les enjeux commerciaux et politiques aussi bien à l’échelle globale qu’à l’échelle hyperlocale.

PT De bairros a nações, de redes de transporte a padrões climáticos, podemos entender os negócios e o governo em escala hiperlocal e global.

Francés Portugués
quartiers bairros
nations nações
réseaux redes
transport transporte
globale global
politiques governo
échelle escala
de de
et e
à em

FR Admirez les vues spectaculaires de la silhouette de Seattle, du front de mer de la baie d'Elliot, des chaînes montagneuses des Cascades et des Olympiques, des terminaux maritimes et des quartiers historiques.

PT Tenha vistas maravilhosas do horizonte de Seattle, da zona portuária da Baía de Elliott, das Montanhas Olímpicas e Cordilheira das Cascatas, dos terminais marítimos e dos bairros históricos.

Francés Portugués
vues vistas
seattle seattle
terminaux terminais
quartiers bairros
historiques históricos
la a
et e
de de
mer mar
du do

FR Situés au cœur de Porta Nuova, l'un des principaux quartiers d'affaires de Milan, nous faisons partie d'une communauté et d'un environnement de travail débordants d'énergie et de créativité

PT Situados no coração de Porta Nuova, um dos principais distritos comerciais de Milão, fazemos parte de uma comunidade empresarial repleta de criatividade e energia

Francés Portugués
quartiers distritos
milan milão
communauté comunidade
créativité criatividade
nous faisons fazemos
énergie energia
au no
cœur coração
et e
dun um
de de
principaux principais
travail empresarial
partie parte

FR Notre stratégie : avoir une incidence positive à long terme sur nos employés, nos clients, nos quartiers, nos communautés et notre environnement.

PT Nosso objetivo é ter um impacto positivo de longo prazo em nossos funcionários, clientes, bairros, comunidades e meio ambiente.

Francés Portugués
incidence impacto
positive positivo
terme prazo
clients clientes
quartiers bairros
employés funcionários
et e
environnement ambiente
communautés comunidades
long longo
nos nossos
notre nosso
à em

FR Loft dans l'un des MEILLEURS quartiers de Brooklyn - Williamsburg! Restez dans une pièce ensoleillée et vivez avec une famille. (2 enfants, maman, ...

PT Loft em um dos melhores bairros de Brooklyn - Williamsburg! Fique em um quarto repleto de sol e experimente viver com uma família. (2 filhos, mãe, ...

Francés Portugués
meilleurs melhores
quartiers bairros
brooklyn brooklyn
restez fique
famille família
enfants filhos
maman mãe
et e
de de
une uma

FR Grand appartement de 100 m2 dans le centre de Madrid, dans l’un des quartiers les plus multiculturels et à la mode de la ville, le quartier de ...

PT Amplo apartamento de 100 m2 no centro de Madri, em um dos bairros mais multiculturais e da moda da cidade, o bairro de ...

Francés Portugués
appartement apartamento
madrid madri
quartiers bairros
mode moda
et e
de de
grand amplo
centre centro
ville cidade
quartier bairro
plus mais
le o
la dos
à em

FR Des réponses créatives à COVID-19 dans les quartiers informels | WASH Matters

PT Respostas criativas à COVID-19 em acampamentos informais | WASH Matters

Francés Portugués
créatives criativas
réponses respostas
à em

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme les touristes comme ses habitants.

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis de Roma. Seu ar boêmio e tranquilo é capaz de conquistar tanto turistas como os cidadãos romanos.

Francés Portugués
quartiers bairros
touristes turistas
est é
rome roma
et e
de de
le o
plus mais

FR Trastevere - L'un des quartiers les plus charmants de Rome

PT Trastevere - Um dos bairros mais charmosos de Roma

Francés Portugués
quartiers bairros
rome roma
de de
plus mais

FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.

PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.

Francés Portugués
quartiers bairros
touristes turistas
est é
et e
de de
romains romanos
le o
plus mais

FR Les meilleurs quartiers où dormir à Rome

PT Melhores regiões para dormir em Roma

Francés Portugués
dormir dormir
rome roma
meilleurs melhores
à para

FR Si vous votre budget est plutôt serré, rechercher des hôtels près de la Gare de Termini est l’option plus économique, bien que comme tous les quartiers des gares, l’ambiance nocturne n’invite pas à s’y promener la nuit.

PT Se você tem um orçamento mais limitado, procurar hotéis perto de Termini é a opção mais econômica, embora, como costuma acontecer na maioria das estações de trem, o ambiente à noite não é muito convidativo para passear. 

Francés Portugués
budget orçamento
rechercher procurar
hôtels hotéis
loption opção
si se
nuit noite
de de
les trem
gares estações
à para
vous você
est é
bien que embora
plus mais
la maioria
que o

FR En traversant le fleuve du Tibre, vous arriverez au Trastevere, l’un des quartiers favoris des visiteurs

PT Cruzando o rio Tibre, chegaremos ao Trastevere, um dos bairros preferidos por todos os turistas

Francés Portugués
fleuve rio
tibre tibre
quartiers bairros
favoris preferidos
visiteurs turistas
en os
le o
vous todos
du dos

FR Le ciblage géographique vous permet de concentrer l'analyse des classements sur des régions, des villes et même des quartiers spécifiques

PT O direcionamento de localização permite focalizar sua análise de palavras-chave em regiões, cidades e até mesmo distritos de cidades específicas

Francés Portugués
permet permite
régions regiões
villes cidades
quartiers distritos
spécifiques específicas
et e
de de
même mesmo
le o

FR Découvrez ici où boire, danser et écouter de la musique dans les cinq quartiers de la ville.

