Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cadence" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cadence" de Francés a Portugués

Traducións de cadence

"cadence" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

cadence cadência taxa

Tradución de Francés a Portugués de cadence

Francés
Portugués

FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.

PT Para ocultar a faixa de cadência, toque na seta à direita da faixa de cadência durante um exercício. Para ocultar a faixa de resistência, toque na seta à direita da faixa de resistência.

Francés Portugués
masquer ocultar
plage faixa
cadence cadência
flèche seta
entraînement exercício
résistance resistência
un um
de de
la a
appuyez toque
droite direita
à para

FR Si votre organisation adopte une cadence trimestrielle, essayez de passer en revue vos OKR une fois par mois

PT Se a empresa estiver em cadência trimestral, tente revisar os OKRs uma vez por mês

Francés Portugués
organisation empresa
cadence cadência
essayez tente
si se
mois mês
revue revisar
une uma
fois vez
vos a

FR La nature même de la publicité et des médias a considérablement évolué depuis la création de l’agence en 1948, et ces changements se produisent à une cadence toujours plus rapide

PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então

Francés Portugués
publicité propaganda
médias mídia
évolué evoluiu
changements mudança
création fundação
et e
la a
de desde
nature natureza

FR Ces changements culturels et structurels sont identifiés comme des défis, en partie parce que chaque équipe aura sa propre cadence de déploiement et sera responsable d'un service unique avec une clientèle spécifique

PT As mudanças organizacionais e culturais podem ser, em parte, consideradas como desafios, porque cada equipe terá um ritmo próprio de implantação e será responsável por um serviço exclusivo, com um conjunto próprio de clientes

Francés Portugués
changements mudanças
culturels culturais
défis desafios
responsable responsável
équipe equipe
déploiement implantação
et e
sera será
client clientes
service serviço
aura terá
de de
partie parte
dun um
avec o

FR Programmez des publications en un clin d'œil, ajustez la cadence de vos publications et approuvez des brouillons facilement, partout et à tout moment.

PT Agende postagens com um só toque, altere o andamento do conteúdo e aprove rascunhos rapidamente — em qualquer lugar, a qualquer hora.

Francés Portugués
brouillons rascunhos
la a
et e
un um
publications postagens
moment hora
en em
de com

FR La photographie en accéléré ou en accéléré est une technique cinématographique dans laquelle la fréquence à laquelle les images du film sont capturées (la cadence dimages) est bien inférieure à celle utilisée pour visualiser la séquence

PT A fotografia com lapso de tempo ou lapso de tempo é uma técnica cinematográfica em que a frequência com que os quadros do filme são capturados (a taxa de quadros) é muito mais baixa do que a usada para visualizar a sequência

Francés Portugués
technique técnica
capturées capturados
fréquence frequência
film filme
ou ou
cadence taxa
photographie fotografia
est é
à para
du do
la a
images quadros
celle o
utilisée usada
visualiser visualizar

FR Analysez facilement le taux de rendement global de l'équipement (TRG) pour comprendre le temps d'activité sur chaque site de production et améliorer la cadence

PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento

Francés Portugués
analysez analise
facilement facilmente
global geral
site local
améliorer melhorar
équipement equipamento
production produção
et e
de de
chaque cada
temps tempo
rendement rendimento

FR Kotlin a maintenant une feuille de route publique et une nouvelle cadence de publications stable.

PT O Kotlin agora tem um roteiro público e uma nova cadência de lançamento previsível.

Francés Portugués
publique público
cadence cadência
kotlin kotlin
et e
nouvelle nova
feuille de route roteiro
de de
maintenant agora
a tem
une uma

FR Pour comprendre leur efficacité, l'équipe d'Haïti a testé la cadence des messages

PT Para entender sua eficácia, a equipe do Haiti testou a cadência da mensagem

Francés Portugués
efficacité eficácia
cadence cadência
équipe equipe
la a

FR Oui, cest bien davoir un traitement Dual Expeed pour une cadence dimages plus rapide et un tampon plus grand

PT Sim, é bom ter processamento Dual Expeed para uma taxa de quadros mais rápida e um buffer maior

