FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC
"panne" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
panne | falha interrupção |
FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC
PT Furacão Sandy atinge Nova York, energia desligada na baixa de Manhattan, sites sem servidores redundantes diminuem
Francés | Portugués |
---|---|
de | de |
FR En outre, si vous consentez à partager des données en cas de panne (lorsque les Applications plantent) avec nous, nous pouvons utiliser ces données pour nous aider à analyser la cause de la panne et à améliorer les Services aux consommateurs.
PT Além disso, se você concordar em compartilhar dados de falha (quando os Aplicativos falharem) conosco, podemos usar esses dados para nos ajudar a analisar a causa da falha e melhorar os Serviços ao Consumidor.
Francés | Portugués |
---|---|
partager | compartilhar |
panne | falha |
analyser | analisar |
améliorer | melhorar |
consommateurs | consumidor |
si | se |
applications | aplicativos |
aider | ajudar |
cause | causa |
et | e |
services | serviços |
vous | você |
utiliser | usar |
données | dados |
de | de |
à | para |
nous | conosco |
pouvons | podemos |
la | a |
FR (Pocket-lint) - Une panne généralisée affecte actuellement les serveurs de Facebook , WhatsApp et Instagram , qui sont tous complètement en panne pour le moment.
PT (Pocket-lint) - Uma indisponibilidade generalizada está afetando os servidores do Facebook , WhatsApp e Instagram , que estão completamente desligados no momento.
Francés | Portugués |
---|---|
affecte | afetando |
et | e |
complètement | completamente |
de | do |
le | o |
moment | momento |
une | uma |
serveurs | servidores |
actuellement | no momento |
les | estão |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
PT Fornece à sua organização a continuidade do serviço no caso de uma falha elétrica de servidor ou de rede.
Francés | Portugués |
---|---|
permet | fornece |
continuité | continuidade |
panne | falha |
organisation | organização |
serveur | servidor |
réseau | rede |
ou | ou |
en | no |
de | de |
la | a |
services | serviço |
votre | sua |
cas | caso |
FR (Pocket-lint) - Une panne dInternet affecterait les sites et services de médias sociaux populaires, à savoir Facebook, Facebook Messenger, Instagram et WhatsApp, qui sont tous en panne pour le moment.
PT (Pocket-lint) - Uma queda na Internet está afetando sites e serviços populares de mídia social - a saber, Facebook, Facebook Messenger, Instagram e WhatsApp, todos desativados no momento.
Francés | Portugués |
---|---|
populaires | populares |
sites | sites |
et | e |
services | serviços |
médias | mídia |
de | de |
à | na |
moment | momento |
sociaux | social |
savoir | saber |
le | a |
une | uma |
FR Cette fonctionnalité permet d’assurer la continuité des services dans votre organisation en cas de panne de serveur ou de panne réseau.
PT Fornece à sua organização a continuidade do serviço no caso de uma falha elétrica de servidor ou de rede.
Francés | Portugués |
---|---|
permet | fornece |
continuité | continuidade |
panne | falha |
organisation | organização |
serveur | servidor |
réseau | rede |
ou | ou |
en | no |
de | de |
la | a |
services | serviço |
votre | sua |
cas | caso |
FR En cas de panne de courant ou de toute autre perturbation telle qu'une panne de poste de travail, toutes les réponses du candidat sont hébergées en toute sécurité sur le disque dur du serveur
PT Se houver um blecaute ou qualquer outra interrupção, como uma falha na estação de trabalho, todas as respostas do candidato serão armazenadas com segurança no disco rígido do servidor
FR Répartissez le trafic sur plusieurs serveurs d'origine en cas de panne de serveur
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
Francés | Portugués |
---|---|
panne | interrupção |
serveur | servidor |
trafic | tráfego |
de | de |
le | o |
en | em |
cas | caso |
FR Dès qu'un serveur d'origine ou un pool tombe en panne, les requêtes traitées en proxy par l'intermédiaire de Cloudflare font l'objet d'une redirection instantanée, sans attendre l'expiration des TTL.
PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.
