FR Discord est une application de chat entièrement multiplateforme, vous pouvez donc lutiliser depuis votre téléphone ou votre ordinateur, et elle possède toutes les fonctionnalités que vous attendez dune application de chat, y compris le chat vocal
"chat" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
FR Discord est une application de chat entièrement multiplateforme, vous pouvez donc lutiliser depuis votre téléphone ou votre ordinateur, et elle possède toutes les fonctionnalités que vous attendez dune application de chat, y compris le chat vocal
PT O Discord é um aplicativo de bate-papo totalmente multiplataforma, para que você possa usá-lo em seu telefone ou computador, e tem todos os recursos que você espera de um aplicativo de bate-papo, incluindo bate-papo por voz
Francés | Portugués |
---|---|
multiplateforme | multiplataforma |
ordinateur | computador |
attendez | espera |
vocal | voz |
est | é |
application | aplicativo |
entièrement | totalmente |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
de | de |
téléphone | telefone |
chat | papo |
vous | você |
possède | que |
compris | incluindo |
vous pouvez | possa |
votre | seu |
une | um |
le | o |
FR Fenêtre de chat en direct personnalisable intégrée, surveillance des visiteurs en temps réel, app d'agent de chat native avec correcteur orthographique, statistiques de chat, et beaucoupt d'autres.
PT Janela de chat ao vivo personalizável incorporada, monitoramento de visitante em tempo real, aplicativo de atendimento de chat nativo com verificador ortográfico, estatísticas de chat e muito mais.
Francés | Portugués |
---|---|
fenêtre | janela |
chat | chat |
personnalisable | personalizável |
visiteurs | visitante |
réel | real |
app | aplicativo |
native | nativo |
statistiques | estatísticas |
surveillance | monitoramento |
et | e |
en | em |
de | de |
dautres | mais |
temps | tempo |
en direct | vivo |
intégré | incorporada |
FR L'ajout du bouton de chat à la signature de vos e-mails permettront à vos clients de vous contacter directement par chat en cliquant sur le bouton ou lien de chat présent dans les e-mails
PT Ao adicionar o botão de bate-papo à sua assinatura de mensagem de e-mail, você permitirá aos clientes que contatem você diretamente no bate-papo ao clicar no botão ou link nas mensagens de e-mail
Francés | Portugués |
---|---|
signature | assinatura |
clients | clientes |
directement | diretamente |
permettront | permitirá |
ou | ou |
de | de |
e-mails | |
vous | você |
mails | |
chat | papo |
à | ao |
le | o |
la | sua |
bouton | botão |
vos | e |
lien | link |
FR Il vous suffit de choisir un thème et des couleurs, puis de vérifier à quoi ressemblent votre fenêtre de chat, vos formulaires de pré-chat et hors ligne dans l'aperçu de la fenêtre de chat ou directement sur votre site Web
PT Basta escolher um tema junto com a cor, escolher a família da fonte e o tamanho da fonte
Francés | Portugués |
---|---|
suffit | basta |
choisir | escolher |
thème | tema |
et | e |
un | um |
la | a |
de | com |
hors | o |
FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
Francés | Portugués |
---|---|
chat | chat |
direct | diretamente |
et | e |
de | de |
le | o |
fenêtre | janela |
en | no |
votre | seu |
FR Par exemple, vous pouvez définir des messages d'accueil pour le client lorsqu'il clique sur le bouton de chat en direct et qu'un formulaire pré-chat s'ouvre, ou lorsque le chat du client est accepté par un agent, etc
PT Por exemplo, você pode definir algumas saudações do sistema quando o cliente clica no botão de live chat e uma pesquisa pré-chat é aberta, quando o chat do cliente é aceito pelo atendente, etc
Francés | Portugués |
---|---|
définir | definir |
client | cliente |
chat | chat |
accepté | aceito |
etc | etc |
direct | live |
est | é |
et | e |
vous | você |
exemple | exemplo |
le | o |
de | de |
en | no |
du | do |
pouvez | pode |
des | algumas |
bouton | botão |
lorsque | quando |
FR Les fichiers envoyés sont provisoirement stockés sur le serveur de chat pour la durée de la session de chat, pour les rendre disponibles au téléchargement par les autres participants de cette session de chat spécifique
PT Os arquivos enviados são temporariamente armazenados no servidor de bate-papo durante a sessão de bate-papo para torná-los disponíveis para download por outros participantes para aquela sessão de bate-papo em particular
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
serveur | servidor |
session | sessão |
téléchargement | download |
participants | participantes |
spécifique | particular |
envoyés | enviados |
stockés | armazenados |
de | de |
disponibles | disponíveis |
autres | outros |
chat | papo |
au | no |
le | o |
rendre | para |
la | a |
FR Les fichiers temporairement stockés sur les serveurs de chat sont liés à la session de chat spécifique lors de laquelle ils ont été envoyés, et sont détruits immédiatement après la fin de la session de chat.
