Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "radicalement" a Holandés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "radicalement" de Francés a Holandés

Tradución de Francés a Holandés de radicalement

Francés
Holandés

FR Apple a radicalement changé lapparence, la mise en page et la convivialité de Safari sur iOS 15 et iPadOS 15 - voici comment le rétablir.

NL Apple heeft het uiterlijk, de lay-out en het gevoel van Safari radicaal veranderd op iOS 15 en iPadOS 15 - hier is hoe je het terug kunt veranderen.

Francés Holandés
apple apple
changé veranderd
safari safari
ios ios
mise en page lay-out
a heeft
et en
voici is
de van
comment hoe

FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade

NL (Pocket-lint) - Er wordt al meer dan een jaar gepraat over de drastisch opnieuw ontworpen, krachtige M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pro-serie

Francés Holandés
séries serie
macbook macbook
pouces inch
puissantes krachtige
an jaar
pro pro
et en
autour over
plus de

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

FR Gee Rittenhouse et James Mobley expliquent comment l'architecture SASE de Cisco peut simplifier radicalement la gestion de la sécurité et du réseau.

NL Gee Rittenhouse en James Mobley leggen uit hoe Cisco’s visie van SASE uw security en networking drastisch kunnen vereenvoudigen.

Francés Holandés
james james
simplifier vereenvoudigen
sécurité security
réseau networking
et en
peut kunnen
de leggen
comment hoe

FR Ce choix vous permettra de poursuivre des scénarios radicalement différents, mais tous les volets partagent ses deux piliers de gameplay

NL Die keuze zorgt ervoor dat je drastisch verschillende verhaallijnen nastreeft, maar alle onderdelen delen de twee gameplay-pijlers

Francés Holandés
choix keuze
partagent delen
piliers pijlers
deux twee
vous je
mais de
tous alle
de dat

FR Que vous essayiez de vous immerger le plus possible dans des sessions de jeu en solo ou que vous recherchiez un petit avantage dans le monde des modes multijoueurs, un casque de jeu de bonne qualité peut vraiment changer radicalement vos perspectives.

NL Of je nu probeert om je zo goed mogelijk onder te dompelen in solo-gamesessies, of een klein voordeel zoekt in de wereld van multiplayer-modi, een gamingheadset van goede kwaliteit kan je vooruitzichten drastisch veranderen.

Francés Holandés
petit klein
avantage voordeel
monde wereld
modes modi
multijoueurs multiplayer
possible mogelijk
ou of
peut kan
bonne goede
qualité kwaliteit
le de
en in
changer veranderen
de onder
solo solo
un een
vos je

FR Cest juste le design qui est radicalement différent.

NL - het is alleen het ontwerp dat radicaal anders is.

Francés Holandés
design ontwerp
le anders
est is

FR Et bien que la maison intelligente ait radicalement changé au cours des deux dernières années, vos appareils devront être compatibles HomeKit pour fonctionner

NL En hoewel het slimme huis de afgelopen jaren drastisch is veranderd, moeten uw apparaten HomeKit-compatibel zijn om te werken

Francés Holandés
intelligente slimme
changé veranderd
appareils apparaten
compatibles compatibel
bien que hoewel
dernières afgelopen
et en
années jaren
la de
maison huis
ait is

FR Bien quil ne soit pas radicalement différent de son prédécesseur, laugmentation de la durée de vie de la batterie pour cette génération en fait un choix idéal pour ceux qui recherchent un appareil grand écran

NL Hoewel het niet drastisch verschilt van zijn voorganger, maakt de boost voor de levensduur van de batterij voor deze generatie het een ideale keuze voor diegenen die op zoek zijn naar een apparaat met een groot scherm

Francés Holandés
choix keuze
appareil apparaat
écran scherm
génération generatie
batterie batterij
la de
idéal ideale
grand groot
durée de vie levensduur
pas niet
pour voor
qui die

FR Ce boîtier est lun des seuls éléments qui a radicalement changé par rapport aux versions précédentes

NL Deze case is een van de weinige elementen die drastisch is veranderd ten opzichte van de vorige versies

Francés Holandés
éléments elementen
changé veranderd
versions versies
précédentes vorige
boîtier case
ce deze
seuls een
est is
qui die
aux de

FR Cela pourrait voir la production dhydrogène et les infrastructures changer radicalement pour remplacer le gaz, tout en ayant lavantage dêtre en meilleure position pour entretenir les véhicules à hydrogène également.