Francés | Portugués |
---|---|
requêtes | solicitações |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
attendre | aguardar |
ou | ou |
de | de |
en | os |
FR Dès la détection d'une panne ou de problèmes de connectivité chez un de vos fournisseurs de services cloud, Cloudflare Load Balancing redirige automatiquement votre trafic vers des serveurs intègres.
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
Francés | Portugués |
---|---|
détection | detectar |
panne | interrupção |
problèmes | problemas |
connectivité | conectividade |
load | carga |
balancing | balanceamento |
automatiquement | automaticamente |
trafic | tráfego |
cloud | nuvem |
cloudflare | cloudflare |
serveurs | servidores |
ou | ou |
de | de |
votre | seu |
fournisseurs | provedor |
un | uma |
FR Tous ces groupes (et d'autres encore) veulent être avertis lorsque votre système est en panne
PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo
Francés | Portugués |
---|---|
groupes | grupos |
veulent | querem |
tous | todos |
et | e |
dautres | mais |
être | ser |
lorsque | quando |
ces | esses |
est | o |
en | estiver |
FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences
PT Interessado em saber o que acontece quando algum serviço da Atlassian fica inativo? A gente criou o Manual de gerenciamento de incidentes para resumir esse processo e transmitir experiências
Francés | Portugués |
---|---|
découvrir | saber |
atlassian | atlassian |
créé | criou |
manuel | manual |
incidents | incidentes |
résumer | resumir |
expériences | experiências |
processus | processo |
de | de |
et | e |
lorsquun | quando |
service | serviço |
gestion | gerenciamento |
se passe | acontece |
transmettre | transmitir |
ce | esse |
FR Voici quelques-unes de nos citations préférées provenant d'auteurs qui se concentrent sur le développement créatif et personnel. Nous vous recommandons de lire ces livres lorsque vous faites face à une panne d'inspiration.
PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.
Francés | Portugués |
---|---|
citations | citações |
recommandons | recomendamos |
développement | expandir |
livres | livros |
et | e |
ces | desses |
de | de |
lorsque | se |
vous | você |
quelques | algumas |
FR Vous pouvez également utiliser des instantanés comme sauvegarde pour récupérer un point spécifique à temps de votre serveur en cas de panne catastrophique.
PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.
Francés | Portugués |
---|---|
sauvegarde | backup |
récupérer | recuperar |
serveur | servidor |
panne | falha |
point | ponto |
utiliser | usar |
instantanés | instantâneos |
également | também |
à | para |
en | no |
vous | você |
pouvez | pode |
un | um |
de | de |
cas | caso |
spécifique | específico |
temps | tempo |
votre | seu |
FR Avant, nous subissions une panne majeure peut-être une fois par mois
PT Provavelmente estávamos enfrentando uma grande queda cerca de uma vez por mês
Francés | Portugués |
---|---|
majeure | grande |
mois | mês |
fois | vez |
peut | provavelmente |
une | uma |
avant | de |
FR Dans le cas rare où votre site d'adhésion WordPress tombe en panne, notre personnel sera instantanément alerté et commencera à enquêter avant que vous ne preniez contact avec nous.
PT No raro caso de seu site de membros WordPress cair, nossa equipe será alertada instantaneamente e começará a investigar antes de você entrar em contato.
Francés | Portugués |
---|---|
rare | raro |
site | site |
wordpress | wordpress |
enquêter | investigar |
et | e |
instantanément | instantaneamente |
vous | você |
avant | antes |
le | a |
votre | seu |
notre | nossa |
sera | será |
contact | contato |
cas | caso |
FR Nos serveurs redémarrent automatiquement PHP s'il tombe en panne grâce au self-healing, ce qui garantit un temps d'arrêt minimum pour votre site.
PT Nossos servidores auto-regenerativos reiniciarão automaticamente o PHP se ele cair, garantindo um tempo mínimo de inatividade para seu site.
Francés | Portugués |
---|---|
serveurs | servidores |
automatiquement | automaticamente |
php | php |
minimum | mínimo |
site | site |
un | um |
temps | tempo |
nos | nossos |
votre | seu |
grâce | para |
pour | de |
FR Ils ne nous diront pas les spécifications de notre serveur dédié, et ils ne savent pas non plus si notre serveur est tombé en panne - nous devons leur dire avant qu'ils remettent nos sites en ligne, ce qui n'est pas idéal pour un service infogéré.
