Traducir "imposer" a Holandés

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Même si elle peine à s'imposer, une telle transparence mérite d'être saluée.

• peine à s'imposer
• telle transparence mérite

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

• jours
• textes des chansons
• groupes de musique
• faute de quoi
• scènes internationales

FR Il n’existe pas de moyen simple d’imposer immédiatement une sauvegarde Watch, sauf en dissociant et en effaçant Watch

• moyen simple
• immédiatement une sauvegarde
• sauf en dissociant
• effaçant Watch

FR Il n'y a pas de moyen simple d'imposer une sauvegarde Watch immédiatement, à moins de dissocier et d'effacer la Watch, processus qui peut prendre beaucoup de temps

• moyen simple d'imposer
• sauvegarde Watch immédiatement
• moins de dissocier
• d'effacer la Watch

FR La Californie a géré l'épidémie de COVID-19 de manière très proactive, et Gavin Newsom a été le premier gouverneur à imposer le confinement dans son État

• Californie a géré
• manière très proactive
• Gavin Newsom a

FR Notre philosophie repose sur la notion de choix. Notre plate-forme analytique s'adapte à votre stratégie data, sans imposer de changement. Sur site ou dans le cloud, vous décidez quelles technologies et bases de données utiliser.

• notion de choix
• plate-forme analytique s'adapte
• stratégie data
• imposer de changement
• cloud
• décidez quelles technologies
• bases de données

FR Amazon a été la première entreprise à se lancer, mais Google talonne désormais Alexa, pendant qu’Alibaba, Baidu et Xiaomi s’affrontent pour s’imposer sur le marché chinois.

• lancer
• Google talonne désormais
• pendant
• Baidu
• Xiaomi
• marché

FR Enfin, nos clients peuvent facilement administrer leurs données à l’aide de notre interface de programmation des applications (« API ») afin de faciliter la portabilité des données sans imposer de frais supplémentaires.

• Enfin
• clients peuvent facilement
• interface de programmation
• applications
• API
• faciliter la portabilité
• données sans imposer
• frais

FR Le meilleur moyen d'y parvenir est de vous imposer le plus possible et de toujours avancer

• meilleur moyen d'y
• toujours avancer

FR Faites preuve d'empathie avec votre interlocuteur et corrigez vos défauts et vos problèmes au lieu d'essayer de les changer et d'imposer votre point de vue [8]

• Faites preuve d'empathie
• interlocuteur
• corrigez vos défauts
• problèmes au lieu
• changer
• d'imposer votre point
• vue

FR Cela peut inclure le fait de limiter ses fréquentations, de lui imposer une façon de gérer son argent ou d'établir des limites quand il s'agit de contact physique.

• Cela peut inclure
• limiter ses fréquentations
• gérer son argent
• d'établir des limites
• s'agit de contact

FR Vous pouvez imposer des heures de coucher lorsque lappareil ne peut pas être utilisé également et le suivi de lemplacement signifie que vous pouvez facilement trouver votre enfant, à condition quil dispose dune connexion de données.

• coucher lorsque lappareil
• suivi de lemplacement
• pouvez facilement trouver
• enfant
• condition quil dispose

FR de prendre une mesure quelconque qui impose ou peut imposer, à notre entière discrétion, une charge déraisonnable ou disproportionnée sur l’infrastructure du Site Web de MacKeeper ;

• prendre une mesure
• impose
• imposer
• entière discrétion
• charge déraisonnable
• Web de MacKeeper

FR Ces dernières années, elle a renforcé son expertise pour s'imposer comme un leader en matière de santé proactive et innovante, à la fois dans l'État et à l'échelle nationale

• dernières années
• matière de santé
• innovante
• fois dans l'État
• l'échelle nationale

FR Certains magasins ne seront pas encore prêts à recevoir des paiements sans contact de 100 £, car leurs systèmes doivent dabord être mis à jour. Les magasins peuvent également utiliser leur propre discrétion pour imposer des limites plus petites.

• prêts à recevoir
• paiements sans contact
• car leurs systèmes
• dabord être mis

FR Assistez les clients directement sur vos applications mobiles, sans imposer de téléchargement de logiciels ni autoriser l’accès à l’appareil mobile en lui-même.

• Assistez les clients
• applications mobiles
• imposer de téléchargement
• logiciels ni autoriser

FR Offrez une télé-assistance fluide sans imposer aux clients le téléchargement ou l’installation d’un logiciel pour obtenir de l’aide

• Offrez une télé-assistance
• imposer aux clients
• téléchargement
• logiciel pour obtenir

FR Le but des frères Cormack n’est pas de reproduire des vieux sacs à dos mais de créer des designs à la fois modernes et intemporels dont ils ont le secret pour s'imposer sur le marché.

• but des frères
• reproduire des vieux
• modernes
• secret pour s'imposer

FR Black Friday est un phénomène tout droit venu des Etats-unis qui a réussi à s'imposer un peu...

• phénomène tout droit
• Etats-unis qui a

FR En l’espace de quelques années, Soundiiz a su s’imposer comme LA solution de portabilité des données musicales. C’est aussi l’outil principal dans la gestion des playlists pour de nombreux labels, majors, curateurs et influenceurs.

• quelques années
• Soundiiz a su
• solution de portabilité
• données musicales
• labels
• majors
• curateurs

FR Son design noble et ses façades lissent et épurées laissent une impression d’ordre et de droiture des lignes. La cuisine sans poignées souligne alors le style de vie moderne de son propriétaire sans pour autant s’imposer au premier plan.

• design noble
• façades lissent
• droiture des lignes
• cuisine sans poignées
• alors le style
• autant
• premier

FR Outre les fonctions précitées, Quite Imposition propose d’autres options qui vous aideront à imposer votre créativité !

• Outre les fonctions
• Quite Imposition propose
• imposer votre créativité

FR Fait tout aussi important, il peut s'avérer nécessaire d'imposer des conditions préalables aux intervenants externes (c.-à-d

• important
• s'avérer nécessaire d'imposer
• externes

FR crise du coronavirus: pouvez-vous imposer, exiger ou refuser une vaccination?

• crise du coronavirus
• pouvez-vous imposer
• exiger
• refuser une vaccination

FR Vous souhaitez imposer votre marque sur un marché du travail en pleine évolution? Nous offrons pour vous la porte de missions HR passionnantes où votre apport personnel fera réellement une différence

• marché du travail
• pleine évolution
• porte de missions
• personnel fera réellement
• différence

FR Il est interdit aux Donateurs d?imposer des restrictions sur l?utilisation des Dons par une organisation à but non lucratif établie en tant que telle en vertu du droit des associations applicable (« Associations »)

• interdit aux Donateurs
• imposer des restrictions
• utilisation des Dons
• organisation à but
• telle en vertu
• droit des associations
• Associations

FR Black Friday est un phénomène tout droit venu des Etats-unis qui a réussi à s'imposer un peu...

• phénomène tout droit
• Etats-unis qui a

FR "VanMoof imposer son vélo électrique comme "la" référence"

• imposer son vélo

FR Rien dans le présent CLUF n'est destiné à imposer d'autres restrictions à votre utilisation de logiciels de tiers conformément aux conditions des tiers

• CLUF n'est destiné
• imposer d'autres restrictions
• utilisation de logiciels
• tiers

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

• pays qui n'ont
• conclu de convention
• revenus avec l'Australie
• conséquent
• fiscales

FR Momentive souhaite s'imposer comme leader d'une IA conçue par une communauté d'experts diversifiée, dans un monde où cette discipline est de plus en plus controversée.

• Momentive souhaite s'imposer
• leader d'une IA
• communauté d'experts diversifiée
• où cette discipline

FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales

• jours
• textes des chansons
• groupes de musique
• faute de quoi
• scènes internationales

FR Il n’existe pas de moyen simple d’imposer immédiatement une sauvegarde Watch, sauf en dissociant et en effaçant Watch

• moyen simple
• immédiatement une sauvegarde
• sauf en dissociant
• effaçant Watch

FR Il n'y a pas de moyen simple d'imposer une sauvegarde Watch immédiatement, à moins de dissocier et d'effacer la Watch, processus qui peut prendre beaucoup de temps

• moyen simple d'imposer
• sauvegarde Watch immédiatement
• moins de dissocier
• d'effacer la Watch

FR Une autre façon de gérer les goulots d'étranglement consiste à imposer des limites du travail en cours (WIP)

• goulots d'étranglement consiste
• imposer des limites
• travail en cours
• WIP

FR Ces conditions ne seront pas interprétées comme créant une association, une coentreprise ou un partenariat entre les parties ou pour imposer une responsabilité de partenariat à une partie.

• conditions ne seront
• interprétées comme créant
• association
• coentreprise
• imposer une responsabilité

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages

FR Notre politique en matière de sécurité nous a permis de gagner la confiance de 350 000 organisations à travers le monde et de nous imposer comme le leader des plateformes de sondages professionnelles

• politique en matière
• sécurité nous a
• gagner la confiance
• organisations à travers
• plateformes de sondages