Francés Portugués
traitement processamento
dual dual
cadence taxa
tampon buffer
davoir ter
et e
rapide rápida
un um
oui sim
plus mais
grand maior
pour de
une uma
bien para

FR Là où certains ordinateurs portables de jeu haut de gamme plus légers ont une version Max-Q à cadence inférieure de la RTX 3070, celle-ci semble se rapprocher des performances de pointe de cette carte

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

Francés Portugués
légers leves
rtx rtx
performances desempenho
carte placa
semble parece
à para
de de
version versão
jeu jogos
plus mais
une uma
portables laptops

FR En comparant la cadence, la moyenne était de deux à trois pas par minute du Garmin, et cétait une histoire similaire avec la fréquence cardiaque

PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca

Francés Portugués
comparant comparando
cadence cadência
moyenne média
garmin garmin
histoire história
similaire semelhante
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
et e
minute minuto
la a
pas passos
était era
de de
trois três
du do
une uma
deux dois

FR Il ny a pas beaucoup de choses dans lesquelles vous pouvez plonger, bien que si vous suivez une course avec elle, vous pouvez voir des mesures utiles telles que la distance, le rythme, la fréquence cardiaque, lélévation et la cadence

PT Não há muito em que você possa mergulhar, embora se você estiver monitorando uma corrida com ele, poderá ver métricas úteis como distância, ritmo, frequência cardíaca, elevação e cadência

Francés Portugués
plonger mergulhar
course corrida
distance distância
cardiaque frequência cardíaca
cadence cadência
utiles úteis
si se
rythme ritmo
fréquence frequência
et e
vous você
voir ver
pouvez poderá
une uma
le o
bien que embora
de com
dans em
il ele
beaucoup muito

FR Au cours dun entraînement cycliste Peloton, les instructeurs vous donneront une gamme dessais entre la cadence et la résistance

PT Durante um treino de ciclismo Peloton, os instrutores darão a você uma faixa para tentar estabelecer a cadência e a resistência

Francés Portugués
instructeurs instrutores
gamme faixa
cadence cadência
résistance resistência
peloton peloton
entraînement treino
et e
vous você
la a
dun um
une uma

FR Les images ne vous donnent pas une grande idée de léchelle, mais cest un ensemble énorme, avec le navire cadencé à un mètre de long, et il arbore également des lumières et des sons fonctionnels, avec une batterie rechargeable pour tout alimenter.

PT As fotos não dão um grande senso de escala, mas é um cenário enorme, com a nave marcando um metro de comprimento, e também apresenta luzes e sons de trabalho, com uma bateria recarregável para alimentar tudo.

Francés Portugués
images fotos
mètre metro
lumières luzes
alimenter alimentar
échelle escala
et e
sons sons
un um
également também
batterie bateria
rechargeable recarregável
de de
à para
mais mas
cest é
le o
énorme enorme
une uma

FR Adoptez la cadence qui vous convient

PT Defina um ritmo que faça sentido

Francés Portugués
la a

FR Le fusil dassaut Grav a une cadence de tir et une portée élevées, mais des dégâts modestes, tandis que loption de mêlée à la hache de combat est exactement ce que cela sonne

PT O rifle de assalto Grav tem uma alta taxa de tiro e alcance, mas danos modestos, enquanto a opção corpo a corpo com machado de batalha é exatamente o que parece

Francés Portugués
cadence taxa
tir tiro
portée alcance
élevées alta
dégâts danos
loption opção
combat batalha
est é
et e
mais mas
de de
exactement exatamente
une uma

FR Ceux-ci comprennent tout de littéralement l'angle auquel un utilisateur tient son téléphone à la quantité de pression utilisée quand un client tape sur un écran et même la cadence des coups de clavier

PT Isso inclui desde literalmente o ângulo em que um usuário segura o telefone até a quantidade de pressão usada quando um cliente toca na tela e até a cadência de toques no teclado

Francés Portugués
littéralement literalmente
pression pressão
écran tela
cadence cadência
clavier teclado
utilisateur usuário
téléphone telefone
client cliente
de de
auquel que
et e
un um
la a
quantité quantidade
à em
utilisée usada

FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.

PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.