PT Eles não nos dizem as especificações do nosso servidor dedicado, e também não sabem se o nosso servidor travou - temos que avisá-los antes que eles coloquem nossos sites online, o que não é ideal para um serviço gerenciado.
Francés | Portugués |
---|---|
spécifications | especificações |
dédié | dedicado |
savent | sabem |
idéal | ideal |
serveur | servidor |
si | se |
sites | sites |
en ligne | online |
et | e |
un | um |
service | serviço |
est | é |
devons | temos que |
de | do |
notre | nosso |
avant | antes |
nos | nossos |
pour | para |
FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.
PT Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.
Francés | Portugués |
---|---|
modèle | modelo |
de | do |
signifie | significa |
élément | elemento |
le | o |
en | em |
FR Sachez qu'une panne d'un élément de l'architecture peut provoquer d'autres défaillances ailleurs, selon la manière dont vos services s'appuient les uns sur les autres.
PT Saiba que uma falha em uma parte da arquitetura pode provocar outra mais adiante, dependendo de como os serviços foram projetados para suportar uns aos outros.
Francés | Portugués |
---|---|
panne | falha |
services | serviços |
quune | uma |
de | de |
peut | pode |
sachez | saiba |
autres | outros |
manière | para |
dautres | mais |
dun | que |
FR Dans les clouds hybrides qui impliquent des clouds privés et publics, vous pouvez basculer vers le cloud public si un système du datacenter de votre cloud privé tombe en panne.
PT Em nuvens híbridas que envolvem nuvens publicas e privadas, é possível fazer o failover para a nuvem pública se houver falha em um sistema no seu datacenter em nuvem privada.
Francés | Portugués |
---|---|
impliquent | envolvem |
système | sistema |
panne | falha |
et | e |
cloud | nuvem |
si | se |
un | um |
clouds | nuvens |
privés | privadas |
privé | privada |
publics | pública |
FR Approuvée par SAP, cette plate-forme permet de réduire les risques de panne, de minimiser les efforts nécessaires à la maintenance du système et de déployer des services plus rapidement sur site et dans le cloud.
PT Endossada pela SAP, essa plataforma ajuda a reduzir o risco de interrupções de serviço, minimizar o esforço durante a manutenção do sistema e permitir que você implemente serviços mais rapidamente no local e na nuvem.
Francés | Portugués |
---|---|
sap | sap |
permet | permitir |
risques | risco |
efforts | esforço |
cloud | nuvem |
plate-forme | plataforma |
maintenance | manutenção |
système | sistema |
rapidement | rapidamente |
réduire | reduzir |
minimiser | minimizar |
et | e |
services | serviços |
de | de |
du | do |
à | na |
plus | mais |
FR Les meilleures pratiques de gestion des incidents, de communication en cas de panne et de reprise après sinistre garantissent une continuité de l'activité 24h/24 et 7j/7
PT Práticas de recuperação de desastres, gerenciamento de incidentes e comunicação de interrupção líderes na categoria garantem continuidade do negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana
Francés | Portugués |
---|---|
pratiques | práticas |
panne | interrupção |
reprise | recuperação |
sinistre | desastres |
garantissent | garantem |
continuité | continuidade |
incidents | incidentes |
et | e |
gestion | gerenciamento |
de | de |
communication | comunicação |
les | dias |
une | horas |
FR L'API DeviceIdentifier fournit des flux de données de micrologiciels Apple et ne dépend d'aucun API ou outil en amont non Apple. En tant que tel, il fonctionne et reçoit des mises à jour en cas de panne d'autres outils.
