Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "mariages" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "mariages" de Francés a Portugués

Traducións de mariages

"mariages" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

mariages casamento casamentos

Tradución de Francés a Portugués de mariages

Francés
Portugués

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência

Francés Portugués
peuvent podem
mariages casamento
conduire levar
forcé forçado
et e
augmentation aumento
augmenter aumentar

FR Les situations d'urgence peuvent augmenter les mariages d'enfants, les mariages précoces et forcés et peuvent conduire à une augmentation des grossesses chez les adolescentes

PT As emergências podem aumentar o casamento infantil, precoce e forçado e podem levar ao aumento da gravidez na adolescência

Francés Portugués
peuvent podem
mariages casamento
conduire levar
forcé forçado
et e
augmentation aumento
augmenter aumentar

FR Mariages : espaces et packages de mariage - JW Marriott

PT Casamentos | Espaços e pacotes para casamento em hotel | JW Marriott

Francés Portugués
espaces espaços
packages pacotes
marriott marriott
et e
mariage casamento
de para
mariages casamentos

FR Les gens qui maîtrisent l'art du maquillage aident les mariées avant les mariages, les photographes avant le tournage, avant tout événement spécial et travaillent simplement dans les salons de beauté

PT Pessoas que dominam a arte da maquiagem ajudam as noivas antes dos casamentos, os fotógrafos antes das filmagens, antes de qualquer evento especial e apenas trabalham em salões de beleza

Francés Portugués
maquillage maquiagem
aident ajudam
mariées noivas
mariages casamentos
photographes fotógrafos
événement evento
spécial especial
travaillent trabalham
et e
simplement apenas
beauté beleza
de de
gens pessoas
avant antes
le a

FR Le restaurant La María propose un menu exceptionnel de plats aux mariages harmonieux, tandis que le bar Vorágine offre une large gamme de boissons d'origine locale ou étrangère, idéales pour passer un moment de détente.

PT O restaurante La María serve um menu excepcional de pratos de fusão, e o bar Vorágine oferece uma grande variedade de bebidas, perfeitas para relaxar, de origem local e internacional.

Francés Portugués
menu menu
exceptionnel excepcional
plats pratos
large grande
gamme variedade
boissons bebidas
locale local
détente relaxar
restaurant restaurante
bar bar
la a
de de
un um
d e
offre oferece
une uma

FR Suite à la formation, son organisation a également pu sensibiliser sur les pratiques néfastes, telles que le mariage précoce au sein de la communauté, entraînant une réduction des mariages d'enfants.

PT Após o treinamento, sua organização também conseguiu aumentar a conscientização sobre práticas prejudiciais, como o casamento precoce na comunidade, resultando na redução dos casamentos infantis.

Francés Portugués
formation treinamento
organisation organização
communauté comunidade
réduction redução
pu conseguiu
pratiques práticas
mariage casamento
également também
mariages casamentos
à na
de sua

FR Santé des adolescents - Les filles sont confrontées à des mariages et des grossesses précoces - CARE

PT Saúde do adolescente - Meninas enfrentam casamento precoce e gravidez - CARE

Francés Portugués
santé saúde
adolescents adolescente
mariages casamento
et e
filles meninas

FR Mariages d'enfants, précoces et forcés et autres pratiques traditionnelles néfastes

PT Casamento infantil, precoce e forçado e outras práticas tradicionais prejudiciais

Francés Portugués
mariages casamento
et e
autres outras
pratiques práticas
traditionnelles tradicionais
forcé forçado

FR En conséquence, ils sont confrontés à un risque accru d'exposition à une variété de problèmes de protection, notamment la violence sexiste, les mariages précoces et forcés, la traite des êtres humains et le travail préjudiciable.

PT Como resultado, eles enfrentam um risco maior de exposição a uma variedade de questões de proteção, incluindo violência de gênero, casamento precoce e forçado, tráfico de pessoas e trabalho prejudicial.

Francés Portugués
protection proteção
notamment incluindo
mariages casamento
traite tráfico
forcé forçado
risque risco
et e
de de
un um
variété variedade
violence violência
travail trabalho
le o
la a
accru maior
problèmes como

FR La maternité trop tôt? Mariages d'enfants, précoces et forcés et grossesse chez les adolescentes dans COVID-19

PT Maternidade muito cedo? Casamento infantil, precoce e forçado e gravidez na adolescência em COVID-19

Francés Portugués
tôt cedo
mariages casamento
grossesse gravidez
forcé forçado
et e
la muito
chez em

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações

Francés Portugués
mariages casamentos
place lugar
cœur corações
dans em
notre nossos

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

Francés Portugués
spécialistes especialistas
mariages casamentos
détails detalhes
reflète reflete
importants importância
et e
un uma
nos nossos
votre você

FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.

PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.

Francés Portugués
offre oferece
spectaculaire espetacular
mariages casamentos
inoubliables inesquecíveis
complexe resort
cadre cenário
un um
réunions reuniões
événements eventos
le o
pour para
des e

FR Nos espaces pour les mariages à San Francisco ont accueilli de nombreux événements remarquables dans la ville et nous espérons avoir bientôt le plaisir d’organiser le vôtre.

PT Nossos espaços para casamento em São Francisco já foram palco de muitos dos eventos mais notáveis da cidade e esperamos ter o prazer de sediar o seu.

Francés Portugués
mariages casamento
francisco francisco
événements eventos
plaisir prazer
nous espérons esperamos
espaces espaços
ville cidade
et e
de de
à para
nos nossos
nombreux muitos
le o
la dos

FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.

PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.

Francés Portugués
référence referência
distinction distinção
seattle seattle
ans anos
de de
en em
mariages casamentos
matière seus
plus mais

FR La salle des mariages peut accueillir jusqu’à 300 personnes

PT Salão de casamentos - Espaços para casamentos com até 300 convidados

Francés Portugués
salle salão
mariages casamentos
des de
jusqu até
la para

FR Mariages au Fairmont Southampton

PT Casamentos no Fairmont Southampton

Francés Portugués
mariages casamentos
au no
fairmont fairmont
southampton southampton

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

PT Com o salão de festas Grand e as vistas espetaculares do terraço à beira da piscina para a Baía de Baku, o Fairmont Baku oferece o cenário perfeito para casamentos.

Francés Portugués
fairmont fairmont
idéal perfeito
mariages casamentos
salle salão
grand grand
terrasse terraço
bord beira
piscine piscina
sa oferece
cadre cenário
et e
de de

FR Au Fairmont Zimbali Resort, les mariages sont élégants et enchanteurs. Nous faisons tout notre possible pour choyer nos clients et anticiper tous leurs besoins.

PT No Fairmont Zimbali Resort, os casamentos são ocasiões elegantes e encantadoras. Nos comprometemos em atender cada desejo dos nossos clientes e antecipar todas as suas necessidades.

Francés Portugués
fairmont fairmont
mariages casamentos
clients clientes
anticiper antecipar
besoins necessidades
resort resort
au no
et e
leurs os
faisons em
nos nossos

FR Cherchez-vous un créateur d’invitations pour en créer un pour votre occasion spéciale? Voici Renderforest avec un grand nombre de modèles pour les mariages, les anniversaires et bien plus encore.

PT Procurando por um criador de convites para uma ocasião especial? Aqui vem Renderforest com um grande número de modelos para casamentos, festas de aniversário e muito mais.

Francés Portugués
occasion ocasião
renderforest renderforest
mariages casamentos
cherchez procurando
créateur criador
et e
modèles modelos
un um
grand grande
de de
vous aqui
nombre número
plus mais
spéciale especial
avec o

FR Le bureau du City Clerk a commencé à délivrer des permis de mariage et à célébrer des mariages civils entre personnes de même sexe un mois plus tard, le 24 juillet 2011

PT O cartório distrital começou a emitir licenças de casamento e fazer cerimônias de casamento civil para casais do mesmo sexo um mês depois, em 24 de julho de 2011

Francés Portugués
commencé começou
permis licenças
sexe sexo
mariage casamento
mois mês
juillet julho
et e
un um
à para
de de
du do
même mesmo

FR (En 2015, la Cour suprême a déclaré inconstitutionnelles les décisions visant à interdire les mariages entre personnes du même sexe, rendant par là le mariage homosexuel légal dans tous les états des États-Unis.)

PT (Em 2015, a Suprema Corte decidiu que proibir casamento do mesmo sexo era inconstitucional e tornou legal o casamento de casais de mesmo sexo em todos os estados dos EUA.)

Francés Portugués
sexe sexo
légal legal
mariage casamento
états estados
du do
d e
même mesmo

FR Utiliser le souffle de bébé dans un arrangement floral pour les mariages

PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos

Francés Portugués
mariages casamentos
utiliser usando
de do
le o
dans em

FR Utiliser le souffle de bébé dans un arrangement floral pour les mariages

PT Usando a respiração do bebê em arranjos florais para casamentos

Francés Portugués
mariages casamentos
utiliser usando
de do
le o
dans em

FR Conçues pour contenir des photos importantes telles que celles prises lors de mariages, baptêmes, communions ou pour collecter des cartes postales descriptives de projets spéciaux.

PT Projetadas para guardar fotos importantes, como as tiradas em casamentos, batizados, comunhões ou para cartões descritivos de projetos especiais.