NL Hierdoor zou de waterstofproductie en -infrastructuur drastisch kunnen veranderen om gas te vervangen, terwijl het voordeel heeft dat het ook in een betere positie verkeert om waterstofvoertuigen te bedienen.

Francés Holandés
infrastructures infrastructuur
gaz gas
lavantage voordeel
meilleure betere
position positie
et en
remplacer vervangen
changer veranderen
également ook
en in
ayant dat
à te
être kunnen

FR Heureusement, le référencement mobile n'est pas radicalement différent du référencement ordinaire

NL Gelukkig is mobiele SEO niet drastisch anders dan gewone SEO

Francés Holandés
heureusement gelukkig
référencement seo
mobile mobiele
ordinaire gewone
pas niet
le anders

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. 

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. 

Francés Holandés
marché markt
modifié veranderd
en ligne online
stratégies strategieën
marketing marketing
énorme enorme
la de
a heeft
années jaren
suite een
transformation transformatie
dernières laatste
de daarvan

FR Les résultats ne changeront pas radicalement d'un jour à l'autre, mais les bots surveillent constamment les résultats pour détecter les profils de liens de mauvaise qualité

NL Resultaten zullen niet dramatisch veranderen van dag tot dag, maar bots houden de resultaten voortdurend in de gaten voor linkprofielen van slechte kwaliteit

Francés Holandés
résultats resultaten
bots bots
mauvaise slechte
qualité kwaliteit
à van
pas niet
constamment voortdurend
jour dag
mais de
pour voor

FR Réduisez radicalement les allers-retours en offrant aux clients la possibilité de faire des choix

NL U kunt het geheen-en-weer drastisch verminderen door de klanten in staat te stellen om te kiezen

Francés Holandés
clients klanten
choix kiezen
en in
la de

FR Avec la mise en place de nouvelles opérations data-driven, UNC Health a constaté que certaines des modifications apportées allaient changer radicalement les opérations post-pandémie

NL Aan de hand van de nieuwe datagestuurde activiteiten begreep UNC Health dat sommige operationele wijzigingen een fundamentele verandering van bepaalde activiteiten teweeg zouden brengen voor het tijdperk na de pandemie

Francés Holandés
health health
pandémie pandemie
nouvelles nieuwe
modifications wijzigingen
la de
opérations activiteiten
changer verandering
a zouden

FR La pandémie, et la nécessité qui en a résulté de faire passer le gros des collaborateurs en télétravail, ont radicalement changé la donné

NL Maar als gevolg van de pandemie en het feit dat bijna iedereen moest thuiswerken, nam het benodigde aantal werkplekken exponentieel toe

Francés Holandés
pandémie pandemie
télétravail thuiswerken
et en
n maar
de bijna

FR Le contrôleur DualSense est également radicalement différent de ce que nous avions auparavant

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller

Francés Holandés
le de
également ook
est is
différent anders
nous we
auparavant eerder
ce wat

FR Bien que radicalement différent dans le ton, A Thiefs End emprunte sans aucun doute certains éléments à son compagnon décurie basé sur lhorreur, ce qui en fait le jeu le plus complet et le plus équilibré du studio à ce jour.

NL Hoewel radicaal anders van toon, leent A Thiefs End ongetwijfeld enkele elementen van zijn blijvende, op horror gebaseerde stablemate, wat resulteert in de meest afgeronde, uitgebalanceerde game van de studio tot nu toe.

Francés Holandés
end end
éléments elementen
basé gebaseerde
équilibré uitgebalanceerde
studio studio
bien que hoewel
à van
le de
en in
jeu game
sur op
différent anders
ce wat

FR L'industrie hôtelière, en particulier, est radicalement transformée par les nouvelles tendances et technologies du voyage, et une stratégie de marque réussie qui attire le bon public cible est désormais essentielle

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

Francés Holandés
réussie succesvolle
et en
public cible doelgroep
désormais nu
nouvelles nieuwe
est is
le de
essentielle cruciaal
bon juiste
qui die

FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »

NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."

Francés Holandés
changé veranderd
façon manier
et en
beaucoup veel
a heeft
la de
nous we

FR Vous savez également que les fonctionnalités matérielles ne vont pas changer radicalement l'année prochaine, car Apple recherche la cohérence entre ses appareils.