PT Os arquivos temporariamente armazenados nos servidores de bate-papo são vinculados à respectiva sessão de bate-papo em que foram enviados e destruídos imediatamente após o término da sessão de bate-papo.
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
temporairement | temporariamente |
liés | vinculados |
session | sessão |
immédiatement | imediatamente |
stockés | armazenados |
de | de |
envoyés | enviados |
et | e |
serveurs | servidores |
chat | papo |
été | foram |
à | em |
après | após |
FR WeChat permet également le chat vocal, le chat de groupe, le chat vidéo et le partage démoticônes. Et tout est téléchargeable gratuitement.
PT O WeChat também permite bate-papo por voz, bate-papo em grupo, bate-papo por vídeo e compartilhamento de emoticons. E o download é gratuito.
Francés | Portugués |
---|---|
permet | permite |
vocal | voz |
vidéo | vídeo |
partage | compartilhamento |
gratuitement | gratuito |
de | de |
groupe | grupo |
également | também |
et | e |
chat | papo |
est | é |
le | o |
FR Cette intégration est conçue uniquement pour la prochaine version de l’application Hangouts Chat, à laquelle vous pouvez accéder ici : https://chat.google.com/ (ou par le biais des applications de bureau et mobiles Hangouts Chat)
PT Essa integração foi projetada apenas para a próxima versão do aplicativo Hangouts Chat, que você pode acessar aqui: https://chat.google.com/ (ou por meio dos aplicativos do Hangouts Chat para desktop ou para dispositivos móveis)
Francés | Portugués |
---|---|
https | https |
bureau | desktop |
mobiles | móveis |
accéder | acessar |
applications | aplicativos |
ou | ou |
intégration | integração |
lapplication | aplicativo |
version | versão |
chat | chat |
le | o |
pouvez | pode |
la | a |
prochaine | próxima |
de | com |
vous | você |
ici | aqui |
FR Discord est une application de chat entièrement multiplateforme, vous pouvez donc lutiliser depuis votre téléphone ou votre ordinateur, et elle possède toutes les fonctionnalités que vous attendez dune application de chat, y compris le chat vocal
PT O Discord é um aplicativo de bate-papo totalmente multiplataforma, para que você possa usá-lo em seu telefone ou computador, e tem todos os recursos que você espera de um aplicativo de bate-papo, incluindo bate-papo por voz
Francés | Portugués |
---|---|
multiplateforme | multiplataforma |
ordinateur | computador |
attendez | espera |
vocal | voz |
est | é |
application | aplicativo |
entièrement | totalmente |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
ou | ou |
de | de |
téléphone | telefone |
chat | papo |
vous | você |
possède | que |
compris | incluindo |
vous pouvez | possa |
votre | seu |
une | um |
le | o |
FR Fenêtre de chat en direct personnalisable intégrée, surveillance des visiteurs en temps réel, app d'agent de chat native avec correcteur orthographique, statistiques de chat, et beaucoupt d'autres.
PT Janela de chat ao vivo personalizável incorporada, monitoramento de visitante em tempo real, aplicativo de atendimento de chat nativo com verificador ortográfico, estatísticas de chat e muito mais.
