Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "cultures" a Portugués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "cultures" de Francés a Portugués

Traducións de cultures

"cultures" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:

cultures arte cultura culturas não ou sua

Tradución de Francés a Portugués de cultures

Francés
Portugués

FR Cultures et enzymes alimentaires Cultures et enzymes alimentaires

PT Culturas e enzimas alimentares Culturas e enzimas alimentares

Francés Portugués
cultures culturas
et e
alimentaires alimentares

FR *Les cultures auxiliaires doivent être utilisées en combinaison avec les cultures starter.

PT *Culturas auxiliares devem ser usadas em combinação com as culturas inicializadoras.

Francés Portugués
cultures culturas
combinaison combinação
utilisées usadas
être ser
en em
doivent devem

FR La gamme de cultures YOFLEX® comprend des cultures extrêmement concentrées qui ont été développées spécialement pour les applications thermophiles de lait fermenté

PT A linha de cultura YOFLEX® é uma série de culturas altamente concentradas especificamente desenvolvidas para aplicações termofílicas em leite fermentado

Francés Portugués
extrêmement altamente
développées desenvolvidas
spécialement especificamente
applications aplicações
lait leite
gamme linha
de de
cultures culturas
la a
comprend é

FR Sweety® Y-1 est une solution de cultures utilisant les cultures Streptococcus thermophilus et Lactobacillus bulgaricus

PT Sweety® Y-1 é uma solução de culturas que utiliza as culturas Streptococcus thermophilus e Lactobacillus bulgaricus

Francés Portugués
solution solução
cultures culturas
utilisant utiliza
est é
et e
de de
une uma

FR Les fromages à pâte molle offrent une grande diversité d’aspects et de goûts qui est rendue possible par l’association de cultures starter à des cultures d’affinage en surface.

PT Queijos moles oferecem ampla diversidade na aparência e no sabor, que pode ser obtida quando as culturas inicializadoras são combinadas com culturas de maturação em superfície.

Francés Portugués
fromages queijos
offrent oferecem
grande ampla
diversité diversidade
surface superfície
et e
cultures culturas
de de

FR Outre les principales cultures vivrières de riz et de maïs, l'État est également connu pour diverses cultures et fruits horticoles. Environ 81% de la population de Meghalaya dépend du secteur agricole pour sa subsistance.

PT Além das principais safras alimentares de arroz e milho, o estado também é conhecido por diversas safras de horticultura e frutas. Cerca de 81% da população de Meghalaya depende do setor agrícola para sua subsistência.

Francés Portugués
principales principais
riz arroz
connu conhecido
diverses diversas
fruits frutas
dépend depende
agricole agrícola
maïs milho
et e
également também
secteur setor
de de
est é
population população
du do
l o
environ cerca de

FR Cultures et enzymes alimentaires Cultures et enzymes alimentaires

PT Culturas e enzimas alimentares Culturas e enzimas alimentares

Francés Portugués
cultures culturas
et e
alimentaires alimentares

FR Dans nos centres d'applications, nous travaillons également avec des cultures qui sont adaptées aux demandes locales et nous aidons nos clients à associer colorants et arômes aux cultures des produits laitiers.

PT Em nossos centros de aplicação, nós também trabalhamos com culturas que se adaptam às demandas locais e ajudamos os clientes a combinar culturas para produtos lácteos com corantes e sabores.

Francés Portugués
centres centros
locales locais
clients clientes
associer combinar
arômes sabores
nous travaillons trabalhamos
nous aidons ajudamos
et e
cultures culturas
demandes demandas
également também
à para
nos nossos
produits produtos
avec o
aux de

FR *Les cultures auxiliaires doivent être utilisées en combinaison avec les cultures starter.

PT *Culturas auxiliares devem ser usadas em combinação com as culturas inicializadoras.

Francés Portugués
cultures culturas
combinaison combinação
utilisées usadas
être ser
en em
doivent devem

FR Dans certaines cultures, le bleu peut augmenter le sentiment de confiance

PT Em algumas culturas, o azul pode aumentar a sensação de confiança

Francés Portugués
cultures culturas
augmenter aumentar
sentiment sensação
de de
confiance confiança
bleu azul
peut pode

FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.