Francés Portugués
importantes importantes
mariages casamentos
cartes cartões
projets projetos
spéciaux especiais
ou ou
photos fotos
de de
conçues para

FR Pour les mariages, l’hôtel dispose de son propre cloître datant du 13e siècle et d’une église catholique

PT Para casamentos, o hotel tem seu próprio mosteiro do século XIII e uma igreja católica consagrada

Francés Portugués
mariages casamentos
église igreja
catholique católica
siècle século
et e
dispose é
de do
propre próprio
pour para

FR Depuis plus de 4 décennies, nous organisons des réunions, des grandes réceptions, des événements sociaux et des mariages, et nous sommes devenus des experts en la matière

PT Há mais de 4 décadas que organizamos reuniões, grandes eventos, eventos sociais e casamentos, tendo-nos tornado especialistas no que fazemos

Francés Portugués
décennies décadas
sociaux sociais
mariages casamentos
experts especialistas
réunions reuniões
événements eventos
de de
grandes grandes
et e
en no
plus mais

FR Si vous souhaitez organiser un évènement spécial dans le centre de Turin, nous vous offrons un espace dédié aux conférences, séminaires, mariages, fêtes et bien d’autres encore

PT Se pretende realizar um evento especial no centro de Turim, podemos oferecer um espaço para conferências, seminários, casamentos, festas e muito mais

Francés Portugués
évènement evento
spécial especial
turin turim
offrons oferecer
espace espaço
conférences conferências
séminaires seminários
mariages casamentos
fêtes festas
souhaitez pretende
si se
un um
le o
de de
et e
dautres mais
centre centro
bien para

FR Les vastes jardins de Konoko Falls le rendent idéal pour les groupes, les mariages et autres événements spéciaux

PT Os amplos jardins da Konoko Falls são ideais para grupos, casamentos e outros eventos especiais

Francés Portugués
jardins jardins
groupes grupos
mariages casamentos
événements eventos
spéciaux especiais
idéal ideais
et e
le o
autres outros
les são

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações

Francés Portugués
mariages casamentos
place lugar
cœur corações
dans em
notre nossos

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

Francés Portugués
spécialistes especialistas
mariages casamentos
détails detalhes
reflète reflete
importants importância
et e
un uma
nos nossos
votre você

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações

Francés Portugués
mariages casamentos
place lugar
cœur corações
dans em
notre nossos

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

Francés Portugués
spécialistes especialistas
mariages casamentos
détails detalhes
reflète reflete
importants importância
et e
un uma
nos nossos
votre você

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

PT Com o salão de festas Grand e as vistas espetaculares do terraço à beira da piscina para a Baía de Baku, o Fairmont Baku oferece o cenário perfeito para casamentos.

Francés Portugués
fairmont fairmont
idéal perfeito
mariages casamentos
salle salão
grand grand
terrasse terraço
bord beira
piscine piscina
sa oferece
cadre cenário
et e
de de

FR Utilisez notre outil de création de diaporama dynamique pour créer de superbes vidéos avec de la musique pour des albums de voyage, des albums de famille, des mariages et plus encore

PT Use o nosso criador de slides dinâmico para criar belos vídeos com música para álbuns de viagens, álbuns de família, casamentos e muito mais

Francés Portugués
diaporama slides
dynamique dinâmico
vidéos vídeos
voyage viagens
famille família
mariages casamentos
albums álbuns
et e
créer criar
utilisez use
musique música
de de
superbes belos
plus mais
notre nosso
avec o

FR Le plus grand espace, idéal pour les mariages et les conférences, peut accueillir jusqu’à 340 personnes, et le plus petit peut en recevoir 12 pour une réunion en petit comité.

PT O espaço de maiores dimensões, para casamentos e conferências, pode acomodar até 340 participantes, enquanto o espaço mais pequeno, perfeito para reuniões privadas, acomoda 12 pessoas.

Francés Portugués
idéal perfeito
mariages casamentos
accueillir acomodar
petit pequeno
espace espaço
et e
conférences conferências
réunion reuniões
le o
peut pode
plus mais
jusqu até

FR Pas besoin de dépenser de l?argent pour chaque ampoule colorée ! Voici l?ampoule intelligente multicolore Treat life que vous pouvez utiliser pour diverses occasions, y compris les fêtes, les mariages et les décorations

PT Não há necessidade de gastar dinheiro com cada lâmpada colorida! Aí vem a lâmpada inteligente multicolorida Treat life que você pode usar em várias ocasiões, incluindo festas, casamentos e decorações

Francés Portugués
intelligente inteligente
occasions ocasiões
fêtes festas
mariages casamentos
décorations decorações
besoin necessidade
dépenser gastar
et e
l o
vous você
diverses várias
de de
argent dinheiro
compris incluindo
pouvez pode
coloré colorida
chaque cada
utiliser usar

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações

Francés Portugués
mariages casamentos
place lugar
cœur corações
dans em
notre nossos

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

Francés Portugués
spécialistes especialistas
mariages casamentos
détails detalhes
reflète reflete
importants importância
et e
un uma
nos nossos
votre você

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

PT Com o salão de festas Grand e as vistas espetaculares do terraço à beira da piscina para a Baía de Baku, o Fairmont Baku oferece o cenário perfeito para casamentos.