Francés | Portugués |
---|---|
fenêtre | janela |
chat | chat |
personnalisable | personalizável |
visiteurs | visitante |
réel | real |
app | aplicativo |
native | nativo |
statistiques | estatísticas |
surveillance | monitoramento |
et | e |
en | em |
de | de |
dautres | mais |
temps | tempo |
en direct | vivo |
intégré | incorporada |
FR L'ajout du bouton de chat à la signature de vos e-mails permettront à vos clients de vous contacter directement par chat en cliquant sur le bouton ou lien de chat présent dans les e-mails
PT Ao adicionar o botão de bate-papo à sua assinatura de mensagem de e-mail, você permitirá aos clientes que contatem você diretamente no bate-papo ao clicar no botão ou link nas mensagens de e-mail
Francés | Portugués |
---|---|
signature | assinatura |
clients | clientes |
directement | diretamente |
permettront | permitirá |
ou | ou |
de | de |
e-mails | |
vous | você |
mails | |
chat | papo |
à | ao |
le | o |
la | sua |
bouton | botão |
vos | e |
lien | link |
FR Il vous suffit de choisir un thème et des couleurs, puis de vérifier à quoi ressemblent votre fenêtre de chat, vos formulaires de pré-chat et hors ligne dans l'aperçu de la fenêtre de chat ou directement sur votre site Web
PT Basta escolher um tema junto com a cor, escolher a família da fonte e o tamanho da fonte
Francés | Portugués |
---|---|
suffit | basta |
choisir | escolher |
thème | tema |
et | e |
un | um |
la | a |
de | com |
hors | o |
FR De plus, vous pouvez activer diverses fonctionnalités dans la barre d'outils de la fenêtre de chat, personnaliser les titres et le comportement de la fenêtre de chat et positionner votre bouton de chat en direct.
PT Confira como sua janela de chat, pré-chat e formulários offline aparecem na pré-visualização da janela de chat ou diretamente no seu site.
Francés | Portugués |
---|---|
chat | chat |
direct | diretamente |
et | e |
de | de |
le | o |
fenêtre | janela |
en | no |
votre | seu |
FR Par exemple, vous pouvez définir des messages d'accueil pour le client lorsqu'il clique sur le bouton de chat en direct et qu'un formulaire pré-chat s'ouvre, ou lorsque le chat du client est accepté par un agent, etc
PT Por exemplo, você pode definir algumas saudações do sistema quando o cliente clica no botão de live chat e uma pesquisa pré-chat é aberta, quando o chat do cliente é aceito pelo atendente, etc
Francés | Portugués |
---|---|
définir | definir |
client | cliente |
chat | chat |
accepté | aceito |
etc | etc |
direct | live |
est | é |
et | e |
vous | você |
exemple | exemplo |
le | o |
de | de |
en | no |
du | do |
pouvez | pode |
des | algumas |
bouton | botão |
lorsque | quando |
FR Les fichiers envoyés sont provisoirement stockés sur le serveur de chat pour la durée de la session de chat, pour les rendre disponibles au téléchargement par les autres participants de cette session de chat spécifique
PT Os arquivos enviados são temporariamente armazenados no servidor de bate-papo durante a sessão de bate-papo para torná-los disponíveis para download por outros participantes para aquela sessão de bate-papo em particular
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
serveur | servidor |
session | sessão |
téléchargement | download |
participants | participantes |
spécifique | particular |
envoyés | enviados |
stockés | armazenados |
de | de |
disponibles | disponíveis |
autres | outros |
chat | papo |
au | no |
le | o |
rendre | para |
la | a |
FR Les fichiers temporairement stockés sur les serveurs de chat sont liés à la session de chat spécifique lors de laquelle ils ont été envoyés, et sont détruits immédiatement après la fin de la session de chat.
PT Os arquivos temporariamente armazenados nos servidores de bate-papo são vinculados à respectiva sessão de bate-papo em que foram enviados e destruídos imediatamente após o término da sessão de bate-papo.
Francés | Portugués |
---|---|
fichiers | arquivos |
temporairement | temporariamente |
liés | vinculados |
session | sessão |
immédiatement | imediatamente |
stockés | armazenados |
de | de |
envoyés | enviados |
et | e |
serveurs | servidores |
chat | papo |
été | foram |
à | em |
après | após |
FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .
PT O WhatsApp perguntará se você deseja restaurar seu histórico de bate-papo no iCloud; Para continuar, toque em Restore Chat History .
Francés | Portugués |
---|---|
souhaitez | deseja |
restaurer | restaurar |
continuer | continuar |
si | se |
de | de |
vous | você |
historique | histórico |
à | para |
appuyez | toque |
votre | seu |
FR Les bots de chat se présentent sous de nombreuses formes. Certains sont ludiques, comme Cleverbot, un bot de chat qui interagit avec les utilisateurs et apprend au fur et à mesure de ses interactions.
PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.
