FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Francés | Español |
---|---|
membre | miembro |
expert | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
récompenses | recompensas |
en | en |
et | y |
de | de |
hôtels | resorts |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Francés | Español |
---|---|
membre | miembro |
expert | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
récompenses | recompensas |
en | en |
et | y |
de | de |
hôtels | resorts |
FR En tant que membre Famous Agents, vous deviendrez un expert des hôtels et complexes Raffles, des hôtels et complexes Fairmont, et des hôtels et complexes Swissotel, et gagnerez de superbes récompenses.
ES Como miembro de Famous Agents, se convertirá en un experto en Raffles Hotels & Resorts, Fairmont Hotels & Resorts y Swissôtel Hotels & Resorts, y obtendrá fabulosas recompensas.
Francés | Español |
---|---|
membre | miembro |
expert | experto |
raffles | raffles |
fairmont | fairmont |
récompenses | recompensas |
en | en |
et | y |
de | de |
hôtels | resorts |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
Francés | Español |
---|---|
inclut | incluye |
moteur | motor |
avancé | avanzado |
règles | reglas |
traitement | procesamiento |
événements | eventos |
permet | permite |
complexes | complejos |
ressources | recursos |
résoudre | solucionar |
problèmes | problemas |
planification | planificación |
de | de |
ainsi | así |
en | como |
FR Si cette incroyable amélioration est particulièrement perceptible sur les documents plus complexes et volumineux, tout semble remarquablement plus fluide et réactif, même avec des documents moins complexes.
ES A pesar de que esta mejora tan increíble se aprecia sobre todo en documentos muy complejos y de gran tamaño, trabajar en proyectos menos complejos también resulta mucho más suave y fluido.
Francés | Español |
---|---|
complexes | complejos |
moins | menos |
et | y |
incroyable | increíble |
documents | documentos |
fluide | fluido |
amélioration | mejora |
plus | más |
particulièrement | en |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Francés | Español |
---|---|
complexes | complejos |
stratégiques | estratégicas |
se spécialise | especializa |
défis | desafíos |
commerciaux | comerciales |
et | y |
transactions | transacciones |
gouvernance | gobierno |
de | de |
FR Altair nanoFluidX™ est un outil d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) pour prédire le débit de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes
ES Altair nanoFluidX™ es una herramienta de hidrodinámica basada en partículas (SPH) para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías complejas sometidas a movimientos complicados
FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Francés | Español |
---|---|
systèmes | sistemas |
alimentaires | alimentarios |
complexes | complejos |
développement | desarrollo |
évaluation | evaluación |
le | el |
efficace | eficaz |
risques | riesgos |
plus | más |
de | de |
FR Visualisez les données complexes - Actipro Charts est un ensemble de graphiques complets permettant d'enrichir la visualisation de données quantitatives. Ce composant a été conçu pour rendre les données les plus complexes facilement lisibles.
ES Integración con Visual Studio - ComponentOne Studio ofrece integrac. armonizada con Visual Studio. Los controles aparecen en su cuadro de herr. La compatibilidad con IntelliSense y los marcos Microsoft más recientes aumentan productividad.
Francés | Español |
---|---|
la | la |
de | de |
plus | más |
été | su |
FR Le solveur d'hydrodynamique basée sur les particules (SPH) d'Altair CFD est utilisé pour prédire l'écoulement de fluide autour de géométries complexes, avec des mouvements complexes
ES El solver de hidrodinámica suavizada de partículas (SPH) de Altair CFD se utiliza para predecir el flujo de líquidos en torno a geometrías y movimientos complejos
Francés | Español |
---|---|
particules | partículas |
cfd | cfd |
prédire | predecir |
complexes | complejos |
mouvements | movimientos |
le | el |
utilisé | utiliza |
de | de |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Rendez les flux de travail complexes encore plus complexes.
ES Haga que los flujos de trabajo complejos sean aún más complejos.
