FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».
"empêcher" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
FR Pour empêcher les dispositifs de suivi d’utiliser des cookies et les données de sites web pour vous suivre : Sélectionnez « Empêcher le suivi sur plusieurs domaines ».
PT Impedir que rastreadores usem cookies e dados de sites para rastrear você: Selecione “Bloquear compartilhamento de informações de navegação entre sites”.
Francés | Portugués |
---|---|
cookies | cookies |
sélectionnez | selecione |
et | e |
données | dados |
de | de |
sites | sites |
suivre | rastrear |
le | o |
empêcher | impedir |
FR Par exemple, si vous souhaitez empêcher les employés d’être distraits par certains sites de réseaux sociaux, vous pouvez empêcher ces sites de se charger sur leurs dispositifs lorsqu’ils sont connectés à votre réseau.
PT Por exemplo, se quiser impedir que os funcionários se distraiam com determinados sites de redes sociais, você pode impedir que esses sites carreguem em seus dispositivos enquanto eles estão conectados à sua rede.
Francés | Portugués |
---|---|
empêcher | impedir |
si | se |
employés | funcionários |
sites | sites |
réseau | rede |
exemple | exemplo |
vous | você |
certains | determinados |
de | de |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
leurs | os |
connectés | conectados |
pouvez | pode |
souhaitez | quiser |
à | em |
FR C'est très simple. En accordant à certains fichiers ou dossiers des autorisations d'accès en lecture seule, vous pouvez empêcher les autres utilisateurs de modifier vos contenus, sans toutefois les empêcher de les consulter.
PT Essa é fácil. Ao configurar permissões somente visualização para pastas ou arquivos específicos, você pode impedir que as pessoas editem seu conteúdo, mas permitir que visualizem.
FR Empêcher le suivi sur plusieurs domaines
PT Impeça o rastreamento entre sites
Francés | Portugués |
---|---|
le | a |
suivi | rastreamento |
FR Les sites web, tiers et annonceurs ne peuvent pas stocker de cookies et d’autres données sur votre Mac. Cela peut empêcher certains sites web de fonctionner correctement.
PT Sites, terceiros e anunciantes não podem armazenar cookies e outros dados no seu Mac. Isso pode impedir que alguns sites funcionem corretamente.
Francés | Portugués |
---|---|
annonceurs | anunciantes |
stocker | armazenar |
cookies | cookies |
données | dados |
mac | mac |
empêcher | impedir |
correctement | corretamente |
tiers | terceiros |
et | e |
peuvent | podem |
peut | pode |
sites | sites |
sur | no |
fonctionner | funcionem |
dautres | e outros |
pas | não |
FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
Francés | Portugués |
---|---|
cruciale | crucial |
construction | construir |
trafic | tráfego |
internet | internet |
et | e |
web | web |
possible | possível |
de | de |
permet | da |
sûr | segura |
le | o |
données | dados |
meilleur | melhor |
autres | outras |
la | uma |
FR Créez et exécutez facilement des vérifications rapides de grandes listes de blocage afin d’empêcher les acteurs malveillants d’accéder aux applications protégées et de publier, de s’inscrire ou d’effectuer d’autres actions indésirables.
PT Registre com facilidade e realize verificações rápidas em grandes listas de bloqueios para impedir que invasores alcancem aplicativos protegidos e postem, registrem ou executem outras ações indesejadas.
