Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "promesse" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "promesse" de Francés a Portugués

Traducións de promesse

"promesse" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

promesse promessa

Tradución de Francés a Portugués de promesse

Francés
Portugués

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

PT Na Tetra Pak, nossa abordagem de sustentabilidade desenvolveu-se a partir da promessa da nossa marca: PROTEGE O QUE É BOM™. Damos vida a essa promessa com o nosso compromisso de proteger alimentos, pessoas e nosso planeta.

FR Chez Tetra Pak, notre approche en matière de développement durable repose sur la promesse de notre marque : PROTÈGE CE QUI EST BON™. Nous concrétisons cette promesse en nous engageant à protéger les aliments, les personnes et notre planète.

PT Na Tetra Pak, nossa abordagem de sustentabilidade desenvolveu-se a partir da promessa da nossa marca: PROTEGE O QUE É BOM™. Damos vida a essa promessa com o nosso compromisso de proteger alimentos, pessoas e nosso planeta.

FR Nous ne sommes pas ici pour le court terme. Nous construisons les meilleurs systèmes et produits que nous pouvons éventuellement. Nous gardons notre 99.9999% promesse en construisant des licenciements dans chaque système.

PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.

Francés Portugués
court curto
terme prazo
éventuellement possivelmente
construisant construindo
systèmes sistemas
et e
système sistema
ici aqui
meilleurs melhores
le o
pouvons podemos
notre nosso
produits produtos
pas não
chaque cada

FR Nous soutenons nos produits avec une promesse de remboursement au consommateur afin de ne pas gagner à ce que les utilisateurs achètent nos produits par erreur

PT Nós garantimos nossos produtos com uma promessa de reembolso ao consumidor para que não ganhemos com os usuários que compram nossos produtos por engano

Francés Portugués
promesse promessa
remboursement reembolso
consommateur consumidor
utilisateurs usuários
erreur engano
à para
de de
nos nossos
gagner que
produits produtos
une uma
avec o
pas não

FR Ils nous ont appris que la promesse de la marque Mailchimp consistait à soutenir les petites entreprises afin de les aider à paraître pro et se développer, et ce quel que soit le canal.

PT Eles nos ensinaram que a promessa da marca Mailchimp é ajudar pequenas empresas a "serem profissionais e crescerem", não importa o canal.

Francés Portugués
promesse promessa
mailchimp mailchimp
petites pequenas
canal canal
entreprises empresas
aider ajudar
et e
marque marca
de nos

FR Cela réduit considérablement le temps, le coût et le risque pour tenir la promesse d'un entrepôt de données Cloud agile.

PT Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.

Francés Portugués
réduit reduz
coût custo
risque risco
promesse promessa
dun um
entrepôt warehouse
cloud nuvem
agile ágil
et e
de de
temps tempo

FR Cependant, beaucoup ne savent toujours pas comment associer l’infrastructure existante sur site à la promesse d’une évolutivité et d’une flexibilité illimitées offertes par les services basés sur le cloud

PT No entanto, muitas ainda não sabem como combinar a infraestrutura local legada com a promessa de escala ilimitada e flexibilidade oferecida pelos serviços baseados em nuvem

Francés Portugués
savent sabem
associer combinar
site local
promesse promessa
services serviços
cloud nuvem
illimité ilimitada
et e
flexibilité flexibilidade
basé baseados
évolutivité escala
toujours ainda
le o
la a
à em

FR Ce sont ces caractéristiques uniques qui permettent à Fortinet de concrétiser entièrement la promesse du SASE.

PT Juntos, esses aspectos exclusivos permitem à Fortinet cumprir totalmente a promessa do SASE com a flexibilidade que ele exige.

Francés Portugués
uniques exclusivos
permettent permitem
fortinet fortinet
entièrement totalmente
promesse promessa
sase sase
la a
ces esses
qui que
de com

FR Dans ce contexte, des mesures extraordinaires sont nécessaires pour que nous puissions continuer à tenir notre promesse de protéger ce qui est bon.

