Traducir "manque" a Holandés

FR Dans une enquête réalisée par Statista en 2020, 27 % des consommateurs ont déclaré qu’en matière de service client, le manque d’efficacité était leur première de cause de frustration, contre 12 % pour le manque de rapidité.

• consommateurs ont déclaré
• manque
• était leur première
• cause de frustration
• contre

FR Le manque détanchéité le ralentit et bien que lappareil photo principal soit bon, le manque de zoom sera un désagrément pour certains, tout comme certaines bizarreries du logiciel MIUI.

• lappareil photo principal
• bon
• manque de zoom
• désagrément pour certains

FR Le manque de clarté des responsabilités, le manque de sensibilisation, l'absence de politiques et l'application des politiques ne sont que quelques exemples

• manque de clarté
• responsabilités
• manque de sensibilisation
• l'absence de politiques
• l'application des politiques
• quelques exemples

FR Votre site internet est presque parfait mais il vous manque le petit détail qui fera la différence ? Que diriez-vous d'une en-tête de site pour couronner le tout ?

• internet est presque
• manque le petit
• fera la différence
• diriez-vous d'une en-tête

FR Oui, si vous avez un cas d'utilisation spécifique et qu'il vous manque certaines fonctionnalités, veuillez nous contacter pour négocier les détails.

• Oui
• spécifique
• qu'il vous manque
• fonctionnalités
• veuillez nous contacter

FR L'iPhone manque d'espace, ou vous obtenez le message `` Stockage presque plein ''? Nous vous montrons comment libérer de l'espace en supprimant des documents et des données et d'autres conseils pour économiser les données.

• L'iPhone manque d'espace
• obtenez le message
• Stockage presque plein
• montrons comment libérer
• l'espace en supprimant
• documents
• données

FR Ce sont des accessoires indispensables si vous comptez les utiliser avec votre appareil photo. La seule chose qui manque est une monture de chaussure chaude.

• comptez les utiliser
• appareil photo
• monture de chaussure

FR Faites-moi savoir dans les commentaires si vous avez des questions ou si je manque quelque chose.

• questions
• je manque quelque

FR Quel est votre modèle préféré ? Manque-t-il quelque chose dans notre programme ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !

• préféré
• Manque-t-il quelque chose
• programme
• Faites-le nous savoir
• commentaires

FR Mais pour une plateforme aussi accessible aux moins avertis, cette section manque cruellement - et est probablement déroutante.

• plateforme aussi accessible
• moins avertis
• section manque cruellement
• probablement

FR « Nous souffrions de délais de résolution trop importants et de manque de transparence », déclare Carol Johnson, DSI chez The Telegraph Media Group

• souffrions de délais
• résolution trop importants
• manque de transparence
• déclare Carol Johnson
• DSI chez The
• Media Group

FR Selon J. Brummel, cela permet de prévenir le manque d’empathie qui peut se manifester lorsque les agents s’ennuient et se parquent dans leur spécialité ou leur fonction.

• Selon J
• Brummel
• manque

FR Les entreprises les plus performantes en matière d'expérience client sont très claires à ce sujet : le manque de flexibilité a été un vrai point noir en 2020 et y remédier doit être une priorité absolue pour cette nouvelle année.

• matière d'expérience client
• manque de flexibilité
• vrai point noir
• nouvelle

FR Vous pouvez facilement constater le manque de films d'action dont le personnage principal est une femme, mais c'est bien plus difficile d'évaluer la parité hommes-femmes dans tous les autres genres

• pouvez facilement constater
• manque de films
• femme
• d'évaluer la parité
• genres

FR Vous avez manqué un webinaire ? Regarder une rediffusion à tout moment.

• Regarder une rediffusion

FR (Cela vérifiera la compatibilité du système et vous permettra de savoir si quelque chose manque, mais en suivant que ce tutoriel devrait passer à l'étape suivante)

• système
• permettra de savoir
• quelque chose manque
• suivante

FR Face à cette surenchère d’informations et à ce manque d’orientation, le taux de conversion était tombé à 56 %, alors qu’il était précédemment de 60 %

• manque
• taux de conversion
• alors

FR L'électronique usagée crée des emplois de réparation dans les pays en développement où la main d'œuvre qualifiée manque souvent d'opportunités

• L'électronique usagée crée
• emplois de réparation
• pays en développement
• main d'œuvre qualifiée
• souvent d'opportunités

FR De plus, si les collaborateurs apprécient les avantages du travail depuis la maison, le bureau leur manque aussi et ils montrent une préférence pour les modèles hybrides combinant les deux expériences.

• bureau leur manque
• montrent une préférence
• modèles hybrides combinant

FR Il manque une insertion métallique dans mon bureau.

• manque une insertion
• mon

FR Il me manque le support central (partie B) de ma chaise de bureau Fully.

• central
• partie B

FR Si vous rencontrez une erreur "Opération non autorisée" lorsque vous effectuez cette opération sur macOS, cela sera dû à un manque d'autorisations pour votre application Terminal

• rencontrez une erreur
• lorsque vous effectuez
• opération sur macOS
• cela sera dû
• application Terminal

FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire

• existe des situations
• courantes où iOS
• essayer de suspendre
• application en arrière-plan
• manque de mémoire

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : art encadré, prêt à accrocher, photographie nue, art érotique nue, Art & Collectibles, cadeau de décoration, manque et Art mural blanc, Fine Art Nude Print

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• art encadré
• prêt à accrocher
• photographie nue
• art érotique nue
• Art
• Collectibles
• cadeau de décoration
• manque
• Art mural blanc
• Fine Art Nude

FR Il ne manque vraiment que le support Virtual Dolby Atmos et HDMI eARC

• support Virtual Dolby
• HDMI eARC

FR Il sagit dun Sony OLED dentrée de gamme et il manque certaines de ces technologies que vous trouverez sur des téléviseurs plus récents conçus pour prendre en charge les joueurs - malheureusement, cela noffre pas de support 120 Hz.