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
Francés | Portugués |
---|---|
flux | feeds |
apple | apple |
api | api |
fonctionne | funciona |
reçoit | recebe |
panne | interrupção |
dautres | outras |
données | dados |
outil | ferramenta |
outils | ferramentas |
ou | ou |
mises à jour | atualizações |
de | de |
et | e |
dépend | depende |
fournit | fornece |
il | ele |
amont | upstream |
ne | nenhuma |
tel | como |
cas | caso |
FR WhatsApp, Instagram et Messenger sont-ils en panne ? Voici comment vérifier
PT O WhatsApp, Instagram e Messenger estão desativados? Veja como verificar
Francés | Portugués |
---|---|
et | e |
vérifier | verificar |
sont | estão |
FR Email Continuity pour FortiMail Cloud est conçu pour protéger la valeur de la productivité en fournissant des services de messagerie d’urgence lorsque les organisations subissent une panne de leurs services de messagerie.
PT O Email Continuity for FortiMail Cloud foi projetado para proteger a produtividade valiosa, fornecendo serviços de caixa de correio de emergência quando as organizações enfrentam uma interrupção em seus serviços de e-mail.
Francés | Portugués |
---|---|
cloud | cloud |
protéger | proteger |
productivité | produtividade |
panne | interrupção |
services | serviços |
organisations | organizações |
de | de |
la | a |
fournissant | fornecendo |
lorsque | quando |
une | uma |
conçu pour | projetado |
FR Réduit le temps de récupération à presque zéro lorsque les employés et les utilisateurs accèdent aux e-mails en file d’attente directement sur FortiMail lorsque les services de messagerie sont en panne.
PT Reduz o tempo de recuperação para quase zero à medida que funcionários e usuários acessam e-mails em fila diretamente no FortiMail quando os serviços de e-mail estão inativos.
Francés | Portugués |
---|---|
réduit | reduz |
récupération | recuperação |
utilisateurs | usuários |
file | fila |
directement | diretamente |
services | serviços |
accèdent | acessam |
employés | funcionários |
et | e |
de | de |
temps | tempo |
à | para |
zéro | zero |
mails | e-mails |
presque | quase |
e-mails | mails |
le | o |
lorsque | quando |
FR Met en file d’attente les e-mails jusqu’à 30 jours et est disponible avant ou pendant une panne.
PT Coloca e-mails em fila por até 30 dias e está disponível antes ou durante uma interrupção.
Francés | Portugués |
---|---|
file | fila |
panne | interrupção |
et | e |
ou | ou |
une | uma |
jours | dias |
avant | antes |
met | coloca |
en | em |
disponible | disponível |
mails | e-mails |
jusqu | até |
e-mails | mails |
pendant | durante |
FR Crowd Data Center s'intègre à votre infrastructure existante et vous offre un accès continu aux outils dont vous avez besoin, même en cas de panne matérielle.
PT O Crowd Data Center se integra à sua infraestrutura existente e você pode acessar as ferramentas que precisa sem interrupções - mesmo se um hardware falhar.
Francés | Portugués |
---|---|
center | center |
infrastructure | infraestrutura |
existante | existente |
accès | acessar |
et | e |
un | um |
outils | ferramentas |
à | as |
vous | você |
besoin | precisa |
même | mesmo |
data | data |
FR Lorsque Crowd connaît une panne, les équipes ne peuvent plus accéder aux outils dont elles ont besoin pour travailler. Assurez-vous que les interruptions non planifiées n'ont pas d'impact sur la productivité et les performances de votre équipe.
PT Se o Crowd ficar inativo, as equipes não conseguem acessar as ferramentas necessárias para fazer seu trabalho. Garanta que uma inatividade não planejada não impacte a produtividade e o desempenho da sua equipe.
Francés | Portugués |
---|---|
assurez | garanta |
peuvent | conseguem |
accéder | acessar |
outils | ferramentas |
productivité | produtividade |
et | e |
performances | desempenho |
besoin | necessárias |
équipe | equipe |
équipes | equipes |
lorsque | se |
une | uma |
la | a |
FR une description de l'incident (le composant en panne ou qui ne fonctionne pas correctement) ;
PT Uma descrição do incidente (o que está inativo ou não funciona direito)
Francés | Portugués |
---|---|
description | descrição |
ou | ou |
de | do |
fonctionne | funciona |
le | o |
une | uma |
en | está |
FR Incident : toute interruption non planifiée d'un service informatique ou réduction de la qualité d'un service (la panne du site web, par exemple).