PT Nesse contexto, são necessárias medidas extraordinárias para garantir que possamos continuar cumprindo nossa promessa de proteger o que é bom.

Francés Portugués
contexte contexto
nécessaires necessárias
promesse promessa
protéger proteger
est é
continuer continuar
puissions possamos
de de
à para
sont são
notre nossa

FR Mais pour ne pas perpétuer l’image d’« un pays paralysé par la peur », ce bloc dédié à la pandémie se termine par l’image d’une infirmière souriante, promesse de jours meilleurs.

PT Contudo, não querendo perpetuar a imagem de “um país maniatado pelo medo”, o bloco dedicado à pandemia termina com a imagem de uma enfermeira sorridente, aludindo à promessa de dias melhores.

Francés Portugués
pays país
peur medo
bloc bloco
dédié dedicado
pandémie pandemia
infirmière enfermeira
souriante sorridente
promesse promessa
jours dias
meilleurs melhores
ne não
la a
de de
limage imagem

FR Freshworks tient cette promesse, non seulement pour ravir ses clients mais aussi ses employés, qui trouvent chez Freshworks un endroit où ils peuvent développer leurs capacités, afin d’apprendre, de mener, de développer et de s'épanouir.

PT A Freshworks cumpre essa promessa, não apenas para encantar os clientes, mas também os funcionários, que encontram na Freshworks um lugar para explorar seus principais pontos fortes, aprender, desenvolver-se e prosperar.

Francés Portugués
promesse promessa
clients clientes
endroit lugar
développer desenvolver
trouvent encontram
employés funcionários
et e
un um
leurs os
de seus
mais mas
chez na
ses o

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

PT A paleta inspirada pelo pôr do sol traz cores ousadas e FUEL vibrante à costa do Pacífico do México, preparando o cenário para um refúgio épico.

Francés Portugués
palette paleta
soleil sol
côte costa
pacifique pacífico
mexique méxico
et e
la a
une um
qu cores
de do

FR Lorsqu?un FSI vous fournit une connexion Internet, ils vous diront la vitesse de téléchargement qu?ils vous fourniront, ou une promesse de vous fournir

PT Quando um ISP fornece-lhe uma conexão com a internet, eles vão dizer que a velocidade de download que irá fornecer-lhe, ou promessa de fornecer-lhe

Francés Portugués
vitesse velocidade
téléchargement download
promesse promessa
fournit fornece
fournir fornecer
ou ou
internet internet
un um
la a
de de
une uma

FR Lorsque les employés peuvent satisfaire les besoins des clients quel que soit le lieu où ils se trouvent, ils peuvent honorer la promesse de la banque numérique en bâtissant de meilleures relations et en offrant un meilleur service.

PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.

Francés Portugués
besoins necessidades
clients cliente
promesse promessa
relations relacionamentos
banque bancários
employés funcionários
peuvent podem
meilleures melhores
un um
et e
meilleur melhor
de de
en os
lorsque quando
offrant oferecer

FR La promesse de mettre à contribution plus de 100 créatifs indépendants, en dépensant l’équivalent du budget de commande annuel de Serif au cours des 3 prochains mois. De plus amples informations seront fournies prochainement.

PT O compromisso de ajudar mais de 100 freelancers de criação de conteúdo com trabalhos, gastando o equivalente ao orçamento de comissão anual da Serif nos próximos três meses. Mais detalhes sobre isso serão anunciados em breve.

Francés Portugués
indépendants freelancers
budget orçamento
annuel anual
prochains próximos
mois meses
équivalent equivalente
seront serão
informations detalhes
de de
l o
du do
plus mais
prochainement em breve
des trabalhos

FR J'ai reçu un mail indiquant que ma promesse n'a pas été tenue. Avez-vous reçu mon don?

PT Recebi uma correspondência afirmando que minha promessa não foi cumprida. Você recebeu minha doação?

