Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "orienter" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "orienter" de Francés a Portugués

Traducións de orienter

"orienter" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

orienter orientar orientação

Tradución de Francés a Portugués de orienter

Francés
Portugués

FR Accédez à des réflexions, à des opinions et à des commentaires non filtrés sur des sujets critiques pour les entreprises afin de mesurer efficacement les résultats de la stratégie actuelle et d'orienter les actions futures.

PT Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

Francés Portugués
entreprises negócios
résultats resultados
actuelle atual
futures futuras
commentaires comentários
stratégie estratégia
accédez acesso
opinions opiniões
sujets temas
réflexions ideias
à para
et e
de de
mesurer medir
la a

FR 7. Rassemblez des données pour mieux orienter votre stratégie

PT 7. Reúna dados para informar suas estratégias

Francés Portugués
stratégie estratégias
données dados
pour para

FR Écoutez votre audience pour vous joindre aux discussions pertinentes qui ont lieu sur les médias sociaux et pour orienter votre future stratégie sociale

PT Ouça o seu público-alvo para participar de conversas relevantes que já estão acontecendo nas redes sociais e para orientar sua futura estratégia social

Francés Portugués
audience público
discussions conversas
pertinentes relevantes
orienter orientar
future futura
stratégie estratégia
et e
sociaux sociais
votre seu

FR Recueillez autant d'informations que possible sur votre audience, et servez-vous-en pour orienter les questions que vous poserez à l'étape trois.

PT Reúna o máximo de informação possível sobre o seu público, depois, use-as para direcionar as perguntas que você faz no terceiro passo.

Francés Portugués
possible possível
audience público
en no
questions perguntas
vous você
à para
étape passo
l o

FR Aujourd'hui, les conseils prodigués par l'équipe Momentive servent à orienter les investissements de Cosmos

PT As orientações que ele recebe da Momentive servem como um potencializador do investimento da Cosmos

Francés Portugués
conseils orientações
servent servem
investissements investimento
cosmos cosmos
de do
l ele
à as

FR Découvrez des cursus d'apprentissage à suivre à votre rythme, conçus par des experts. Répondez à quelques questions afin que nous puissions vous orienter vers les bonnes ressources de formation.

PT Descubra trajetórias de aprendizado guiadas e selecionadas por especialistas que você pode fazer no seu ritmo. Responda algumas perguntas rápidas e recomendaremos a melhor trajetória de aprendizado para você chegar onde quer.

Francés Portugués
découvrez descubra
rythme ritmo
experts especialistas
répondez responda
formation aprendizado
de de
questions perguntas
d e
vous você
à para
votre seu
des algumas
afin a
puissions pode

FR Certains fournissent également des outils d’analyse permettant d’identifier les problèmes et de vous orienter vers les mesures correctives adéquates

PT Alguns também oferecem análises úteis e são capazes de identificar um problema e direcionar você para uma medida corretiva

Francés Portugués
fournissent oferecem
problèmes problema
et e
de de
vous você
également também
mesures medida

FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5

PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition

Francés Portugués
acheter comprar
édition edition
nous ferons faremos
ou ou
mieux melhor
vous você
guide guia
numérique digital
la a
direction direção
notre nosso
une um
ce neste

FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.

PT Estás com dificuldades para decidir? Não se preocupe, basta entrar em contato com nossa equipe de vendas, e eles orientarão você na direção certa.

Francés Portugués
équipe equipe
orienter orientar
décider decidir
vous você
contactez contato
à para
de de
le o
d e
simplement não
notre nossa
sera se

FR Selon leur type, les entreprises ont tendance à s'orienter vers différents types de processus de gestion des incidents

PT Tipos diferentes de empresas tendem a gravitar em direção a tipos diferentes de processos de gerenciamento de incidentes

Francés Portugués
différents diferentes
incidents incidentes
entreprises empresas
types tipos
processus processos
de de
gestion gerenciamento
à em
leur a

FR Redirigez les liens modifiés ou rompus - Si vous modifiez le slug d’URL sur une page de votre site, créez des redirections URL pour orienter les visiteurs qui utilisent l’ancienne URL vers la bonne page.

PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.