Francés | Portugués |
---|---|
vérifications | verificações |
grandes | grandes |
applications | aplicativos |
dautres | outras |
ou | ou |
et | e |
facilement | facilidade |
de | de |
listes | listas |
protégées | protegidos |
FR Le chiffrement s'applique à l'ensemble des fichiers mis en proxy derrière le réseau de Cloudflare afin d'empêcher l'espionnage et de garantir une connexion sécurisée entre les visiteurs et votre site web
PT A criptografia é aplicada a todos os arquivos para os quais a rede da Cloudflare faz proxy, de modo a impedir a bisbilhotice e garantir uma conexão segura entre os visitantes e o seu site
Francés | Portugués |
---|---|
chiffrement | criptografia |
proxy | proxy |
cloudflare | cloudflare |
visiteurs | visitantes |
réseau | rede |
et | e |
garantir | garantir |
de | de |
à | para |
site | site |
fichiers | arquivos |
en | os |
une | uma |
votre | seu |
sécurisée | segura |
FR Assurez votre sérénité grâce à notre assistant DNS de sécurité de messagerie : simple d’utilisation, il permet d’empêcher des acteurs malveillants d’envoyer des e-mails frauduleux en utilisant votre nom de domaine
PT Garanta a tranquilidade com nosso Assistente de Segurança de DNS para E-mail e evite que agentes maliciosos enviem e-mails fraudulentos em nome do seu domínio
Francés | Portugués |
---|---|
assistant | assistente |
dns | dns |
malveillants | maliciosos |
frauduleux | fraudulentos |
nom | nome |
sécurité | segurança |
assurez | garanta |
domaine | domínio |
à | para |
de | de |
mails | e-mails |
en | em |
votre | seu |
grâce | a |
notre | nosso |
e-mails | mails |
ce | que |
FR Tout comme je ne peux me passer de petit-déjeuner avant le travail, je ne peux pas non plus m'empêcher de chercher des données cliniques sur HINARI. - Mulugeta Bayisa, Éthiopie.
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
Francés | Portugués |
---|---|
cliniques | clínicas |
de | de |
le | o |
je | meu |
peux | posso |
avant | antes |
passer | não |
chercher | pesquisar |
FR Le trafic indésirable est filtré dans le cloud avant d'atteindre votre réseau, afin de l'empêcher d'encombrer vos liaisons réseau ou d'exploiter des vulnérabilités zero-day au sein de votre environnement
PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente
Francés | Portugués |
---|---|
indésirable | indesejado |
cloud | nuvem |
environnement | ambiente |
est | é |
réseau | rede |
liaisons | links |
trafic | tráfego |
de | de |
vulnérabilités | vulnerabilidades |
au | no |
avant | antes |
vos | e |
FR Désormais, le pare-feu de votre serveur web peut empêcher les attaques DDoS volumétriques et les tentatives de violation des données d’atteindre les serveurs d’origine de votre application.
PT Agora, seu firewall do servidor web impede que ataques de DDoS volumétricos e tentativas de invasão de dados de clientes cheguem aos servidores de origem do aplicativo.
Francés | Portugués |
---|---|
désormais | agora |
pare-feu | firewall |
web | web |
empêcher | impede |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
tentatives | tentativas |
application | aplicativo |
serveur | servidor |
peut | é |
le | o |
et | e |
données | dados |
serveurs | servidores |
de | de |
votre | seu |
FR « En tant que courtier en assurances, nous devons démontrer que nous prenons les précautions adéquates pour empêcher les accès non autorisés à nos données
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados
Francés | Portugués |
---|---|
assurances | seguros |
précautions | precauções |
accès | acesso |
données | dados |
adéquates | adequadas |
autorisé | autorizado |
nos | nossos |
à | para |
en | aos |
tant | como |
nous devons | precisamos |
FR ?Avant ActiveCampaign, nous ne maîtrisions ni la gestion des comptes clients ni celle des comptes leads. Nous disposons maintenant de systèmes fiables et prévisibles pour empêcher que cela se reproduise.?
PT ?Antes do ActiveCampaign, as coisas saiam do controle tanto com gerenciamento de contas de clientes atuais quanto potenciais. Agora nós temos sistemas confiáveis e previsíveis para evitar que isso aconteça.?