PT Em suas horas de folga, ele gosta de viajar com sua família, experimentando diferentes culturas e culinárias, arte, arquitetura e história humana relacionada a tudo isso.

Francés Portugués
différentes diferentes
humaine humana
voyager viajar
cultures culturas
et e
aime gosta
famille família
la a
de de
il ele

FR Comme la première, il s'agit ici d'une chronologie qui présente l'existence simultanée et l'influence des grands empires et des principales cultures au cours de l'histoire

PT Assim como o primeiro gráfico, trata-se de uma linha do tempo que ressalta a existência simultânea e a influência dos principais impérios e culturas ao longo da história

Francés Portugués
cultures culturas
et e
présente da
sagit é
chronologie tempo
de de
la a
principales principais
première uma

FR Comme une femme au Ghana nous l'a dit: «C'est la première fois que mon mari me donne des terres pour cultiver mes propres cultures

PT Como nos disse uma mulher em Gana: “Esta é a primeira vez que meu marido me dá terras para cultivar minhas próprias plantações

Francés Portugués
femme mulher
ghana gana
dit disse
mari marido
terres terras
cultiver cultivar
la a
mon meu
première primeira
comme como
une uma
au para
mes minhas
fois vez
nous que

FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

Francés Portugués
rive margem
ville cidade
cultures culturas
et e
est é
grande grande
du do
une uma
située localizada

FR Située sur la rive est du Mississippi, Bâton-Rouge est une grande ville portuaire où se mélangent les cultures africaine, européenne et amérindienne.

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

Francés Portugués
rive margem
ville cidade
cultures culturas
et e
est é
grande grande
du do
une uma
située localizada

FR Explorez les cultures humaines, la nature et l'univers en visitant l'un des plus célèbres musées d'histoire naturelle au monde ! Rencontrez le Titanosaure, l'un des plus grands dinosaures jamais découverts, dans les salles des fossiles du musée

PT Explore culturas humanas, o mundo natural e o universo com uma visita a um dos mais famosos museus de história natural do mundo! Conheça o Titanossauro, um dos maiores dinossauros já descobertos, nas salas de fósseis do museu

Francés Portugués
explorez explore
cultures culturas
célèbres famosos
rencontrez conheça
dinosaures dinossauros
salles salas
naturelle natural
monde mundo
et e
musée museu
musées museus
du do
plus mais
grands maiores
en nas

FR Chez nous, la réussite est une histoire d'équipe qui dépasse les cultures et les fuseaux horaires.

PT Vencer é mais importante do que o ego; trabalhamos como equipa - entre culturas e fusos horários

Francés Portugués
cultures culturas
horaires horários
équipe equipa
est é
et e

FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.

PT As redes neurais expandem as possibilidades humanas, superam as barreiras dos idiomas e aproximam as culturas.

Francés Portugués
réseaux redes
neuronaux neurais
possibilités possibilidades
barrières barreiras
cultures culturas
d e
de dos

FR L’enseigne W est née du mélange de cultures et de l’énergie qu’offre la ville de New York

PT O W nasceu de uma mistura de culturas e da energia vibrante de Nova York

Francés Portugués
mélange mistura
cultures culturas
new nova
w w
énergie energia
york york
et e
de de
l o
né nasceu
la uma

FR Explorez les nombreuses galeries des cultures du monde avec des collections d'art asiatique, de momies égyptiennes et de joaillerie africaine.

PT Explore as muitas galerias de cultura mundial, com coleções incluindo arte asiática, múmias egípcias e joias africanas.

Francés Portugués
explorez explore
galeries galerias
monde mundial
collections coleções
asiatique asiática
et e
de de
nombreuses muitas
cultures arte

FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.

PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.