Francés | Portugués |
---|---|
formes | formas |
interagit | interage |
apprend | aprende |
et | e |
chat | conversa |
de | com |
un | um |
avec | o |
à | em |
FR Vos conversations par chat vont varier en fonction des pages, des réseaux et des canaux sur lesquels sera présent votre bot de chat. Évaluez vos options :
PT Suas conversas serão diferentes dependendo das páginas, redes e canais em que seus programas ficam. Considere suas opções:
Francés | Portugués |
---|---|
varier | diferentes |
réseaux | redes |
canaux | canais |
options | opções |
conversations | conversas |
et | e |
sera | ser |
en | em |
vont | que |
pages | páginas |
FR Vous devez impérativement définir les capacités et le champ d'action de votre bot de chat. En proposant des réponses rapides claires et judicieuses, vous veillez à ce que les utilisateurs ne se heurtent pas aux limites de votre bot de chat.
PT É fundamental definir o que o seu chatbot do Twitter pode fazer e como ele pode fornecer ajuda. Com opções inteligentes e transparentes de respostas rápidas, você pode evitar que as pessoas fiquem frustradas ou tentem algo que não seja suportado.
Francés | Portugués |
---|---|
définir | definir |
et | e |
vous | você |
le | o |
de | de |
réponses | respostas |
à | as |
votre | seu |
FR Rationalisez votre flux de travail avec le chat d'équipe intégré à chaque document et feuille de calcul ; plus des salles de chat d'équipe et des messages individuels.
PT Acelere seu fluxo de trabalho com bate-papo de equipe acoplado em cada documento e planilha, além de salas de bate-papo para a equipe e mensagens de 1 para 1.
Francés | Portugués |
---|---|
flux | fluxo |
salles | salas |
équipe | equipe |
feuille de calcul | planilha |
document | documento |
chaque | cada |
et | e |
de | de |
travail | trabalho |
chat | papo |
à | para |
votre | seu |
messages | mensagens |
le | a |
FR . Si vous le bloquez ici, cela l'empêchera de regarder votre événement mais n'aura pas d'impact sur sa capacité à accéder au chat de votre événement et vous devrez le bannir aussi via la fenêtre de chat.
PT . Se você bloqueá-los aqui, isso impedirá que eles assistam ao seu evento, mas isso não afetará a capacidade deles de acessar o bate-papo do seu evento e você terá que bani-los pela janela de bate-papo também.
Francés | Portugués |
---|---|
événement | evento |
capacité | capacidade |
accéder | acessar |
si | se |
et | e |
à | ao |
devrez | terá |
mais | mas |
fenêtre | janela |
de | de |
chat | papo |
votre | seu |
vous | você |
ici | aqui |
regarder | ter |
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la facturation et des abonnements.
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (versão legada do Chat) para obter informações sobre faturamento e assinaturas.
Francés | Portugués |
---|---|
chat | chat |
facturation | faturamento |
fréquentes | frequentes |
abonnements | assinaturas |
savoir | informações |
si | se |
utilisez | usando |
et | e |
consultez | consulte |
vous | você |
de | do |
questions | perguntas |
version | versão |
en | sobre |
FR Si vous utilisez Zendesk Chat Phase 4 avec un compte Support intégré, chaque nouvel agent Chat est également ajouté à votre compte Support en tant que contributeur
PT Se está usando o Zendesk Chat na fase 4 com uma conta do Support integrada, todos os novos agentes do Chat são também adicionados à sua conta do Support como colaboradores
Francés | Portugués |
---|---|
zendesk | zendesk |
chat | chat |
phase | fase |
support | support |
intégré | integrada |
nouvel | novos |
agent | agentes |
si | se |
à | na |
également | também |
compte | conta |
en | os |
un | uma |
tant | como |
est | é |
votre | sua |
avec | o |
utilisez | com |
FR Si vous avez un compte Chat uniquement, Phase 4, et si vous créez un compte Support intégré ultérieurement, les agents Chat existants sont ajoutés à votre compte Support en tant que contributeurs
PT Se tem a conta do Zendesk Chat na fase 4 (apenas chat) ou mais recente com uma conta do Support integrada, todos os novos agentes do Chat são também adicionados à sua conta do Support como colaboradores
Francés | Portugués |
---|---|
phase | fase |
support | support |
intégré | integrada |
agents | agentes |
contributeurs | colaboradores |
si | se |
à | na |
ajoutés | adicionados |
compte | conta |
en | os |
chat | chat |
tant | como |
un | apenas |
existants | é |
votre | sua |
que | o |
FR Pour les conversations en chat et les transcriptions de chat, nous utilisons un cryptage avancé pour protéger les informations de votre entreprise.
