Traducir "nouveaux" a Xaponés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "nouveaux" de Francés a Xaponés

Tradución de Francés a Xaponés de nouveaux

Francés
Xaponés

FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.

JA 新機能「ガンスミス」では、50以上の新しいアタッチメント、20以上の新しいレティクル、60以上の武器レベルなど、すべての武器に幅広いカスタマイズを追加します。

Transliteración xīn jī néng 「gansumisu」deha、50yǐ shàngno xīnshiiatatchimento,20yǐ shàngno xīnshiiretikuru,60yǐ shàngno wǔ qìreberunado、subeteno wǔ qìni fú guǎngikasutamaizuwo zhuī jiāshimasu。

FR Susciter l'envie de découvrir Nous encourageons les gens à découvrir de nouveaux quartiers, de nouveaux parcs et à se faire de nouveaux amis.

JA 冒険心を掻き立てます これまで知らなかった街並みや公園、友だちと出会うきっかけを提供します。

Transliteración mào xiǎn xīnwo sāoki lìtemasu koremade zhīranakatta jiē bìngmiya gōng yuán、 yǒudachito chū huìukikkakewo tí gōngshimasu。

FR Nouveaux articles Nouveaux articles et commentaires

JA 新しい記事 新しい記事とコメント

Transliteración xīnshii jì shì xīnshii jì shìtokomento

FR Prenez rapidement en compte les besoins de vos clients et restez informé des lancements de nouveaux produits et des nouveaux composants du site. Le tout avec une interface low-code.

JA 顧客のニーズに素早く適応し、新製品の発売やサイトの構成要素にも対応します。 すべてローコードのインターフェイスで操作できます。

Transliteración gù kènonīzuni sù zǎoku shì yīngshi、 xīn zhì pǐnno fā màiyasaitono gòu chéng yào sùnimo duì yīngshimasu。 subeterōkōdonointāfeisude cāo zuòdekimasu。

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

JA まだ見ぬ世界で、忘れられないひとときを。オートグラフ コレクションがお客様に新たな旅をご提案いたします。

Transliteración mada jiànnu shì jiède、 wàngrerarenaihitotokiwo.ōtogurafu korekushongao kè yàngni xīntana lǚwogo tí ànitashimasu。

FR Des postes sont offerts pour les stagiaires et les nouveaux diplômés. De nombreux nouveaux diplômés commencent leur carrière chez Square.

JA Squareでは米国とカナダの一部拠点でインターンと新卒者を採用しています。多くの新卒者がSquareでキャリアをスタートさせています。

Transliteración Squaredeha mǐ guótokanadano yī bù jù diǎndeintānto xīn zú zhěwo cǎi yòngshiteimasu。duōkuno xīn zú zhěgaSquaredekyariawosutātosaseteimasu。

FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

Transliteración dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

FR Accédez à toutes les données essentielles pour pénétrer des nouveaux marchés et acquérir de nouveaux utilisateurs.

JA 新規顧客の獲得や新規市場への参入に必要なすべてのデータを入手。

Transliteración xīn guī gù kèno huò déya xīn guī shì chǎngheno cān rùni bì yàonasubetenodētawo rù shǒu。

FR Cloud Edge Secure Access permet d’intégrer de nouveaux bureaux et de nouveaux utilisateurs plus facilement et plus rapidement.

JA Cloud Edge Secure Accessでは、新しいオフィスや新規ユーザーへの展開をより簡単かつ迅速に行うことができます。

Transliteración Cloud Edge Secure Accessdeha、 xīnshiiofisuya xīn guīyūzāheno zhǎn kāiwoyori jiǎn dānkatsu xùn sùni xíngukotogadekimasu。

FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.