Francés Portugués
créez crie
redirections redirecionamentos
visiteurs visitantes
lancienne antiga
si se
url url
ou ou
site site
vous você
page página
de de
une uma
liens links

FR C'est pourquoi est-il impératif pour les institutions financières de s'orienter proactivement vers des technologies d'authentification plus innovantes qui améliorent l'expérience utilisateur et réduisent la fraude.

PT É por isso que é imperativo que as instituições financeiras avancem proativamente em direção a tecnologias de autenticação mais inovadoras que melhoram a experiência do usuário e reduzem a fraude.

Francés Portugués
impératif imperativo
institutions instituições
financières financeiras
lexpérience experiência
utilisateur usuário
réduisent reduzem
fraude fraude
technologies tecnologias
innovantes inovadoras
et e
est é
la a
de de
plus mais
cest o

FR Un aperçu des coulisses des dernières stratégies et innovations Citrix, accompagné d’une discussion approfondie de la façon dont elles peuvent être appliquées pour orienter l’avenir de votre travail

PT Uma visão dos bastidores das mais recentes estratégias e inovações da Citrix, com discussões detalhadas de como podem ser aplicadas para impulsionar o seu futuro do trabalho

Francés Portugués
aperçu visão
coulisses bastidores
dernières mais recentes
stratégies estratégias
innovations inovações
citrix citrix
discussion discussões
appliquées aplicadas
et e
peuvent podem
être ser
de de
travail trabalho
un uma
votre seu
la dos

FR Notre équipe s'appuie sur les cas d'utilisation de nos clients pour orienter l'approche de déploiement et d'intégration de Netskope. En collaboration étroite avec votre équipe, nous équiperons vos utilisateurs et libèrerons vos données.

PT A equipe segue os casos de uso do cliente para estabelecer sua abordagem para implantação e integrações com a Netskope. Trabalhando em estreita colaboração com sua equipe, vamos colocar seu tenant pronto e os dados fluindo.

Francés Portugués
netskope netskope
équipe equipe
dutilisation uso
clients cliente
déploiement implantação
collaboration colaboração
et e
données dados
de de
votre seu
cas casos

FR Certains établissements utilisent les résultats de tests négatifs pour orienter l’utilisation des précautions standard et préserver le stock d’EPI pour les patients connus dont le statut COVID est inconnu

PT Algumas instituições estão usando resultados negativos de testes para orientar o uso de precauções padrão e preservar o inventário de EPIs para pacientes conhecidos com status desconhecido de COVID

Francés Portugués
établissements instituições
résultats resultados
tests testes
négatifs negativos
orienter orientar
précautions precauções
standard padrão
préserver preservar
stock inventário
connus conhecidos
statut status
covid covid
inconnu desconhecido
lutilisation uso
et e
patients pacientes
de de
le o
des algumas

FR S'orienter hydrodynamique - cette technique utilisée généralement emploie les principes de la dynamique des fluides pour trier des populations cellulaires dans des cellules pour l'analyse par un cytometer de flux

PT Focalização hidrodinâmica - esta técnica de uso geral usa os princípios de dinâmica de fluidos para classificar populações da pilha em únicas pilhas para a análise por um cytometer do fluxo

Francés Portugués
technique técnica
généralement geral
principes princípios
dynamique dinâmica
fluides fluidos
trier classificar
populations populações
flux fluxo
un um
la a
emploie usa
de de

FR Ceci est employé au lieu de ou ainsi que s'orienter hydrodynamique

PT Isto é usado em vez de ou assim como focalização hidrodinâmica

Francés Portugués
employé usado
est é
ou ou
de de
ceci o

FR Cette technique active des régimes volumétriques beaucoup plus élevés d'entrée qu'est réalisable par seul s'orienter hydrodynamique

PT Esta técnica permite umas taxas volumétricos muito mais altas da entrada do que é realizável com da focalização hidrodinâmica apenas

Francés Portugués
technique técnica
active permite
plus mais
beaucoup muito

FR D'or, 2012) s'orienter hydrodynamiques de J.P et autres (- un outil polyvalent anal, Bional Chem, 402(1) Pp. 325-335 [consultés en ligne le 13 juillet 2021th ] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3251643/

PT Dourado, 2012) focalizações hidrodinâmicas de J.P e outros (- uma ferramenta versátil anal, Bional Chem, 402(1) pp. 325-335 [alcançado 13 de julho de 2021 em linhath ] https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3251643/