PT Usamos criptografia avançada para conversas de chat, transcrições e e-mails offline para proteger as informações da sua empresa.
Francés | Portugués |
---|---|
transcriptions | transcrições |
avancé | avançada |
informations | informações |
conversations | conversas |
chat | chat |
et | e |
de | de |
protéger | proteger |
entreprise | empresa |
cryptage | criptografia |
FR Vous pouvez trouver nos codes du bouton de chat sur la page Mon compte / Codes du bouton de chat de votre compte
PT Você pode encontrar nossos códigos de botão de chat na página Minha conta / Códigos de botão de chat em sua conta
Francés | Portugués |
---|---|
trouver | encontrar |
codes | códigos |
bouton | botão |
chat | chat |
compte | conta |
de | de |
mon | minha |
page | página |
vous | você |
nos | nossos |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez ajouter un accord de traitement de données privées à votre formulaire pré-chat et à votre formulaire hors ligne et masquer les données des visiteurs dans les transcriptions de chat et dans la surveillance des visiteurs en temps réel.
PT Você pode adicionar um consentimento de privacidade à sua pesquisa pré-chat e formulário offline e ocultar os dados dos visitantes das transcrições do chat e do monitoramento de visitantes em tempo real.
Francés | Portugués |
---|---|
accord | consentimento |
formulaire | formulário |
masquer | ocultar |
visiteurs | visitantes |
transcriptions | transcrições |
chat | chat |
hors ligne | offline |
ajouter | adicionar |
un | um |
et | e |
surveillance | monitoramento |
réel | real |
données | dados |
vous | você |
de | de |
temps | tempo |
pouvez | pode |
la | dos |
FR Répondez aux questions de vos clients et prospects en temps réel, directement depuis votre espace Chat sur Sendinblue. Pour vous aider encore plus, le Chat vous indique exactement la page de votre site sur laquelle se trouve votre interlocuteur.
PT Responda a solicitações de leads e clientes em tempo real, diretamente de sua caixa de entrada do Chat da Sendinblue. Para facilitar as coisas, você pode ver exatamente em que página do site está seu client diretamente no chat, ganhando tempo.
Francés | Portugués |
---|---|
répondez | responda |
directement | diretamente |
sendinblue | sendinblue |
aider | facilitar |
et | e |
clients | clientes |
prospects | leads |
réel | real |
site | site |
de | de |
vous | você |
exactement | exatamente |
page | página |
temps | tempo |
chat | chat |
votre | seu |
FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.
PT Aproxime-se dos seus contactos e clientes com um software de chat ao vivo. adicionar um chat ao seu site tornará a sua experiência de serviço ao cliente ainda mais excepcional.
Francés | Portugués |
---|---|
lexpérience | experiência |
exceptionnelle | excepcional |
et | e |
logiciel | software |
à | ao |
site | site |
service | serviço |
de | de |
clients | clientes |
un | um |
encore | ainda |
client | cliente |
chat | chat |
votre | seu |
plus | mais |
en direct | vivo |
FR gros Réaliste africain tigre fourrure modèle guépard chat félin UNE Animé animaux-domestiques sauvage griffe Afrique lionne se-raser gros-chat la-Coupe-de-cheveux
PT grande Realista africano tigre pele modelo guepardo gato leão felino UMA animado animais-de-estimação selvagem garra África leoa barbear gato-grande corte-de-cabelo
Francés | Portugués |
---|---|
gros | grande |
réaliste | realista |
tigre | tigre |
modèle | modelo |
chat | gato |
animé | animado |
sauvage | selvagem |
afrique | África |
africain | africano |
une | uma |
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion de la facturation et des abonnements
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre gerenciamento de faturamento e assinaturas
Francés | Portugués |
---|---|
version | versões |
chat | chat |
facturation | faturamento |
fréquentes | frequentes |
abonnements | assinaturas |
savoir | informações |
si | se |
utilisez | usando |
et | e |
consultez | consulte |
vous | você |
gestion | gerenciamento |
de | de |
questions | perguntas |
en | sobre |
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion des paiements.