Francés Portugués
similaire semelhante
cardiaque frequência cardíaca
cadence cadência
fréquence frequência
et e
rythme ritmo
minutes minutos
ou ou
minute minuto
pas passos
trois três
était era
des de
deux dois

FR Le M13 est un fusil dassaut à cadence de tir élevée. Vous gagnerez cela grâce à un défi saisonnier.

PT O M13 é um rifle de assalto com uma alta taxa de tiro. Você vai ganhar isso por meio de um desafio sazonal.

Francés Portugués
cadence taxa
tir tiro
élevée alta
défi desafio
saisonnier sazonal
est é
le o
un um
de de
à por
vous você

FR Le Bizon est surtout connu pour sa cadence de tir élevée et sa grande capacité de chargeur, il est donc susceptible dêtre un gagnant sur les petites cartes en combat rapproché.

PT O Bizon é mais conhecido por sua alta cadência de tiro e grande capacidade de carregador, então é provável que seja um vencedor em mapas pequenos em combate corpo a corpo.

Francés Portugués
connu conhecido
cadence cadência
tir tiro
chargeur carregador
susceptible provável
gagnant vencedor
petites pequenos
cartes mapas
combat combate
est é
élevée alta
capacité capacidade
un um
de de
et e
grande grande

FR Cela peut être très utile pour cibler votre entraînement, avec de nombreux appareils utilisant des métriques spécifiques à la course à pied, comme la puissance de course ou la cadence.

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência ou cadência de corrida.

Francés Portugués
cibler direcionar
entraînement treinamento
appareils dispositivos
métriques métricas
spécifiques específicas
cadence cadência
utile útil
ou ou
puissance potência
peut pode
être ser
de de
nombreux muitos
à para
très muito
votre seu
cela isso
utilisant usando

FR Achetez-vous un support pour appareil multimédia (comme ce support de tablette) ou un capteur de cadence (comme celui de Wahoo ) ou même une paire de chaussures de cyclisme

PT Compre um suporte para dispositivo de mídia (como este suporte para tablet) ou um sensor de cadência (como o Wahoo ) ou até mesmo um par de tênis de ciclismo

Francés Portugués
support suporte
appareil dispositivo
tablette tablet
capteur sensor
cadence cadência
cyclisme ciclismo
achetez compre
ou ou
de de
un um
ce este
même mesmo
comme como
paire par

FR En 2021, la cadence des agents (une mesure de l’efficacité et des problèmes résolus) est 72 % plus élevée chez les Champions que chez les Débutants, contre 50 % en 2020

PT Champions têm rendimentos 72% maiores dos agentes, uma medida de eficiência e problemas resolvidos, do que Starters x 50% em 2020

Francés Portugués
agents agentes
mesure medida
problèmes problemas
champions champions
et e
de de
une uma
en em
la dos

FR Mais la cadence ne fait pas tout

PT Ainda assim, os rendimentos são apenas parte da equação

Francés Portugués
la assim
tout parte
ne ainda

FR Avec des vues fantastiques et quelques montées aisées, il est facile d'accélérer la cadence

PT Com paisagens fantásticas e algumas subidas tranquilas, é fácil pegar o ritmo

Francés Portugués
facile fácil
et e
est é
des algumas
l o

FR Les performances améliorées permettent de suivre la cadence croissante des lignes de production

PT O desempenho aprimorado mantém o ritmo com o aumento da velocidade da linha

Francés Portugués
lignes linha
amélioré aprimorado
performances desempenho
de com

FR Il inclut également un moteur d'inférence intégré conçu spécialement pour répondre aux besoins des applications de deep learning complexes en suivant la cadence des lignes de production.

PT Ele também inclui um mecanismo de inferência incorporado, projetado especificamente para resolver aplicações em deep leraning complexas na velocidade da linha de produção.

Francés Portugués
inclut inclui
moteur mecanismo
intégré incorporado
spécialement especificamente
répondre resolver
applications aplicações
deep deep
complexes complexas
lignes linha
production produção
un um
de de
également também
en em
il ele

FR Il offre une vitesse d'acquisition de 67 000 lignes par seconde afin de suivre la cadence des lignes de production les plus rapides

PT Cada linha de pixel é obtida em 67.000 linhas por segundo para acompanhar o ritmo das linhas de produção mais rápidas

Francés Portugués
suivre acompanhar
production produção
vitesse ritmo
de de
lignes linhas
plus mais
la das
une linha

FR Avec In-Sight, tolérance zéro pour les pièces non conformesComment garantissez-vous le contrôle qualité à une cadence de 400 pièces par minute ?Grand fabricant de trieuses, Pace Automation s'appuie su...

