FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
Francés | Holandés |
---|---|
apple | apple |
belle | mooie |
forme | vorm |
aiment | houdt |
look | look |
ou | of |
longtemps | lang |
sous | in |
pour | voor |
comme | |
existe | is |
une | gewoon |
option | optie |
qui | die |
FR Kiloutou déploie l'analytique en libre-service pour redonner du pouvoir aux métiers et relever les défis en faisant preuve d'agilité et d'efficacité en temps réel.
NL Premium retailer de Bijenkorf verenigt data van diverse afdelingen, zoals financiën, HR, klantenservice, risicobeoordeling en meer.
Francés | Holandés |
---|---|
réel | data |
et | en |
service | klantenservice |
en | de |
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner.
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
Francés | Holandés |
---|---|
apple | apple |
belle | mooie |
forme | vorm |
longtemps | lang |
sous | in |
pour | voor |
comme | |
existe | is |
option | optie |
qui | die |
FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque dalimentation pour redonner du jus à vos gadgets.
NL Dus, zonder verder oponthoud, hier is onze selectie van de beste powerbank-opties om sap terug te leveren aan je gadgets.
Francés | Holandés |
---|---|
jus | sap |
gadgets | gadgets |
sélection | selectie |
options | opties |
sans | zonder |
plus | de |
voici | is |
notre | onze |
meilleures | de beste |
pour | terug |
vos | je |
FR Votre lampe de poche Led Lenser P5R s'est fait un peu aplatir et vous ne pouvez plus passer la tête dessus. Avec cette bague Sub Head pour lampe de poche Led Lenser P5R, vous pourrez lui redonner une forme acceptable.
NL Uw Led Lenser is tussen twee zware trussen gekomen en u krijgt de kop er niet meer op. Met de Led Lenser P5R Sub Head past de kop van uw zaklamp weer op de rest.
Francés | Holandés |
---|---|
sub | sub |
led | led |
et | en |
tête | kop |
head | head |
la | de |
de | tussen |
avec | met |
votre | uw |
ne | niet |
pouvez | u |
pour | krijgt |
un | twee |
lampe de poche | zaklamp |
dessus | op |
FR Redonner de l'énergie et de la force - voilà l'effet thérapeutique associé à ce diapason Sonic Energy de Meinl. La fréquence de 194,18 Hz est basée sur les calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto.
NL Herstel van energie en kracht - dat is het therapeutische effect dat bij deze Meinl Sonic Energy Therapy Fork hoort. De frequentie van 194.18 Hz is gebaseerd op de berekeningen van Hans Cousto's 'Cosmic Octave'.
Francés | Holandés |
---|---|
fréquence | frequentie |
hz | hz |
calculs | berekeningen |
et | en |
énergie | energie |
de | bij |
la | de |
à | van |
force | kracht |
ce | deze |
sur | op |
est | is |
basé | gebaseerd |
FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque d'alimentation pour redonner du jus à vos gadgets.
NL Dus, zonder verder oponthoud, hier is onze selectie van de beste powerbank-opties om sap terug te leveren aan je gadgets.
Francés | Holandés |
---|---|
jus | sap |
gadgets | gadgets |
sélection | selectie |
options | opties |
sans | zonder |
plus | de |
voici | is |
notre | onze |
meilleures | de beste |
pour | terug |
vos | je |
FR Hydrate pour repulper, raffermir et redonner à la peau son éclat de jeunesse.
NL Hydrateert om de jeugdige uitstraling van de huid te herstellen en te verstevigen.
Francés | Holandés |
---|---|
peau | huid |
et | en |
la | de |
FR Alors, sans plus tarder, voici notre sélection des meilleures options de banque d'alimentation pour redonner du jus à vos gadgets.
NL Dus, zonder verder oponthoud, hier is onze selectie van de beste powerbank-opties om sap terug te leveren aan je gadgets.
Francés | Holandés |
---|---|
jus | sap |
gadgets | gadgets |
sélection | selectie |
options | opties |
sans | zonder |
plus | de |
voici | is |
notre | onze |
meilleures | de beste |
pour | terug |
vos | je |
FR Meilleurs câbles USB-C 2022 : les câbles de charge de type C qui peuvent redonner vie à vos gadgets.
