Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "priorité" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "priorité" de Francés a Portugués

Traducións de priorité

"priorité" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

priorité alta foco prioridade prioridades priorizando

Tradución de Francés a Portugués de priorité

Francés
Portugués

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:0 exemple.com

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:0 example.com

Francés Portugués
enregistrement registro
nécessite requer
niveau nível
priorité prioridade
champ campo
commande ordem
début início
mx mx
si se
un um
exemple exemplo
inclure inclua
de de
au no
votre seu
texte texto
voici aqui

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

Francés Portugués
standard padrão
blog blog
plan mapa
dautres outras
priorités prioridades
et e
priorité prioridade
site site
de de
page página
pages páginas
votre seu
une uma

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan de site. La page d’accueil a une priorité de 1, d’autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

PT Definimos prioridades padrão em páginas e publicações de blog em seu mapa do site. O página inicial tem uma prioridade de 1, outras páginas têm uma prioridade de 0,75 e publicações têm uma prioridade de .5.

Francés Portugués
standard padrão
blog blog
plan mapa
dautres outras
priorités prioridades
et e
priorité prioridade
site site
de de
page página
pages páginas
votre seu
une uma

FR Si votre enregistrement nécessite un niveau de priorité, veuillez inclure la priorité dans le champ de texte dans la commande demandée. Voici un exemple d'enregistrement MX avec la priorité passée au début:

PT Se o seu registro requer um nível de prioridade, inclua a prioridade no campo de texto na ordem solicitada. Aqui está um exemplo de um registro MX com a prioridade colocada no início:

Francés Portugués
enregistrement registro
nécessite requer
niveau nível
priorité prioridade
champ campo
commande ordem
exemple exemplo
début início
mx mx
si se
un um
inclure inclua
de de
au no
votre seu
texte texto
voici aqui

FR Nous fixons des priorités standard pour les pages et les billets de blog dans votre plan du site. La page d’accueil a une priorité de 1. Les autres pages ont une priorité de 0,75, tandis que les billets de blog ont une priorité de 0,5.

PT Definimos prioridades nas páginas e publicações do blog no mapa do seu site. A página inicial tem prioridade 1; as demais páginas têm prioridade 0,75; e as publicações têm prioridade 0,5.

Francés Portugués
blog blog
plan mapa
priorités prioridades
et e
site site
priorité prioridade
la a
page página
dans no
de do
pages páginas
votre seu
des nas

FR Le cercle de priorité moyenne est un peu plus petit que le cercle de priorité faible, ce qui rend plus difficile la définition de vos tâches à moyenne priorité

PT O círculo de prioridade média é um pouco menor do que o círculo de baixa prioridade, o que dificulta restringir suas tarefas

FR SOINS: En tant que donneur, notre dépistage bien établi et approfondi est conçu pour faire de votre santé une priorité. Votre sécurité est notre priorité.

PT CARINHOSO: Como doador, nossa triagem bem estabelecida e completa foi projetada para colocar sua saúde em primeiro lugar. Sua segurança é a nossa prioridade.

Francés Portugués
donneur doador
dépistage triagem
priorité prioridade
sécurité segurança
est é
santé saúde
et e
de de
en em
conçu para
conçu pour projetada
notre nossa
bien bem
tant como

FR Oui, vous pouvez modifier le niveau de priorité d'une instance à tout moment. Le simple fait de modifier les niveaux de priorité ne déclenchera pas de basculement.

PT Sim, você pode modificar a camada de prioridade para uma instância a qualquer momento. Um failover não é acionado apenas com a modificação de camadas de prioridade.

Francés Portugués
priorité prioridade
instance instância
moment momento
simple apenas
vous você
à para
oui sim
modifier modificação
niveau camada
de de
le o
niveaux uma
pouvez pode

FR Configurez la hiérarchisation de l’ensemble du trafic selon la priorité basée sur le service ou la priorité de la règle de sécurité, mais pas les deux. Cela simplifiera l’analyse et le dépannage.

PT Configure a priorização para todo o tráfego por meio do tipo de prioridade baseada em serviço ou prioridade de política de segurança, não ambos. Isso simplificará a análise e a solução de problemas.

Francés Portugués
configurez configure
trafic tráfego
priorité prioridade
règle política
dépannage solução de problemas
ou ou
sécurité segurança
et e
basée baseada
service serviço
de de
du do

FR Jordan Valley donne la priorité aux patients. Que vous ayez besoin de prendre rendez-vous ou que vous ayez une question sur la facturation, notre équipe est là pour répondre à vos besoins. Votre expérience est notre priorité absolue.

PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.

FR L'approche API-First (priorité aux API) du réseau de Cloudflare permet à nos clients d'automatiser facilement leurs flux de travail et de profiter d'un contrôle extrêmement précis sur la manière dont le contenu est mis en cache et purgé

PT A Rede da Cloudflare coloca a API em primeiro lugar, permitindo que os clientes automatizem facilmente os fluxos de trabalho com um controle granular sobre como o conteúdo é purgado e armazenado em cache

Francés Portugués
api api
cloudflare cloudflare
clients clientes
flux fluxos
contrôle controle
réseau rede
et e
est é
cache cache
permet da
travail trabalho
de de
facilement facilmente
dun um
contenu conteúdo
du do

FR Les pages AMP reçoivent ainsi la priorité dans les résultats de recherche mobile.

PT As páginas AMP têm maior priorização nos resultados de pesquisas em dispositivos móveis.

Francés Portugués
résultats resultados
recherche pesquisas
mobile móveis
de de
pages páginas
la maior

FR ActiveCampaign donne la priorité à l’automatisation : toutes nos actions visent à faire gagner du temps à nos utilisateurs, de manière simple et sans aucune courbe d’apprentissage

PT A ActiveCampaign é centrada em automação, o que significa que nossa abordagem tem o objetivo de facilitar o serviço para que usuários sejam mais produtivos, evitando complicações

Francés Portugués
visent objetivo
utilisateurs usuários
simple facilitar
gagner que
de de
la a
à para

FR Cet audit SEO organise chaque correction par ordre de priorité, selon son impact sur le trafic potentiel et sa facilité d’implémentation

PT Esta auditoria de SEO prioriza cada correção com base no impacto potencial de tráfego e facilidade de implementação

Francés Portugués
audit auditoria
seo seo
correction correção
impact impacto
potentiel potencial
facilité facilidade
et e
chaque cada
trafic tráfego
le o
de de

FR Attribuez des tâches, évitez les doublons, approuvez les contenus et classez les messages par ordre de priorité en suivant des processus adaptés à votre équipe.

PT Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

Francés Portugués
évitez evite
adaptés personalizados
équipe equipe
et e
processus processos
contenus conteúdo
tâches tarefas
à para
messages mensagens
de com

FR Dans l’adversité, en proie aux inégalités et aux injustices, l’entraide n’est pas seulement une priorité : elle donne aussi à voir la société que nous désirons

PT   Tudo começou há 3 meses com uma dor nas costas, de vez em quando tinha uma dor aguda que não me permitia movimentar de todo

Francés Portugués
une uma
aux de
société com

FR Comme Mullvad se concentre principalement sur la sécurité et la protection de la vie privée, le déblocage de Netflix n?est pas une priorité

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

Francés Portugués
netflix netflix
mullvad mullvad
concentre concentra
sécurité segurança
et e
vie privée privacidade
le o
sur em
la a

FR Si vous tenez à votre anonymat en ligne, ce VPN est fait pour vous ! NordVPN fait de votre sécurité en ligne une priorité et ne tient aucun registre.

PT Especialmente se você se preocupa com sua privacidade online, eles são o provedor para você! NordVPN se preocupa profundamente com sua segurança online e não mantém registros.

Francés Portugués
nordvpn nordvpn
tient mantém
registre registros
en ligne online
si se
sécurité segurança
et e
à para
de com
vous você
est é

FR Donnez la priorité aux plateformes médias pour un ciblage plus large

PT Priorize plataformas de mídia para um maior alcance

Francés Portugués
médias mídia
un um
plateformes plataformas
aux de

FR La transformation opérationnelle est une priorité essentielle et ambitieuse

PT A transformação dos negócios é essencial, ambiciosa e uma prioridade

Francés Portugués
priorité prioridade
essentielle essencial
est é
et e
la a
transformation transformação
une uma

FR Nous avons lancé la solution Linux adaptée aux entreprises en 1994 et nous sommes au service des entreprises du monde entier depuis plus de 28 ans. Travailler pour gagner et conserver votre confiance est notre priorité absolue.