PT Incidente – Uma interrupção não planejada de um serviço de TI ou redução na qualidade do serviço, por exemplo, o site sair do ar.
Francés | Portugués |
---|---|
incident | incidente |
service | serviço |
informatique | ti |
réduction | redução |
qualité | qualidade |
non | não |
site | site |
exemple | exemplo |
dun | um |
panne | interrupção |
FR En règle générale, les tests de charge auront des limites de charge prédéfines, afin de ne pas provoquer la panne du système
PT Normalmente, os testes de carga terão limites de carga pré-definidos, de modo a não fazer com que o sistema falhe
Francés | Portugués |
---|---|
charge | carga |
limites | limites |
tests | testes |
système | sistema |
en | os |
de | de |
auront | que |
la | a |
FR Chaque fois qu’une application, un site Web ou une API est en panne, ce n’est jamais bon signe
PT Sempre que um aplicativo, site ou API está em baixa, nunca é um bom sinal
Francés | Portugués |
---|---|
bon | bom |
signe | sinal |
api | api |
jamais | nunca |
ou | ou |
application | aplicativo |
est | é |
site | site |
en | em |
un | um |
ce | está |
FR Nous soulignons régulièrement l’importance de la mise à jour de votre sauvegarde, mais dans certains cas, cela n’est pas utile: en particulier si vous exécutez ce processus car votre téléphone est en partie en panne.
PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.
Francés | Portugués |
---|---|
régulièrement | regularmente |
sauvegarde | backup |
exécutez | executando |
mise à jour | atualizar |
utile | útil |
en partie | parcialmente |
si | se |
processus | processo |
est | é |
de | de |
téléphone | telefone |
certains | alguns |
nest | a |
vous | você |
votre | seu |
cas | casos |
ce | esse |
pas | embora |
en particulier | especialmente |
FR Une panne de courant ou un câble déconnecté
PT Uma falha de energia ou um cabo desconectado
Francés | Portugués |
---|---|
panne | falha |
courant | energia |
câble | cabo |
déconnecté | desconectado |
ou | ou |
de | de |
un | um |
une | uma |
FR WhatsApp, Instagram et FB Messenger en panne ? Comment vérifier
PT WhatsApp, Instagram e FB Messenger desativados? Como verificar
Francés | Portugués |
---|---|
vérifier | verificar |
et | e |
FR - Vous vous demandez si une panne généralisée se produit?
PT - Quer saber se uma indisponibilidade generalizada está acontecendo?
Francés | Portugués |
---|---|
si | se |
une | uma |
vous | quer |
FR Les développeurs de thèmes gratuits n'ont aucune obligation de vous aider. Cela inclut si votre site entier tombe en panne. Ils ne sont pas responsables de quoi que ce soit.
PT Os desenvolvedores de temas gratuitos não são obrigados a ajudar você. Isto inclui se o seu site inteiro for destruído. Eles não são responsáveis por nada.
Francés | Portugués |
---|---|
développeurs | desenvolvedores |
thèmes | temas |
gratuits | gratuitos |
aider | ajudar |
inclut | inclui |
entier | inteiro |
responsables | responsáveis |
si | se |
site | site |
de | de |
vous | você |
en | os |
d | a |
votre | seu |
FR Le service de vidéo que vous utilisez peut être occupé ou en panne, nous ne pouvons pas nous connecter avec eux
PT O serviço de vídeo que você está usando pode estar indisponível ou pode ter sofrido uma interrupção, por isso não podemos nos conectar com ele
Francés | Portugués |
---|---|
vidéo | vídeo |
panne | interrupção |
connecter | conectar |
pouvons | podemos |
ou | ou |
service | serviço |
vous | você |
le | o |
de | de |
peut | pode |
nous | nos |
FR Souvent, les utilisateurs peuvent également enregistrer une deuxième empreinte digitale en cas de panne de la première. Une approche en couches de la sécurité avec de multiples facteurs d’authentification est toujours la meilleure approche.
PT Freqüentemente, os usuários também podem registrar uma segunda impressão digital, caso a primeira falhe. Uma abordagem de segurança em camadas com vários fatores de autenticação é sempre a melhor abordagem.