Francés Portugués
reçu recebeu
promesse promessa
don doação
mail correspondência
été foi
vous você
un uma
ma minha
que o
pas não

FR Chacune de ces parties de la promesse a une signification particulière pour nous, et on explique pourquoi elles sont si importantes

PT Cada uma dessas partes da promessa tem um significado especial para nós, e há uma história sobre por que elas são importantes

Francés Portugués
parties partes
promesse promessa
importantes importantes
et e
ces dessas
signification significado
sont são
a cada
on nós
chacune um
une uma
pour para
de sobre

FR Notre promesse : Des actions, pas des paroles

PT Nossa promessa: Ações e não palavras

Francés Portugués
promesse promessa
notre nossa
actions e

FR La promesse d’expériences authentiques dans un environnement épanouissant

PT Experiências autênticas em um ambiente acolhedor estão garantidas

Francés Portugués
environnement ambiente
un um
dans em

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa

Francés Portugués
billets notas
pièces moedas
représentation representação
promesse promessa
et e
quune uma
sont são
ces o

FR Cette promesse dit :"Cela vaut tellement d'argent dans la banque et le pays qui soutient son émission

PT Essa promessa diz:"Isto vale tanto dinheiro dentro do banco e do país que apoia a sua emissão"

Francés Portugués
promesse promessa
tellement tanto
banque banco
pays país
soutient apoia
émission emissão
et e
dit diz
vaut vale
le o
la a

FR Cependant, la réalité est que cet argent n'est soutenu par rien, c'est juste une promesse de valeur

PT No entanto, a realidade é que este dinheiro não é indexado a nada, é apenas uma promessa de valor

Francés Portugués
réalité realidade
argent dinheiro
promesse promessa
est é
de de
valeur valor
nest a
rien nada
une uma
cest o

FR Une promesse qui a été brisée à de nombreuses reprises, et qui continue à être brisée chaque fois que de l'argent fiat est émis sans contrôle.

PT Uma promessa que foi quebrada muitas vezes, e continua a ser quebrada cada vez que se emite mais dinheiro fiat sem controlo.

Francés Portugués
promesse promessa
largent dinheiro
contrôle controlo
et e
sans sem
été foi
continue continua
être ser
le a
chaque cada
fois vez
une uma

FR La promesse dune aventure en monde ouvert dans un paysage vibrant et en constante évolution semble certainement attrayante

PT A promessa de aventura em mundo aberto em uma paisagem vibrante e em constante evolução certamente parece atraente

Francés Portugués
promesse promessa
aventure aventura
monde mundo
ouvert aberto
paysage paisagem
vibrant vibrante
et e
constante constante
évolution evolução
semble parece
certainement certamente
attrayante atraente
la a
un uma
en em

FR STALKER fait un retour avec la promesse dêtre "lun des plus grands mondes ouverts transparents à ce jour"

PT STALKER está de volta com a promessa de ser "um dos maiores mundos abertos contínuos até hoje"

Francés Portugués
promesse promessa
ouverts abertos
un um
être ser
jour hoje
retour volta
la a
grands maiores
ce está
avec com

FR Il y a la promesse dune expérience en monde ouvert où vous pouvez choisir les missions que vous jouez dans un monde avec des environnements destructibles qui incluent la pénétration des balles et plus encore

PT Existe a promessa de uma experiência de mundo aberto onde você pode escolher as missões que você joga em um mundo com ambientes destrutíveis que incluem penetração de balas e muito mais

Francés Portugués
promesse promessa
expérience experiência
monde mundo
ouvert aberto
missions missões
jouez joga
environnements ambientes
incluent incluem
et e
vous você
la a
choisir escolher
un um
plus mais
en em
pouvez pode
avec o
y a existe

FR Manor Lords est un jeu de stratégie médiéval indépendant avec une construction de ville "réaliste", des batailles et la promesse dune liberté totale de construction qui devrait être très agréable.

PT Manor Lords é um jogo de estratégia medieval independente com construção de cidades "realistas", batalhas e a promessa de uma liberdade total de construção que deve ser totalmente agradável.