Francés | Español |
---|---|
travail | trabajo |
complexes | complejos |
de | de |
plus | más |
flux | flujos |
encore | a |
FR Elle inclut un moteur avancé de règles métier (avec prise en charge du traitement des événements complexes), ainsi qu'un moteur d'optimisation des ressources qui permet de résoudre les problèmes de planification les plus complexes
ES Incluye un motor avanzado de reglas empresariales que respalda el procesamiento de eventos complejos, así como un motor para la optimización de los recursos que permite solucionar problemas difíciles de planificación y programación
Francés | Español |
---|---|
inclut | incluye |
moteur | motor |
avancé | avanzado |
règles | reglas |
traitement | procesamiento |
événements | eventos |
permet | permite |
complexes | complejos |
ressources | recursos |
résoudre | solucionar |
problèmes | problemas |
planification | planificación |
de | de |
ainsi | así |
en | como |
FR Hôtels et complexes touristiques pour la famille | Hôtels et complexes touristiques Loews
ES Resorts y hoteles familiares | Hoteles y resorts Loews
Francés | Español |
---|---|
loews | loews |
et | y |
hôtels | hoteles |
FR Profitez du soleil, du sable et de la plage dans les complexes Marriott et SPG. Réservez le séjour de vos rêves sous les tropiques dans l?un de nos complexes premium.
ES Disfrute del sol, la arena y una escapada a la playa con los resorts de Marriott y SPG. Reserve la escapada tropical de sus sueños en uno de nuestros resorts de lujo.
Francés | Español |
---|---|
soleil | sol |
marriott | marriott |
spg | spg |
rêves | sueños |
sable | arena |
et | y |
plage | playa |
de | de |
la | la |
nos | nuestros |
du | del |
un | a |
FR Susan se spécialise dans la gestion de défis commerciaux complexes, dans la direction et l'exécution de transactions stratégiques et dans le traitement de questions complexes de gouvernance d'entreprise et de réglementation
ES Susan se especializa en afrontar desafíos comerciales complejos, liderar y ejecutar transacciones estratégicas y abordar asuntos complejos de gobierno corporativo y regulatorios
Francés | Español |
---|---|
complexes | complejos |
stratégiques | estratégicas |
se spécialise | especializa |
défis | desafíos |
commerciaux | comerciales |
et | y |
transactions | transacciones |
gouvernance | gobierno |
de | de |
FR Les systèmes alimentaires sont complexes ; nous avons besoin d'approches plus complexes qui reconnaissent les liens intersectoriels pour le développement de systèmes d'évaluation des risques pour une réponse plus efficace
ES Los sistemas alimentarios son complejos; necesitamos enfoques más complejos que reconozcan los vínculos intersectoriales para el desarrollo de sistemas de evaluación de riesgos para una respuesta más eficaz
Francés | Español |
---|---|
systèmes | sistemas |
alimentaires | alimentarios |
complexes | complejos |
développement | desarrollo |
évaluation | evaluación |
le | el |
efficace | eficaz |
risques | riesgos |
plus | más |
de | de |
FR Cela inclut le recyclage des appareils électroniques complexes et d'autres produits de plus en plus complexes.
ES Esto incluye el reciclaje de intrincados dispositivos electrónicos y otros productos cada vez más complejos.
Francés | Español |
---|---|
inclut | incluye |
recyclage | reciclaje |
appareils | dispositivos |
électroniques | electrónicos |
le | el |
et | y |
complexes | complejos |
produits | productos |
de | de |
plus | más |
cela | esto |
FR Décomposez des idées complexes. Les diagrammes en Lotus peuvent être utiles pour discuter de sujets complexes, car la découverte d'idées connexes aide à mieux comprendre l'idée principale au centre du diagramme.
ES Desglosar ideas complejas. Los diagramas de loto pueden ser útiles para debatir temas complejos con muchas aristas. Al descubrir ideas relacionadas, podrás entender mejor la idea principal en el centro del diagrama.
Francés | Español |
---|---|
lotus | loto |
connexes | relacionadas |
mieux | mejor |
principale | principal |
idées | ideas |
peuvent | pueden |
sujets | temas |
utiles | útiles |
diagrammes | diagramas |
en | en |
de | de |
au | al |
diagramme | diagrama |
découverte | descubrir |
centre | centro |
être | ser |
la | la |
du | del |
complexes | complejos |
FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.
ES Fotos y texturas complicadas Si hay áreas con detalles complejos que son particularmente difíciles de determinar y/o es difícil determinar el enfoque del redibujo, podemos solicitar una imagen alternativa.