NL Beste USB-C kabels 2022: Type-C oplaadsnoeren die je gadgets weer tot leven kunnen brengen
Francés | Holandés |
---|---|
meilleurs | beste |
peuvent | kunnen |
vie | leven |
gadgets | gadgets |
câbles | kabels |
vos | je |
type | type |
de | tot |
qui | die |
FR Si vous voulez transformer cette lampe et lui redonner l'aspect d'une lampe neuve, essayez dès aujourd'hui le PH 80 Lower Shade Sparepart de Louis Poulsen ! Le PH 80 Lower Shade Sparepart BY Louis se distingue de...
NL Als u die lamp wilt transformeren en hem er weer als een gloednieuwe wilt laten uitzien, probeer dan vandaag nog de Louis Poulsen PH 80 Lower Shade Sparepart! De PH 80 Lower Shade Sparepart BY Louis onderscheidt zich van de massa...
Francés | Holandés |
---|---|
lampe | lamp |
aujourdhui | vandaag |
louis | louis |
et | en |
essayez | probeer |
le | de |
voulez | wilt |
si | als |
vous | u |
de | van |
FR housse lavable à 60 °C à cycle doux — lui redonner sa forme en l’étirant pendant qu’elle est encore humide pour compenser le rétrécissement
NL wasbaar op 60 °C in fijnwasprogramma - trek de tijk zorgvuldig in vorm als deze nog vochtig is om de inkrimping tijdens het wassen te compenseren
Francés | Holandés |
---|---|
lavable | wasbaar |
housse | tijk |
forme | vorm |
humide | vochtig |
est | is |
pour | op |
le | de |
en | in |
pendant | tijdens |
encore | nog |
FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
possible | mogelijk |
forme | vorm |
et | en |
en | in |
le | het |
après | na |
FR après le lavage, l'étirer fermement pour lui redonner sa forme avant le séchage
NL na het wassen voor het drogen stevig in vorm trekken
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
fermement | stevig |
forme | vorm |
séchage | drogen |
tirer | trekken |
pour | voor |
après | na |
avant | in |
FR housse lavable à 60 °C à cycle doux — lui redonner sa forme en l’étirant pendant qu’elle est encore humide pour compenser le rétrécissement
NL wasbaar op 60 °C in fijnwasprogramma - trek de tijk zorgvuldig in vorm als deze nog vochtig is om de inkrimping tijdens het wassen te compenseren
Francés | Holandés |
---|---|
lavable | wasbaar |
housse | tijk |
forme | vorm |
humide | vochtig |
est | is |
pour | op |
le | de |
en | in |
pendant | tijdens |
encore | nog |
FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
possible | mogelijk |
forme | vorm |
et | en |
en | in |
le | het |
après | na |
FR après le lavage, l'étirer fermement pour lui redonner sa forme avant le séchage
NL na het wassen voor het drogen stevig in vorm trekken
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
fermement | stevig |
forme | vorm |
séchage | drogen |
tirer | trekken |
pour | voor |
après | na |
avant | in |
FR après le lavage, lui redonner sa forme et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen in vorm trekken en bij voorkeur liggend laten drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
forme | vorm |
et | en |
le | het |
après | na |
à | in |
FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
possible | mogelijk |
forme | vorm |
et | en |
en | in |
le | het |
après | na |
FR après le lavage, l'étirer fermement pour lui redonner sa forme avant le séchage
NL na het wassen voor het drogen stevig in vorm trekken
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
fermement | stevig |
forme | vorm |
séchage | drogen |
tirer | trekken |
pour | voor |
après | na |
avant | in |
FR après le lavage, lui redonner sa forme et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen in vorm trekken en bij voorkeur liggend laten drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
forme | vorm |
et | en |
le | het |
après | na |
à | in |
FR après le lavage, lui redonner sa forme en bandes parallèles et faire sécher à plat si possible
NL na het wassen zorgvuldig en 'strook per strook' in vorm trekken en zo liggend mogelijk drogen
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
possible | mogelijk |
forme | vorm |
et | en |
en | in |
le | het |
après | na |
FR après le lavage, l'étirer fermement pour lui redonner sa forme avant le séchage
NL na het wassen voor het drogen stevig in vorm trekken
Francés | Holandés |
---|---|
lavage | wassen |
fermement | stevig |
forme | vorm |
séchage | drogen |
tirer | trekken |
pour | voor |
après | na |
avant | in |
FR housse lavable à 60 °C à cycle doux — lui redonner sa forme en l’étirant pendant qu’elle est encore humide pour compenser le rétrécissement
NL wasbaar op 60 °C in fijnwasprogramma - trek de tijk zorgvuldig in vorm als deze nog vochtig is om de inkrimping tijdens het wassen te compenseren
Francés | Holandés |
---|---|
lavable | wasbaar |
housse | tijk |
forme | vorm |
humide | vochtig |
est | is |
pour | op |
le | de |
en | in |
pendant | tijdens |
encore | nog |
FR housse lavable à 60 °C à cycle doux — lui redonner sa forme en l’étirant pendant qu’elle est encore humide pour compenser le rétrécissement
NL wasbaar op 60 °C in fijnwasprogramma - trek de tijk zorgvuldig in vorm als deze nog vochtig is om de inkrimping tijdens het wassen te compenseren
Francés | Holandés |
---|---|
lavable | wasbaar |
housse | tijk |
forme | vorm |
humide | vochtig |
est | is |
pour | op |
le | de |
en | in |
pendant | tijdens |
encore | nog |
FR Visualisez les versions précédentes des cartes mentales, faites une copie d?une version précédente ou restaurez votre carte pour lui redonner sa gloire d?antan !