PT Introduzimos o Linux de nível corporativo em 1994 e atendemos empresas em todo o mundo há mais de 28 anos. Trabalhar para conquistar e manter sua confiança é a nossa prioridade.

Francés Portugués
linux linux
ans anos
gagner conquistar
confiance confiança
et e
est é
entreprises empresas
de de
priorité prioridade
monde mundo
la a
en em
entier todo o mundo
travailler trabalhar
conserver manter
plus mais
notre nossa

FR Nous savons parfaitement qu’il peut être fastidieux de changer de navigateur web, mais notre priorité est d’optimiser les performances de Slack, en particulier en ce qui concerne la rapidité et la sécurité.

PT Sabemos que mudar de navegador pode ser chato, mas queremos que sua experiência com o Slack seja rápida, segura e a melhor possível.

Francés Portugués
changer mudar
slack slack
rapidité rápida
sécurité segura
nous savons sabemos
navigateur navegador
et e
nous queremos
peut pode
être ser
mais mas
parfaitement melhor
de de
est possível
la a

FR Déterminez le nombre de modifications que vous souhaitez tester simultanément et celles auxquelles vous souhaitez donner la priorité

PT Determine quantas alterações você deseja testar de uma vez e quais deseja testar primeiro

Francés Portugués
modifications alterações
souhaitez deseja
tester testar
de de
et e
que quantas
vous você
le primeiro

FR Parmi la multitude d’éléments de conception et de contenu qui s’affichent sur leur écran, bon nombre d’entre eux ne sont probablement pas pertinents ; il vous faut donc déterminer l’élément qui doit être ciblé en priorité.

PT Há muitos elementos de design e conteúdo que eles encontram que provavelmente não são relevantes, então é necessário descobrir qual elemento segmentar.

Francés Portugués
conception design
probablement provavelmente
pertinents relevantes
et e
éléments elementos
élément elemento
de de
contenu conteúdo
sont são
pas não
déterminer que

FR Que vous donniez la priorité à la vitesse ou au coût, nous travaillerons en étroite collaboration avec vous pour trouver la meilleure solution afin que votre projet aboutisse auprès de vos partenaires financiers.

PT Seja priorizando velocidade ou custo, trabalhamos junto com você para encontrar a melhor solução para levar seu projeto até seu público.

Francés Portugués
priorité priorizando
vitesse velocidade
coût custo
projet projeto
trouver encontrar
solution solução
ou ou
auprès para
meilleure melhor
de com
vous você
la a
votre seu

FR Inscrivez chacune d'elles sur un post-it ou une note digitale, puis classez-les par ordre de priorité.

PT Escreva cada responsabilidade em notas adesivas ou digitais e faça a classificação delas por ordem de prioridade.

Francés Portugués
priorité prioridade
ordre ordem
ou ou
de de
note classificação
digitale e
un cada
les a

FR Il exposait simplement un ensemble de valeurs fondamentales qui donnaient la priorité à l'humain

PT Ele simplesmente definiu um conjunto de valores fundamentais que colocavam a pessoa em primeiro lugar

Francés Portugués
fondamentales fundamentais
à em
de de
valeurs valores
un um
la a
il ele
simplement simplesmente

FR Visualisez la priorité relative des projets de votre équipe, puis comparez-la au travail demandé par d'autres équipes.

PT Visualize a prioridade relativa dos projetos de sua própria equipe e faça uma comparação com o trabalho solicitado por outras equipes.

Francés Portugués
visualisez visualize
priorité prioridade
relative relativa
demandé solicitado
dautres outras
projets projetos
équipe equipe
la a
équipes equipes
de de
travail trabalho

FR Créez des tickets de toutes pièces ou liez les tickets Jira existants aux tableaux de bord Trello. Affichez l'état, la priorité, le responsable des tickets Jira associés, et bien plus encore.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

Francés Portugués
créez crie
jira jira
existants existentes
priorité prioridade
état status
trello trello
et e
ou ou
de do
plus mais

FR La principale conquête en matière de réponse à la pandémie a été l’adoption du Certificat COVID numérique de l’Union européenne, une priorité de la présidence portugaise obtenue en un temps record

PT A principal conquista na resposta à pandemia foi a adoção do Certificado Digital COVID da União Europeia, conseguida em tempo recorde e uma prioridade da Presidência Portuguesa