Francés | Español |
---|---|
textures | texturas |
détails | detalles |
particulièrement | particularmente |
déterminer | determinar |
focus | enfoque |
photos | fotos |
et | y |
complexes | complejos |
sil | si |
image | imagen |
difficiles | difíciles |
ou | o |
difficile | difícil |
le | el |
de | de |
du | del |
il | hay |
zones | áreas |
peut | podemos |
à | que |
est | es |
FR Nous aidons également les journalistes à explorer et à écrire sur les mondes complexes et en perpétuel mouvement que sont la science et la publication.
ES Asimismo, ayudamos a los reporteros a explorar e informar sobre el mundo científico y el editorial, ambos complejos y en continua evolución.
Francés | Español |
---|---|
journalistes | reporteros |
explorer | explorar |
mondes | mundo |
complexes | complejos |
science | científico |
nous aidons | ayudamos |
et | y |
la | el |
en | en |
les | los |
à | a |
FR Entre les configurations complexes et contradictoires régissant l'ensemble de vos VPN, pare-feu, serveurs proxy et fournisseurs d'identité, le périmètre professionnel devient de plus en plus difficile à contrôler.
ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.
Francés | Español |
---|---|
configurations | configuraciones |
complexes | complejas |
vpn | vpn |
pare-feu | firewalls |
proxy | proxy |
périmètre | perímetro |
difficile | complicado |
contrôler | control |
et | y |
serveurs | servidores |
fournisseurs | proveedores |
le | el |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR La configuration de Cloudflare ne prend que 5 petites minutes. Le tableau de bord, facile d’utilisation, permet de configurer rapidement des fonctionnalités très précises visant à améliorer les performances des applications complexes.
ES Configurar Cloudflare no lleva más de 5 minutos. El panel de control es fácil de usar y permite la configuración rápida de funcionalidades detalladas para mejorar el funcionamiento de aplicaciones complejas.
Francés | Español |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
prend | lleva |
minutes | minutos |
permet | permite |
précises | detalladas |
complexes | complejas |
ne | no |
facile | fácil |
configurer | configurar |
rapidement | rápida |
applications | aplicaciones |
dutilisation | usar |
améliorer | mejorar |
configuration | configuración |
de | de |
performances | funcionamiento |
à | para |
fonctionnalités | funcionalidades |
tableau de bord | panel |
la | la |
le | el |
très | más |
FR La taille moyenne des pages continue d'augmenter, que ce soit en raison de feuilles de style en cascade (CSS) complexes, d'images et d'actifs video de haute qualité ou de l'utilisation intensive de snippets javascript
ES El tamaño promedio de los sitios web sigue en aumento, ya sea por CSS complejo, imágenes de alta calidad y activos de vídeo o uso considerable de fragmentos de código de Javascript
Francés | Español |
---|---|
moyenne | promedio |
continue | sigue |
css | css |
complexes | complejo |
dimages | imágenes |
video | vídeo |
haute | alta |
qualité | calidad |
lutilisation | uso |
snippets | fragmentos |
javascript | javascript |
la | el |
en | en |
et | y |
ou | o |
taille | tamaño |
de | de |
pages | web |
FR Déployez une solution de gestion de bots rapide et précise, sans configuration ni maintenance complexes
ES Despliega una solución rápida y precisa de manejo de bots, sin tener que enfrentarte a una configuración o un mantenimiento complejos
Francés | Español |
---|---|
solution | solución |
bots | bots |
rapide | rápida |
précise | precisa |
complexes | complejos |
et | y |
configuration | configuración |
maintenance | mantenimiento |
de | de |
de gestion | manejo |
FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.
ES Además, la creación y administración de múltiples variantes de tus imágenes para dispositivos móviles o PC pueden ser complejas.
