Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "pertinent" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "pertinent" de Francés a Portugués

Traducións de pertinent

"pertinent" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

pertinent a ao as com do mais na no nos o que para para a para o por que relevante relevantes sobre

Tradución de Francés a Portugués de pertinent

Francés
Portugués

FR Les taux d'ouverture et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées

PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado

Francés Portugués
clics cliques
pertinent relevante
groupe grupo
personnes pessoas
intéressé interessado
et e
taux taxas
vous você
au abertura
de de
le o
contenu conteúdo
lorsque quando
plus mais

FR Une recommandation à fort impact et relayant un message pertinent a 50 fois plus de chances de déclencher un achat qu’une recommandation à faible impact.

PT Uma recomendação de alto impacto que transmite uma mensagem relevante tem 50 vezes mais chances de resultar em uma compra do que uma recomendação de baixo impacto.

Francés Portugués
recommandation recomendação
impact impacto
message mensagem
pertinent relevante
chances chances
achat compra
à em
fort alto
quune uma
de de
plus mais
faible baixo
et tem

FR Trouvez le secteur médiatique le plus pertinent pour la distribution de votre contenu, évaluez le trafic et la portée potentiels, et analysez la présence de votre marque ou celles de vos concurrents.

PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência

Francés Portugués
trouvez encontre
médiatique mídia
pertinent relevante
distribution distribuição
évaluez avalie
portée alcance
potentiels potencial
analysez analise
présence presença
concurrents concorrência
et e
ou ou
trafic tráfego
marque marca
de de
contenu conteúdo
plus mais

FR C'est l'occasion pour vous, grâce à un contenu pertinent sur les médias sociaux, de toucher ces personnes afin d'influencer leur décision en faveur de votre marque

PT Esta é a sua oportunidade de acessá-los com conteúdo relevante nas mídias sociais para influenciar a decisão deles em favor da sua marca

Francés Portugués
pertinent relevante
décision decisão
sociaux sociais
marque marca
à para
contenu conteúdo
médias mídias
de de
grâce a
cest o
votre favor

FR Toutefois, lorsque les utilisateurs aiment suffisamment votre contenu pour le partager, cela signifie qu'il est pertinent pour eux et pour leur propre réseau.

PT No entanto, quando os usuários gostam do seu conteúdo o suficiente para compartilhar, isso significa que é relevante para eles e para o público deles.

Francés Portugués
utilisateurs usuários
partager compartilhar
pertinent relevante
est é
et e
aiment gostam
contenu conteúdo
le o
signifie significa
votre seu
lorsque quando
propre que

FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites

PT O GoFundMe coleta informações sobre a navegação do usuário para fornecer conteúdo patrocinado relevante para os nossos produtos em outros sites

Francés Portugués
gofundme gofundme
collecte coleta
utilisateurs usuário
proposer fornecer
sponsorisé patrocinado
pertinent relevante
dautres outros
sites sites
informations informações
navigation navegação
du do
la a
contenu conteúdo
à para
produits produtos

FR Pour être bien classé, votre contenu doit être pertinent et répondre aux besoins des utilisateurs

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

Francés Portugués
pertinent relevante
répondre atender
utilisateurs usuário
et e
besoins necessidades
doit precisa
être ser
contenu conteúdo
votre seu
aux de

FR vous fournir un contenu plus pertinent et

PT fornecer conteúdo mais relevante e

Francés Portugués
fournir fornecer
contenu conteúdo
plus mais
pertinent relevante
et e

FR Envoyez du contenu pertinent afin de générer plus d'engagement et de résultats.

PT Envie o conteúdo que mais importa e gere mais envolvimento e resultados.

Francés Portugués
envoyez envie
résultats resultados
et e
contenu conteúdo
plus mais
du do

FR À la base, le spam est un e-mail non sollicité et non pertinent, envoyé en masse à une liste de personnes

PT Em sua essência, o spam é um e-mail irrelevante e não solicitado, enviado em massa a uma lista de pessoas

Francés Portugués
base essência
spam spam
masse massa
et e
est é
liste lista
mail e-mail
de sua

FR Les taux d'ouvertures et de clics s'améliorent lorsque vous proposez le contenu le plus pertinent au groupe de personnes les plus intéressées. Prenez le temps de réviser vos rapports, et testez souvent pour tirer le meilleur parti de vos campagnes.

PT As taxas de abertura e cliques aumentam quando você fornece o conteúdo mais relevante para o grupo de pessoas mais interessado. Reserve um tempo para revisar os relatórios e faça testes com frequência para aproveitar ao máximo suas campanhas.