Francés Portugués
réponse resposta
pandémie pandemia
certificat certificado
covid covid
européenne europeia
priorité prioridade
portugaise portuguesa
record recorde
été foi
la a
principale principal
de do
temps tempo
numérique digital
une uma

FR C’est pourquoi la présidence portugaise a donné priorité à la mise en œuvre du Socle européen des droits sociaux – thème central du Sommet social que nous avons organisé à Porto début mai.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

FR Squarespace génère et lie automatiquement un sitemap.xml énumérant toutes les URL et métadonnées d’image de votre site avec la priorité appropriée pour une indexation parfaite. Pour plus d’informations, visitez Votre plan de site.

PT O Squarespace gera e vincula automaticamente um sitemap.xml apropriado, que enumera cada URL e metadados de imagem em seu site com prioridade adequada para indexação perfeita. Para obter mais informações, visite Seu mapa do site.

Francés Portugués
génère gera
automatiquement automaticamente
xml xml
url url
métadonnées metadados
dimage imagem
priorité prioridade
indexation indexação
parfaite perfeita
visitez visite
plan mapa
squarespace squarespace
et e
approprié apropriado
site site
un um
de de
appropriée adequada
votre seu
plus mais
avec o

FR La technologie Google accorde une priorité plus élevée aux sites optimisés pour les appareils mobiles dans les résultats de recherche

PT Com a tecnologia do Google, os sites otimizados para dispositivos móveis têm mais prioridade nos resultados de pesquisa

Francés Portugués
priorité prioridade
sites sites
optimisés otimizados
appareils dispositivos
mobiles móveis
résultats resultados
la a
google google
de de
recherche pesquisa
plus mais
technologie tecnologia

FR "Si une entreprise vise à se développer, à grandir et à créer une audience de clients engagés qui se souviennent d’elle et reviennent, sa marque numérique doit être une vraie priorité."

PT "Se uma empresa pretende crescer, aumentar o volume de vendas e criar um público de clientes envolvidos que se lembram dela e voltam, sua marca digital precisa ser uma prioridade significativa."

Francés Portugués
engagés envolvidos
priorité prioridade
si se
audience público
clients clientes
marque marca
entreprise empresa
et e
de de
créer criar
doit precisa
être ser
développer aumentar
se développer crescer
une uma
numérique digital
vraie que

FR JW Marriott est un havre de paix qui permet à chacun d’accorder la priorité à son bien-être.

PT O JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir completo.

Francés Portugués
marriott marriott
havre refúgio
permet permitir
est é
un um
à para
qui o
son se

FR Prendre soin de soi est déjà assez difficile en temps normal, c’est donc encore moins une priorité à 9 000 mètres d’altitude

PT Cuidar de si mesmo já é trabalhoso em terra, e provavelmente uma prioridade menor a 9 mil metros de altitude

Francés Portugués
moins menor
priorité prioridade
mètres metros
de de
est é
soin cuidar
d e
cest a
une uma

FR Une plateforme conçue et testée avec la fiabilité comme priorité, Smartsheet fournit un service sécurisé et fiable, à l’échelle de millions de travailleurs de l’information.

PT Como uma plataforma projetada e testada para proporcionar resiliência, o Smartsheet oferece um serviço seguro e resiliente com escala flexível para milhões de profissionais da informação.

Francés Portugués
travailleurs profissionais
échelle escala
et e
sécurisé seguro
plateforme plataforma
un um
service serviço
fournit da
de de
une uma
l o

FR Votre sécurité est notre priorité

PT Sua segurança é nossa prioridade

Francés Portugués
sécurité segurança
priorité prioridade
est é
notre nossa
votre sua

FR Cinq DSI débattent d'un sujet qui est devenu une priorité pour beaucoup d'entreprises.

PT Cinco CIOs falam sobre um tópico de grande importância para muitas empresas no momento.

Francés Portugués
sujet tópico
dun um
cinq cinco
pour de

FR Vous avez probablement une ou plusieurs questions qui sont essentielles à votre sondage. Posez-les en priorité.

PT Você provavelmente tem uma ou mais perguntas essenciais para a pesquisa. Coloque-as no início da pesquisa.