Francés | Español |
---|---|
création | creación |
dimages | imágenes |
appareils | dispositivos |
mobiles | móviles |
complexes | complejas |
la | la |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
de plus | además |
versions | o |
gestion | administración |
FR Cloudflare a conçu une plate-forme mondiale de « réseau en tant que service » qui aidera les équipes réseau à gérer beaucoup plus efficacement les environnements périphériques et multicloud complexes
ES Cloudflare ha desarrollado una plataforma global de red como servicio (NaaS) que ayudará a los equipos de red a gestionar entornos complejos perimetrales y multinube de forma mucho más eficiente
Francés | Español |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
plate-forme | plataforma |
mondiale | global |
équipes | equipos |
gérer | gestionar |
efficacement | eficiente |
environnements | entornos |
multicloud | multinube |
complexes | complejos |
réseau | red |
aidera | ayudará |
et | y |
forme | forma |
service | servicio |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Cette vidéo explique comment utiliser Magic Transit, Magic WAN et Magic Firewall de Cloudflare pour interrompre les attaques DDoS, définir des règles de sécurité et simplifier la connectivité entre des réseaux globaux complexes.
ES Este vídeo demostrativo te enseñará cómo usar Magic Transit, Magic WAN y Magic Firewall de Cloudflare para detener ataques DDoS, crear reglas de seguridad y facilitar la conectividad entre redes globales complejas.
Francés | Español |
---|---|
vidéo | vídeo |
firewall | firewall |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
simplifier | facilitar |
globaux | globales |
complexes | complejas |
transit | transit |
utiliser | usar |
et | y |
connectivité | conectividad |
réseaux | redes |
wan | wan |
la | la |
cloudflare | cloudflare |
règles | reglas |
sécurité | seguridad |
de | de |
comment | cómo |
FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
ES Tus clientes son una realidad compleja: no son la suma de unos cuantos datos demográficos. Con Confluence podrás crear perfiles más complejos con los que el equipo podrá conocer en profundidad al público objetivo.
Francés | Español |
---|---|
clients | clientes |
confluence | confluence |
complexes | complejos |
données | datos |
créer | crear |
public | público |
équipe | equipo |
de | de |
démographiques | demográficos |
plus | más |
ne | no |
le | el |
un | una |
FR Rejoignez des milliers d'équipes qui sont tributaires d'Atlassian pour résoudre leurs problèmes les plus complexes.
ES Únete a los miles de equipos que dependen de Atlassian para resolver sus problemas más complejos.
Francés | Español |
---|---|
résoudre | resolver |
complexes | complejos |
équipes | equipos |
problèmes | problemas |
plus | más |
FR Nous sommes un fournisseur leader de solutions SaaS modernes? Notre mission est de résoudre les problèmes multiples et complexes des entreprises de toutes tailles
ES Somos un proveedor líder de soluciones SaaS modernas que resuelven múltiples problemas complejos comerciales para empresas de todos los tamaños
Francés | Español |
---|---|
leader | líder |
saas | saas |
modernes | modernas |
problèmes | problemas |
complexes | complejos |
tailles | tamaños |
fournisseur | proveedor |
solutions | soluciones |
entreprises | empresas |
résoudre | resuelven |
de | de |
multiples | múltiples |
et | para |
nous sommes | somos |
FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL. Ce support permet le développement et la distribution rapides d'expériences complexes, basées sur la fonction de recherche.
ES Drupal admite el soporte de consultas RESTful para desarrolladores web front-end que aprovechan Javascript simple a través de GraphQL para respaldar el desarrollo rápido y la entrega de experiencias complejas basadas en búsquedas.
Francés | Español |
---|---|
drupal | drupal |
développeurs | desarrolladores |
web | web |
javascript | javascript |
complexes | complejas |
permet | admite |
requêtes | consultas |
développement | desarrollo |
et | y |
basées | basadas |
distribution | entrega |
recherche | búsquedas |
de | de |
rapides | rápido |
support | soporte |
la | la |
le | el |
un | simple |
sur | en |
FR La mise à niveau la plus rapide de toute l'histoire de Drupal. Les migrations complexes d'une version Drupal à une autre appartiennent au passé.
ES La ruta de actualización más rápida en la historia de Drupal. Las migraciones complejas de una versión Drupal a otra versión Drupal son cosa del pasado.