Francés | Portugués |
---|---|
comptes | contas |
fiables | confiáveis |
la | a |
maintenant | agora |
systèmes | sistemas |
et | e |
clients | clientes |
gestion | gerenciamento |
de | de |
avant | antes |
disposons | temos |
empêcher | para |
FR Les lancements ne devraient pas vous empêcher de dormir la nuit. Le Marketing Automation vous permet de planifier chaque partie de votre tunnel de vente à l'avance, de sorte que vous n'ayez pas besoin de passer du temps à gérer les détails.
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
Francés | Portugués |
---|---|
lancements | lançamentos |
nuit | noite |
automation | automação |
permet | permite |
détails | detalhes |
devraient | devem |
marketing | marketing |
gérer | gerenciar |
planifier | agendar |
besoin | precise |
vous | você |
de | de |
le | o |
partie | parte |
du | do |
la | a |
votre | seu |
à | para |
passer | não |
chaque | cada |
FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.
PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.
Francés | Portugués |
---|---|
doit | pode |
manuels | manuais |
automatisés | automatizados |
processus | processos |
rapports | relatórios |
vous | você |
de | de |
données | dados |
à | para |
pas | não |
FR Notez que si vous soumettez une demande de suppression de vos informations, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service
PT Lembre-se de que, se fizer uma solicitação de exclusão das suas informações pessoais, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço
Francés | Portugués |
---|---|
informations | informações |
si | se |
de | de |
dutiliser | usar |
et | e |
ou | ou |
demande | solicitação |
site | site |
service | serviço |
vous | você |
peut | poderá |
une | uma |
le | o |
FR Notez que si vous soumettez une telle demande, cela peut vous empêcher d'utiliser le Site et/ou le Service.
PT Lember-se de que, se fizer tal solicitação, você poderá ser impedido de usar o Site e/ou Serviço.
Francés | Portugués |
---|---|
si | se |
dutiliser | usar |
et | e |
ou | ou |
demande | solicitação |
site | site |
vous | você |
service | serviço |
peut | poderá |
le | o |
une | de |
FR Cette technique Tor peut empêcher une inspection approfondie des paquets, qui est utilisée pour vérifier si un individu utilise une connexion VPN
PT Esta técnica Tor pode evitar uma inspeção profunda de pacotes, que é usada para verificar se um indivíduo está usando uma conexão VPN
Francés | Portugués |
---|---|
technique | técnica |
tor | tor |
inspection | inspeção |
approfondie | profunda |
paquets | pacotes |
vérifier | verificar |
vpn | vpn |
si | se |
peut | pode |
un | um |
est | é |
empêcher | para |
une | uma |
utilisée | usada |
individu | indivíduo |
FR Empêcher votre FAI et d’autres tiers de vous surveiller
PT Evitar que ISPs e terceiros rastreiem você
Francés | Portugués |
---|---|
empêcher | evitar |
fai | isps |
tiers | terceiros |
et | e |
vous | você |
de | que |
FR Vous pouvez contourner ces restrictions et empêcher le gouvernement de vous espionner en modifiant votre adresse IP
PT Você pode contornar essas restrições e evitar que as autoridades espionem suas atividades, basta alterar seu endereço de IP
Francés | Portugués |
---|---|
contourner | contornar |
restrictions | restrições |
empêcher | evitar |
ip | ip |
et | e |
de | de |
vous | você |
le | o |
adresse | endereço |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Toutefois, il est préférable d’utiliser un proxy uniquement pour les tâches à faible implication, car il ne crypte pas vos données et ne peut pas empêcher un tiers d’y accéder
PT No entanto, é bom utilizar servidores proxies apenas quando estiver desempenhando pequenas tarefas, pois eles não criptografam seus dados e são incapazes de impedir que terceiros tenham acesso a eles
Francés | Portugués |
---|---|
proxy | proxies |
empêcher | impedir |
accéder | acesso |
est | é |
tâches | tarefas |
données | dados |
et | e |
tiers | terceiros |
un | apenas |
car | pois |
FR À ce stade, si vous avez réussi à restaurer vos messages supprimés, vous voudrez peut-être savoir comment empêcher la suppression de vos messages à l'avenir.