PT Tolerância zero para peças não conformes, usando o In-Sight Como garantir controle de qualidade à taxa de 400 peças por minuto? Como um dos fabricantes líderes de máquinas de triagem, a Pace Automatio...

Francés Portugués
tolérance tolerância
contrôle controle
qualité qualidade
cadence taxa
fabricant fabricantes
de de
minute minuto
pièces peças
zéro zero
à para
une um

FR Meridian Beverage Company à Atlanta avait besoin d'un système fiable pour vérifier le remplissage et le bouchonnage sur une nouvelle ligne d'embouteillage d'une cadence de production de 375 bouteilles/minute

PT A Meridian Beverage Company, em Atlanta, precisava de um sistema de verificação confiável, do tipo "encher e tampar", para uma nova linha de engarrafamento com velocidade de produção de 375 garrafas por minuto

Francés Portugués
atlanta atlanta
système sistema
vérifier verificação
nouvelle nova
production produção
bouteilles garrafas
et e
fiable confiável
minute minuto
à para
dun um
de de
le o
ligne linha
avait precisava

FR BDSM, Pieds, Pénétration anale, Battre/Cadence, Vibrator Interactive

PT BDSM, Pés, Penetração anal, Palmadas/Palmatória, Vibrador Interativo

Francés Portugués
bdsm bdsm
pieds pés
anale anal
interactive interativo

FR Pieds, Pénétration anale, Battre/Cadence, Roleplay, Rasage

PT Pés, Penetração anal, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear

Francés Portugués
pieds pés
anale anal
rasage barbear

FR BDSM, Pieds, Battre/Cadence, Dominante, Dominatrice

PT BDSM, Pés, Palmadas/Palmatória, Dominante, Dominadora

Francés Portugués
bdsm bdsm
pieds pés

FR Pieds, Sous-vêtements, Battre/Cadence, Roleplay, Rasage

PT Pés, Roupa interior, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear

Francés Portugués
pieds pés
rasage barbear
vêtements roupa

FR Pieds, Pénétration anale, Battre/Cadence, Roleplay, Deepthroat

PT Pés, Penetração anal, Palmadas/Palmatória, Representação, Broches profundos

Francés Portugués
pieds pés
anale anal

FR Pieds, Pénétration anale, Sous-vêtements, Battre/Cadence, Deepthroat

PT Pés, Penetração anal, Roupa interior, Palmadas/Palmatória, Broches profundos

Francés Portugués
pieds pés
anale anal
vêtements roupa

FR BDSM, Pieds, Tabagisme, Pénétration anale, Battre/Cadence

PT BDSM, Pés, Fumar, Penetração anal, Palmadas/Palmatória

Francés Portugués
bdsm bdsm
pieds pés
tabagisme fumar
anale anal

FR Pieds, Battre/Cadence, Roleplay, Rasage, Soumise

PT Pés, Palmadas/Palmatória, Representação, Barbear, Submissa

Francés Portugués
pieds pés
rasage barbear

FR Attaquez ce sentier cahoteux assis sur la selle et sentez comme la roue épouse chaque irrégularité du terrain pendant que vous restez concentré sur votre cadence de pédalage qui ne cesse d’augmenter

PT Enfrentar aquele trilho acidentado sentado no selim e sentir a roda a delinear o terreno enquanto se concentra em pedalar cada vez mais

Francés Portugués
assis sentado
sentez sentir
terrain terreno
et e
la a
roue roda
chaque cada
sur em
que o

FR Compacts, les pistolets tout électrique assurent un placement précis des points de colle à haute cadence; ils sont d'un fonctionnement silencieux et ont une longue durée de vie.

PT Combine simples operação com um sistema de rastreamento de adesivo (ATS) para maximizar o tempo de atividade, otimizar o consumo de adesivo e melhorar a eficiência da produção.