Francés Portugués
probablement provavelmente
essentielles essenciais
sondage pesquisa
ou ou
en no
une uma
questions perguntas
vous você
à para
les a

FR La sécurité de vos données personnelles est notre priorité.

PT A privacidade e a segurança das suas informações são importantes para nós.

Francés Portugués
données informações
sécurité segurança
la a
notre e

FR des entreprises qui ont de l'expérience dans le cloud suivent la stratégie « cloud first », ou priorité au cloud

PT das empresas com experiência em cloud têm estratégias que priorizam a cloud

Francés Portugués
entreprises empresas
cloud cloud
stratégie estratégias
de com
qui que

FR Alors que le contenu vidéo continue de prendre le pas sur le contenu social, établir votre présence sur YouTube est une priorité à l?instar des autres réseaux sociaux.

PT Como o conteúdo de vídeo continua a dominar as mídias sociais, estabelecer sua presença no YouTube é uma prioridade, assim como em qualquer outro canal social.

Francés Portugués
vidéo vídeo
continue continua
établir estabelecer
présence presença
youtube youtube
priorité prioridade
est é
contenu conteúdo
de de
sociaux sociais
social social
instar como
une uma
votre sua

FR En 2016, Instagram a annoncé que les fils d?actualité de ses utilisateurs donneraient la priorité au « contenu qui les intéresse ».

PT Em 2016, o Instagram anunciou que os feeds dos usuários priorizariam ?os momentos que são mais importantes para você.?

Francés Portugués
instagram instagram
annoncé anunciou
utilisateurs usuários
les são
la dos
contenu o

FR Instagram ne dit pas explicitement que les vidéos ont la priorité par rapport aux photos.

PT O Instagram não diz claramente que o vídeo tem prioridade sobre as fotos.

Francés Portugués
instagram instagram
priorité prioridade
vidéos vídeo
photos fotos
dit diz

FR Dans Affinity Designer, notre priorité était le moteur de rendu et de voir comment nous pourrions améliorer la gestion de documents très complexes, comptant éventuellement des centaines de milliers d’objets ou de calques

PT No Affinity Designer, nosso foco principal foi o mecanismo de renderização e o aprimoramento do tratamento de documentos altamente complexos, potencialmente com centenas de milhares de objetos ou camadas

Francés Portugués
designer designer
priorité foco
moteur mecanismo
rendu renderização
documents documentos
très altamente
complexes complexos
calques camadas
gestion tratamento
et e
ou ou
était foi
le o
de de
milliers milhares
notre nosso
centaines centenas

FR « Proposer des produits qui plaisent aux animaux et qui répondent aux attentes de leurs maîtres est une priorité pour Cosmos, mais nous transmettons avant tout des valeurs d'humanité », explique Williams

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams

Francés Portugués
animaux animais
cosmos cosmos
valeurs valor
williams williams
produits produtos
et e
leurs seus
est é
mais mas
une um

FR L’obtention de la certification FIPS et Common Criteria peut être un long processus pour chaque produit certifié. La sécurité étant notre unique préoccupation, nous faisons des certifications tierces une priorité.

PT A obtenção dos certificados FIPS e Common Criteria pode ser um processo longo para cada produto certificado. Como nosso único foco é a segurança, fazemos com que as certificações de terceiros sejam uma prioridade.

Francés Portugués
fips fips
processus processo
sécurité segurança
nous faisons fazemos
et e
certifié certificado
priorité prioridade
certifications certificações
peut pode
produit produto
tierces a
de de
être ser
long longo
un um
notre nosso

FR C’est pourquoi la sécurité des données tout au long de leur cycle de vie est devenue une priorité majeure et un défi de sécurité constant pour la transformation digitale.

PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.

Francés Portugués
vie vida
priorité prioridade
défi desafio
constant constante
sécurité segurança
de de
et e
données dados
cycle ciclo
un um
la a
est tornou
transformation transformação
cest o
long para
une uma

FR Votre satisfaction nous importe, c’est pourquoi notre priorité absolue est de fournir les meilleures solutions et les meilleurs services.

PT Sua satisfação é importante, por isso nossa prioridade máxima é oferecer o melhor em soluções e prestação de serviços!

Francés Portugués
est é
solutions soluções
et e
services serviços
satisfaction satisfação
fournir oferecer
priorité prioridade
de de
cest o
notre nossa
meilleurs melhor

Amosando 50 de 50 traducións