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de pagamentos.
Francés | Portugués |
---|---|
version | versões |
chat | chat |
fréquentes | frequentes |
savoir | informações |
si | se |
utilisez | usando |
facturation | faturamento |
paiements | pagamentos |
consultez | consulte |
vous | você |
gestion | gerenciamento |
de | de |
questions | perguntas |
en | sobre |
FR Si vous utilisez une ancienne version de Chat (legacy), consultez (Legacy Chat) Facturation - Questions fréquentes pour en savoir plus au sujet de la gestion des factures.
PT se você estiver usando versões legadas do Chat, consulte Perguntas frequentes sobre faturamento (Chat legado) para obter informações sobre o gerenciamento de faturas.
Francés | Portugués |
---|---|
version | versões |
chat | chat |
fréquentes | frequentes |
savoir | informações |
si | se |
utilisez | usando |
factures | faturas |
consultez | consulte |
facturation | faturamento |
vous | você |
gestion | gerenciamento |
de | de |
questions | perguntas |
en | sobre |
FR Faites de votre site Web un moyen d'engager la conversation. Automatisez les réponses du chat en ligne ou orientez les interactions de chat vers les ressources les plus qualifiées.
PT Use seu site para dar aquele empurrãozinho nas conversas. Automatize as respostas do chat na web e conte com nosso roteamento para transferir as interações para o recurso mais qualificado.
Francés | Portugués |
---|---|
automatisez | automatize |
interactions | interações |
ressources | recurso |
qualifié | qualificado |
chat | chat |
site | site |
conversation | conversas |
réponses | respostas |
en | nas |
plus | mais |
web | web |
de | com |
votre | seu |
FR Avec le module Online Chat développé par PrestaShop, proposez enfin le chat en ligne sur votre boutique pour discuter avec vos clients
PT Com o módulo Online Chat desenvolvido pela PrestaShop, ofereça o chat on-line na sua loja e converse com os clientes
Francés | Portugués |
---|---|
module | módulo |
développé | desenvolvido |
prestashop | prestashop |
ligne | line |
boutique | loja |
clients | clientes |
online | online |
en | os |
le | a |
d | e |
chat | chat |
en ligne | on-line |
FR Par exemple, certaines personnes auront du mal à comprendre la complicité que vous entreteniez avec votre chat et dire : « oublie ça » ou « passe à autre chose, ce n'est qu'un chat »
PT Talvez elas não entendam a ligação que você tinha com o seu gato e digam apenas “supere” ou “deixe para lá, era só um gato”
Francés | Portugués |
---|---|
et | e |
à | para |
la | a |
votre | seu |
quun | um |
avec | o |
FR Si vous vivez seul et que votre chat était votre principal compagnon, vous devriez peut-être vous procurer un nouveau chat plus rapidement.
PT Se você mora sozinho e seu gato era uma fonte importante de companhia, talvez seja benéfico adotar outro gato logo em seguida.
Francés | Portugués |
---|---|
chat | gato |
si | se |
et | e |
peut | talvez |
était | era |
vous | você |
un | uma |
votre | seu |
plus | de |
que | outro |
FR Cliquez sur Ask Helpbot (Demander à l'assistant robot) pour obtenir des conseils personnalisés, Email us (Nous envoyer un e-mail) pour nous écrire, ou Chat With Us (Chatter avec nous) pour ouvrir le chat en direct
PT Clique em Ask Helpbot para obter orientação individualizada, Email us para enviar um e-mail ou Chat With Us para abrir um bate-papo ao vivo
Francés | Portugués |
---|---|
conseils | orientação |
ou | ou |
un | um |
nous | us |
cliquez | clique |
ouvrir | abrir |
le | o |
en direct | vivo |
à | para |
des | e |
en | em |
FR Le chat vidéo fait partie dInstagram Direct, loutil de messagerie directe dInstagram. Avec le chat vidéo, vous pouvez appeler une personne ou un
PT O chat de vídeo faz parte do Instagram Direct, a ferramenta de mensagens diretas do Instagram. Com o chat de vídeo, você pode ligar para uma pessoa
Francés | Portugués |
---|---|
vidéo | vídeo |
dinstagram | |
direct | direct |
directe | diretas |
vous | você |
appeler | ligar |
de | de |
personne | pessoa |
chat | chat |
partie | parte |
pouvez | pode |
messagerie | mensagens |
une | uma |
FR Activez le chat Messenger en direct pour étendre de manière proactive l’aide aux acheteurs qui naviguent ou afficher une fenêtre de chat afin qu’ils puissent vous contacter
PT Ative o Messenger live chat para estender proativamente a ajuda aos compradores, navegando ou exibindo uma janela de bate-papo para que eles possam chegar até você
Francés | Portugués |
---|---|
activez | ative |
étendre | estender |
acheteurs | compradores |
fenêtre | janela |
direct | live |
ou | ou |
de | de |
puissent | possam |
vous | você |
manière | para |
une | uma |
en | até |
quils | que |
FR Vous pouvez transférer le chat à un collègue, rejoindre le chat de groupe ou surveiller le chats des autres en temps réel.