Francés Portugués
et e
à para
un um
de de

FR Dans les cardiomyocytes, la variation du teneur d'ion s'entretient un rythme quotidien de qualité intrinsèque dans la cadence de tir.

PT Nos cardiomyocytes, a variação no índice do íon confere um ritmo diário do intrinsic na taxa de despedimento.

Francés Portugués
variation variação
rythme ritmo
quotidien diário
cadence taxa
un um
la a
de de
du do

FR En effet, la cadence de tir de potentiel d'action change entre jour et nuit dans les cardiomyocytes d'isolement dans la culture

PT Certamente, a taxa de despedimento do potencial de acção muda no meio dia e noite em cardiomyocytes isolados na cultura

Francés Portugués
cadence taxa
potentiel potencial
et e
nuit noite
la a
culture cultura
de de

FR Nous donnons également la possibilité de définir un processus de suppression de données de routine à une cadence déterminée par le client.

PT Também damos a capacidade de definir um processo de exclusão de dados de rotina em uma cadência determinada pelo cliente.

Francés Portugués
définir definir
processus processo
données dados
routine rotina
cadence cadência
déterminée determinada
client cliente
de de
également também
un um
le o
à em
la a
une uma

FR Kotlin a maintenant une feuille de route publique et une nouvelle cadence de publications stable.

PT O Kotlin agora tem um roteiro público e uma nova cadência de lançamento previsível.

Francés Portugués
publique público
cadence cadência
kotlin kotlin
et e
nouvelle nova
feuille de route roteiro
de de
maintenant agora
a tem
une uma

FR Oui, cest bien davoir un traitement Dual Expeed pour une cadence dimages plus rapide et un tampon plus grand

PT Sim, é bom ter processamento Dual Expeed para uma taxa de quadros mais rápida e um buffer maior

Francés Portugués
traitement processamento
dual dual
cadence taxa
tampon buffer
davoir ter
et e
rapide rápida
un um
oui sim
plus mais
grand maior
pour de
une uma
bien para

FR En comparant la cadence, la moyenne était de deux à trois pas par minute du Garmin, et cétait une histoire similaire avec la fréquence cardiaque

PT Comparando a cadência, a média era de dois a três passos por minuto do Garmin, e era uma história semelhante com a frequência cardíaca

Francés Portugués
comparant comparando
cadence cadência
moyenne média
garmin garmin
histoire história
similaire semelhante
fréquence frequência
cardiaque frequência cardíaca
et e
minute minuto
la a
pas passos
était era
de de
trois três
du do
une uma
deux dois

FR Cétait similaire en ce qui concerne la fréquence cardiaque, la cadence et le rythme, avec un suivi en deux ou trois battements, des pas par minute ou des minutes par kilomètre.

PT Era semelhante quando se tratava de frequência cardíaca, cadência e ritmo, monitorando em dois ou três batimentos, passos por minuto ou minutos por quilômetro.

Francés Portugués
similaire semelhante
cardiaque frequência cardíaca
cadence cadência
fréquence frequência
et e
rythme ritmo
minutes minutos
ou ou
minute minuto
pas passos
trois três
était era
des de
deux dois

FR Cela peut être très utile pour cibler votre entraînement, avec de nombreux appareils utilisant des métriques spécifiques à la course, comme la puissance de course ou la cadence.

PT Isso pode ser muito útil para direcionar seu treinamento, com muitos dispositivos usando métricas específicas para corrida, como potência de corrida ou cadência.

Francés Portugués
cibler direcionar
entraînement treinamento
appareils dispositivos
métriques métricas
spécifiques específicas
cadence cadência
utile útil
ou ou
puissance potência
peut pode
être ser
de de
nombreux muitos
à para
très muito
votre seu
cela isso
utilisant usando

FR Analysez facilement le taux de rendement global de l'équipement (TRG) pour comprendre le temps d'activité sur chaque site de production et améliorer la cadence

PT Analise a Eficiência Geral do Equipamento (OEE - Overall Equipment Efficiency) para entender facilmente o tempo de atividade em cada local de produção e melhorar o rendimento

Francés Portugués
analysez analise
facilement facilmente
global geral
site local
améliorer melhorar
équipement equipamento
production produção
et e
de de
chaque cada
temps tempo
rendement rendimento

Amosando 50 de 50 traducións