NL Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet drastisch zullen veranderen, aangezien Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

Francés Holandés
savez weet
changer veranderen
lannée jaar
prochaine volgend
apple apple
cohérence consistentie
appareils apparaten
également ook
la de
recherche zoek
vous je
pas niet

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

NL Je wilt je productiewaarde drastisch verbeteren en je weet dat verlichting de sleutel tot succes is. Met Ring Light word je expert in close-upverlichting.

Francés Holandés
améliorer verbeteren
savez weet
clé sleutel
réussite succes
ring ring
et en
light light
éclairage verlichting
la de
est is
en in
voulez wilt

FR Augmentez la numérisation pour une plus grande agilité afin de répondre aux demandes changeantes de l'entreprise, sans changer radicalement de ressources ni engager de nouveau personnel.

NL Verhoog de digitalisering voor meer flexibiliteit om te voldoen aan veranderende zakelijke eisen, zonder drastisch te verschuiven van middelen of nieuw personeel aan te nemen.

Francés Holandés
augmentez verhoog
numérisation digitalisering
agilité flexibiliteit
demandes eisen
changeantes veranderende
ressources middelen
engager nemen
nouveau nieuw
la de
afin te
répondre voldoen
sans zonder
pour voor

FR L'apparition de la technologie financière et la montée en puissance des banques en ligne ont radicalement modifié le paysage, créant de nouveaux défis à relever.

NL Met fintech en de opkomst van banken die de markt opschudden en alleen digitaal opereren is het landschap radicaal veranderd. Dat brengt heel nieuwe uitdagingen met zich mee.

Francés Holandés
banques banken
modifié veranderd
paysage landschap
nouveaux nieuwe
défis uitdagingen
en ligne digitaal
et en
à van
de mee

FR Ils ne semblent pas non plus radicalement différents après sept ans sous cette forme BT2, il sagit plus dune évolution subtile que de changements de conception révolutionnaires

NL Ze zien er ook niet dramatisch anders uit na zeven jaar in deze BT2-vorm, het is meer een subtiele evolutie dan revolutionaire ontwerpverschuivingen

Francés Holandés
forme vorm
évolution evolutie
subtile subtiele
ils ze
plus meer
sagit is
après na
sept zeven
ans een
sous in
pas niet
de uit

FR Remarquez comme le paysage paisible de champs cultivés change radicalement au nord de Crieff, pour se composer de collines recouvertes de bruyères dans le Sma' Glen escarpé.

NL Zie het vredige gecultiveerde landschap dramatisch veranderen net ten noorden van Crieff, waar u de met heide begroeide hellingen van de ruige Sma' Glen vindt.

Francés Holandés
paysage landschap
change veranderen
nord noorden
le de
comme

FR Il s’agit d’un vélo minimaliste, radicalement sportif, exigeant avec le coureur et né pour la compétition et pour grimper.

NL Het is een minimalistische fiets, zeer sportief, veeleisend voor de rijder en bedoeld voor wedstrijden en het nemen van bergpassen.

Francés Holandés
vélo fiets
minimaliste minimalistische
sportif sportief
et en
sagit is
pour voor

FR Le recrutement a radicalement changé en 2021. Que vous louiez des diplômés frais ou des candidats expérimentés, notre plate-forme peut vous aider à embaucher à distance pour tous vos rôles.

NL Recruitment is dramatisch veranderd in 2021. Of u nu nieuwe grades of ervaren kandidaten huurt, ons platform kan u helpen op afstand te nemen voor al uw rollen.

Francés Holandés
recrutement recruitment
changé veranderd
frais nieuwe
candidats kandidaten
plate-forme platform
rôles rollen
expérimenté ervaren
ou of
aider helpen
en in
notre ons
peut kan
à te
vos uw
le op
vous u
pour voor

FR Ils ne semblent pas non plus radicalement différents après sept ans sous cette forme BT2, il sagit plus dune évolution subtile que de changements de conception révolutionnaires

NL Ze zien er ook niet dramatisch anders uit na zeven jaar in deze BT2-vorm, het is meer een subtiele evolutie dan revolutionaire ontwerpverschuivingen

Francés Holandés
forme vorm
évolution evolutie
subtile subtiele
ils ze
plus meer
sagit is
après na
sept zeven
ans een
sous in
pas niet
de uit

