Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "avons donc réfléchi" a Italiano

Amosando 50 de 50 traducións da frase "avons donc réfléchi" de Francés a Italiano

Traducións de avons donc réfléchi

"avons donc réfléchi" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Italiano:

avons a abbiamo abbiamo avuto ad ai al alcune alcuni all alla alle altre altri anche ancora anni anno avere avuto base bisogno che chiunque ci ci siamo ci sono circa ciò come con contenuti cosa cose così creare creato cui da da fare dai dal dalla dati degli dei del dell della delle design di di più diversi dopo due durante e ecco ed era erano esperienza essere fa fare farlo fatto fino giorno già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in inoltre la la nostra la tua lavoro le le nostre li lo loro ma mai mentre migliore molti molto momento nei nel nell nella nelle noi non nostra nostre nostri nostro numero nuovo o oggi ogni oltre ora ottenuto per per il per la perché personali persone più poiché possibile prima privacy prodotti proprio quali qualsiasi quando quanto quel quelle quello questa queste questi questo qui quindi rispetto risposta risultati se sempre senza servizio si sia siamo sicurezza singolo sito solo sono sotto stata stati stato su subito sui sul sulla te tempo ti tra tre tu tua tuo tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzando utilizzare vedere vicino video volta volte è è possibile è stato
donc a abbiamo accesso ad ai al alcuna alcune alcuni all alla alle allora altri altro anche ancora attività avere base bene bisogno caso che ci ci sono ciò come con connessione conseguenza cosa così creare cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve devi di diversi dopo due dunque durante e ecco ed era esempio essere fare fatto giorno già gli grande ha hai hanno ho i il il tuo in in cui in questo in questo modo inferiore inoltre la la maggior parte la tua le le tue lo loro ma maggior maggior parte mai meglio migliore migliori modo molto momento necessario nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o occhiata offre ogni oltre parte per per il per la perché perciò personali persone pertanto più poiché possibile possono poter potrebbe potresti prima prodotti puoi può può essere quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rende ricerca rispetto sapere saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia sicuro sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo te team tempo termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare vengono verso vi viene volta vostro vuoi è è necessario è possibile è stato

Tradución de Francés a Italiano de avons donc réfléchi

Francés
Italiano

FR Tu as besoin d’un nouveau ballon ? Quoi que ce soit un débutant ou un joueur avancé avec des ambitions : le choix doit donc être mûrement réfléchi

IT Hai bisogno di una nuova palla da basket? Sia che tu sia un principiante o un giocatore con grandi ambizioni: la scelta deve essere fatta

Francés Italiano
nouveau nuova
ballon palla
débutant principiante
joueur giocatore
ambitions ambizioni
choix scelta
ou o
un un
besoin bisogno
le la
doit deve
être essere

FR J’ai alors réfléchi à cette proposition avec ma famille et nous l’avons acceptée

IT Ho valutato la proposta con i miei familiari e abbiamo accettato

Francés Italiano
proposition proposta
et e
accepté accettato
famille familiari
cette la
avec con
ma miei

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un réseau de caméras très abouti

IT Non è lo stesso livello di reinvenzione che abbiamo visto con l'S21 Ultra, ma è una raffinatezza ponderata con un array di fotocamere molto completo

Francés Italiano
vu visto
raffinement raffinatezza
caméras fotocamere
niveau livello
un un
mais ma
très molto
pas non
de di
ultra ultra
même stesso
avons abbiamo
le una

FR Ce n'est pas le même niveau de réinvention que nous avons vu avec le S21 Ultra, mais c'est un raffinement réfléchi avec un appareil photo très accompli

IT Non è lo stesso livello di reinvenzione che abbiamo visto con l'S21 Ultra, ma è una raffinatezza ponderata con una serie di fotocamere molto compiute

Francés Italiano
vu visto
raffinement raffinatezza
appareil photo fotocamere
niveau livello
mais ma
même stesso
de di
ultra ultra
avons abbiamo
pas non

FR Soyez assurés que nous avons profondément réfléchi à la manière d'empêcher les modèles d'apprentissage machine de révéler involontairement des informations sur les données source qui ont servi à les entraîner.

IT Puoi avere la certezza che abbiamo riflettuto a fondo su come impedire che i modelli di apprendimento automatico possano divulgare involontariamente informazioni sui dati di origine su cui sono addestrati.