• sagit dun Sony
• dentrée de gamme
• téléviseurs plus récents
• prendre en charge
• joueurs
• malheureusement
• support

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

• manque
• nationales
• voisins

FR « Nous n'avons pas manqué une alerte critique depuis l'implémentation d'Opsgenie, et aucune remontée n'est restée sans réponse. »

• n'avons pas manqué
• d'Opsgenie
• aucune remontée n'est
• réponse

FR Grâce à un système intégré, les demandeurs et les agents peuvent travailler là où ils le souhaitent et réduire le manque d'informations

• intégré
• demandeurs
• agents peuvent travailler
• réduire le manque

FR Dans la plupart des cas, il est presque impossible de réparer des sauvegardes cryptées corrompues, et certainement pas sans une compréhension complète de ce qui manque et de la façon de le réparer

• sauvegardes cryptées corrompues
• manque

FR Cest une histoire qui est à la fois composée de références (la plupart sont loin dêtre subtiles) et suffisamment confiante dans la façon dont elle joue avec les clichés pour sapproprier ce manque doriginalité

• Cest une histoire
• plupart sont loin
• subtiles
• clichés pour sapproprier
• manque doriginalité

FR Pourtant, il y a un léger manque de variété dans ces rencontres qui ne tardent pas à sinstaller, les énigmes qui sont parfois posées posant rarement un obstacle

• Pourtant
• a un léger
• posées posant rarement
• obstacle

FR Il manque une personne sur cette photo: vous!

• manque une personne
• photo

FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise

• Manque de visibilité
• l'entreprise

FR Manque de visibilité sur les zones hors du contrôle de l'entreprise (comme Internet), qui rendent la détection et la résolution des problèmes plus difficiles

• Manque de visibilité
• l'entreprise
• Internet
• rendent la détection
• résolution des problèmes
• difficiles

FR Un manque de communication entre les équipes débouche trop souvent sur une expérience fragmentée pour les clients

• manque de communication
• équipes débouche trop
• clients

FR Malheureusement, votre navigateur manque d’agilité !

• Malheureusement
• navigateur manque

FR Vous faites de l'exercice, mangez bien, prenez des vitamines tous les jours, faites tout ce que vous êtes censé faire pour gérer votre taux de testostérone, mais il manque quelque chose.

• faites de l'exercice
• prenez des vitamines
• jours
• gérer votre taux
• testostérone
• manque quelque

FR Pourtant, il y a quelque chose qui manque, le jardin est un peu nu

• Pourtant
• a quelque chose
• manque
• nu

FR Combler le manque de personnel interne avec un expert solide.

• Combler le manque
• expert

FR Vous pouvez soit télécharger votre code, ou décider de revenir à le marquage si vous pensez qu’il ya certaines choses que vous avez manqué la première fois. 

• pouvez soit télécharger
• code
• décider de revenir
• ya certaines choses
• fois

FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !

• logiciel offre fonctionnalités
• trouvez
• quelque chose
• Assurez-vous que cela
• déjà été proposé

FR Si vos bras sont « trop courts » désormais pour discerner clairement les lettres, si vous avez besoin de plus de lumière ou si vous ressentez même des maux de tête, alors il vous manque l'essentiel : des lunettes de lecture !

• trop courts
• désormais pour discerner
• lettres
• lumière
• tête
• l'essentiel
• lunettes de lecture

FR Il manque un ou plusieurs articles à ma commande.

• articles à ma

FR L’enseigne de bricolage britannique B&Q a créé une campagne e-mail au look élégant et modulaire qui ne manque pas de retenir l’attention

• bricolage britannique
• Q a créé
• élégant
• retenir

FR le manque de retour sur la performance de l'entreprise évaluée, après avoir rempli les questionnaires (est-elle sur la bonne voie ou non ?)

• manque de retour
• performance de l'entreprise
• rempli les questionnaires
• voie

FR En contrepartie, un manque de houle, une mer agitée avec des vents de mer, ou un vent très fort dans toutes les directions, donneront une notation étoilée de 0.

• contrepartie
• manque de houle
• vents de mer
• vent très fort
• directions
• donneront une notation

FR Félicitations si vous avez manqué d’apprendre à connaître le GDPR au cours des derniers mois

• manqué
• connaître le GDPR
• cours des derniers

FR La seule raison d'utiliser un flux de résolution inférieure est lorsque votre ordinateur manque de puissance de traitement pour gérer des vidéos de résolution supérieure, ou lorsque vous souhaitez réduire la charge de traitement sur l'ordinateur

• seule raison d'utiliser
• flux de résolution
• lorsque votre ordinateur
• puissance de traitement
• gérer des vidéos
• résolution supérieure
• lorsque vous souhaitez
• charge de traitement
• l'ordinateur

FR L'édition gratuite de Camo est idéale pour les appels simples et de haute qualité, mais manque d'ajustements

• simples
• haute qualité
• manque d'ajustements