Francés Portugués
médiéval medieval
indépendant independente
construction construção
ville cidades
batailles batalhas
promesse promessa
liberté liberdade
agréable agradável
et e
stratégie estratégia
un um
jeu jogo
la a
être ser
est é
de de
avec o
une uma

FR Il y a la promesse de nouvelles pièces passionnantes, de construction de colonies, de voyages interstellaires et de mods améliorés, ainsi que des visuels à couper le souffle et un système multijoueur également.

PT Há a promessa de novas peças emocionantes, construção de colônias, viagens interestelares e modding aprimorado, juntamente com visuais de tirar o fôlego e um sistema multiplayer também.

Francés Portugués
promesse promessa
nouvelles novas
pièces peças
passionnantes emocionantes
construction construção
voyages viagens
visuels visuais
système sistema
amélioré aprimorado
multijoueur multiplayer
un um
et e
à as
également também
de de

FR Oculus promet la réalité virtuelle autonome depuis un certain temps. Pas de fils. Pas dordinateur séparé. Maintenant, cette promesse est une réalité,

PT Oculus promete realidade virtual autônoma há algum tempo. Sem fios. Nenhum computador separado. Agora essa promessa é uma realidade, com Oculus Go.

Francés Portugués
réalité realidade
virtuelle virtual
fils fios
séparé separado
promesse promessa
oculus oculus
est é
de com
temps tempo
maintenant agora
une uma

FR Nous savons que nous avons ouvert cette liste avec la promesse déviter dy mettre une souris de jeu pure, mais le simple fait est que la DeathAdder, des experts du jeu Razer, est un véritable classique du monde de la souris

PT Sabemos que abrimos esta lista com a promessa de evitar colocar um mouse de jogo puro nele, mas o simples fato é que o DeathAdder, dos especialistas em jogos da Razer, é um verdadeiro clássico do mundo do mouse

Francés Portugués
promesse promessa
mettre colocar
souris mouse
pure puro
experts especialistas
classique clássico
monde mundo
nous savons sabemos
éviter evitar
est é
que fato
liste lista
un um
simple simples
de de
jeu jogo
du do
mais mas

FR Nokia a été inclus dans la version bêta dAndroid 12 et cela pourrait suggérer quil sagit du premier modèle à être mis à niveau. Sur la base de la promesse de Nokia de

PT A Nokia foi incluída no Android 12 Beta e isso pode sugerir que este é o primeiro modelo a ser atualizado. Com base na promessa da Nokia de

Francés Portugués
nokia nokia
inclus incluída
bêta beta
suggérer sugerir
promesse promessa
et e
modèle modelo
base base
été foi
être ser
de de
sagit que
à na

FR Parmi les deux nouveaux téléphones, cest celui qui répond le plus à lancienne promesse OnePlus dobtenir plus de performances et de capacités que vous ne le devriez pour largent que vous avez mis

PT Dos dois novos telefones, este é o que cumpre melhor a antiga promessa OnePlus de obter mais desempenho e capacidade do que você deveria com o dinheiro que investiu

Francés Portugués
nouveaux novos
téléphones telefones
lancienne antiga
promesse promessa
oneplus oneplus
performances desempenho
et e
capacité capacidade
vous você
de de
devriez que
plus mais
deux dois
pour dinheiro
dobtenir obter

FR Cela signifie supposément un processeur plus rapide et la promesse dune autonomie considérablement améliorée

PT Isso supostamente significa um processador mais rápido e a promessa de uma vida útil da bateria muito melhor

Francés Portugués
signifie significa
processeur processador
promesse promessa
et e
rapide rápido
un um
la a
améliorée melhor
plus mais
considérablement muito

FR Alors, le Mirai tient-il sa promesse de distance? Dans nos mains, nous avions la voiture retournant 1,25 kg / 100 km (62 m) selon laffichage interne

PT Então, o Mirai cumpre sua promessa de distância? Em nossas mãos tínhamos o carro retornando 1,25kg / 100km (62m) de acordo com o display interno

Francés Portugués
promesse promessa
distance distância
mains mãos
m m
laffichage display
mirai mirai
de de
voiture carro
le o

FR Rainbow Six Quarantine (comme on lappelait alors) a été dévoilé pour la première fois en 2019 à lE3, après lévénement Outbreak à Siege en 2018, avec la promesse dune sortie début 2020.