FR Ce boîtier est lun des seuls éléments qui a radicalement changé par rapport aux versions précédentes

NL Deze case is een van de weinige elementen die drastisch is veranderd ten opzichte van de vorige versies

Francés Holandés
éléments elementen
changé veranderd
versions versies
précédentes vorige
boîtier case
ce deze
seuls een
est is
qui die
aux de

FR Et bien que la maison intelligente ait radicalement changé au cours des deux dernières années, vos appareils devront être compatibles HomeKit pour fonctionner

NL En hoewel het slimme huis de afgelopen jaren drastisch is veranderd, moeten uw apparaten HomeKit-compatibel zijn om te werken

Francés Holandés
intelligente slimme
changé veranderd
appareils apparaten
compatibles compatibel
bien que hoewel
dernières afgelopen
et en
années jaren
la de
maison huis
ait is

FR Le contrôleur DualSense est également radicalement différent de ce que nous avions auparavant

NL Ook radicaal anders dan wat we eerder hebben gehad, is de DualSense-controller

Francés Holandés
le de
également ook
est is
différent anders
nous we
auparavant eerder
ce wat

FR Vous savez également que les fonctionnalités matérielles ne changeront pas radicalement l'année prochaine, car Apple recherche la cohérence entre ses appareils.

NL Je weet ook dat de hardwarefuncties erop volgend jaar niet drastisch zullen veranderen, aangezien Apple op zoek is naar consistentie op al zijn apparaten.

Francés Holandés
savez weet
lannée jaar
prochaine volgend
apple apple
cohérence consistentie
appareils apparaten
également ook
la de
recherche zoek
vous je
pas niet

FR « Meltwater a radicalement changé la façon dont nous gérons les relations publiques et la communication avec la presse... C’est beaucoup plus rapide et plus efficace. »

NL "Meltwater heeft de manier waarop we PR en persvoorlichting doen radicaal veranderd...Het is veel sneller en efficiënter."

Francés Holandés
changé veranderd
façon manier
et en
beaucoup veel
a heeft
la de
nous we

FR Radicalement repensée pour définir une nouvelle norme en matière de gestion des services informatiques sur site ou dans le cloud.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Francés Holandés
norme norm
cloud cloud
ou of
en in
le de
sur op
site locatie
pour voor

FR Radicalement repensée pour définir une nouvelle norme en matière de gestion des services informatiques sur site ou dans le cloud.

NL Radicaal herontworpen om een nieuwe norm te stellen voor IT-servicebeheer op locatie of in de cloud.

Francés Holandés
norme norm
cloud cloud
ou of
en in
le de
sur op
site locatie
pour voor

FR Nous souhaitons en finir avec l’inefficacité et la perte de temps, en repensant radicalement le concept « d’accès » à l’ère numérique

NL Het enthousiasme van onze klanten motiveert ons om de lat nog hoger te leggen

Francés Holandés
de leggen
nous ons
et onze

FR Bien qu'il ne soit pas radicalement différent de son prédécesseur, l'amélioration de l'autonomie de la batterie pour cette génération en fait un choix idéal pour ceux qui recherchent un appareil à grand écran

NL Hoewel hij niet drastisch verschilt van zijn voorganger, maakt de verbeterde batterijduur van deze generatie hem tot een ideale keuze voor wie een toestel met een groot scherm zoekt

Francés Holandés
choix keuze
appareil toestel
écran scherm
génération generatie
la de
idéal ideale
à van
grand groot
pas niet
pour voor

FR Dans l'ensemble, l'iPhone 13 n'est pas radicalement différent de l'iPhone 12

NL Over het algemeen is de iPhone 13 niet drastisch anders dan de iPhone 12

Francés Holandés
différent anders
nest de
liphone de iphone
de over
pas niet

FR Le paysage des téléphones haut de gamme n'a en fait pas changé aussi radicalement depuis l'arrivée du 13 Pro Max, et nous pensons que si vous vouliez le meilleur iPhone à sa date de sortie, vous le voudrez toujours maintenant

NL Het landschap voor toptelefoons is eigenlijk niet zo drastisch veranderd sinds de 13 Pro Max op het toneel verscheen, en we vermoeden dat als je de beste iPhone op de releasedatum wilde hebben, je hem nu nog steeds wilt