NL Bekijk eerdere versies van mindmappen, maak een kopie van een eerdere versie of herstel je map in zijn oude glorie.
Francés | Holandés |
---|---|
visualisez | bekijk |
faites | maak |
copie | kopie |
restaurez | herstel |
gloire | glorie |
versions | versies |
ou | of |
version | versie |
pour | eerdere |
une | een |
carte | map |
votre | je |
FR De plus, ils animent des ateliers afin de redonner ses lettres de noblesse à un métier qui a longtemps été laissé pour compte.
NL Daarnaast geven ze workshops om dit vak, dat lange tijd is onderschat, opnieuw op de kaart te zetten.
Francés | Holandés |
---|---|
ateliers | workshops |
été | tijd |
longtemps | lange |
ils | ze |
à | te |
FR En tissant des surfaces, vous pouvez donner une touche personnelle à de nouveaux meubles et redonner vie à des pièces anciennes
NL Door oppervlakken te weven, kunt u nieuwe meubels een persoonlijk tintje geven en oude stukken nieuw leven inblazen
Francés | Holandés |
---|---|
surfaces | oppervlakken |
meubles | meubels |
vie | leven |
pièces | stukken |
anciennes | oude |
à | te |
et | en |
vous | persoonlijk |
nouveaux | nieuwe |
pouvez | kunt |
donner | een |
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven - of voor iedereen die gewoon van een gewaagde rode look houdt.
Francés | Holandés |
---|---|
apple | apple |
belle | mooie |
forme | vorm |
aiment | houdt |
look | look |
ou | of |
longtemps | lang |
sous | in |
pour | voor |
comme | |
existe | is |
une | gewoon |
option | optie |
qui | die |
FR Si quelque chose devait mal se passer sur votre table à manger, notre kit d'entretien vous aidera à redonner à vos meubles de salle à manger leur éclat d'antan
NL Mocht er iets misgaan met uw eettafel, dan helpt onze onderhoudsset om uw eetkamer meubels weer in oude glorie te herstellen
Francés | Holandés |
---|---|
table | eettafel |
aidera | helpt |
meubles | meubels |
si | mocht |
kit | met |
notre | onze |
votre | uw |
à | te |
FR Il est peut-être un peu heureux de surexposer lorsquil est laissé à lui-même, mais un ajustement rapide à laide du curseur de gain dexposition à lécran suffit pour lui redonner une belle apparence.
NL Het is misschien een beetje blij om overbelicht te zijn als het aan zijn lot wordt overgelaten, maar een snelle aanpassing met de schuifregelaar voor belichtingsversterking op het scherm is voldoende om het er weer goed uit te laten zien.
Francés | Holandés |
---|---|
ajustement | aanpassing |
rapide | snelle |
curseur | schuifregelaar |
belle | goed |
écran | scherm |
peut | misschien |
lorsquil | als |
est | is |
heureux | blij |
à | te |
un peu | beetje |
FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner.
NL Zoals Apple al heel lang doet, is er een mooie optie in de vorm van de Product(Red) colourway voor degenen die iets willen teruggeven.
Francés | Holandés |
---|---|
apple | apple |
belle | mooie |
forme | vorm |
longtemps | lang |
sous | in |
pour | voor |
comme | |
existe | is |
option | optie |
qui | die |
Amosando 32 de 32 traducións