PT O Rainbow Six Quarantine (como era então chamado) foi revelado pela primeira vez em 2019 na E3, após o evento Outbreak em Siege em 2018, com a promessa de um lançamento no início de 2020.

Francés Portugués
dévoilé revelado
promesse promessa
événement evento
fois vez
début início
été foi
six six
première primeira
d e
après após
pour de

FR Mass Effect Andromeda review : RPG poids lourd revient avec la promesse... et les pièges

PT Mass Effect Andromeda revisão: RPG pesos pesados retorna com promessa... e armadilhas

Francés Portugués
review revisão
rpg rpg
poids pesos
revient retorna
promesse promessa
et e
avec o

FR La société taquine diverses choses depuis un certain temps, y compris la promesse dun nouveau casque ou deux . Et après avoir récemment annoncé le traqueur Vive Facial et la mise à niveau des traqueurs Vive , HTC est certainement sur une lancée.

PT A empresa vem provocando várias coisas há algum tempo, incluindo a promessa de um ou dois novos fones de ouvido . E depois de anunciar recentemente o rastreador facial Vive e os rastreadores Vive atualizados , a HTC certamente está em alta.

Francés Portugués
société empresa
promesse promessa
facial facial
htc htc
et e
récemment recentemente
ou ou
nouveau novos
choses coisas
un um
temps tempo
compris incluindo
certainement certamente
est vem
depuis de
deux dois

FR Cest proche de la résolution 2K par œil et cela saccompagne également de la promesse dun taux de rafraîchissement plus rapide, ce qui conduit à une expérience plus fluide et plus agréable.

PT Isso é quase 2K de resolução por olho e também vem com a promessa de uma taxa de atualização mais rápida, o que leva a uma experiência mais suave e agradável.

Francés Portugués
résolution resolução
œil olho
promesse promessa
taux taxa
rafraîchissement atualização
conduit leva a
expérience experiência
fluide suave
agréable agradável
et e
rapide rápida
la a
également também
de de
cest é
plus mais
une uma
dun que

FR L' avenir de la télévision est là. Eh bien, c'est la promesse supposée d'Apple. Mais avec les concurrents 4K tels que l'Amazon Fire TV qui accroche

PT O futuro da TV está aqui. Bem, essa é a suposta promessa da Apple. Mas com concorrentes em 4K, como o Amazon Fire TV, aumentando as apostas em resoluç...

Francés Portugués
télévision tv
bien bem
promesse promessa
dapple apple
concurrents concorrentes
de com
est é
mais mas
la a

FR Nous ne faisons pas de publicité ni de promesse que nous vous rendons anonyme sur Interne, mais au moins, nous améliorons votre confidentialité et votre sécurité en ligne.

PT Não anunciamos nem prometemos que conseguimos te tornar anônimo na Internet, mas em vez disso, vamos melhorar a sua privacidade e segurança online.

Francés Portugués
anonyme anônimo
et e
en ligne online
confidentialité privacidade
sécurité segurança
mais mas
ne nem
de sua
que o
en em

FR En bref, pour concrétiser la promesse d’innovation numérique.

PT Em suma, para cumprir a promessa de inovação digital.

Francés Portugués
promesse promessa
numérique digital
la a
en em
pour de

FR Nous associons bonne gouvernance et bonnes affaires. Il est essentiel de développer une entreprise durable, de tenir notre promesse de marque – PROTÉGE CE QUI EST BON™ – et de préserver notre réputation.

PT Para nós, boa governança é sinônimo de bons negócios. É essencial construir um negócio sustentável, cumprindo a promessa da nossa marca, PROTEGE O QUE É BOM™ e protegendo nossa reputação.