Francés | Español |
---|---|
drupal | drupal |
migrations | migraciones |
complexes | complejas |
version | versión |
passé | pasado |
mise à niveau | actualización |
la | la |
rapide | rápida |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Acquia CDP garantit la mise à disposition de données récentes et correctes dans votre compte Snowflake sans impliquer la gestion par l'IT de processus ETL complexes
ES Acquia CDP garantiza que aparezcan datos nuevos y limpios en su cuenta de Snowflake, sin necesidad de IT para administrar un proceso ETL complejo
Francés | Español |
---|---|
acquia | acquia |
garantit | garantiza |
données | datos |
récentes | nuevos |
compte | cuenta |
etl | etl |
complexes | complejo |
cdp | cdp |
et | y |
processus | proceso |
de | de |
la gestion | administrar |
FR L’apprentissage automatique permet de répondre à des problématiques complexes, qui nécessitent de déployer beaucoup d’efforts
ES El aprendizaje automático responde preguntas complejas cuyo abordaje requiere mucho trabajo
Francés | Español |
---|---|
automatique | automático |
complexes | complejas |
nécessitent | requiere |
qui | cuyo |
des | trabajo |
répondre | responde |
de | mucho |
FR Les recettes d’automatisation m’ont permis de me réengager auprès de mon public. J’ai pu commencer par des recettes simples et passer à des automatisations plus complexes afin de mieux me connecter à mes clients.
ES Las recetas de automatización me han permitido retomar la interacción con mi público. Pude comenzar con recetas simples y luego avanzar a automatizaciones más complicadas para conectarme mejor con mis clientes.
Francés | Español |
---|---|
recettes | recetas |
permis | permitido |
public | público |
commencer | comenzar |
simples | simples |
clients | clientes |
pu | pude |
et | y |
mon | mi |
automatisations | automatizaciones |
de | de |
mieux | mejor |
mes | mis |
plus | más |
à | a |
FR Ce qui revient à passer moins de temps sur des processus complexes et plus de temps à consacrer à votre entreprise.
ES Eso significa pasar menos tiempo investigando flujos de trabajo complicados y más tiempo dedicado a tu negocio.
Francés | Español |
---|---|
moins | menos |
complexes | complicados |
et | y |
entreprise | negocio |
à | a |
de | de |
passer | pasar |
temps | tiempo |
plus | más |
processus | flujos de trabajo |
votre | tu |
ce | eso |
FR Simplifiez les projets complexes
ES Simplifica los proyectos complejos
Francés | Español |
---|---|
simplifiez | simplifica |
les | los |
complexes | complejos |
projets | proyectos |
FR Une approche efficace, par étapes, de la gestion de projet. Ce modèle décompose les projets complexes en phases opérationnelles, ce qui vous permet d'assigner des dates d'échéance aux tâches et de suivre la progression sur un calendrier visuel.
ES Un enfoque eficaz y por fases de la gestión de proyectos. Esta plantilla divide los proyectos complejos en fases manejables, lo que te permite asignar fechas de vencimiento a las tareas y controlar el progreso en una cronología visual.
Francés | Español |
---|---|
approche | enfoque |
efficace | eficaz |
complexes | complejos |
permet | permite |
progression | progreso |
visuel | visual |
échéance | vencimiento |
modèle | plantilla |
phases | fases |
dates | fechas |
et | y |
en | en |
de | de |
projets | proyectos |
tâches | tareas |
gestion | gestión |
suivre | controlar |
la | la |
le | el |
ce | esta |
un | a |
calendrier | cronología |
FR Apprendre à utiliser des logiciels complexes comme Photoshop et InDesign est également coûteux et chronophage
ES Y aprender a usar softwares complicados como InDesign y PhotoShop también es costoso y lleva mucho tiempo
Francés | Español |
---|---|
complexes | complicados |
photoshop | photoshop |
coûteux | costoso |
utiliser | usar |
logiciels | softwares |
et | y |
à | a |
également | también |
est | es |
apprendre | aprender |
FR Concevez une solution créative pour aider les gens à comprendre vos idées complexes.
ES Diseña una solución creativa que ayude a las personas a entender tus ideas complejas
Francés | Español |
---|---|
créative | creativa |
idées | ideas |
complexes | complejas |
concevez | diseña |
aider | ayude |
solution | solución |
vos | tus |
les | las |
une | una |
à | a |
comprendre | entender |
Amosando 50 de 50 traducións