JA 新しい1年、新しい場所。2020年、グラインデューロは新たに2つの開催地を追加し、合計6ヶ所での開催を予定しています。

Transliteración xīnshii1nián、 xīnshii chǎng suǒ。2020nián,gurainde~yūroha xīntani2tsuno kāi cuī dewo zhuī jiāshi、 hé jì6~ke suǒdeno kāi cuīwo yǔ dìngshiteimasu。

Francés Xaponés
deux 2

FR Crée de nouveaux modèles de données en fonction de l'évolution des besoins de l'entreprise. Stocke les données dans un journal immuable qui permet d'appliquer de nouveaux modèles de données aux données historiques.

JA 変化するビジネスニーズに基づいて新しいデータモデルを作成します。 新しいデータモデルを履歴データに適用できるようにする不変のログにデータを格納します。

Transliteración biàn huàsurubijinesunīzuni jīdzuite xīnshiidētamoderuwo zuò chéngshimasu。 xīnshiidētamoderuwo lǚ lìdētani shì yòngdekiruyounisuru bù biànnorogunidētawo gé nàshimasu。

FR Séduisez de nouveaux clients et générez de nouveaux revenus.

JA 新規顧客を獲得し、新たな収益を創出します。

Transliteración xīn guī gù kèwo huò déshi、 xīntana shōu yìwo chuàng chūshimasu。

FR Découvrez l'actualité de Board International: derniers avis d’analystes, nouveaux clients, nouveaux partenariats et nouvelles versions

JA アナリストレポート、最新のお客様、パートナー様及び製品の最新情報などBoardインターナショナルの最新ニュース

Transliteración anarisutorepōto, zuì xīnnoo kè yàng,pātonā yàng jíbi zhì pǐnno zuì xīn qíng bàonadoBoardintānashonaruno zuì xīnnyūsu

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.35.

JA パッチ5.35で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteración patchi5.35de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.1.

JA パッチ5.1で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteración patchi5.1de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR Des postes sont offerts pour les stagiaires et les nouveaux diplômés. De nombreux nouveaux diplômés commencent leur carrière chez Square.

JA Squareでは米国とカナダの一部拠点でインターンと新卒者を採用しています。多くの新卒者がSquareでキャリアをスタートさせています。

Transliteración Squaredeha mǐ guótokanadano yī bù jù diǎndeintānto xīn zú zhěwo cǎi yòngshiteimasu。duōkuno xīn zú zhěgaSquaredekyariawosutātosaseteimasu。

FR Nos suggestions, formulées avec soin, contribueront à inspirer de nouveaux voyages dans de nouveaux pays et vous guideront vers des lieux étonnants et inoubliables.

JA まだ見ぬ世界で、忘れられないひとときを。オートグラフ コレクションがお客様に新たな旅をご提案いたします。

Transliteración mada jiànnu shì jiède、 wàngrerarenaihitotokiwo.ōtogurafu korekushongao kè yàngni xīntana lǚwogo tí ànitashimasu。

FR Stratégie produit sur le long terme: assurez-vous que votre solution de gestion des licences peut prendre en charge des modèles commerciaux en constante évolution pour les nouveaux produits dans les nouveaux marchés.

JA 長期的な製品戦略: 新たな市場において、新製品向けの進化し続けるビジネスモデルをサポートすることができるライセンシングソリューションを使用する必要があります。

Transliteración zhǎng qī dena zhì pǐn zhàn lüè: xīntana shì chǎngnioite、 xīn zhì pǐn xiàngkeno jìn huàshi xùkerubijinesumoderuwosapōtosurukotogadekiruraisenshingusoryūshonwo shǐ yòngsuru bì yàogaarimasu。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.35.

JA パッチ5.35で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteración patchi5.35de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR La page Ajout de nouveaux terrains et guide d'achat a été mise à jour afin d'inclure les nouveaux terrains ajoutés avec la mise à jour 5.1.

JA パッチ5.1で追加された新たな土地の内容に合わせ、ハウジング「土地追加・土地の購入仕様について」ページを更新しました。

Transliteración patchi5.1de zhuī jiāsareta xīntana tǔ deno nèi róngni héwase,haujingu 「tǔ de zhuī jiā・tǔ deno gòu rù shì yàngnitsuite」pējiwo gèng xīnshimashita。

FR Nouvelle année, nouveaux lieux. En 2020, Grinduro rajoute deux nouvelles dates et deux nouveaux lieux, totalisant six événements de dingue autour du vélo.