FR Notre cadre de gouvernance nous permet de respecter la promesse de notre marque et de nous conformer aux lois et réglementations concernées, en plus de guider notre comportement sur le plan de l'éthique et de la responsabilité

PT Nosso modelo de governança nos ajuda a cumprir a promessa da nossa marca e de legislações relevantes, além de nos orientar no sentido de um comportamento ético e responsável

Francés Portugués
cadre modelo
gouvernance governança
promesse promessa
comportement comportamento
responsabilité responsável
éthique ético
et e
guider orientar
de de
permet da
marque marca
conformer cumprir

FR Chez Tetra Pak, nous aimons relever des défis, et notre promesse est de garantir la sécurité et la disponibilité des produits alimentaires partout dans le monde

PT Na Tetra Pak, gostamos de desafios, e nossa promessa é tornar os alimentos seguros e disponíveis em todos os lugares

Francés Portugués
tetra tetra
pak pak
défis desafios
promesse promessa
alimentaires alimentos
nous aimons gostamos
est é
et e
de de
sécurité seguros
produits os
notre nossa
partout em

FR L'innovation nous permet non seulement de jouer un rôle clé en nous aidant à fournir des aliments sûrs pour tous, mais également de continuer à tenir notre promesse de protéger les aliments, les personnes et la planète au quotidien.

PT A inovação não apenas nos permite desempenhar um papel fundamental em nos ajudar a fornecer alimentos seguros para todos, mas também garante que continuemos a cumprir nossa promessa de proteger os alimentos, as pessoas e o planeta todos os dias.

Francés Portugués
jouer desempenhar
clé fundamental
aidant ajudar
aliments alimentos
promesse promessa
quotidien todos os dias
permet permite
fournir fornecer
protéger proteger
et e
sûrs seguros
tenir é
également também
planète planeta
de de
un um
à para
mais mas
notre nossa
les dias
tous todos

FR Accélérer la promesse Cette année marque le 25e anniversaire de la Conférence internationale sur la population et le développement  (CIPD), qui s'est tenue au Caire en 1994. Lors de cette conférence, 179 gouvernements o...

PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau   Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...

Francés Portugués
au nacional
développement formação
de de
population população
et e
le o

FR Le restaurant Eurostars Berlin se démarque pour son élégante décoration et pour offrir une promesse attractive culinaire basée sur des plats de cuisine internationale, moderne et avec une touche de méditerranée.

PT O restaurante Eurostars Berlim destaca-se pela sua elegante decoração e por oferecer uma proposta culinária atractiva baseada em pratos de cozinha internacional, moderna e com um toque mediterrâneo.

Francés Portugués
berlin berlim
décoration decoração
internationale internacional
touche toque
méditerranée mediterrâneo
restaurant restaurante
élégante elegante
offrir oferecer
plats pratos
moderne moderna
et e
basée baseada
de de
cuisine cozinha
culinaire culinária
le o
une uma

FR La nouveauté de 2018, faites-vous la promesse de dévaler une chute sensationnelle de 70 pieds sur le Vanish Point ™, le dernier toboggan en chute libre d'Adventure Island.

PT A novidade de 2018, desapareça em uma queda épica de 70 pés no Vanish Point™, o mais novo escorregador de queda livre da Adventure Island.

FR Nos prix s'adaptent aux besoins et possibilités de toutes entreprises. Nous faisons la promesse de ne jamais augmenter les prix de Crisp dans le futur.

PT Nós da Crisp acreditamos que o relacionamento com clientes é essencial para qualquer negócio. Todos os nossos planos foram projetados para cobrir em grande parte as necessidades dos negócios.

Francés Portugués
besoins necessidades
entreprises negócios
de com
nos nossos
prix para
nous nós
les todos
le o
la dos

FR Il y a aussi la promesse dun vaste monde à explorer et de nombreux mini-jeux pour vous intéresser également.

PT Também existe a promessa de um mundo expansivo para explorar e muitos minijogos para mantê-lo interessado também.

Francés Portugués
promesse promessa
monde mundo
explorer explorar
il lo
et e
de de
la a
dun um
à para
également também
nombreux muitos
y a existe

Amosando 50 de 50 traducións