PT Neste ponto, se você conseguiu restaurar suas mensagens excluídas, você pode querer saber como evitar que suas mensagens sejam excluídas no futuro.
Francés | Portugués |
---|---|
restaurer | restaurar |
empêcher | evitar |
si | se |
savoir | saber |
vous | você |
messages | mensagens |
peut | pode |
voudrez | querer |
vos | suas |
ce | neste |
FR Il existe quelques astuces pour empêcher un appareil iOS de se connecter à la mise sous tension
PT Existem alguns truques para impedir que um dispositivo iOS fique online quando ligado
Francés | Portugués |
---|---|
astuces | truques |
appareil | dispositivo |
ios | ios |
un | um |
existe | existem |
à | para |
quelques | alguns |
FR Étant donné les nombreuses façons dont une sauvegarde iTunes peut être corrompue, il est difficile d'empêcher toutes les instances du problème
PT Dadas as muitas maneiras como um backup do iTunes pode ficar corrompido, é difícil evitar todas as instâncias do problema
Francés | Portugués |
---|---|
façons | maneiras |
sauvegarde | backup |
itunes | itunes |
difficile | difícil |
instances | instâncias |
problème | problema |
est | é |
peut | pode |
du | do |
il | ficar |
dont | como |
les | as |
toutes | todas |
FR Accédez à votre compte iCloud et changez votre mot de passe . Une fois votre mot de passe Apple ID modifié, vous pouvez empêcher quiconque d’accéder à votre compte iCloud. Cela empêche également l'accès à iTunes et à iMessages.
PT Vá para sua conta do iCloud e mude sua senha . Depois que sua senha da ID da Apple for alterada, você poderá impedir que qualquer pessoa acesse sua conta do iCloud. Isso também impede o acesso ao iTunes e iMessages.
Francés | Portugués |
---|---|
icloud | icloud |
apple | apple |
itunes | itunes |
accédez | acesse |
compte | conta |
et | e |
empêche | impede |
également | também |
de | do |
vous | você |
pouvez | poderá |
à | para |
FR Si vous souhaitez empêcher l’utilisation de balises Web, vous pouvez configurer votre logiciel ou application de messagerie électronique afin d’afficher les e-mails au format HTML sous forme de texte seul.
PT Se você deseja impedir o uso de web beacons, pode ser possível impedir o uso de alguns web beacons configurando seu aplicativo ou software de e-mail para exibir e-mails em HTML apenas como texto.
Francés | Portugués |
---|---|
web | web |
configurer | configurando |
si | se |
lutilisation | uso |
logiciel | software |
application | aplicativo |
html | html |
seul | apenas |
ou | ou |
souhaitez | deseja |
de | de |
balises | beacons |
texte | texto |
électronique | e |
vous | você |
pouvez | pode |
format | em |
mails | e-mails |
votre | seu |
e-mails | mails |
FR Par le biais d’un identifiant de cookie, Google enregistre les annonces qui s’affichent dans un navigateur et est ainsi en mesure d’empêcher qu’elles ne s’affichent plusieurs fois
PT Por meio de um ID de cookie, o Google registra quais anúncios são exibidos em qual navegador e, portanto, pode impedir que os anúncios sejam exibidos várias vezes
Francés | Portugués |
---|---|
identifiant | id |
annonces | anúncios |
navigateur | navegador |
de | de |
et | e |
un | um |
fois | vezes |
le | o |
FR Mais rien ne devrait vous empêcher d'intégrer quelques pratiques Scrum comme les sessions de démo avec les parties prenantes ou les rétrospectives régulières.
PT Mas nada deve impedi-lo de experimentar algumas práticas do Scrum, como sessões de demonstração com as partes interessadas ou retrospectivas regulares.