JA 新しい1年、新しい場所。2020年、グラインデューロは新たに2つの開催地を追加し、合計6ヶ所での開催を予定しています。

Transliteración xīnshii1nián、 xīnshii chǎng suǒ。2020nián,gurainde~yūroha xīntani2tsuno kāi cuī dewo zhuī jiāshi、 hé jì6~ke suǒdeno kāi cuīwo yǔ dìngshiteimasu。

Francés Xaponés
deux 2

FR Les graphiques des événements virtuels récurrents seront conservés pour ces événements. Cependant, les nouveaux événements nécessiteront la création de nouveaux graphiques à chaque fois. 

JA 定期的なバーチャルイベントのグラフィックは、それらのイベントに保管されます。ただし、新しいイベントでは、毎回新しいグラフィックを作成する必要があります。

Transliteración dìng qī denabācharuibentonogurafikkuha、soreranoibentoni bǎo guǎnsaremasu。tadashi、 xīnshiiibentodeha、 měi huí xīnshiigurafikkuwo zuò chéngsuru bì yàogaarimasu。

FR Nouveaux groupes Accueil des nouveaux arrivants

JA 最新の街の地元の人と新居者関連グループ

Transliteración zuì xīnno jiēno de yuánno rénto xīn jū zhě guān liángurūpu

FR Nouveaux groupes Nouveaux parents

JA 最新の新しい親関連グループ

Transliteración zuì xīnno xīnshii qīn guān liángurūpu

FR recruter de nouveaux talents pour combler les écarts et atteindre de nouveaux objectifs

JA 新たな人材を雇い、ギャップを埋め、新しい目標達成を目指します。

Transliteración xīntana rén cáiwo gùi,gyappuwo máime、 xīnshii mù biāo dá chéngwo mù zhǐshimasu。

FR Inscrivez-vous à notre newsletter et soyez le premier à être informé des nouveaux produits et des promotions. Pendant une durée limitée, les nouveaux inscrits profiteront d’une réduction de 10 % sur tout achat à plein tarif.

JA 当社のニュースレター購読を申し込んで、新製品やセールに関する最新情報をいち早く入手しよう。 期間限定で、新規登録すると正規購入額から10%オフになります。

Transliteración dāng shènonyūsuretā gòu dúwo shēnshi yūnde、 xīn zhì pǐnyasēruni guānsuru zuì xīn qíng bàowoichi zǎoku rù shǒushiyou。 qī jiān xiàn dìngde、 xīn guī dēng lùsuruto zhèng guī gòu rù ékara10%ofuninarimasu。

FR Obtenez toutes les données dont vous avez besoin pour acquérir de nouveaux clients ou pénétrer de nouveaux marchés.

JA 新規顧客の獲得や新規市場への参入に必要なすべてのデータを入手することが可能です。

Transliteración xīn guī gù kèno huò déya xīn guī shì chǎngheno cān rùni bì yàonasubetenodētawo rù shǒusurukotoga kě néngdesu。

FR Identifiez les opportunités de croissance et gagnez en confiance pour acquérir de nouveaux clients ou entrer sur de nouveaux marchés.

JA 成長のチャンスを特定し、新規顧客の獲得または新しいマーケットへの参入においてより自信を持てるようになります。

Transliteración chéng zhǎngnochansuwo tè dìngshi、 xīn guī gù kèno huò démataha xīnshiimākettoheno cān rùnioiteyori zì xìnwo chíteruyouninarimasu。

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR Pour améliorer nos services existants et développer des nouveaux services (par exemple, en menant des recherches pour développer de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités)

JA 既存サービスの改善と新規サービスの開発(例:新製品あるいは新機能を開発するための調査など)