Francés Holandés
paysage landschap
changé veranderd
max max
voudrez wilt
en fait eigenlijk
et en
iphone iphone
maintenant nu
pro pro
le de
de sinds
nous we
vous je
si als
meilleur beste
pas niet

FR Il y a aussi une chose mineure qui pourrait avoir un impact sur ceux qui ont des lunettes de soleil polarisées: lécran sassombrit radicalement en orientation portrait

NL Er is ook een klein ding dat van invloed kan zijn op mensen met een gepolariseerde zonnebril: het scherm wordt radicaal gedimd in staande richting

Francés Holandés
impact invloed
écran scherm
en in
sur op

FR Et non pas en ajustant radicalement ses proportions, mais plus par erreur

NL En niet door de verhoudingen drastisch aan te passen, maar meer door misleiding

Francés Holandés
et en
pas niet
par door
en de

FR La technologie peut évoluer radicalement et plus rapidement que prévu d’ici 2030. Ces changements auront un impact très important sur le paysage de l’expérience client.

NL Rond 2030 zal de technologie zich waarschijnlijk een stuk sneller ontwikkelen dan we nu verwachten, en dit zal het belang van de klantervaring radicaal veranderen.

Francés Holandés
évoluer ontwikkelen
prévu verwachten
changements veranderen
important belang
et en
auront zal
technologie technologie
sur rond
de van
un een

FR L'industrie hôtelière, en particulier, est radicalement transformée par les nouvelles tendances et technologies du voyage, et une stratégie de marque réussie qui attire le bon public cible est désormais essentielle

NL Met name de hotelsector wordt ingrijpend getransformeerd door nieuwe reistrends en technologieën, en een succesvolle merkstrategie die de juiste doelgroep aantrekt, is nu van cruciaal belang

Francés Holandés
réussie succesvolle
et en
public cible doelgroep
désormais nu
nouvelles nieuwe
est is
le de
essentielle cruciaal
bon juiste
qui die

FR L?une des choses les plus intéressantes à propos de cette forme est la façon dont les sentiments qu?elle évoque peuvent changer radicalement en fonction de l?orientation

NL Een van de meest interessante dingen over deze vorm is hoe de gevoelens die het oproept drastisch kunnen veranderen, afhankelijk van de oriëntatie

Francés Holandés
intéressantes interessante
sentiments gevoelens
changer veranderen
en fonction de afhankelijk
forme vorm
à van
la de
façon van de
peuvent kunnen
est is
orientation oriëntatie
choses dingen
de over
une een

FR Vous savez également que les caractéristiques matérielles de l'appareil ne changeront pas radicalement l'année suivante, car Apple cherche à assurer la cohérence de ses appareils.

NL Je weet ook dat de hardwarefuncties het volgende jaar niet drastisch zullen veranderen, omdat Apple voor al zijn apparaten naar consistentie streeft.

Francés Holandés
savez weet
lannée jaar
apple apple
cohérence consistentie
appareils apparaten
la de
également ook
vous je
pas niet

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

NL Je wilt je productiewaarde drastisch verbeteren en je weet dat verlichting de sleutel tot succes is. Met Ring Light word je expert in close-upverlichting.

Francés Holandés
améliorer verbeteren
savez weet
clé sleutel
réussite succes
ring ring
et en
light light
éclairage verlichting
la de
est is
en in
voulez wilt

FR (Pocket-lint) - Les discussions autour des séries MacBook Pro M1X 14 pouces et 16 pouces, radicalement repensées et puissantes, se déroulent depuis plus dun an à ce stade

NL (Pocket-lint) - Er wordt al meer dan een jaar gepraat over de drastisch opnieuw ontworpen, krachtige M1X 14-inch en 16-inch MacBook Pro-serie

Francés Holandés
séries serie
macbook macbook
pouces inch
puissantes krachtige
an jaar
pro pro
et en
autour over
plus de

FR L'ensemble du marché de l'optimisation des moteurs de recherche a connu une énorme transformation ces dernières années. Par la suite, de nombreux commerçants en ligne ont modifié radicalement leurs stratégies de marketing. …

NL De hele SEO-markt heeft de laatste jaren een enorme transformatie ondergaan. Als gevolg daarvan hebben veel online handelaren hun marketing strategieën drastisch veranderd. …

Amosando 50 de 50 traducións