Francés | Portugués |
---|---|
pratiques | práticas |
scrum | scrum |
sessions | sessões |
démo | demonstração |
prenantes | partes interessadas |
régulières | regulares |
les parties prenantes | interessadas |
ou | ou |
mais | mas |
rien | nada |
de | de |
parties | partes |
devrait | deve |
avec | o |
FR Notre équipe de support est également disponible au cas où vous auriez besoin d'empêcher une adresse IP d'accéder à votre site.
PT Nossa equipe de suporte também está pronta no caso de você precisar bloquear um IP para que ele não acesse seu site.
Francés | Portugués |
---|---|
équipe | equipe |
support | suporte |
ip | ip |
au | no |
site | site |
de | de |
à | para |
également | também |
cas | caso |
vous | você |
adresse | o |
besoin | precisar |
notre | nossa |
est | é |
votre | seu |
une | um |
FR Cependant, ce type de solution de virtualisation propriétaire peut vous empêcher de disposer des ressources nécessaires pour investir dans les clouds, les conteneurs et l'automatisation
PT Mas a virtualização proprietária pode impedir que você tenha os recursos para investir em clouds, containers e automação
Francés | Portugués |
---|---|
virtualisation | virtualização |
ressources | recursos |
investir | investir |
conteneurs | containers |
peut | pode |
et | e |
vous | você |
dans | em |
propriétaire | que |
FR Tous les documents stockés dans la salle privée ainsi que le transfert de données lors de la co-rédaction de documents seront chiffrés à l’aide de l’algorithme de chiffrement AES-256 pour empêcher tout accès non autorisé.
PT Todos os documentos armazenados na Sala Privada, bem como a transferência de dados durante a coedição de documentos, serão criptografados usando o algoritmo de criptografia AES 256 para evitar acesso não autorizado.
Francés | Portugués |
---|---|
salle | sala |
accès | acesso |
autorisé | autorizado |
aes | aes |
transfert | transferência |
données | dados |
chiffrement | criptografia |
documents | documentos |
stockés | armazenados |
de | de |
privé | privada |
seront | serão |
à | para |
FR Ces contre-mesures ne suffisent pas à empêcher les cybercriminels sophistiqués de voler les données sensibles
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
Francés | Portugués |
---|---|
sophistiqués | sofisticados |
mesures | medidas |
de | de |
données | dados |
à | para |
pas | não |
FR Avec cet identifiant unique en place, vous pouvez suivre chaque appareil tout au long de son cycle de vie, communiquer avec lui en toute sécurité et l’empêcher d’exécuter des processus dangereux
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
Francés | Portugués |
---|---|
identifiant | identificação |
suivre | rastrear |
appareil | dispositivo |
vie | vida |
sécurité | segurança |
et | e |
vous | você |
au | a |
processus | processos |
en | em |
cycle | ciclo |
unique | única |
long | longo |
de | de |
chaque | cada |
pouvez | pode |
son | o |
communiquer | comunicar |
FR Intégrité des données : générez et stockez les clés de chiffrement essentielles en toute sécurité dans les modules de sécurité matériels (HSM) pour empêcher l’accès non autorisé, le vol et les altérations
PT Integridade dos dados - gerar e armazenar com segurança chaves criptográficas críticas em módulos de segurança de hardware (HSM) para evitar acesso não autorizado, roubo e adulteração
Francés | Portugués |
---|---|
générez | gerar |
stockez | armazenar |
modules | módulos |
matériels | hardware |
autorisé | autorizado |
vol | roubo |
intégrité | integridade |
et | e |
données | dados |
hsm | hsm |
sécurité | segurança |
clés | chaves |
de | de |
empêcher | para |
n | não |
FR une surveillance des accès aux données pour empêcher toute corruption.
PT Monitoramento do acesso ao dados para evitar comprometimentos.
Francés | Portugués |
---|---|
surveillance | monitoramento |
accès | acesso |
données | dados |
aux | do |
empêcher | para |
FR Les pare-feux sont essentiels pour empêcher les pirates et les programmes malveillants d’atteindre votre ordinateur
PT Os firewalls são essenciais quando você deseja evitar que hackers e malware cheguem ao seu computador
Francés | Portugués |
---|---|
essentiels | essenciais |
empêcher | evitar |
ordinateur | computador |
les pirates | hackers |
et | e |
votre | seu |
FR En plus d’empêcher les rançongiciels d’accéder à vos dossiers, le programme dispose également d’une fonctionnalité anti-espionnage, qui protège les données confidentielles contre les fouineurs
PT Além de impedir que o ransomware acesse suas pastas, o programa também possui um recurso anti-espionagem, que protege dados confidenciais de bisbilhoteiros
Francés | Portugués |
---|---|
rançongiciels | ransomware |
fonctionnalité | recurso |
protège | protege |
dossiers | pastas |
programme | programa |
également | também |
données | dados |
en | além |
le | o |
confidentielles | confidenciais |
dispose | que |
les | de |
FR Malgré nos efforts pour empêcher les filtres d'interdire nos sites web, il peut arriver que notre site proxy ait été bloqué. Dans ce cas, installez et utilisez notre addon pour navigateur pour débloquer le contournement du filtre.
PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.
Francés | Portugués |
---|---|
efforts | esforços |
proxy | proxy |
bloqué | bloqueado |
installez | instale |
utilisez | use |
débloquer | desbloquear |
filtres | filtros |
navigateur | navegador |
malgré | apesar |
et | e |
sites | sites |
site | site |
été | sido |
le | o |
peut | pode |
cas | caso |
ce | neste |
nos | nossos |
empêcher | para |
ait | que |
FR 1Password utilise des champs d’entrée sécurisés pour empêcher d’autres outils de savoir ce que vous êtes en train de taper, y compris votre mot de passe principal.
PT O 1Password utiliza campos de entrada seguros para impedir que outras ferramentas saibam o que você digita, inclusive sua Senha Principal.
Francés | Portugués |
---|---|
utilise | utiliza |
dautres | outras |
outils | ferramentas |
principal | principal |
sécurisés | seguros |
de | de |
champs | campos |
savoir | o que |
vous | você |
êtes | que |
FR Vous acceptez de prendre toutes les mesures raisonnables pour empêcher des tiers d’accéder et/ou de dupliquer le contenu
PT O usuário concorda em tomar todas as medidas razoáveis para impedir que terceiros acessem e / ou dupliquem o Conteúdo
Francés | Portugués |
---|---|
acceptez | concorda |
mesures | medidas |
tiers | terceiros |
et | e |
de | do |
toutes | todas |
le | o |
contenu | conteúdo |
empêcher | impedir |
FR Tenter de contourner toute mesure du site conçue pour empêcher ou restreindre l'accès au site, ou à toute partie du site.
PT O usuário não é permitido contornar quaisquer medidas do Site destinadas a impedir ou restringir o acesso ao Site ou a qualquer parte do Site.
Francés | Portugués |
---|---|
contourner | contornar |
empêcher | impedir |
restreindre | restringir |
mesure | medidas |
site | site |
à | ao |
ou | ou |
partie | parte |
de | do |
pour | a |
FR Toutes ces tâches manuelles ralentissent le développement et peuvent vous empêcher d'appliquer les meilleures pratiques telles que le DevOps et l'intégration continue
PT O excesso de tarefas manuais desacelera o tempo de desenvolvimento e pode ser um obstáculo para a adoção de práticas recomendadas de TI, como a integração contínua e o DevOps
Francés | Portugués |
---|---|
tâches | tarefas |
manuelles | manuais |
développement | desenvolvimento |
pratiques | práticas |
devops | devops |
vous | ti |
et | e |
empêcher | para |
les | de |
FR Heureusement, Mikre a pu empêcher le mariage arrangé de sa jeune sœur, et aujourd'hui Mikre est à la tête de sa famille, dirige plusieurs entreprises et étudie pour devenir médecin.
PT Felizmente, Mikre foi capaz de impedir o casamento arranjado de sua irmã mais nova, e hoje Mikre é o chefe de sua família, administrando vários negócios e estudando para se tornar um médico.
Francés | Portugués |
---|---|
heureusement | felizmente |
mariage | casamento |
jeune | nova |
famille | família |
entreprises | negócios |
médecin | médico |
sœur | irmã |
tête | chefe |
et | e |
aujourdhui | hoje |
de | de |
le | o |
a | foi |
est | é |
la | sua |
à | para |
devenir | se |
FR Pour empêcher rapidement le blocage des bases de données, vous devez arrêter la transaction de tête à l’origine du blocage
PT Para impedir o bloqueio rápido do banco de dados, é necessário interromper o bloqueador principal
Francés | Portugués |
---|---|
rapidement | rápido |
blocage | bloqueio |
devez | necessário |
données | dados |
le | o |
de | de |
du | do |
à | para |
FR Il est conçu pour empêcher l'accès à un compte, même si le mot de passe est connu des autres.
PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.
Francés | Portugués |
---|---|
connu | conhecida |
est | é |
si | se |
autres | outras |
compte | conta |
même | mesmo |
un | pessoas |
conçu pour | projetado |
il | ele |
à | para |
FR Empêcher une application de dormir en arrière-plan est trivial sur Android, car les API stockées prennent en charge cette fonctionnalité, offrant aux ingénieurs un accès de bas niveau au matériel Bluetooth.
PT Impedir que um aplicativo durma em segundo plano é trivial no Android, pois as APIs padrão suportam essa funcionalidade, oferecendo aos engenheiros acesso de baixo nível ao hardware Bluetooth.
Francés | Portugués |
---|---|
empêcher | impedir |
android | android |
offrant | oferecendo |
ingénieurs | engenheiros |
accès | acesso |
bluetooth | bluetooth |
est | é |
api | apis |
niveau | nível |
matériel | hardware |
application | aplicativo |
plan | plano |
de | de |
fonctionnalité | funcionalidade |
car | pois |
un | um |
FR La liste noire d'adresses IP est une méthode utilisée pour empêcher les adresses IP illégitimes ou malveillantes d'accéder à vos réseaux
PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes
Francés | Portugués |
---|---|
noire | negra |
ip | ip |
adresses | endereços |
malveillantes | maliciosos |
réseaux | redes |
méthode | método |
utilisé | utilizado |
ou | ou |
liste | lista |
est | é |
la | a |
à | para |
une | um |
FR Cette fonctionnalité est également pratique pour empêcher Alexa de gâcher les appels si vous lui demandez de téléphoner à quelquun de vos contacts spécifiques
PT Esse recurso também é útil quando se trata de evitar que Alexa atrapalhe ligações, caso você peça para ligar para alguém de seus contatos específicos
Francés | Portugués |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
alexa | alexa |
quelquun | alguém |
contacts | contatos |
spécifiques | específicos |
pratique | útil |
de | de |
si | se |
est | é |
également | também |
vous | você |
à | para |
vos | seus |
FR Si vous souhaitez empêcher les applications de suivre, ouvrez simplement Paramètres> Confidentialité et appuyez maintenant sur "Suivi"
PT Se você deseja bloquear o rastreamento de aplicativos, basta abrir Configurações> Privacidade e tocar em "Rastreamento"
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
empêcher | bloquear |
paramètres | configurações |
confidentialité | privacidade |
si | se |
applications | aplicativos |
et | e |
suivi | rastreamento |
de | de |
vous | você |
Amosando 50 de 50 traducións