Francés Portugués
p p
polyvalent versátil
anal anal
juillet julho
https https
j j
nih nih
de de
et e
autres outros
outil ferramenta
un uma

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

Francés Portugués
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Pourtant, la plupart des données destinées à orienter la prise de décision et à appliquer des mesures décisives ne sont pas disponibles ou prêtes à l'emploi

PT Mas a maioria dos dados que podem orientar decisões e ações não estão prontos para analytics ou não são acessíveis

Francés Portugués
orienter orientar
prêtes prontos
ou ou
et e
données dados
à para
décision decisões
sont são
disponibles acessíveis

FR La caméra est facile à régler pour l’orienter dans n’importe quelle direction

PT As câmaras são facilmente ajustáveis para apontar em qualquer direção

Francés Portugués
caméra câmaras
facile facilmente
nimporte qualquer
à para
dans em
direction direção

FR Nous utilisons ces informations pour développer de nouvelles fonctionnalités pour nos produits et pour orienter d'avantage l'ensemble de notre entreprise vers nos groupes cibles.

PT Utilizamos esta informação para desenvolver novas funcionalidades do produto e para tornar a nossa empresa como um todo mais orientada para o grupo-alvo.

Francés Portugués
informations informação
développer desenvolver
nouvelles novas
cibles alvo
entreprise empresa
groupes grupo
et e
fonctionnalités funcionalidades
de do
nous utilisons utilizamos
produits o
notre nossa

FR Si vous vous entendez avec lui, il est évident qu'il soit la personne la mieux placée pour vous orienter.

PT Se você e seu médico se dão bem, não há fonte mais segura do que ele para pedir uma indicação.

Francés Portugués
si se
vous você
mieux que
est é
il ele
pour para
la uma

FR Votre thérapeute peut en fait vous orienter vers un spécialiste au cas où il aurait du mal à traiter votre maladie [7]

PT Na verdade, ele pode até sugerir que você procure um especialista caso seja mais adequado para a sua doença.[7]

Francés Portugués
spécialiste especialista
maladie doença
peut pode
un um
il ele
à para
vous você
aurait que
en até
fait verdade
cas caso

FR Si vous cherchez un médecin en particulier (comme un dermatologue), vous pourriez leur demander de vous en proposer. Celui-ci pourrait vous orienter vers l'un de ses collègues ou amis [9]

PT Ao se consultar com um especialista, como um alergista ou dermatologista, você também pode pedir uma indicação. O especialista pode encaminhá-lo a um amigo ou colega de trabalho.[9]

Francés Portugués
si se
ou ou
vous você
un um
demander pedir
de de
particulier uma
leur a
celui-ci o

FR Une commission scientifique réfléchit sur ce concept, et ce que nous avons pu définir jusqu’à présent est que la CO-GOVERNANCE, c’est gouverner pour la collectivité et l’orienter vers le bien commun

PT Tem uma comissão científica pensando esse conceito e o que conseguimos delinear é que CO-GOVERNANCE é governar para a coletividade e é direcionado para o bem comum

Francés Portugués
commission comissão
concept conceito
scientifique científica
est é
nous avons conseguimos
et e
bien bem
ce esse

FR Nouveau dans l'application cette fois autour est une pseudo-zone de réalité augmentée qui vous permettra de vous orienter autour des vaisseaux spatiaux de l'univers Star Wars

PT Novo para o aplicativo desta vez é uma pseudo-área de Realidade Aumentada que permitirá que você dirija seu caminho em torno de naves espaciais do Universo Star Wars

Francés Portugués
nouveau novo
lapplication aplicativo
réalité realidade
augmentée aumentada
star star
est é
vous você
permettra permitirá
de de
fois vez
une uma

FR Comment un partenaire peut vous aider : vous découvrez Mailchimp et souhaitez savoir par où commencer ? Si vous vous sentez un peu tétanisé, recrutez un partenaire pour mieux vous orienter

PT Como um parceiro pode ajudar: novo no Mailchimp e não sabe por onde começar? Se você estiver se sentindo um pouco paralisado, contrate um parceiro para ajudar com orientações

