Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "nouveaux" a Noruegués

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nouveaux" de Francés a Noruegués

Traducións de nouveaux

"nouveaux" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Noruegués:

nouveaux mer nye

Tradución de Francés a Noruegués de nouveaux

Francés
Noruegués

FR Accélérez la R&D et la productivité du développement de nouveaux produits en fournissant un système unique pour gérer votre processus de développement de nouveaux produits par étapes avec Planview

NO Få fart på produktiviteten i forsknings- og utviklingsavdelingen og ny produktutvikling ved å gi dem ett system for håndteringen av de nye kontrollerte utviklingsprosessene med Planview

Francés Noruegués
nouveaux nye
système system
et og
la de
de av
en i
un ett
pour for

FR Accélérez la R&D et la productivité du développement de nouveaux produits en fournissant un système unique pour gérer votre processus de développement de nouveaux produits par étapes avec Planview

NO Få fart på produktiviteten i forsknings- og utviklingsavdelingen og ny produktutvikling ved å gi dem ett system for håndteringen av de nye kontrollerte utviklingsprosessene med Planview

Francés Noruegués
nouveaux nye
système system
et og
la de
de av
en i
un ett
pour for

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

NO Forbedre de eksisterende tjenestene våre og utvikle nye tjenester (for eksempel ved å utføre forskning for å utvikle nye produkter eller funksjoner)

Francés Noruegués
améliorer forbedre
existants eksisterende
développer utvikle
et og
ou eller
fonctionnalités funksjoner
services tjenester
produits produkter
nos våre
exemple eksempel
pour for
nouvelles nye

FR Attirez et développez des nouveaux talents

NO Tiltrekk og utvikle kommende talenter.

Francés Noruegués
et og

FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.

NO Bruk tidligere suksesser som modell for å vinne og levere vellykkede nye prosjekter

Francés Noruegués
utilisez bruk
nouveaux nye
projets prosjekter
et og
pour for
de som

FR obtenir un retour sur investissement maximal et continu de vos logiciels et à bénéficier plus rapidement des nouveaux produits et des nouvelles versions.

NO få maksimal, kontinuerlig avkastning på investeringen, og få fordelene fra nye produkter og oppdateringer raskere.

Francés Noruegués
rapidement raskere
produits produkter
et og
de fra
nouvelles nye

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

NO Nye måter å beskytte deg mot phishing og andre former for online kriminalitet dukker stadig opp, akkurat som nye måter for kriminelle å prøve å lure ofrene sine

Francés Noruegués
nouveaux nye
moyens måter
protection beskytte
formes former
et og
de deg
pour for

FR Descapacités étendues et de nouveaux processus ont permis de réduire le nombre de systèmes nécessaires pour gérer les finances de l’entreprise

NO Brede muligheter og nye prosesser reduserte antall nødvendige finansstyringssystemer

Francés Noruegués
nouveaux nye
processus prosesser
et og
nombre antall

FR C’est ainsi que nous offrons à tous nos clients, nouveaux et existants, des avantages supplémentaires et des applications métier parfaitement adaptées.

NO Slik gir ytterligere fordeler til nye og eksisterende kunder, og perfekt skreddersydde forretningsapplikasjoner.

Francés Noruegués
clients kunder
nouveaux nye
existants eksisterende
avantages fordeler
parfaitement perfekt
et og

FR En facilitant la collaboration, la circulation sécurisée des données et la communication entre les plus grands experts, ces nouveaux outils numériques aident l'UCL à faire progresser notre connaissance du cerveau humain.

NO Det er disse nye digitale verktøyene som bryter ned barrierene for samarbeid, som muliggjør sikker flyt av data, bringer de lyseste hodene sammen og hjelper UCL med å løse puslespillet i den menneskelige hjerne.

Francés Noruegués
collaboration samarbeid
nouveaux nye
numériques digitale
aident hjelper
en i
et og
la de
données data
du av
sécurisé sikker
des for
ces disse

FR Vous disposerez d’une protection prête à relever les nouveaux défis du Web et à sécuriser vos activités en ligne.

NO Beskyttelsen vil være klar til å håndtere kommende utfordringer og holde deg trygg på nettet.

Francés Noruegués
défis utfordringer
et og
vous deg

FR Les nouveaux clients bénéficieront de la sécurité Internet F‑Secure SAFE, notre version mise à niveau qui vous permet également de protéger votre smart­phone et votre tablette

NO Nye kunder vil få F‑Secure SAFE internett­sikkerhet, vår oppgraderte versjon som gjør det mulig også å beskytte smart­telefonen og nett­brettet

FR Une connaissance supérieure de la perception de la communication commerciale et de la façon dont elle fonctionne est inestimable pour obtenir de nouveaux clients et des clients réguliers, c?est également un moyen utile d?obtenir de vraies rencontres

NO Evnen til historiefortelling og kunnskap om persepsjon av markedsførings-kommunikasjon, og hvordan kommunikasjon er uvurderlig når det gjelder å sikre både ny og fortsatt business, ? i tillegg er det en virkelig bra måte å få møter utført på

Francés Noruegués
façon måte
de av
la de
et og
un en
communication kommunikasjon
est er
dont hvordan

FR Au fur et à mesure que votre entreprise se développera, vous pourrez configurer facilement de nouveaux comptes pour d'autres régions, circuits de distribution et unités commerciales. 