Francés Portugués
expositions exposições
dinosaures dinossauros
ancienne antigo
lhistoire a história
musée museu
naturelle natural
cultures culturas
mondiales mundiais
goûts gosto
et e
canada canadá
de de
du do
bien para
plus mais

FR Les cultures data les plus efficaces bénéficient du soutien des équipes dirigeantes

PT As culturas de dados mais bem-sucedidas são aquelas que contam com o apoio da liderança

Francés Portugués
cultures culturas
data dados
soutien apoio
plus mais

FR DeepL a pour objectif de surmonter les barrières linguistiques et de rapprocher les cultures

PT O objetivo do DeepL é derrubar barreiras linguísticas e aproximar culturas em todo o mundo

Francés Portugués
barrières barreiras
rapprocher aproximar
cultures culturas
et e
objectif objetivo
de do

FR DeepL continue de développer des produits d'intelligence artificielle pour élargir les possibilités humaines, surmonter la barrière des langues et rapprocher les cultures.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

Francés Portugués
continue continua
possibilités possibilidades
surmonter superar
langues idiomas
rapprocher aproximar
cultures culturas
de vão
et e
élargir expandir
développer desenvolvendo
produits produtos
la dos

FR DeepL continue de développer des produits basés sur l'intelligence artificielle afin d'élargir les possibilités humaines, de dépasser la barrière des langues et de rapprocher les cultures.

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

Francés Portugués
continue continua
possibilités possibilidades
dépasser superar
langues idiomas
rapprocher aproximar
cultures culturas
de vão
et e
basé baseados
sur em
développer desenvolvendo
élargir expandir
produits produtos
la dos

FR Vous pourriez être intéressé à la photo des cultures pour rendre la forme appropriée pour le reste de la conception, ou vous pourriez vouloir Recadrer la photo pour modifier la mise au point et à la composition d?une image

PT Você poderia estar interessado em foto de culturas para fazer a forma adequada para o resto do design, ou você poderia querer foto cultura para mudar o foco ea composição de uma imagem

Francés Portugués
intéressé interessado
modifier mudar
mise au point foco
photo foto
composition composição
image imagem
ou ou
cultures culturas
le reste resto
vous você
forme forma
de de
conception design
à para
une uma
appropriée adequada

FR Idéalement, ils devraient redimensionner, retoucher et Recadrer la photo en utilisant une belle image Cropper ou la photo éditeur de cultures où il est nécessaire.

PT Idealmente, eles devem redimensionar, retocar e colheita foto usando um cultivador imagem ou foto editor colheita agradável onde é necessário.

Francés Portugués
idéalement idealmente
belle agradável
éditeur editor
nécessaire necessário
et e
photo foto
image imagem
est é
ou ou
devraient devem
utilisant usando
une um
de eles

FR L?utilisation d?un métayer d?image ou la photo éditeur de cultures pour recadrer des images peut ajouter un plus grand impact sur l?image, par exemple, un rectangle horizontal long ou une mince bande verticale

PT Usando um cultivador imagem ou editor colheita foto para cortar as imagens podem adicionar um impacto maior sobre a imagem, por exemplo, um retângulo horizontal longo ou uma faixa vertical fina

Francés Portugués
éditeur editor
recadrer cortar
peut podem
impact impacto
rectangle retângulo
horizontal horizontal
bande faixa
verticale vertical
photo foto
ajouter adicionar
ou ou
image imagem
images imagens
un um
la a
exemple exemplo
long longo
utilisation usando
une uma
de sobre
par por

FR Maintenant, vous pouvez facilement recadrer des photos avec l?aide de photos des cultures outil en ligne proposé par SmallSEOTools.

PT Agora você pode facilmente cortar fotos com a ajuda da ferramenta on-line colheita foto oferecida pelo SmallSEOTools.

Francés Portugués
maintenant agora
facilement facilmente
recadrer cortar
aide ajuda
outil ferramenta
ligne line
en ligne on-line
vous você
photos fotos
de com
l a
pouvez pode
des pelo

FR Je peux maintenant traduire ma voix off pour quelque chose avec une traduction logicielle précise sans avoir à chercher des traducteurs qui parlent couramment les deux cultures ou langues

PT Agora posso traduzir minha narração para algo com tradução de software precisa, sem a dificuldade de ter que encontrar tradutores que sejam fluentes em ambas as culturas ou idiomas

Francés Portugués
logicielle software
chercher encontrar
traducteurs tradutores
cultures culturas
maintenant agora
langues idiomas
ou ou
à para
les deux ambas
traduire traduzir
traduction tradução
peux posso
quelque algo
avec o

FR Télécharger 35324 icônes Des cultures gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 85 ícones de Culturas em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Francés Portugués
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
icônes ícones
et e
cultures culturas
autres outros
le a
style estilos
des de

FR Obtenez des icônes gratuites Des cultures de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Culturas em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Francés Portugués
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
cultures culturas
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Chr. Hansen fournit des cultures, des enzymes et des probiotiques à l'industrie alimentaire en général et à l'industrie laitière en particulier.

PT A Chr. Hansen fornece culturas, enzimas e probióticos para a indústria alimentícia em geral e para a indústria de laticínios em particular.

Francés Portugués
chr chr
fournit fornece
et e
cultures culturas
général geral
à para
en em
des de

FR Découvrez comment Chr. Hansen met à la disposition de l'industrie fromagère une large sélection de cultures et d'enzymes, ainsi que son expertise en matière d'applications, de services et son inspiration.

PT Saiba como a Chr. Hansen oferece à indústria de queijo uma ampla seleção de soluções de Culturas e Enzimas – junto com experiência em aplicação, serviço e inspiração.

Francés Portugués
chr chr
disposition oferece
large ampla
sélection seleção
cultures culturas
expertise experiência
services serviço
inspiration inspiração
la a
et e
de de
en em
comment como
une uma
son o

FR Découvrez notre gamme de cultures destinées à créer une écoflore positive pour de nombreuses applications à base de viande, de volaille et de poisson.

PT Explore nossa linha de culturas desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.

Francés Portugués
découvrez explore
cultures culturas
positive positiva
viande carnes
volaille aves
applications aplicações
de de
et e
créer criar
à para
notre nossa

FR Par conséquent, nous avons développé une gamme de cultures destinées à créer une écoflore positive pour de nombreuses applications à base de viande, de volaille et de poisson.

PT Consequentemente, uma linha de culturas foi desenvolvida para aplicar e criar uma ecoflora positiva em inúmeras aplicações de pescado, aves e carnes.

Francés Portugués
développé desenvolvida
cultures culturas
positive positiva
viande carnes
volaille aves
par conséquent consequentemente
applications aplicações
de de
et e
créer criar
à para

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la fermentation ou la bioprotection appliquée à la vinification et sur les cultures protectrices pour les moûts et les vins, consultez ce site Web

PT Se você deseja saber mais sobre fermentação ou bioproteção na vinicultura e culturas protetoras do mosto e vinho, este website é para você

Francés Portugués
souhaitez deseja
savoir saber
cultures culturas
vins vinho
si se
et e
ou ou
vous você
plus mais
à para
site web website
en sobre
ce este

FR Grâce à son expertise en matière de fermentation et de cultures alimentaires microbiennes, Chr. Hansen détient une position de leader avec sa gamme VINIFLORA® offrant des produits de première qualité aux vinificateurs.

PT Graças à sua experiência em fermentação e culturas microbianas alimentícias, a Chr. Hansen ocupa uma posição de liderança com sua linha VINIFLORA® de produtos premium para vinicultores.

Francés Portugués
expertise experiência
cultures culturas
chr chr
position posição
et e
à para
de de
en em
grâce a
produits produtos
son o

FR Garder les aliments frais et sains avec les cultures alimentaires

PT Mantenha os alimentos frescos e seguros com culturas alimentícias

Francés Portugués
frais frescos
cultures culturas
et e
garder mantenha
aliments alimentos
avec com

FR Goût et texture Des cultures starter robustes offrant des options de goût et de texture pour les produits à la composition naturelle

PT Sabor e textura Culturas inicializadoras robustas, com opções de sabor e textura para produtos com rótulo limpo

Francés Portugués
goût sabor
texture textura
options opções
et e
cultures culturas
à para
de de
produits produtos

FR Actualités sur les cultures et enzymes alimentaires

PT Notícias sobre culturas e enzimas alimentares

Francés Portugués
cultures culturas
alimentaires alimentares
et e
sur sobre

FR Avec notre kit de cultures Vega™, nous offrons des solutions entièrement naturelles aux producteurs de bases végétales, qu’ils soient déjà des chefs de file dans ce segment ou qu’ils commencent seulement à se tourner vers ce marché

PT Com o nosso conjunto de culturas Vega™ oferecemos soluções totalmente naturais para os produtores de bases vegetais, sejam eles líderes neste segmento ou estejam apenas começando sua jornada baseada em produtos vegetais

FR Le kit de cultures Vega™ offre notamment les avantages suivants aux producteurs :

PT Em particular, o conjunto de culturas Vega™ oferece aos produtores os seguintes benefícios:

FR QUARTZO® est un bionématicide utilisé dans la raie des semis au Brésil. Il accroît le rendement des cultures.

PT QUARTZO® é um bionematicida para aplicação em sulco, que protege as culturas dos nematoides, aumentando sua produtividade.

Francés Portugués
rendement produtividade
est é
un um
cultures culturas
le o
dans em
la dos

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

PT INTENSE® é um biofertilizante para aplicação em culturas como cana-de-açúcar, milho, batata e vegetais. Ele promove a saúde das plantas e ajuda a tolerar os estresses.

Francés Portugués
cultures culturas
sucre açúcar
légumes vegetais
favorise promove
santé saúde
végétaux plantas
aide ajuda
maïs milho
est é
un um
et e
de de
à para
le o
la a
il ele

FR Qu’il s'agisse d’améliorer l’état du sol ou d'augmenter le rendement des cultures, découvrez en quoi les solutions de la division Protection des végétaux de Chr. Hansen peuvent vous aider

PT Da melhoria da saúde do solo até o aumento da produtividade das culturas, saiba como as soluções em saúde vegetal da Chr. Hansen podem ajudar

Francés Portugués
sol solo
solutions soluções
chr chr
aider ajudar
peuvent podem
cultures culturas
le o
la das
en em

FR Une protection des cultures optimale dépend uniquement de la qualité des endospores dans le produit final.

PT A proteção ideal das culturas depende unicamente da qualidade dos endósporos no produto final.

Francés Portugués
protection proteção
optimale ideal
dépend depende
qualité qualidade
final final
uniquement unicamente
cultures culturas
produit produto
le o
la a
dans no

FR Qui dit nombre plus élevé d’UFC, dit nombre accru de bactéries viables, ce qui accélère la colonisation des racines et aboutit à une meilleure croissance des végétaux et une augmentation sensible du rendement des cultures.

PT Um número maior de UFCs significa um maior número de bactérias viáveis, resultando em colonização radicular mais rápida, proporcionando um crescimento melhor das plantas e um maior aumento de rendimento quando aplicado às culturas.

Francés Portugués
bactéries bactérias
végétaux plantas
rendement rendimento
et e
meilleure melhor
croissance crescimento
de de
cultures culturas
à em
nombre número
augmentation aumento
plus mais
une um
accru maior

FR Avant que nos produits soient mis sur le marché, il faut les tester en laboratoire, principalement pour déterminer les effets des diverses bactéries sur une variété de cultures dans des conditions contrôlées en serre.

PT Antes que nossos produtos possam chegar ao campo, eles precisam ser testados em laboratório. Para isso é essencial determinar os efeitos de várias bactérias em uma variedade de culturas na estufa sob condições controladas.

Francés Portugués
laboratoire laboratório
bactéries bactérias
cultures culturas
conditions condições
serre estufa
effets efeitos
de de
nos nossos
déterminer determinar
variété variedade
avant antes
produits produtos
une uma
faut que
l ser

FR En savoir plus sur nos cultures et enzymes alimentaires

PT Saiba mais sobre nossas culturas e enzimas alimentares

Francés Portugués
savoir saiba
cultures culturas
alimentaires alimentares
plus mais
et e
en sobre

Amosando 50 de 50 traducións