Francés Portugués
fairmont fairmont
idéal perfeito
mariages casamentos
salle salão
grand grand
terrasse terraço
bord beira
piscine piscina
sa oferece
cadre cenário
et e
de de

FR Les mariages tiennent une place spéciale dans notre cœur

PT Casamentos ocupam um lugar especial em nossos corações

Francés Portugués
mariages casamentos
place lugar
cœur corações
dans em
notre nossos

FR Nos spécialistes des mariages savent bien que les moindres petits détails sont importants et s’attachent à mettre en place un événement qui reflète exactement votre vision des choses

PT Os nossos especialistas em casamentos entendem a importância dos detalhes e criam uma ocasião que reflete o que você imaginou

Francés Portugués
spécialistes especialistas
mariages casamentos
détails detalhes
reflète reflete
importants importância
et e
un uma
nos nossos
votre você

FR Le complexe offre un cadre spectaculaire pour des mariages, des réunions ou des événements mondains inoubliables.

PT O resort oferece um cenário espetacular para casamentos, reuniões e eventos sociais inesquecíveis.

Francés Portugués
offre oferece
spectaculaire espetacular
mariages casamentos
inoubliables inesquecíveis
complexe resort
cadre cenário
un um
réunions reuniões
événements eventos
le o
pour para
des e

FR Nos espaces pour les mariages à San Francisco ont accueilli de nombreux événements remarquables dans la ville et nous espérons avoir bientôt le plaisir d’organiser le vôtre.

PT Nossos espaços para casamento em São Francisco já foram palco de muitos dos eventos mais notáveis da cidade e esperamos ter o prazer de sediar o seu.

Francés Portugués
mariages casamento
francisco francisco
événements eventos
plaisir prazer
nous espérons esperamos
espaces espaços
ville cidade
et e
de de
à para
nos nossos
nombreux muitos
le o
la dos

FR Référence en matière de distinction, notre hôtel accueille les plus beaux mariages de Seattle depuis plus de 95 ans.

PT Como referência em distinção e escolha preferencial dos melhores casamentos de Seattle há mais de 95 anos, estamos aqui para tornar realidade o casamento dos seus sonhos.

Francés Portugués
référence referência
distinction distinção
seattle seattle
ans anos
de de
en em
mariages casamentos
matière seus
plus mais

FR Mariages au Fairmont Southampton

PT Casamentos no Fairmont Southampton

Francés Portugués
mariages casamentos
au no
fairmont fairmont
southampton southampton

FR Fairmont Baku constitue le cadre idéal pour les mariages avec sa salle de réception Grand Ballroom et sa terrasse au bord de la piscine surplombant la baie de Bakou.

PT Com o salão de festas Grand e as vistas espetaculares do terraço à beira da piscina para a Baía de Baku, o Fairmont Baku oferece o cenário perfeito para casamentos.

Francés Portugués
fairmont fairmont
idéal perfeito
mariages casamentos
salle salão
grand grand
terrasse terraço
bord beira
piscine piscina
sa oferece
cadre cenário
et e
de de

FR Une station appelée "Garden" près de Lviv a accueilli de nombreux mariages et autres célébrations

PT Um resort chamado “Garden” perto de Lviv já recebeu vários casamentos e outras celebrações

Francés Portugués
appelée chamado
mariages casamentos
et e
célébrations celebrações
autres outras
de de
une um

FR Les vastes jardins de Konoko Falls le rendent idéal pour les groupes, les mariages et autres événements spéciaux

PT Os amplos jardins da Konoko Falls são ideais para grupos, casamentos e outros eventos especiais

Francés Portugués
jardins jardins
groupes grupos
mariages casamentos
événements eventos
spéciaux especiais
idéal ideais
et e
le o
autres outros
les são

FR Couronnements, mariages, trahisons… Entrez dans l'ancienne résidence officielle des rois d’Écosse et découvrez les secrets du Palais de Holyrood.

PT Reserve o cartão Royal Edinburgh Ticket e conheça o melhor da capital escocesa em 48 horas com direito a passeios ilimitados de ônibus turístico.

Francés Portugués
et e
dans em
des da

Amosando 50 de 50 traducións