Francés Portugués
clics cliques
pertinent relevante
réviser revisar
souvent com frequência
campagnes campanhas
intéressé interessado
et e
rapports relatórios
taux taxas
groupe grupo
tirer ao
vous você
de de
contenu conteúdo
temps tempo
plus mais
meilleur máximo
le a

FR Lorsque vous fournissez un contenu pertinent à vos clients, vous leur montrez que vous vous intéressez à eux

PT Quando você entrega um conteúdo relevante para seus clientes, mostra que se importa com eles

Francés Portugués
pertinent relevante
clients clientes
montrez mostra
un um
à para
vous você
contenu conteúdo
vos seus
que que
lorsque se

FR En somme, si le résultat est pertinent sur le plan statistique, cela signifie qu’il est peu probable qu’il soit dû au hasard

PT Em resumo, se o resultado for estatisticamente significativo, quer dizer que é improvável que tenha ocorrido por acaso

Francés Portugués
si se
est é
le o
en em

FR HubSpot utilise les informations que vous fournissez afin de vous proposer des informations et du contenu pertinent sur nos produits et services

PT A HubSpot usa as informações que você nos fornece para entrar em contato sobre conteúdo, produtos e serviços relevantes

Francés Portugués
hubspot hubspot
fournissez fornece
pertinent relevantes
utilise usa
informations informações
et e
services serviços
vous você
contenu conteúdo
afin a
sur em
produits produtos
du do

FR Plus besoin de cliquer d'une diapo à l'autre pour trouver la section que vous cherchez. Naviguez intuitivement en suivant le flux de la conversation pour vous concentrer sur ce qui est pertinent pour vos spectateurs au moment de votre présentation.

PT Não é mais necessário clicar nos slides para chegar ao tópico desejado. Navegue livremente com o fluxo da conversa para se concentrar no que é relevante para o seu público agora.

Francés Portugués
cliquer clicar
naviguez navegue
flux fluxo
concentrer concentrar
pertinent relevante
spectateurs público
présentation slides
conversation conversa
est é
besoin necessário
de com
à para
plus mais
votre seu
le o
moment se

FR Générez un engagement pertinent pour votre marque

PT Promova um engajamento significativo.

Francés Portugués
un um
engagement engajamento

FR Doit être pertinent et inclus dans le contenu promu.

PT Devem ser relevantes e estar incluídas no conteúdo que está sendo promovido

Francés Portugués
pertinent relevantes
inclus incluídas
promu promovido
et e
être ser
dans no
contenu conteúdo

FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.

PT Fazendo o seu conteúdo relevante para muitos leitores irão ajudá-lo a aumentar o tráfego, que também pode levar a ganhar autoridade em um nicho ou indústria específica.

Francés Portugués
pertinent relevante
lecteurs leitores
augmenter aumentar
autorité autoridade
spécifique específica
industrie indústria
ou ou
créneau nicho
trafic tráfego
un um
contenu conteúdo
de do
votre seu
nombreux muitos
pourrait que
à para
obtenir é

FR ActiveCampaign propose des automatisations prédéfinies et des campagnes de réengagement pour maintenir un engagement élevé avec un contenu cohérent et pertinent.

PT ActiveCampaign tem automações pré-construídas e campanhas de reengajamento para manter as interações com conteúdo consistente e relevante.

Francés Portugués
automatisations automações
campagnes campanhas
engagement interações
cohérent consistente
pertinent relevante
et e
de de
contenu conteúdo

FR Modifiez vos messages en fonction de vos connaissances sur vos clients. Offrez le message le plus pertinent à chaque personne.

PT Mude suas mensagens com base no que você sabe sobre seus clientes. Coloque a mensagem mais relevante na frente de cada pessoa.

Francés Portugués
connaissances base
clients clientes
pertinent relevante
personne pessoa
messages mensagens
de de
le a
message mensagem
plus mais
à na
chaque cada
vos seus
en no

FR Pertinent pour votre offre de biographie.

PT Relevante para sua oferta biológica.

Francés Portugués
pertinent relevante
offre oferta
de sua
pour para

FR Vous devrez plutôt expliquer en quoi le contenu des liens est pertinent et ce que les lecteurs peuvent s’attendre à trouver s’ils cliquent

PT Em vez disso, você precisará explicar como o conteúdo vinculado é relevante, e o que os leitores podem esperar encontrar se clicarem

Francés Portugués
expliquer explicar
pertinent relevante
lecteurs leitores
est é
et e
peuvent podem
vous você
devrez precisar
plutôt em vez
contenu conteúdo
trouver encontrar
le o

FR En d?autres termes, vous pourriez manquer des occasions d?attirer un public pertinent sur la plateforme

PT Em outras palavras, poderia ser uma oportunidade perdida de atrair um público relevante na plataforma

Francés Portugués
attirer atrair
public público
pertinent relevante
autres outras
plateforme plataforma
un um
la uma
vous palavras
pourriez poderia
en em

FR Alors si vous décidez de participer à ces conversations, utiliser un hashtag pertinent pour le thème aidera à donner de la visibilité à votre tweet.