Transliteración jì cúnsābisuno gǎi shànto xīn guīsābisuno kāi fā (lì: xīn zhì pǐnaruiha xīn jī néngwo kāi fāsurutameno diào zhānado)

FR En voyageant, notre travail est influencé par de nouveaux environnements, personnes et cultures,…

JA 新しい環境、人や文化からの影響をもとに作品を制作するデザイナーは…

Transliteración xīnshii huán jìng、 rénya wén huàkarano yǐng xiǎngwomotoni zuò pǐnwo zhì zuòsurudezaināha…

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

JA 私の旅行費用の収入源の大部分は99designsからのお仕事です。しかも、クライアント獲得について心配する必要もないので、目の前にあるお仕事に集中することができます。"

Transliteración sīno lǚ xíng fèi yòngno shōu rù yuánno dà bù fēnha99designskaranoo shì shìdesu。shikamo,kuraianto huò dénitsuite xīn pèisuru bì yàomonainode、 mùno qiánniaruo shì shìni jí zhōngsurukotogadekimasu。"

FR Chaque jour, des milliers de nouveaux clients souscrivent aux services Cloudflare.

JA 毎日、数千の新しいお客様がCloudflareサービスにサインアップします。

Transliteración měi rì、 shù qiānno xīnshiio kè yànggaCloudflaresābisunisain'appushimasu。

FR Intégez jusqu’à 60 % plus rapidement les nouveaux employés et les sous-traitants lorsque vous connectez les utilisateurs aux ressources via Cloudflare, plutôt qu’avec un VPN.

JA VPNではなくCloudflareでユーザーをリソースに接続すれば、新入社員や契約社員のオンボーディングにかかる時間が最大60%短縮できます。

Transliteración VPNdehanakuCloudflaredeyūzāworisōsuni jiē xùsureba、 xīn rù shè yuánya qì yuē shè yuánnoonbōdingunikakaru shí jiānga zuì dà60%duǎn suōdekimasu。

Francés Xaponés
vpn vpn

FR Découvrez Point A, notre programme pour donner vie à de nouveaux produits, et nous vous invitons à nous rejoindre.

JA 製品開発向けのプログラム、Point A のご紹介。このジャーニーに是非ご参加ください。

Transliteración zhì pǐn kāi fā xiàngkenopuroguramu,Point A nogo shào jiè。konojānīni shì fēigo cān jiākudasai。

Francés Xaponés
produits a

FR Découvrez de nouveaux cas d'usage, visionnez des démos et posez vos questions aux partenaires.

JA 新しいユースケースを見つけ、デモを視聴し、専門家に質問しましょう。

Transliteración xīnshiiyūsukēsuwo jiàntsuke,demowo shì tīngshi、 zhuān mén jiāni zhì wènshimashou。

FR Des bannières pour élever votre marque vers de nouveaux sommets

JA 見た目が美しい横断幕・のぼりデザイン

Transliteración jiànta mùga měishii héng duàn mù・noboridezain

FR Un super flyer peut transporter votre business vers de nouveaux sommets. Et quand vous y serez, pensez à nous envoyer une carte postale.

JA クリエイティブでユニークなはがき・チラシデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteración kurieitibudeyunīkunahagaki・chirashidezainha99designsde yī làishitemimashou。

FR Une fois vos terminaux reçus, demandez simplement à vos employés de les démarrer. Android Enterprise Essentials est déjà activé. Il est également facile d'ajouter de nouveaux terminaux en cas de besoin.

JA デバイスを受け取ったら、従業員が電源を入れるだけで Android Enterprise Essentials が有効化されます。必要に応じて新しいデバイスを簡単に追加することができます。

Transliteración debaisuwo shòuke qǔttara、 cóng yè yuánga diàn yuánwo rùrerudakede Android Enterprise Essentials ga yǒu xiào huàsaremasu。bì yàoni yīngjite xīnshiidebaisuwo jiǎn dānni zhuī jiāsurukotogadekimasu。

Amosando 50 de 50 traducións