PT Você pode transferir o chat para um colega, ligar-se a uma conversa em grupo, bem como visualizar a conversa de outras pessoas em tempo real.
Francés | Portugués |
---|---|
collègue | colega |
groupe | grupo |
réel | real |
autres | outras |
de | de |
temps | tempo |
vous | você |
un | um |
transférer | transferir |
chat | chat |
à | para |
pouvez | pode |
FR Chat : connectez-vous à votre compte Intralinks et cliquez sur Assistance par chat en haut à droite.
PT Chat: faça login com sua conta Intralinks e clique em Suporte por Chat no canto superior direito.
Francés | Portugués |
---|---|
intralinks | intralinks |
assistance | suporte |
droite | direito |
compte | conta |
et | e |
cliquez | clique |
chat | chat |
haut | superior |
vous | sua |
FR Google Hangouts/Chat Créez des chatbots pour interagir avec des personnes dans Google Hangouts/Chat.
PT Google Hangouts/Chat Crie chatbots para interagir com as pessoas no Google Hangouts Chat.
Francés | Portugués |
---|---|
chat | chat |
chatbots | chatbots |
interagir | interagir |
personnes | pessoas |
créez | crie |
pour | para |
dans | no |
avec | com |
FR Remarque : l’automatisation dans Workplace Chat fait partie de vos préférences de notification personnelles. Il n’existe aucune option Workplace Chat dans l’outil de création de flux de travail.
PT Nota: A automação no Workplace Chat faz parte de suas preferências de notificação pessoais e não há uma opção do Workplace Chat no construtor de fluxo de trabalho.
Francés | Portugués |
---|---|
préférences | preferências |
notification | notificação |
flux | fluxo |
personnelles | pessoais |
travail | trabalho |
remarque | nota |
de | de |
chat | chat |
partie | parte |
vos | e |
FR Quand vous êtes en ligne, vous pouvez regarder le chatbot et intervenir en chat en direct (live chat) dès que vous le voulez
PT Quando você está online, pode assistir o Chatbot e intervir no chat ao vivo sempre que desejar
Francés | Portugués |
---|---|
chatbot | chatbot |
intervenir | intervir |
chat | chat |
en ligne | online |
regarder | assistir |
et | e |
live | ao vivo |
en | no |
pouvez | pode |
le | o |
êtes | que |
en direct | vivo |
vous | você |
FR Vous pouvez aussi désactiver complètement le chat automatique et converser avec tous les visiteurs en chat en direct
PT Você também pode desativar o chat automático por completo e lidar com os visitantes no chat ao vivo
Francés | Portugués |
---|---|
désactiver | desativar |
chat | chat |
visiteurs | visitantes |
vous | você |
et | e |
pouvez | pode |
le | o |
complètement | completo |
en direct | vivo |
aussi | também |
FR Lorsque vous êtes en ligne, vous pouvez regarder et d'intervenir dans le chat en direct quand vous voulez, ou éteignez l'agent automatisé complètement et gérez tous les visiteurs dans le chat en direct.
PT Quando estiver online você pode assistir e intervir em chat ao vivo quando quiser, ou desligar o agente automatizado completamente e lidar com todos os visitantes, em chat ao vivo.
Francés | Portugués |
---|---|
regarder | assistir |
chat | chat |
automatisé | automatizado |
visiteurs | visitantes |
en ligne | online |
et | e |
complètement | completamente |
ou | ou |
vous | você |
en direct | vivo |
pouvez | pode |
le | o |
voulez | quiser |
Amosando 50 de 50 traducións