PT Nessa seção, encontre onde beber, dançar e ouvir música — tudo na região dos cinco Boroughs.

Francés Portugués
découvrez encontre
boire beber
cinq cinco
ville região
et e
musique música
écouter ouvir
de dos

FR Preuve en est son centre-ville coloré par exemple, ou ses quartiers de style portugais, remontant à l’époque où la région fut colonisée par les Açoréens

PT Prova disso é seu centro colorido, ou seus bairros no estilo português, datando da época em que a área foi colonizada pelos açores

Francés Portugués
preuve prova
coloré colorido
quartiers bairros
style estilo
portugais português
époque época
est é
ou ou
centre centro
a foi
la a
fut que
région área
de seus
les disso

FR Une palpitation qui frappe tant elle contraste avec l'effervescence de quartiers plus traditionnels de la cité comme Adjamé et ses rues commerçantes bouillonnantes, ou la coquette Cocody

PT Uma atmosfera pulsante que causa frisson, tamanho é o contraste da agitação dos bairros mais tradicionais da cidade, como Adjamé, e o burburinho das ruas de compras, ou o belíssimo Cocody

Francés Portugués
contraste contraste
quartiers bairros
traditionnels tradicionais
cité cidade
rues ruas
de de
et e
ou ou
une uma
plus mais
avec o
tant como
la dos

FR Construite sur les bords du golfe de Guinée, cet ancien comptoir marchand portugais surprend par l'énergie se dégageant de ses différents quartiers.

PT Erigida às margens do Golfo da Guiné, essa antiga feitoria portuguesa surpreende com a energia que emana de seus vários bairros.

Francés Portugués
golfe golfo
ancien antiga
portugais portuguesa
différents vários
quartiers bairros
guinée guiné
énergie energia
de de
du do
d a

FR Bienvenue dans la famille d'accueil de M & M☺ Nous sommes situés dans l'un des quartiers les plus branchés de Toronto. Nous sommes à distance de...

PT Bem-vindo à homestay da M & M☺ Estamos localizados em um dos bairros mais badalados de Toronto. Estamos a uma curta distância do transporte públ...

FR Bienvenue à Casa Bella Maison Habana.Nuestra est situé dans l'un des quartiers les plus centraux de la ville, à proximité des hôtels emblématiques ...

PT Bem-vindo à casa Casa Bella Habana.Nuestra está localizado em uma das áreas mais centrais da cidade, perto de hotéis emblemática c ...

Francés Portugués
ville cidade
hôtels hotéis
de de
maison casa
situé localizado
plus mais
bienvenue bem-vindo
à em

FR Grande chambre dans la propriété rustique de 220m2. situé dans l'un des meilleurs et des plus centraux quartiers de Barcelone. La chambre dispos...

PT Grande sala na propriedade rústica de 220m2. localizado em um dos melhores e mais centrais bairros de Barcelona. O quarto tem uma horas ...

Francés Portugués
situé localizado
quartiers bairros
barcelone barcelona
propriété propriedade
et e
de de
meilleurs melhores
chambre quarto
plus mais
grande grande
la dos

FR NYC a cinq d'entre eux- le Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens et Staten Island - chacun avec des dizaines de quartiers prêtant leur propre saveur locale

PT NYC tem cinco deles – o Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens e Staten Island — cada um com dezenas de bairros emprestando seu próprio sabor local

Francés Portugués
brooklyn brooklyn
island island
dizaines dezenas
quartiers bairros
saveur sabor
locale local
et e
manhattan manhattan
le o
cinq cinco
de de
a tem
propre próprio

FR Le greffier municipal dispose de bureaux dans chacun des cinq quartiers de la ville :

PT Você pode encontrar um cartório distrital em todos os cinco Boroughs:

Francés Portugués
de todos
cinq cinco
chacun um
le em

FR Avec purée de pommes de terre maison et œufs en quartiers

PT Com purê de batata caseiro e ovos aos quatro

Francés Portugués
œufs ovos
et e
de de

FR Il existe de nombreux manuels ou kits que vous pouvez utiliser pour créer une Des quartiers d'hiver pour les hérissons, en bois ou en pierre. construire. Également un Château de Hedgehog de feuilles et de branches est un lieu d'hibernation idéal.

PT Há muitos manuais ou kits que você pode usar para criar um Quartos de inverno para porcos-espinhos feitos de madeira ou pedras construir. Também um Castelo do Porco Espinho de folhas e ramos é um lugar ideal para a hibernação.

Francés Portugués
manuels manuais
kits kits
château castelo
feuilles folhas
branches ramos
lieu lugar
idéal ideal
et e
ou ou
créer criar
construire construir
vous você
utiliser usar
un um
de de
bois madeira
est é
nombreux muitos
pouvez pode

Amosando 50 de 50 traducións