PT Portanto, se você decidir participar dessas conversas, o uso de uma hashtag relevante para o tópico ajudará o seu tuíte a obter alguma visibilidade.

Francés Portugués
décidez decidir
conversations conversas
hashtag hashtag
pertinent relevante
thème tópico
si se
participer participar
aidera ajudar
de de
utiliser uso
ces dessas
vous você
visibilité visibilidade
à para
un uma
votre seu

FR Même lorsque vous publiez sur des sujets d?intérêt général (#nature, #marketing, etc.), inclure un hashtag pertinent vous aidera à gagner plus de visibilité auprès d?un public intéressé.

PT Mesmo quando você posta sobre tópicos de interesse geral (#nature, #marketing, etc.), incluir uma hashtag relevante o ajudará a ganhar mais visibilidade entre um público interessado.

Francés Portugués
sujets tópicos
marketing marketing
etc etc
hashtag hashtag
pertinent relevante
aidera ajudar
gagner ganhar
visibilité visibilidade
nature nature
intérêt interesse
général geral
inclure incluir
public público
vous você
de de
intéressé interessado
même mesmo
un um
lorsque quando
d a
plus mais

FR Vous devez partager le contenu pertinent qui intéresse votre public et lui donne envie d?agir

PT Você precisa compartilhar conteúdo relevante que tenha repercussão junto ao seu público e faça com que eles ajam

Francés Portugués
pertinent relevante
public público
et e
vous você
contenu conteúdo
partager compartilhar
votre seu
devez você precisa

FR Ces emojis ont été choisis avec soin et ont tous un lien pertinent avec les messages qu'ils accompagnent.

PT Esses emojis foram bem escolhidos e todos são relevantes para as mensagens que os acompanham.

Francés Portugués
emojis emojis
pertinent relevantes
et e
été foram
avec o
messages mensagens
quils que
les são
ces esses
tous todos

FR Une certification est obtenue à l’issue du cours, après avoir réussi l’examen de certification pertinent.Informations supplémentaires sur les coursVeuillez nous contacter pour obtenir des informations/détails supplémentaires.

PT A certificação é concedida após o aluno completar o curso e passar no exame de certificação pertinente.Informações adicionais sobre o cursoEntre em contato conosco para mais informações/dados

Francés Portugués
certification certificação
cours curso
est é
informations informações
de de
contacter contato
nous conosco
à para
supplémentaires adicionais
d e
détails dados
après após

FR Vous pouvez créer une fenêtre pop-up ordonnée pour que vos visiteurs s'abonnent à votre blog. Avec un CTA clair et un contenu pertinent, ces champs d'inscription sont professionnels et excellents.

PT Você pode criar uma janela pop-up ordenada para que os visitantes assinem o seu blog. Com um CTA claro e conteúdo relevante, esses campos de registro são profissionais e excelentes.

Francés Portugués
fenêtre janela
visiteurs visitantes
blog blog
cta cta
clair claro
pertinent relevante
champs campos
excellents excelentes
et e
créer criar
un um
vous você
à para
contenu conteúdo
sont são
professionnels profissionais
pouvez pode
votre seu
une uma

FR Le choix qui vous semble pertinent aujourd'hui ne le sera peut-être plus demain

PT A solução escolhida de acordo com as necessidades atuais pode não ser a melhor no futuro

Francés Portugués
semble de acordo com
demain futuro
peut pode
le o
ne não
plus de

FR Comprendre cela a nécessité une compréhension plus approfondie du cadre CoreBluetooth pertinent que la plupart des développeurs

PT Entender isso exigiu uma compreensão mais profunda da estrutura CoreBluetooth relevante do que a maioria dos desenvolvedores possui

Francés Portugués
approfondie profunda
cadre estrutura
pertinent relevante
développeurs desenvolvedores
compréhension compreensão
du do
une uma
plus mais

FR Stuart a discuté avec le directeur technique de lhippodrome dAscot, George Vaughan, de la façon dont le site adopte la technologie pour rester pertinent.

PT Stuart conversou com o CTO da pista de corridas de Ascot, George Vaughan, sobre como o site está adotando a tecnologia para permanecer relevante.