Francés Portugués
partenaire parceiro
aider ajudar
mailchimp mailchimp
si se
peut pode
vous você
et e
par por
pour para
un um
souhaitez como
commencer começar

FR Et même si nous ne pouvons pas réparer un mauvais code pour vous, nous pouvons généralement au moins vous aider à vous orienter dans la bonne direction

PT E mesmo que não possamos corrigir códigos ruins por você, somo capazes de pelo menos, te apontar a direção certa a ser seguida

Francés Portugués
réparer corrigir
code códigos
et e
moins menos
vous você
à por
la a
nous pouvons possamos
même mesmo
un pelo

FR L’analyse de CV vous informe de la consultation ou du téléchargement de votre CV par un employeur, vous permettant ainsi de vous orienter dans le processus de recrutement.

PT Ferramentas analíticas notificarão você quando um empregador visualizar ou baixar seu currículo, ajudando a evitar que você se perca durante o processo de recrutamento.

Francés Portugués
cv currículo
téléchargement baixar
employeur empregador
processus processo
recrutement recrutamento
un um
ou ou
de de
vous você
votre seu
ainsi se

FR D’autre part, vous avez besoin d’une technologie de salle de commande innovante pour analyser les risques et orienter les équipes d’intervention sur le terrain

PT Ao mesmo tempo, você precisa de uma tecnologia inovadora de sala de controle para analisar o risco e orientar as equipes de resposta em campo

Francés Portugués
technologie tecnologia
commande controle
innovante inovadora
analyser analisar
risques risco
orienter orientar
équipes equipes
et e
terrain campo
de de
vous você
salle sala
besoin precisa
le o

FR Utilisez le tableau suivant pour vous aider à vous orienter et à vous familiariser avec l’emplacement et le nom des éléments.

PT Use a tabela a seguir para ajudar a se orientar e se atualizar com relação à localização das coisas e como elas são chamadas.

Francés Portugués
aider ajudar
orienter orientar
éléments coisas
et e
utilisez use
à para
le o
tableau com

FR L?une des principales raisons de mener une analyse Facebook consiste à déterminer lequel de vos contenus fonctionne le mieux. Utilisez ensuite ces connaissances pour orienter votre stratégie de rédaction.

PT Um dos principais motivos para realizar uma análise do Facebook é descobrir quais dentre os seus conteúdos têm o melhor desempenho. Em seguida, use esse conhecimento para orientar sua estratégia de copywriting.

Francés Portugués
raisons motivos
mener realizar
facebook facebook
déterminer descobrir
contenus conteúdos
connaissances conhecimento
orienter orientar
analyse análise
mieux melhor
utilisez use
stratégie estratégia
de de
à para
votre sua
une uma
principales principais
vos seus
le o
ensuite seguida

FR Elle a étudié la programmation mais s’est ensuite découvert une passion pour le design et a décidé de s'orienter vers l'expérience utilisateur

PT Ela estudou programação, mas depois descobriu uma paixão por design e decidiu mudar para UX (experiência do usuário)

Francés Portugués
étudié estudou
découvert descobriu
design design
décidé decidiu
lexpérience experiência
utilisateur usuário
le o
et e
programmation programação
mais mas
de do
une uma
pour para
passion paixão

FR Avoir des contenus dans d?autres langues représente la possibilité d?orienter le trafic des moteurs de recherche les plus importants, car il y a moins de concurrence.

PT Oferecer conteúdo em outros idiomas representa uma oportunidade de direcionar tráfego dos principais motores de busca, pois há menos concorrência.

Francés Portugués
contenus conteúdo
représente representa
possibilité oportunidade
moteurs motores
recherche busca
moins menos
concurrence concorrência
langues idiomas
trafic tráfego
importants principais
autres outros
de de
le em
la dos

FR Automatiser la production avec la capacité de trier des produits ou de les orienter pour le remplissage ou le conditionnement

PT Automatize a produção com a capacidade para classificar produtos ou orientá-los para enchimento ou embalagem

Francés Portugués
automatiser automatize
trier classificar
remplissage enchimento
conditionnement embalagem
production produção
capacité capacidade
ou ou
de com
le o
la a
produits produtos