Francés | Portugués |
---|---|
utilisateurs | usuários |
enregistrer | registrar |
approche | abordagem |
sécurité | segurança |
facteurs | fatores |
peuvent | podem |
toujours | sempre |
également | também |
meilleure | melhor |
de | de |
couches | camadas |
est | é |
empreinte | impressão digital |
la | a |
une | uma |
deuxième | segunda |
cas | caso |
première | primeira |
avec | o |
FR Peut-être bien entendu, il y a de preuve considérable que les gens avec l'arthrite et d'autres états chroniques douloureux ont le sommeil de panne.
PT Talvez unsurprisingly, há uma evidência substancial que os povos com artrite e outras circunstâncias crônicas dolorosas têm o sono do problema.
Francés | Portugués |
---|---|
preuve | evidência |
dautres | outras |
sommeil | sono |
gens | povos |
et | e |
peut | talvez |
le | o |
de | com |
FR Mon site est en panne et il est pris en charge par un tiers, pouvez-vous m'aider?
PT Meu site está inoperante e é suportado por terceiros. Você pode me ajudar?
Francés | Portugués |
---|---|
tiers | terceiros |
site | site |
et | e |
est | é |
vous | você |
pouvez | pode |
mon | meu |
par | por |
en | está |
FR Les types de chèques sont facultatifs et seraient un message dans votre sujet de billet / alerte chaque fois que votre vérification de surveillance alerte une panne.
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
Francés | Portugués |
---|---|
seraient | seriam |
message | mensagem |
billet | ingresso |
alerte | alerta |
vérification | verificação |
surveillance | monitoramento |
panne | interrupção |
et | e |
de | de |
votre | seu |
fois | sempre |
chaque | que |
une | uma |
FR Que faire lorsque votre site est en panne
PT O que fazer quando seu site está fora do ar
Francés | Portugués |
---|---|
site | site |
faire | fazer |
lorsque | quando |
votre | seu |
que | o |
est | está |
FR Ces indicateurs révèlent le moment précis où une base de données tombe en panne pour vous aider à résoudre le problème au plus vite.
PT Essas métricas mostram o momento preciso em que um banco de dados fica inativo para que você esteja preparado para acelerar a resolução.
Francés | Portugués |
---|---|
précis | preciso |
résoudre | resolução |
moment | momento |
de | de |
données | dados |
vous | você |
problème | que |
indicateurs | métricas |
à | para |
une | um |
FR Un lien cassé est souvent considéré comme un lien mort. Il est un lien sur une page particulière qui est déjà en panne.
PT Um link quebrado também é muitas vezes referida como um link morto. É um link em uma página especial que já está com defeito.
Francés | Portugués |
---|---|
lien | link |
cassé | quebrado |
souvent | muitas vezes |
mort | morto |
page | página |
un | um |
est | é |
qui | que |
en | em |
une | uma |
FR Si vous êtes propriétaire d?un site web, et vous venez de savoir que votre site est en panne, vous contacterez le fournisseur de services d?hébergement et de trouver ce qui ne va pas
PT No caso de você é proprietário de um site, e você vir a saber que o seu site está em baixo, você vai entrar em contato com o provedor de serviço de hospedagem e descobrir o que está errado
Francés | Portugués |
---|---|
hébergement | hospedagem |
un | um |
et | e |
est | é |
fournisseur | provedor |
propriétaire | proprietário |
site | site |
trouver | descobrir |
de | de |
savoir | saber |
êtes | que |
vous | você |
votre | seu |
si | caso |
FR Si l?un des serveurs tombe en panne à nouveau, les sites vont baisser
PT Se um dos servidores vai para baixo novamente, os sites vai cair
Francés | Portugués |
---|---|
si | se |
serveurs | servidores |
nouveau | novamente |
sites | sites |
un | um |
à | para |
en | os |
FR Si un commutateur ou un routeur tombe en panne, les sites seront bas
PT Se um switch ou roteador falhar, os sites serão baixo
Francés | Portugués |
---|---|
si | se |
commutateur | switch |
routeur | roteador |
sites | sites |
bas | baixo |
ou | ou |
un | um |
en | os |
seront | serão |
Amosando 50 de 50 traducións