Francés Portugués
stuart stuart
george george
pertinent relevante
site site
de de
rester permanecer
technologie tecnologia

FR Pertinence : Chaque champ est pertinent et proposé dans le format désiré. Aucun problème d'incohérence dans les données, contrairement à des fichiers de logs.

PT Consistente: Cada campo é consistente e no formato desejado. Não há problemas de inconsistência de dados, ao contrário dos sistemas de arquivos de log.

Francés Portugués
champ campo
format formato
désiré desejado
problème problemas
est é
et e
le o
données dados
à ao
de de
fichiers arquivos
chaque cada
contrairement contrário

FR Proposez une ligne d'objet courte et concise, un contenu pertinent, évitez les slogans trompeurs et surtout, évitez systématiquement les mots de type spam.

PT Crie linhas de assunto curtas e seja objetivo. O conteúdo deve ser relevante. Evite usar frases de efeito ou palavras com jeito de spam.

Francés Portugués
pertinent relevante
évitez evite
type ou
spam spam
et e
contenu conteúdo
mots palavras
de de
une linhas
un ser

FR Google utilise ces informations pour déterminer quel contenu est pertinent pour une requête de recherche particulière et où la page doit être classée dans les recherches pour un terme particulier

PT O Google usa essas informações para determinar qual conteúdo é relevante para uma determinada busca e como a página deve ser classificada nas pesquisas de um determinado termo

Francés Portugués
utilise usa
pertinent relevante
terme termo
informations informações
est é
et e
recherches pesquisas
déterminer determinar
être ser
un um
google google
contenu conteúdo
de de
la a
page página
doit deve
une uma

FR Mais maintenant que nous avons plus de dix années de changements à notre actif, le concept est-il toujours pertinent ? A-t-il apporté les avantages promis ?

PT Mas agora, com mais de uma década de mudança nesse cenário, o conceito ainda é relevante? Ele trouxe os benefícios que prometeu?

Francés Portugués
changements mudança
concept conceito
pertinent relevante
apporté trouxe
avantages benefícios
est é
mais mas
maintenant agora
de de
le a
années uma
toujours ainda
il ele
plus mais

FR Archivez les pages obsolètes pour garder l'arborescence de page propre, avec du contenu pertinent. Accédez aux pages archivées à tout moment pour obtenir du contexte historique.

PT Arquive páginas desatualizadas para manter as árvores de páginas organizadas com conteúdo relevante. Acesse páginas arquivadas a qualquer momento para contexto histórico.

Francés Portugués
pertinent relevante
accédez acesse
moment momento
contexte contexto
historique histórico
garder manter
de de
contenu conteúdo
à para
pages páginas
du do

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

PT O IFTTT é menos relevante agora que a Apple tem o aplicativo Shortcuts, mas com ele, você pode essencialmente conectar e automatizar todos os seus serviços online.

Francés Portugués
moins menos
pertinent relevante
essentiellement essencialmente
connecter conectar
automatiser automatizar
en ligne online
est é
maintenant agora
lapplication aplicativo
et e
services serviços
vous você
mais mas
en os
pouvez pode
tous todos

FR Ce site Web utilise des cookies afin de vous présenter un contenu plus pertinent en fonction de votre historique de navigation.

PT Este site usa cookies para apresentar um conteúdo mais relevante com base no seu histórico de navegação.

Francés Portugués
cookies cookies
pertinent relevante
historique histórico
navigation navegação
présenter apresentar
un um
site site
utilise usa
en no
de de
contenu conteúdo
ce este
votre seu
plus mais

FR Ces mots-clés permettent aux moteurs de recherche de considérer votre site comme pertinent pour les personnes utilisant ces termes de recherche.

PT Essas palavras-chave mostram seu site como relevante para quem pesquisa tais termos nos motores de busca.

Francés Portugués
moteurs motores
site site
pertinent relevante
de de
votre seu
comme como
recherche pesquisa
clés palavras-chave
mots-clés chave
termes termos

FR Qu’est-ce qu’un contenu Evergreen ? C’est un contenu de qualité qui est développé et conçu pour être adapté au référencement tout en étant extrêmement pertinent et qualitatif

PT O que é o conteúdo evergreen? É um conteúdo de qualidade que é desenvolvido e trabalhado para ser amigável com SEO, ao mesmo tempo em que é extremamente relevante e qualitativo

Francés Portugués
pertinent relevante
qualité qualidade
est é
développé desenvolvido
extrêmement extremamente
et e
référencement seo
contenu conteúdo
un um
de de
conçu para
être ser
en em
cest o

FR Ils sont tous visuels, preuve que ce type de contenu est plus précieux que le texte pour un pourcentage pertinent des internautes d’aujourd’hui.

