FR Le lecteur Pocket-peluches est mature, influent, riche en argent et pauvre en temps. Ce sont des adoptants précoces qui se tournent régulièrement vers Pocket-peluche pour obtenir des conseils sur les dernières technologies.
Traducir "mature" a Holandés
Amosando 22 de 22 traducións da frase "mature" de Francés a Holandés
Tradución de Francés a Holandés de mature
Francés
Holandés
NL De Pocket-lint-lezer is volwassen, invloedrijk, rijk aan geld en tijdarm. Het zijn early adopters die regelmatig een beroep doen op Pocket-lint voor advies over de nieuwste technologie.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lecteur | lezer |
| mature | volwassen |
| riche | rijk |
| régulièrement | regelmatig |
| dernières | nieuwste |
| technologies | technologie |
| et | en |
| conseils | advies |
| le | de |
| est | is |
| sur | op |
| argent | geld |
| qui | die |
| ce | doen |
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| mature | volwassen |
| efforts | inspanningen |
| samsung | samsung |
| devenir | worden |
| technologie | technologie |
| marché | markt |
| en | in |
FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.
NL Ouder zwart paar omarmen op de bank terwijl ze naar elkaar kijken. Romantische zwarte man die vrouw van achteren omhelst terwijl hij samen lacht. Gelukkige Afrikaanse vrouw en man die in perfecte harmonie liefhebben.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| canapé | bank |
| regardant | kijken |
| africaine | afrikaanse |
| parfaite | perfecte |
| harmonie | harmonie |
| noir | zwart |
| femme | vrouw |
| et | en |
| se | elkaar |
| sur | op |
| en | in |
| homme | man |
| ensemble | samen |
| tout en | terwijl |
FR En témoignant du respect pour les personnes adultes, vous donnez aussi la preuve à vos parents, enseignants et camarades que vous êtes un dirigeant mature qui inspire de la confiance [7]
NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]
| Francés | Holandés |
|---|---|
| respect | respect |
| preuve | tonen |
| parents | ouders |
| enseignants | docenten |
| à | te |
| et | en |
| adultes | volwassenen |
| mature | volwassen |
| personnes | een |
| vous | bent |
| vos | je |
| de | door |
FR Si vous comptez apporter des bonbons, faites-le de façon mature. Des aliments comme du chocolat de qualité supérieure ou des noisettes enrobées de sucre sont préférables aux articles bon marché que l'on trouve dans les stations d'essence.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| mature | volwassen |
| chocolat | chocolade |
| supérieure | beter |
| ou | of |
| de | bij |
| comme | |
| si | als |
| bon | goede |
| vous | je |
| sont | zijn |
FR Cest relaxant, délicieux et doux, et ne vous menacera jamais avec le stress de certains jeux plus "mature" de cette liste
NL Het is ontspannend, heerlijk en zoet, en zal je nooit bedreigen met de stress van wat meer "volwassen" games op deze lijst
| Francés | Holandés |
|---|---|
| relaxant | ontspannend |
| délicieux | heerlijk |
| stress | stress |
| jeux | games |
| mature | volwassen |
| et | en |
| liste | lijst |
| le | de |
| vous | je |
FR Le Lenovo Legion 5 Pro est également un ordinateur portable de jeu dapparence mature, à part lénorme logo lumineux à larrière de toute façon
NL De Lenovo Legion 5 Pro is ook een volwassen ogende gaming-laptop, afgezien van het enorme oplichtende logo op de achterkant
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| jeu | gaming |
| mature | volwassen |
| logo | logo |
| énorme | enorme |
| le | de |
| pro | pro |
| également | ook |
| est | is |
| à | van |
| portable | laptop |
FR Cest un autre exemple de Lenovo qui sadresse, peut-être, au joueur mature qui veut la substance sans les peluches potentiellement embarrassantes.
NL Het is een ander voorbeeld van Lenovo die zich richt op, misschien, de volwassen gamer die de inhoud wil zonder de mogelijk gênante pluisjes.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| joueur | gamer |
| mature | volwassen |
| au | op |
| la | de |
| exemple | een |
| de | ander |
| sans | zonder |
| qui | die |
| peut | misschien |
| veut | wil |
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
NL Het interieur is conventioneler, volwassener, laat de "alles moet rond" -benadering van het vorige model achterwege en geeft daardoor een ruimere afwerking
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lintérieur | interieur |
| modèle | model |
| finition | afwerking |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| rond | rond |
| donnant | geeft |
| précédent | vorige |
| doit | moet |
FR Pour une aventure scénarisée un peu plus mature, cest une excellente option.