FR Vous devez orienter votre choix vers ce qui est le plus confortable pour vous

PT Sua escolha deve ser a faca com o manuseio mais confortável para o seu estilo

Francés Portugués
choix escolha
confortable confortável
plus mais
votre seu
vers com
ce ser
devez deve

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

Francés Portugués
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

Francés Portugués
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

Francés Portugués
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Pour vous aider à vous orienter une fois dans la ville, en imprimant le plan vous remarquerez que les numéros des icônes sur le plan coïncident avec les numéros de la liste des points d'intérêt

PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos

Francés Portugués
ville cidade
icônes ícones
plan mapa
orienter orientação
liste lista
points pontos
aider facilitar
à para
de de
des números

FR Obtenez tous les éclairages et conseils dont vous avez besoin pour orienter votre entreprise vers une croissance data-driven.

PT Obtenha os insights e conhecimentos de que necessita para levar sua empresa a um crescimento fundamentado em dados.

Francés Portugués
obtenez obtenha
croissance crescimento
data dados
et e
entreprise empresa
besoin necessita
une um

FR Avec cet outil, vous pouvez rapidement orienter la vidéo verticalement ou horizontalement, tourner de 90 degrés, tourner de 180 degrés ou tourner de 270 degrés (90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

PT Com esta ferramenta você pode inverter rapidamente o vídeo vertical ou horizontalmente, girar 90 graus, girar 180 graus ou girar 270 graus (90 no sentido anti-horário)

Francés Portugués
outil ferramenta
rapidement rapidamente
verticalement vertical
horizontalement horizontalmente
tourner girar
degrés graus
sens sentido
ou ou
vidéo vídeo
de com
vous você
le o
la esta
pouvez pode
dans no

FR Pour créer une présentation ou une vidéo explicative, orienter ou distribuer des travaux, expliquer un thème ou concevoir un projet : c’est l’application qu’il vous faut

PT Se você precisa criar um vídeo de apresentação ou explicação, orientar ou atribuir tarefa a outras pessoas, explicar qualquer tópico ou elaborar um projeto, este app é ideal para você

Francés Portugués
présentation apresentação
vidéo vídeo
orienter orientar
expliquer explicar
thème tópico
lapplication app
projet projeto
ou ou
créer criar
vous você
un um
concevoir elaborar
faut você precisa
une pessoas
cest o

FR Ces ventilateurs sont montés face vers le bas, toujours en prenant soin d'orienter les câbles vers l'arrière du boîtier

PT Essas ventoinhas são montadas com a face para baixo, novamente tendo o cuidado de colocar os cabos na parte traseira do gabinete

Francés Portugués
ventilateurs ventoinhas
face face
soin cuidado
câbles cabos
toujours novamente
en os
du do

FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5.

PT Neste guia, faremos o nosso melhor para apontar a direção certa - se você deseja comprar um PS5 ou PS5 Digital Edition.

Francés Portugués
acheter comprar
édition edition
nous ferons faremos
ou ou
mieux melhor
vous você
guide guia
numérique digital
la a
direction direção
notre nosso
une um
ce neste

FR Choisissez une catégorie ci-dessous afin que nous puissions mieux orienter votre demande. Cela nous permettra de vous répondre plus rapidement.

PT Escolha uma categoria abaixo para encaminharmos sua solicitação da melhor forma. Assim, poderemos responder mais rapidamente.

Francés Portugués
choisissez escolha
catégorie categoria
mieux melhor
demande solicitação
répondre responder
rapidement rapidamente
une uma
plus mais
dessous abaixo
ci-dessous para

FR Vous devez orienter votre choix vers ce qui est le plus confortable pour vous

PT Sua escolha deve ser a faca com o manuseio mais confortável para o seu estilo

Francés Portugués
choix escolha
confortable confortável
plus mais
votre seu
vers com
ce ser
devez deve

FR Faites confiance à Setapp pour vous orienter vers les bons outils. Concentrez-vous sur l'efficacité et faites aboutir vos projets les plus fous. Avec Setapp, tout devient possible.

PT Deixe que o Setapp guie a sua equipe para as ferramentas certas. Foque na eficiência e persiga seu sonho com perseverança. Você pode alcançá‑lo. E, com o Setapp, concretizá‑lo.

Francés Portugués
setapp setapp
outils ferramentas
et e
possible pode
à para

Amosando 50 de 50 traducións