PT Todos eles são visuais, uma prova de que este tipo de conteúdo é mais valioso do que texto para uma percentagem relevante dos utilizadores da Internet de hoje.

Francés Portugués
visuels visuais
preuve prova
précieux valioso
pourcentage percentagem
pertinent relevante
est é
sont são
type tipo
de de
contenu conteúdo
le o
ce este
texte texto
un uma
daujourdhui hoje
plus mais
tous todos

FR Vous pouvez ouvrir la section Connaissances dans le volet contextuel pour trouver le contenu du centre d’aide pertinent pour votre ticket.

PT Você pode abrir a seção de conhecimento no painel de contexto para encontrar conteúdo da central de ajuda relevante para seu ticket.

Francés Portugués
trouver encontrar
daide ajuda
pertinent relevante
ticket ticket
connaissances conhecimento
centre central
du do
vous você
contenu conteúdo
contextuel contexto
le o
la a
pouvez pode
ouvrir abrir
section seção
votre seu

FR Vous pouvez aussi effectuer des recherches manuelles dans votre centre d’aide afin de trouver du contenu pertinent pour les problèmes sur lesquels porte le ticket.

PT Você também pode pesquisar manualmente na central de ajuda para encontrar conteúdo relevante para os problemas indicados no ticket.

Francés Portugués
daide ajuda
pertinent relevante
problèmes problemas
ticket ticket
centre central
trouver encontrar
vous você
pouvez pode
de de
contenu conteúdo
du do
recherches pesquisar

FR Cela est dû au fait, qu’en règle générale, un article qui porte sur un seul sujet est plus pertinent qu’un article qui porte sur plusieurs sujets quand un utilisateur cherche ce sujet spécifique.

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

Francés Portugués
pertinent relevante
cherche busca
est é
sujets assuntos
utilisateur usuário
sujet assunto
plus mais
un um
spécifique específico

FR Le concept reste aujourd'hui aussi vital et pertinent qu'à l'époque, car nous réalisons que ces expériences apportent de plus en plus de valeur à nos vies.

PT O conceito permanece tão vital e relevante hoje quanto na época, pois reconhecemos o valor crescente que as experiências trazem para todas as nossas vidas.

Francés Portugués
concept conceito
reste permanece
vital vital
pertinent relevante
expériences experiências
apportent trazem
vies vidas
époque época
aujourdhui hoje
et e
valeur valor
car pois
à para
le o
de nossas

FR Donc, pour améliorer le score d?autorité Web de votre site Web, vous devez absolument travailler à fournir un contenu pertinent, unique et de haute qualité.

PT Assim, para melhorar a pontuação da autoridade Web do seu site, você deve definitivamente estar trabalhando no fornecimento de conteúdo que é relevante, único e de alta qualidade.

Francés Portugués
améliorer melhorar
score pontuação
travailler trabalhando
pertinent relevante
autorité autoridade
qualité qualidade
et e
site site
à para
fournir da
haute alta
de de
vous você
contenu conteúdo
le o
web web
votre seu
un único

FR Sur le flux d’accueil, généralement trié en fonction de ce qui est le plus pertinent pour vous, au niveau de l’utilisateur.

PT Na alimentação doméstica, geralmente classificada com base no que é mais relevante para si, a nível de utilizador

Francés Portugués
pertinent relevante
niveau nível
généralement geralmente
de de
est é
le o
plus mais

FR En haut, ajoutez un titre. Cela vous aidera à vous souvenir du lien et à l’insérer dans le contenu, de sorte qu’il soit pertinent pour le lien. Ensuite, ajoutez le lien d’affilié de destination dans la zone Destination URL :

PT No topo, adicione um título. Isso ajudará você a lembrar o link e a inseri-lo no conteúdo, então escolha um que seja relevante para o link. Depois, adicione o link do afiliado de destino na caixa URL de Destino:

Francés Portugués
ajoutez adicione
aidera ajudar
pertinent relevante
un um
et e
url url
vous você
contenu conteúdo
de de
du do
titre título
en no
lien link

FR Vous pouvez également partager votre écran pendant un appel d’équipe pour montrer un nouveau design, une présentation ou tout autre document pertinent.

PT Inclusive, você pode compartilhar sua tela em um círculo com a equipe para facilitar o trabalho de um design, de uma apresentação ou de uma proposta.

Francés Portugués
équipe equipe
écran tela
design design
présentation apresentação
ou ou
un um
vous você
partager compartilhar
montrer para
pouvez pode
pour de
une uma
d a

Amosando 50 de 50 traducións