NL Voor een verhaalgedreven avontuur dat iets volwassener is, is het een geweldige optie.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| aventure | avontuur |
| pour | voor |
| excellente | geweldige |
| un | iets |
| plus | het |
| cest | is |
| option | optie |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
| Francés | Holandés |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | aangeboden |
| attendez | verwacht |
| mature | volwassen |
| familles | gezinnen |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| plateforme | platform |
| pour | voor |
| sont | worden |
| contenu | inhoud |
| particulièrement | bijzonder |
| sur | op |
| mais | maar |
| la | het |
FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
| Francés | Holandés |
|---|---|
| mature | volwassen |
| surtout | vooral |
| bien que | hoewel |
| ainsi | zo |
| autres | andere |
| le | de |
| musique | muziek |
| sur | op |
| marché | markt |
| faciles | gemakkelijk |
| pas | niet |
| si | als |
| très | heel |
| à | te |
| votre | je |
| de | aan |
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
| Francés | Holandés |
|---|---|
| télévisées | tv |
| proposés | aangeboden |
| attendez | verwacht |
| mature | volwassen |
| familles | gezinnen |
| enfants | kinderen |
| et | en |
| plateforme | platform |
| pour | voor |
| sont | worden |
| contenu | inhoud |
| particulièrement | bijzonder |
| sur | op |
| mais | maar |
| la | het |
FR Ainsi, bien que lANC ne soit pas aussi mature que les autres sur le marché, les "buds" eux-mêmes sont très faciles à recommander - surtout si vous vous souciez de votre musique
NL Dus hoewel het ANC niet zo volwassen is als andere op de markt, zijn de oordopjes zelf heel gemakkelijk aan te bevelen - vooral als je om je muziek geeft
| Francés | Holandés |
|---|---|
| mature | volwassen |
| surtout | vooral |
| bien que | hoewel |
| ainsi | zo |
| autres | andere |
| le | de |
| musique | muziek |
| sur | op |
| marché | markt |
| faciles | gemakkelijk |
| pas | niet |
| si | als |
| très | heel |
| à | te |
| votre | je |
| de | aan |
FR Lintérieur est plus conventionnel, plus mature, abandonnant lapproche «tout doit être rond» du modèle précédent et donnant ainsi une finition plus spacieuse
NL Het interieur is conventioneler, volwassener, laat de "alles moet rond" -benadering van het vorige model achterwege en geeft daardoor een ruimere afwerking
| Francés | Holandés |
|---|---|
| lintérieur | interieur |
| modèle | model |
| finition | afwerking |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| rond | rond |
| donnant | geeft |
| précédent | vorige |
| doit | moet |
FR Vous êtes un·e développeur/développeuse mature et polyvalent·e qui aime coder et travailler avec les dernières technologies en matière de développeme...
NL Maak kennis met het delaware SAP Application Managed Services (AMS) team! We zijn een groep van meer dan 70 ervaren SAP-professionals. Onze belangrij...
| Francés | Holandés |
|---|---|
| aime | het |
FR Au départ, je n'étais pas impressionné par cette solution, en raison de certaines critiques et questions posées qui montrent que la solution n'est pas encore mature avec quelques bugs et ainsi de suite
NL Ik was er in eerste instantie niet van onder de indruk, omdat sommige reviews en gestelde vragen laten zien dat de oplossing nog niet volwassen is met een aantal bugs enzovoort
| Francés | Holandés |
|---|---|
| critiques | reviews |
| montrent | laten zien |
| mature | volwassen |
| bugs | bugs |
| et | en |
| solution | oplossing |
| en | in |
| suite | een |
| certaines | sommige |
| pas | niet |
| questions | vragen |
| de | onder |
| la | de |
| avec | met |
FR (Pocket-lint) - Le marché des smartphones pliables a fait un pas de géant pour devenir mature en 2021, grâce aux efforts importants de Samsung pour rendre la technologie plus accessible.
NL (Pocket-lint) - De markt voor opvouwbare smartphones maakte een enorme sprong om in 2021 volwassen te worden, dankzij de sterke inspanningen van Samsung om de technologie toegankelijker te maken.
| Francés | Holandés |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| mature | volwassen |
| efforts | inspanningen |
| samsung | samsung |
| devenir | worden |
| technologie | technologie |
| marché | markt |
| en | in |
FR Manon mature depuis plus d'un an le projet de se former professionnellement au métier de conseillère conjugale et familiale
NL Mijn naam is Linse Mertens en via deze weg wens ik je te informeren dat ik na een grondige selectieproef en interview ben toegelaten in de 15e editie van het YIP programma (Youth Initiative Program)
| Francés | Holandés |
|---|---|
| et | en |
| le | de |
| dun | is |
FR Mature et stable - WordPress est utilisé par de nombreux nouveaux sites Web que vous voyez aujourd'hui pour dépendre d'une application pouvant répondre à leurs besoins
NL Volwassen en stabiel - WordPress is in gebruik door veel van de nieuwe websites die u vandaag ziet, afhankelijk van een applicatie die aan hun behoeften kan voldoen
| Francés | Holandés |
|---|---|
| mature | volwassen |
| stable | stabiel |
| wordpress | wordpress |
| nouveaux | nieuwe |
| aujourdhui | vandaag |
| dépendre | afhankelijk |
| répondre | voldoen |
| besoins | behoeften |
| et | en |
| utilisé | gebruik |
| à | van |
| est | is |
| sites | websites |
| voyez | ziet |
| vous | u |
FR En témoignant du respect pour les personnes adultes, vous donnez aussi la preuve à vos parents, enseignants et camarades que vous êtes un dirigeant mature qui inspire de la confiance [7]
NL Door nu respect te tonen naar volwassenen zal je docenten, ouders en collega’s laten zien dat je een volwassen en zelfverzekerde leider bent.[7]
| Francés | Holandés |
|---|---|
| respect | respect |
| preuve | tonen |
| parents | ouders |
| enseignants | docenten |
| à | te |
| et | en |
| adultes | volwassenen |
| mature | volwassen |
| personnes | een |
| vous | bent |
| vos | je |
| de | door |
FR Ici, vous pouvez également découvrir que le champagne mature se marie à merveille avec des plats à la truffe
NL Hier kun je ook ontdekken dat gerijpte champagne verrassend goed te combineren is met truffelgerechten
| Francés | Holandés |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| champagne | champagne |
| à | te |
| vous | je |
| également | ook |
| ici | hier |
| pouvez | kun |
| avec | met |
Amosando 22 de 22 traducións
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe