FR L'université d'État de Penn des chercheurs de médicament ont développé une technique neuve qui permet à des scientifiques de concevoir chaque pigment contenant des cellules de mélanine dans 3D, dans des zebrafish entiers.
FR L'université d'État de Penn des chercheurs de médicament ont développé une technique neuve qui permet à des scientifiques de concevoir chaque pigment contenant des cellules de mélanine dans 3D, dans des zebrafish entiers.
IT L'istituto universitario di Penn State dei ricercatori della medicina ha sviluppato una nuova tecnica che permette che gli scienziati visualizzino ogni pigmento contenente delle cellule della melanina in 3D, in interi zebrafish.
Francés | Italiano |
---|---|
penn | penn |
médicament | medicina |
développé | sviluppato |
technique | tecnica |
neuve | nuova |
permet | permette |
cellules | cellule |
chercheurs | ricercatori |
chaque | ogni |
contenant | contenente |
scientifiques | scienziati |
de | di |
ont | ha |
FR Katz avait l'habitude l'argent pour souiller la mélanine, qui a permis aux chercheurs de déterminer l'emplacement 3D et la densité de la mélanine des échographies des zebrafish entiers.
IT Katz ha usato l'argento per macchiare la melanina, che ha permesso che i ricercatori determinassero la posizione 3D e la densità di melanina dalle scansioni di interi zebrafish.
Francés | Italiano |
---|---|
permis | permesso |
chercheurs | ricercatori |
et | e |
de | di |
pour | per |
FR Le système neuf de détecteur du rayon X du laboratoire a été conçu pour réaliser des définitions sans précédent pour des échantillons la taille des zebrafish entiers ou des biopsies humaines
IT Il nuovo sistema del rivelatore dei raggi x del laboratorio è stato destinato per raggiungere le risoluzioni senza precedenti per i campioni la dimensione di interi zebrafish o delle biopsie umane
Francés | Italiano |
---|---|
x | x |
laboratoire | laboratorio |
échantillons | campioni |
humaines | umane |
ou | o |
système | sistema |
été | stato |
de | di |
FR La mélanine est un brun pour noircir le pigment qui donne aux zebrafish ses pistes et êtres humains de caractéristique peau, cheveu et yeux foncés
IT La melanina è un marrone per annerire il pigmento che dà agli zebrafish le sui bande ed esseri umani di caratteristica interfaccia, capelli ed occhi scuri
Francés | Italiano |
---|---|
brun | marrone |
êtres | esseri |
caractéristique | caratteristica |
yeux | occhi |
est | è |
un | un |
humains | umani |
de | di |
pour | per |
FR Plus de 15 ans il y a, Cheng et son laboratoire a découvert un gène principal dans l'évolution de la couleur de la peau légère chez l'homme en étudiant une ligne particulière de zebrafish de mutant, d'or, qui a des pistes plus légères
IT Più di 15 anni fa, Cheng ed il suo laboratorio ha scoperto un gene chiave nell'evoluzione di colore della pelle leggero in esseri umani studiando una riga mutante particolare di zebrafish, dorata, che ha bande più leggere
Francés | Italiano |
---|---|
laboratoire | laboratorio |
découvert | scoperto |
gène | gene |
principal | chiave |
peau | pelle |
un | un |
la | il |
légère | leggero |
de | di |
ans | anni |
a | ha |
en | in |
et | leggere |
de la | della |
plus | più |
couleur | colore |
son | suo |
FR Cette découverte a expliqué la pertinence des modèles de zebrafish pour étudier des questions critiques au sujet de biologie humaine et de maladie, y compris l'albinisme et le mélanome.
IT Questa scoperta ha dimostrato la pertinenza dei modelli di zebrafish per esaminare le domande critiche circa biologia umana e la malattia, compreso albinismo ed il melanoma.
Francés | Italiano |
---|---|
découverte | scoperta |
pertinence | pertinenza |
étudier | esaminare |
critiques | critiche |
biologie | biologia |
humaine | umana |
maladie | malattia |
a | ha |
modèles | modelli |
et | e |
questions | domande |
y compris | compreso |
de | di |
les | le |
pour | per |
FR L'équipe a balayé des zebrafish avec la pigmentation normale et modifiée, y compris d'or.
IT Il gruppo ha scandito gli zebrafish con sia la pigmentazione normale che alterata, compreso dorato.
Francés | Italiano |
---|---|
normale | normale |
équipe | gruppo |
a | ha |
la | il |
avec | con |
y compris | compreso |
FR Selon Cheng, un chercheur à l'institut de cancer d'État de Penn, un certain nombre de modèles de zebrafish de mélanome existent et peuvent être étudiés utilisant la technique neuve
IT Secondo Cheng, un ricercatore all'istituto del Cancro di Penn State, una serie di modelli di zebrafish del melanoma esiste e può essere studiato facendo uso di nuova tecnica
Francés | Italiano |
---|---|
chercheur | ricercatore |
cancer | cancro |
penn | penn |
utilisant | uso |
technique | tecnica |
neuve | nuova |
un | un |
modèles | modelli |
et | e |
nombre de | serie |
de | di |
peuvent | può |
être | essere |
la | del |
FR La solution de protection anti-DDoS de Cloudflare sécurise les sites web, les applications et les réseaux entiers, tout en s'assurant que le trafic légitime n'est pas compromis.
IT La protezione da attacchi DDoS Cloudflare protegge siti Web, applicazioni e intere reti, garantendo nel contempo che le prestazioni del traffico legittimo non vengano compromesse.
Francés | Italiano |
---|---|
légitime | legittimo |
compromis | compromesse |
ddos | ddos |
cloudflare | cloudflare |
applications | applicazioni |
protection | protezione |
et | e |
réseaux | reti |
sécurise | protegge |
web | web |
tout | intere |
sites | siti |
le | le |
trafic | traffico |
que | che |
pas | non |
FR Cloudflare Magic Transit protège des sous-réseaux IP entiers contre les attaques DDoS, tout en accélérant également le trafic réseau
IT Cloudflare Magic Transit protegge intere sottoreti IP dagli attacchi DDoS, accelerando al contempo il traffico di rete
Francés | Italiano |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
protège | protegge |
sous-réseaux | sottoreti |
ip | ip |
attaques | attacchi |
ddos | ddos |
accélérant | accelerando |
transit | transit |
réseau | rete |
le | il |
trafic | traffico |
FR Intégrez des sous-réseaux IP publics et privés entiers via des annonces de routage BGP Anycast avec des tunnels GRE ou notre connecteur Tunnel dans des environnements de Cloud ou sur site.
IT Registra intere sottoreti IP pubbliche e private tramite annunci di route BGP Anycast con tunnel GRE o il nostro connettore Tunnel in ambienti cloud o on-premise.
Francés | Italiano |
---|---|
sous-réseaux | sottoreti |
ip | ip |
publics | pubbliche |
annonces | annunci |
bgp | bgp |
anycast | anycast |
connecteur | connettore |
cloud | cloud |
ou | o |
environnements | ambienti |
et | e |
de | di |
privé | private |
tunnel | tunnel |
notre | nostro |
FR Quel tunnel de vente fonctionne le mieux? Testez le contenu emailing et des tunnels de vente entiers pour obtenir le taux de conversion le plus élevé.
IT Quale funnel funziona meglio? Valuta il contenuto delle email e tutti i funnel per ottenere il più alto tasso di conversione.
Francés | Italiano |
---|---|
fonctionne | funziona |
emailing | |
taux | tasso |
et | e |
élevé | alto |
de | di |
le | il |
plus | più |
conversion | conversione |
mieux | meglio |
obtenir | ottenere |
contenu | contenuto |
pour | per |
FR Trouvez de nouvelles façons de faire travailler ensemble des secteurs entiers de votre entreprise - des rappels sur les réseaux sociaux et par SMS, en passant par les ventes et le service clientèle.
IT Trova nuovi modi per creare sinergia tra le diverse parti della tua attività: dai social media agli SMS promemoria alle vendite e all'assistenza clienti.
Francés | Italiano |
---|---|
nouvelles | nuovi |
façons | modi |
rappels | promemoria |
sms | sms |
client | clienti |
et | e |
ventes | vendite |
le | le |
trouvez | trova |
sociaux | social |
des | attività |
de | agli |
FR Une fois que les gens ouvrent l'e-mail, que veulent-ils voir? Testez des emails entiers les uns avec les autres.
IT Una vota che le persone aprono la mail, cosa vogliono vedere? Valuta e confronta intere email con altre.
Francés | Italiano |
---|---|
ouvrent | aprono |
veulent | vogliono |
voir | vedere |
gens | le persone |
avec | con |
le | le |
autres | altre |
que | che |
FR Les espaces de travail sont réinventés. Des bureaux rouvrent. Des étages entiers sont repensés. Découvrez les options à votre disposition pour créer un espace de travail sécurisé afin d'assurer un avenir plus inclusif.
IT Gli ambienti di lavoro vengono riorganizzati, gli uffici vengono riaperti e le planimetrie ridisegnate. Scopri le opzioni per creare un ambiente di lavoro sicuro e più inclusivo.
Francés | Italiano |
---|---|
découvrez | scopri |
sécurisé | sicuro |
inclusif | inclusivo |
travail | lavoro |
créer | creare |
un | un |
options | opzioni |
espaces | ambienti |
bureaux | uffici |
plus | più |
FR INTERAGISSEZ AVEC DES JEUX DE DONNÉES ENTIERS. OBTENEZ DES RÉSULTATS PLUS RAPIDEMENT.
IT INTERAGISCI CON L'INTERO SET DI DATI.RICAVA INFORMAZIONI PIÙ VELOCEMENTE.
Francés | Italiano |
---|---|
interagissez | interagisci |
jeux | set |
rapidement | velocemente |
de | di |
avec | con |
FR Le plug-in NVIDIA IndeX pour ParaView offre une expérience de visualisation de volume à haut degré d’interactivité pour que les chercheurs puissent analyser plus efficacement des jeux de données entiers et faire des découvertes plus rapidement.
IT Il plug-in NVIDIA IndeX per ParaView offre la visualizzazione interattiva dei volumi con scalabilità basata sui dati per consentire agli esperi di analizzare più velocemente l'intero set di dati e ricavare tempestivamente le informazioni necessarie.
Francés | Italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
index | index |
volume | volumi |
analyser | analizzare |
jeux | set |
offre | offre |
visualisation | visualizzazione |
données | dati |
et | e |
rapidement | tempestivamente |
plus rapidement | velocemente |
plus | più |
plug-in | plug |
de | di |
FR CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permet aux administrateurs de chiffrer des bases de données ou des systèmes de fichiers entiers, et d’effectuer une rotation de clés presque sans interruption.
IT CipherTrust Transparent Encryption Live Data Transformation permette agli amministratori di crittografare interi sistemi di file o database ed effettuare la rotazione delle chiavi con il minimo disagio.
Francés | Italiano |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
permet | permette |
administrateurs | amministratori |
chiffrer | crittografare |
rotation | rotazione |
live | live |
ou | o |
systèmes | sistemi |
fichiers | file |
bases de données | database |
transformation | transformation |
de | di |
data | data |
FR Générez un ensemble de lignes manquantes dans une table avec Tableau Prep Conductor, en fonction de dates, de dates et heures ou d'entiers
IT Genera un set di righe mancanti in una tabella con Tableau Prep Conductor, in base a date, date e numeri interi
Francés | Italiano |
---|---|
générez | genera |
manquantes | mancanti |
prep | prep |
dates | date |
un | un |
et | e |
lignes | righe |
tableau | tableau |
en | in |
table | tabella |
de | di |
FR Mais la version gratuite vous offre la possibilité de glisser-déposer des fichiers, ou des dossiers entiers, vers un champ de l’application pour les analyser.
IT In compenso la versione gratuita offre una comoda opzione per trascinare i file, o intere cartelle, in un piccolo campo dell?applicazione, dove vengono scansionati.
Francés | Italiano |
---|---|
gratuite | gratuita |
offre | offre |
possibilité | opzione |
champ | campo |
glisser | trascinare |
ou | o |
un | un |
version | versione |
dossiers | cartelle |
fichiers | file |
les | i |
FR Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.
IT Alcuni addirittura prendono in esame dei progetti completati e presentano i contenuti visivi sotto forma di libro, come la visualizzazione di un archivio.
Francés | Italiano |
---|---|
projets | progetti |
visuels | visivi |
forme | forma |
de | di |
FR Lorsque vous gérez un projet principal, des sous-projets entiers peuvent se trouver sur le chemin critique
IT Quando si gestisce un progetto principale, nel percorso critico possono essere presenti interi sottoprogetti
Francés | Italiano |
---|---|
critique | critico |
gérez | gestisce |
un | un |
peuvent | possono |
projet | progetto |
principal | principale |
sous | si |
chemin | percorso |
le | nel |
lorsque | quando |
FR Éditez de manière automatique des paragraphes entiers, chaque caractère séparément ou encore des objets sélectionnés au préalable (effets de rotation, de fondu d'entrée et de sortie, de pulsation et de balancement d'objets par exemple).
IT Con l'intuitivo strumento di animazione potrai animare intere aree di testo, singoli caratteri o determinati oggetti in modo completamente automatico (ad es. con rotazioni, transizioni fade in e fade out, oscillazioni e molto altro).
Francés | Italiano |
---|---|
caractère | caratteri |
manière | modo |
ou | o |
objets | oggetti |
de | di |
et | e |
automatique | automatico |
FR Insérez des fonctions, accédez aux catégories et aux formules récemment appliquées, travaillez avec des plages nommées et calculez vos feuilles et des classeurs entiers, le tout en un seul endroit
IT Inserisci i funzioni, accedi le categorie e le formule ultimamente applicate, lavora con gamme chiamate, calcola i tuoi fogli di calcolo e cartelle di lavoro intere, tutto in un unico posto
Francés | Italiano |
---|---|
accédez | accedi |
catégories | categorie |
formules | formule |
calculez | calcola |
feuilles | fogli |
fonctions | funzioni |
et | e |
en | in |
un | un |
insérez | inserisci |
travaillez | lavora |
le | le |
vos | i |
tout | tutto |
FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.
IT Definisci e nomina i gruppo di celle e usa loro come gli argomenti, nomina tabelle completamente formattate, gestisci le gamme, così puoi usarle come collegamenti ipertestuali interni.
Francés | Italiano |
---|---|
définissez | definisci |
cellules | celle |
tableaux | tabelle |
gérez | gestisci |
internes | interni |
utiliser | usarle |
utilisez | usa |
et | e |
de | di |
arguments | argomenti |
hyperliens | collegamenti |
FR Ceci est important parce que Google et d?autres moteurs de recherche des index et des pages Web spécifiques, se classe pas les sites Web entiers.
IT Questo è importante perché Google e altri motori di ricerca indicizza e ranghi pagine web specifiche, non interi siti web.
Francés | Italiano |
---|---|
important | importante |
moteurs | motori |
spécifiques | specifiche |
est | è |
et | e |
recherche | ricerca |
web | web |
de | di |
sites | siti |
pages | pagine |
pas | non |
FR Vimeo Downloader est un outil gratuit qui vous permet de télécharger des films entiers, Séries TV et bien plus encore tout à votre ordinateur, afin que vous puissiez les regarder plus tard sans avoir besoin d?un accès Internet.
IT Vimeo Downloader è uno strumento gratuito che consente di scaricare interi film, serie TV e molto altro tutto al computer, in modo da poter guardare in un secondo momento, senza bisogno di alcuna connessione internet.
Francés | Italiano |
---|---|
vimeo | vimeo |
gratuit | gratuito |
permet | consente |
films | film |
tv | tv |
ordinateur | computer |
un | un |
downloader | downloader |
est | è |
outil | strumento |
et | e |
télécharger | scaricare |
regarder | guardare |
puissiez | poter |
besoin | bisogno |
internet | internet |
de | di |
à | in |
bien | molto |
séries | serie |
tout | tutto |
FR 5 œufs entiers et de l’eau jusqu’à un poids total de 250 g
IT 5 uova Intere e acqua fino ad un totale di 250g
Francés | Italiano |
---|---|
œufs | uova |
leau | acqua |
g | g |
un | un |
total | totale |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
FR 5 œufs entiers et de l’eau jusqu’à un poids total de 250 g
IT 5 uova Intere e acqua fino ad un totale di 250g
Francés | Italiano |
---|---|
œufs | uova |
leau | acqua |
g | g |
un | un |
total | totale |
et | e |
de | di |
jusqu | fino |
FR Les coins des panneaux Elements peuvent s’éclairer individuellement afin de créer une sensation organique de mouvement, tandis que les panneaux Shapes s’éclairent tout entiers en une seule fois.
IT Gli angoli dei pannelli Elements possono illuminarsi singolarmente per creare una sensazione strutturata di movimento, mentre per Shapes l’intero pannello si illumina contemporaneamente.
Francés | Italiano |
---|---|
coins | angoli |
individuellement | singolarmente |
sensation | sensazione |
mouvement | movimento |
elements | elements |
panneaux | pannelli |
peuvent | possono |
créer | creare |
de | di |
en | mentre |
FR Le Magasin privé de Prestashop est un module puissant pour privatiser votre magasin en limitant des produits spécifiques, des catégories et / ou des magasins entiers pour des visiteurs. Forcer la connexion pour voir les produits
IT Il modulo consente di privatizzare prodotti, categorie o negozi specifici per i visitatori. Forza i visitatori ad accedere per vedere i prodotti. Un modulo B2B perfetto per privatizzare il negozio e renderlo accessibile solo ai clienti registrati.
Francés | Italiano |
---|---|
module | modulo |
puissant | forza |
catégories | categorie |
ou | o |
visiteurs | visitatori |
voir | vedere |
magasin | negozio |
un | un |
produits | prodotti |
et | e |
magasins | negozi |
spécifiques | specifici |
de | di |
connexion | accedere |
pour | per |
FR Compatible avec tous les systèmes (Windows, macOS, Linux, Android, iOS), Swiss Backup sécurise aussi bien les postes de travail que les iPhone, les mobiles Android, les disques de stockage en réseau (NAS) ou des serveurs entiers
IT Compatibile con tutti i sistemi (Windows, macOS, Linux, Android, iOS), Swiss Backup protegge postazioni di lavoro così come iPhone, cellulari Android, dischi di archiviazione di rete (NAS) o interi server
Francés | Italiano |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
android | android |
swiss | swiss |
sécurise | protegge |
iphone | iphone |
mobiles | cellulari |
disques | dischi |
nas | nas |
macos | macos |
systèmes | sistemi |
backup | backup |
travail | lavoro |
stockage | archiviazione |
réseau | rete |
ou | o |
serveurs | server |
ios | ios |
de | di |
compatible | compatibile |
FR Enregistrez des challenges, des légendes, des comptes entiers, des hashtags et des vidéos uniques TikTok en haute qualité
IT Salva sfide TikTok, didascalie, interi account, hashtag e singoli video in alta qualità
Francés | Italiano |
---|---|
challenges | sfide |
légendes | didascalie |
comptes | account |
hashtags | hashtag |
uniques | singoli |
tiktok | tiktok |
haute | alta |
enregistrez | salva |
et | e |
vidéos | video |
en | in |
FR Comme la transformation des aliments peut détruire les vitamines B, les céréales à grains entiers sont plus nutritives
IT Dal momento che la trasformazione alimentare può distruggere le vitamine del gruppo B, i cereali integrali sono più nutritivi
Francés | Italiano |
---|---|
transformation | trasformazione |
aliments | alimentare |
détruire | distruggere |
vitamines | vitamine |
b | b |
céréales | cereali |
peut | può |
plus | più |
la | le |
FR Si le Tastsensor est paramétré comme un disjoncteur central, tous les dispositifs définis précédemment peuvent être éteints par simple pression d'un bouton : lumières individuelles, rails lumineux et même des circuits entiers
IT Se il sensore tattile è parametrizzato come interruttore centrale, è possibile spegnere con la pressione di un pulsante tutti gli apparecchi definiti, dalle singole lampade all'illuminazione a binario fino a interi circuiti elettrici
Francés | Italiano |
---|---|
central | centrale |
définis | definiti |
lumières | lampade |
circuits | circuiti |
est | è |
pression | pressione |
un | un |
bouton | pulsante |
le | il |
et | come |
FR Le support de Nutanix est l'un des meilleurs sur le marché. Auparavant, la mise à disposition des serveurs prenait des heures, parfois même des jours entiers. Désormais, cela ne prend plus que quelques minutes.
IT Il supporto di Nutanix è uno dei migliori sul mercato. In passato ci volevano ore, a volte giorni, per eseguire il provisioning dei server. Ora bastano pochi minuti.
Francés | Italiano |
---|---|
nutanix | nutanix |
marché | mercato |
support | supporto |
est | è |
meilleurs | migliori |
serveurs | server |
heures | ore |
minutes | minuti |
désormais | ora |
à | a |
jours | giorni |
parfois | a volte |
de | di |
des | pochi |
FR facilement mettre à jour leur dispositif de surveillance remplaçable à chaud, pour tirer parti de nouvelles technologies et répondre aux besoins changeants de l’entreprise sans avoir à remplacer des bandeaux de prises entiers ou
IT facilmente i dispositivi di monitoraggio con capacità hot-swap per sfruttare le nuove tecnologie e soddisfare le esigenze aziendali in evoluzione senza dover sostituire intere power strip o
Francés | Italiano |
---|---|
facilement | facilmente |
dispositif | dispositivi |
surveillance | monitoraggio |
chaud | hot |
nouvelles | nuove |
répondre | soddisfare |
remplacer | sostituire |
technologies | tecnologie |
besoins | esigenze |
ou | o |
et | e |
tirer parti | sfruttare |
de | di |
FR Des sites Web entiers ont été créés pour tirer parti des lacunes bien connues de l'algorithme de recherche
IT Interi siti web sono stati creati per sfruttare le ben note carenze dell'algoritmo di ricerca
Francés | Italiano |
---|---|
lacunes | carenze |
bien | ben |
tirer parti | sfruttare |
recherche | ricerca |
web | web |
ont | le |
créés | creati |
sites | siti |
de | di |
été | stati |
pour | per |
FR Enrichissez vos notes et vos comptes rendus de réunion avec des icônes, des liens, des images et des vidéos, ou téléchargez des fichiers entiers pour vous assurer que toutes les informations pertinentes sont stockées dans un espace central.
IT Arricchisci le tue note e i verbali dei meeting con icone, collegamenti, immagini e video o carica interi file per assicurarti che tutte le informazioni pertinenti siano archiviate in uno spazio centrale.
Francés | Italiano |
---|---|
notes | note |
réunion | meeting |
téléchargez | carica |
assurer | assicurarti |
pertinentes | pertinenti |
espace | spazio |
central | centrale |
icônes | icone |
ou | o |
informations | informazioni |
et | e |
images | immagini |
vidéos | video |
fichiers | file |
dans | in |
liens | per |
que | che |
de | dei |
avec | con |
un | uno |
FR Utilisez des valeurs décimales (exemples : 0,25 pour 25 %, 0,5 pour 50 %) pour obtenir la comparaison correcte, plutôt que des nombres entiers
IT Usa valori decimali (esempi: 0,25 per il 25%, 0,5 per il 50%) per ottenere il confronto corretto, rispetto ai numeri interi
Francés | Italiano |
---|---|
utilisez | usa |
valeurs | valori |
exemples | esempi |
correcte | corretto |
comparaison | confronto |
la | il |
que | rispetto |
obtenir | ottenere |
pour | per |
FR Les données de ces champs seront mises en correspondance sur la feuille sous forme d’entiers exprimés en minutes.
IT I dati da questi campi saranno mappato sul foglio come un intero minuti.
Francés | Italiano |
---|---|
champs | campi |
feuille | foglio |
minutes | minuti |
seront | saranno |
données | dati |
les | i |
sous | un |
FR Gran Reserva: Le fameux Jamón Serrano produit à partir de porcs de la race Duroc. Trouvez-le en morceaux entiers, jambon (jamon) ou épaule de jambon (paleta), et en tranches dans des sachets sous vide.
IT Gran Reserva: Il famoso Jamón Serrano prodotto da suini di razza Duroc. Trovarlo in pezzetto intero, prosciutto (jamón) o spalla di prosciutto (paleta), e affettato in sacchetti.
Francés | Italiano |
---|---|
fameux | famoso |
race | razza |
entiers | intero |
épaule | spalla |
ou | o |
et | e |
produit | prodotto |
en | in |
partir | da |
de | di |
jambon | prosciutto |
FR La beauté de la macrophotographie est quelle capture des détails non visibles à lœil nu. Il nous transporte dans des mondes entiers.
IT La bellezza della macrofotografia è che cattura dettagli non visibili ad occhio nudo. Ci trasporta in interi mondi.
Francés | Italiano |
---|---|
beauté | bellezza |
capture | cattura |
détails | dettagli |
visibles | visibili |
nu | nudo |
mondes | mondi |
œil | occhio |
est | è |
quelle | la |
nous | ci |
la | della |
FR Cela nous a coûté deux dimanches entiers sans enfants. Maintenant, il est parfaitement installé et se ferme ;-).
IT Questo ci è costato due intere domeniche senza bambini. Ora è perfettamente installato e si chiude ;-).
Francés | Italiano |
---|---|
enfants | bambini |
parfaitement | perfettamente |
installé | installato |
ferme | chiude |
sans | senza |
maintenant | ora |
est | è |
et | e |
deux | due |
cela | questo |
FR Les chercheurs ont découvert plusieurs événements de fusion de génique : chromosomes entiers agissant l'un sur l'autre avec d'autres chromosomes, tout le JAK2 concernant, une kinase dans la voie.
IT I ricercatori hanno scoperto parecchi eventi di fusione del gene: interi cromosomi che interagiscono con altri cromosomi, tutto il JAK2 di coinvoluzione, una chinasi nella via.
Francés | Italiano |
---|---|
chercheurs | ricercatori |
découvert | scoperto |
événements | eventi |
fusion | fusione |
dautres | altri |
ont | hanno |
de | di |
plusieurs | parecchi |
FR Avec l'AOMEI Backupper Standard : vous pouvez sauvegarder des disques durs entiers ou des partitions spécifiques et créer des images système pour maintenir votre fonctionnement système et les applications en toute sécurité.
IT Con AOMEI Backupper Standard è possibile eseguire il backup di interi dischi rigidi o di partizioni specifiche e creare immagini di sistema per mantenere il vostro sistema operativo sistema e applicazioni sicure.
Francés | Italiano |
---|---|
standard | standard |
sauvegarder | backup |
disques | dischi |
spécifiques | specifiche |
maintenir | mantenere |
fonctionnement | operativo |
ou | o |
et | e |
système | sistema |
applications | applicazioni |
créer | creare |
pouvez | possibile |
images | immagini |
pour | per |
FR Les légumes entiers, comme les épis de maïs, peuvent être simplement badigeonnés d’huile ou de fleur de sel avant d’être grillés.
IT Le verdure intere come la pannocchia possono essere semplicemente strofinate con olio o fior di sale prima di essere grigliate.
Francés | Italiano |
---|---|
simplement | semplicemente |
sel | sale |
légumes | verdure |
peuvent | possono |
ou | o |
de | di |
être | essere |
FR Vous pouvez griller des poissons entiers comme des filets ; les espèces à chair ferme telles que la daurade, la truite, le saumon et le bar sont excellentes, même lorsqu’elles sont préparées de la manière la plus simple.
IT Pesce intero e filetti sono una buona scelta per la griglia: le specie dalla pelle compatta come l’orata, la trota, il salmone e la spigola hanno un ottimo sapore, anche se preparate nel modo più semplice.
Francés | Italiano |
---|---|
poissons | pesce |
espèces | specie |
saumon | salmone |
et | e |
simple | semplice |
entiers | intero |
excellentes | ottimo |
plus | più |
les | buona |
manière | modo |
FR Par contre, à Utsjoki, tout au nord de la Laponie, on peut dire que la même journée d?été se prolonge plus de deux mois entiers, puisque pendant toute cette période le soleil ne se couche pas un seul instant.
IT D?altronde a Utsjoki in Lapponia un singolo giorno d’estate dura oltre due mesi: il sole non tramonta mai.
Francés | Italiano |
---|---|
mois | mesi |
soleil | sole |
un | un |
à | a |
de | oltre |
deux | due |
ne | mai |
pas | non |
FR PDF Expert offre la meilleure expérience pour créer des plans pour faciliter votre navigation dans les fichiers entiers (surtout s'ils sont grands).
IT PDF Expert offre la migliore esperienza per creare sommari per semplificare la navigazione nei tuoi file (specialmente se si tratta di file di grosse dimensioni).
Francés | Italiano |
---|---|
expert | expert |
expérience | esperienza |
faciliter | semplificare |
navigation | navigazione |
fichiers | file |
surtout | specialmente |
offre | offre |
créer | creare |
meilleure | migliore |
votre | la |
pour | per |
Amosando 50 de 50 traducións