NO Opprett nye kontoer for forskjellige regioner, salgskanaler og forretningsenheter på en enkel måte, etterhvert som virksomheten vokser. 

Francés Noruegués
nouveaux nye
comptes kontoer
et og
de som
pour for

FR Découvrez Sonos Sound System, votre station de découvertes musicales sans publicité. Au programme : de nouveaux titres, de grands classiques, et la genèse des morceaux de légende.

NO Sjekk ut signaturstasjonen vår for å høre nye låter, grave deg ned i klassikerne og finne historiene bak musikken.

Francés Noruegués
nouveaux nye
et og
de deg

FR Le branding est le processus qui permet de créer une première impression forte et positive sur vos clients nouveaux et actuels

NO Merkevarebygging er prosessen med å skape et sterkt og positivt førsteinntrykk på dine nye og nåværende kunder

Francés Noruegués
créer skape
clients kunder
nouveaux nye
et og
est er
sur å
de med

FR Développer de nouveaux produits, services, fonctionnalités et fonctionnalités;

NO Utvikle nye produkter, tjenester, funksjoner og funksjonalitet;

Francés Noruegués
développer utvikle
nouveaux nye
et og
produits produkter
services tjenester
fonctionnalités funksjoner

FR pour créer de nouveaux services, de nouvelles fonctionnalités, du nouveau contenu ou formuler des recommandations ;

NO for å lage nye tjenester, funksjoner, innhold eller for å komme med anbefalinger.

Francés Noruegués
créer lage
contenu innhold
ou eller
services tjenester
fonctionnalités funksjoner
de med
pour for
nouvelles nye

FR * Les prix promotionnels sont réservés aux nouveaux clients, uniquement pour la période initiale

NO * Kampanjeprisene er reservert for nye kunder og er kun tilgjengelige for den første perioden

Francés Noruegués
nouveaux nye
clients kunder
sont er
pour for
la den
les og
uniquement kun

FR Le LPM apporte de nouvelles idées et de nouveaux pivots organisationnels

NO LPM skaper muligheter for nye ideer og organisatoriske sjanser

Francés Noruegués
idées ideer
et og
nouvelles nye

FR Invitez vos employés, vos clients et vos partenaires à élaborer des idées novatrices et à collaborer au développement de nouveaux produits et d'innovations

NO Engasjer ansatte, kunder og partnere til å generere og samarbeide på innovative ideer til nye produkter og innovasjoner

Francés Noruegués
employés ansatte
clients kunder
partenaires partnere
collaborer samarbeide
nouveaux nye
produits produkter
et og
idées ideer

FR La création de nouveaux produits et services numériques exige de faire évoluer les capacités d'entreprise et d'investir dans des technologies porteuses

NO Å lage nye digitale produkter og tjenester krever at du utvikler forretningskapasitetene og investerer i teknologi som gjør det mulig

Francés Noruegués
nouveaux nye
numériques digitale
technologies teknologi
création lage
et og
dans i
produits produkter
services tjenester
de det

FR Optimisez votre portefeuille d'applications pour les nouveaux investissements comme pour les logiciels existants.

NO Optimaliser porteføljen din på tvers av nye investeringer og eksisterende programvare

Francés Noruegués
nouveaux nye
investissements investeringer
existants eksisterende
logiciels programvare
votre din
les og

FR Créez et comparez des scénarios pour évaluer l'impact de nouveaux investissements sur les programmes et projets en cours

NO Opprett og sammenlign scenarier for å evaluere innvirkningen av nye investeringer i pågående programmer og produkter

Francés Noruegués
évaluer evaluere
nouveaux nye
investissements investeringer
et og
de av
en i
programmes programmer
pour for

FR Les solutions modernes de gestion de portefeuilles de produits de Planview vous aident à stimuler le processus de développement de nouveaux produits de votre organisation afin de :

NO Planviews moderne løsninger for produktporteføljeforvaltning hjelper deg med å drive frem organisasjonens nye produktutvikling for å:

Francés Noruegués
solutions løsninger
modernes moderne
aident hjelper
nouveaux nye
afin for

FR Faites progresser votre processus de développement de nouveaux produits grâce aux capacités de gestion de portefeuilles de produits de Planview. Profitez de ces avantages :

NO Forbedre prosessen for ny produktutvikling med Planviews funksjoner for produktporteføljeforvaltning. Virkeliggjør disse fordelene:

Francés Noruegués
processus forbedre
aux for
ces disse
de med

FR Accélérez la mise sur le marché des nouveaux produits pour atteindre vos objectifs de chiffre d'affaires et devancer la concurrence

NO Få nye produkter på markedet raskere for å nå inntektsmål og slå konkurrentene

Francés Noruegués
nouveaux nye
produits produkter
et og
pour for

FR Les entreprises innovantes saisissent ces nouvelles possibilités et trouvent de nouveaux moyens de stimuler une livraison rapide et conforme à la stratégie

NO Nyskapende selskaper utnytter disse nye mulighetene og finner nye måter å drive frem strategiske leveranser i høy hastighet

Francés Noruegués
entreprises selskaper
moyens måter
et og
ces disse
nouvelles nye

FR Nous apprécions de pouvoir appliquer rapidement de nouveaux modèles de travail à nos processus, rôles et responsabilités d'entreprise, ainsi qu'à nos métriques. »

NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»

Francés Noruegués
de av
rapidement rask
nouveaux nye
modèles modeller
et og
nos våre

FR Auparavant, elle a travaillé pour Pervasive Software, VTEL et Kodak, où elle a piloté des initiatives go-to-market pour de nouveaux produits et des extensions de gamme

NO Tidligere hadde Linda stillinger hos Pervasive Software, VTEL og Kodak hvor hun ledet markedsføringsinitiativer for nye produkter og jobbet med produktlinje ekspansjoner

Francés Noruegués
nouveaux nye
produits produkter
et og
de med
pour for

FR Notre équipe en charge de l'expérience client se consacre à l’élaboration et à la gestion de nouveaux outils qui offrent un son de qualité chez nos utilisateurs

NO Kundeopplevelsesteamet vårt er viet til å opprettholde og bygge nye verktøy for å støtte kvalitetslyd i kundenes hjem

Francés Noruegués
nouveaux nye
outils verktøy
en i
et og
qui er
notre vårt
de til

FR Notre équipe en charge de l'expérience client se consacre à l’élaboration et à la gestion de nouveaux outils qui offrent un son de qualité à nos utilisateurs

NO Kundeopplevelsesteamet vårt er viet til å opprettholde og bygge nye verktøy for å støtte kvalitetslyd i kundenes hjem

Francés Noruegués
nouveaux nye
outils verktøy
en i
et og
qui er
notre vårt
de til

FR Les nouveaux moyens techniques ont donné aux jeunes artistes l’espace nécessaire pour remettre en question les conventions artistiques et se défouler d’un point de vue créatif

NO Nye tekniske muligheter gir unge kunstnere rom til å utfolde seg kreativt

Francés Noruegués
nouveaux nye
et til

FR PowerDMARC effectue une vérification de l'emploi, y compris une validation de la preuve d'identité et une vérification des antécédents criminels pour tous les nouveaux employés, conformément à la loi applicable.

NO PowerDMARC utfører arbeidskontroll, inkludert bevis på identitetsvalidering og kriminell bakgrunnskontroll for alle nyansatte i samsvar med gjeldende lov.

Francés Noruegués
powerdmarc powerdmarc
et og
tous alle
de med
pour for

FR Lancez-vous à la conquête des nouveautés en parcourant la page des nouveaux jeux

NO På siden vår med nye spill finner du alle de nye lanseringene på ett sted, slik at du kan få oversikt og prøve dem ut

Francés Noruegués
nouveaux nye
jeux spill
vous du
la de
page siden
des å

FR Gardez un œil sur les dernières nouveautés de Wildz car de nouveaux jeux sont ajoutés à notre liste bien remplie à chaque semaine.

NO MGA gjennomgår, inspiserer og gir juridiske føringer for Wildz og alle andre merkevarer som opereres under moderselskapet Rootz LTD.

Francés Noruegués
un alle
notre og
de som

FR Grâce à une riche API, vous pouvez lancer de nouveaux systèmes LogPoint, ajouter et supprimer des périphériques ou mesurer les performances de la plateforme, entre autres fonctionnalités.

NO Gjennom et rikt API kan du kjøre nye LogPoint-systemer, legge til og fjerne enheter eller måle ytelsen til plattformen, blant andre muligheter.

Francés Noruegués
api api
nouveaux nye
systèmes systemer
ajouter legge til
ou eller
mesurer måle
autres andre
et og
plateforme plattformen
pouvez kan du
vous du
des å

FR Choisissiez entre Remplacer toute la liste de lecture de destination OU seulement Ajouter les nouveaux éléments source à la destination.

NO Velg mellom å erstatte hele sporlisten du overfører til, ELLER å legge til nye elementer til en eksisterende sporliste.

Francés Noruegués
ou eller
ajouter legge til
nouveaux nye
source en
de mellom
les til

Amosando 50 de 50 traducións