Francés Italiano
machine automatico
modèles modelli
informations informazioni
données dati
à a
de di
avons abbiamo
ont la

FR "J'ai réfléchi à un petit projet d'interface utilisateur sur lequel nous avons commencé à travailler en 2002-2003. Il s'agit d'un exemple particulière...

IT "Ho ripensato a un piccolo progetto di interfaccia utente a cui abbiamo iniziato a lavorare nel 2002-2003 ed è un esempio particolarmente efficace di

Francés Italiano
petit piccolo
utilisateur utente
commencé iniziato
projet progetto
à a
un un
en nel
travailler lavorare
exemple esempio
avons abbiamo

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.

Francés Italiano
utilisent utilizzano
podcasting podcasting
revenus ricavi
plateforme piattaforma
générer generare
vraiment davvero
développer crescere
et e
choses cose
ont hanno
le il
du dei
qui che
cette questo

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

IT Leadership di pensiero su qualsiasi argomento, da prodotti e notizie a suggerimenti degli sviluppatori

Francés Italiano
leadership leadership
nouveautés notizie
astuces suggerimenti
développeurs sviluppatori
et e
produits prodotti

FR Pour une société surtout connue pour la fabrication de microphones de haute qualité, ils ont vraiment bien réfléchi avec le nouveau Rodecaster Pro.

IT Per un'azienda nota soprattutto per la produzione di microfoni di alta qualità, hanno davvero riflettuto a fondo con il nuovo Rodecaster Pro.

Francés Italiano
surtout soprattutto
microphones microfoni
haute alta
nouveau nuovo
fabrication produzione
de di
vraiment davvero
pro pro
ont hanno
pour per

FR Cela montre que les développeurs ont vraiment réfléchi au design du logiciel, afin que vous ne soyez pas confronté à du contenu pénible ou inutile.

IT Ciò indica che gli sviluppatori hanno davvero riflettuto sulla progettazione del software, in modo che non ti trovi davanti contenuti fastidiosi e inutili.

Francés Italiano
développeurs sviluppatori
design progettazione
ont hanno
logiciel software
contenu contenuti
du del
à in
au davanti
que che
les ciò

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.

Francés Italiano
apprécie apprezza
équipe team
est è
un un
design design
travail lavoro
valeurs valori
et e
matière il
en nella
beau bel

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.

Francés Italiano
travail lavoro
recommandé raccomandato
excellent ottimo
hautement altamente
ici qui
ont hanno
et e
un molto

FR M. Marklund a ajouté que les découvertes mettent en valeur l'incertitude de la preuve dans cet endroit, qui est réfléchi dans les recommandations diététiques.

IT Il Dott. Marklund ha aggiunto che i risultati evidenziano l'incertezza di prova in questa area, che è riflessa nelle linee guida dietetiche.

Francés Italiano
découvertes risultati
preuve prova
ajouté aggiunto
est è
a ha
en in
de di
la il

FR Vous avez réfléchi à vos priorités en matière de plate-forme BI et à la manière dont celle-ci sera utilisée dans votre entreprise

IT Ora hai ragionato sulle tue priorità in una piattaforma di BI e hai valutato come sarà sfruttata la piattaforma in azienda

Francés Italiano
bi bi
entreprise azienda
sera sarà
et e
en in
de di
vous avez hai
priorité priorità
plate-forme piattaforma
la una

FR La fusion des médias et du commerce électronique semble déjà très prometteuse : les médias ont un contenu réfléchi et engageant ainsi qu'une large audience constante qui fait déjà confiance au portail

IT La fusione tra media ed e-commerce appare già molto promettente: i media hanno contenuti riflessivi e coinvolgenti, oltre a un vasto pubblico costante che già si fida del portale

Francés Italiano
médias media
commerce commerce
semble appare
prometteuse promettente
engageant coinvolgenti
audience pubblico
portail portale
commerce électronique e-commerce
fusion fusione
un un
constante costante
très molto
contenu contenuti
large a
et e
ont hanno
qui che

FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café

IT Vista frontale di un giovane uomo pensieroso seduto su un divano con una tazza di caffè

Francés Italiano
assis seduto
canapé divano
tasse tazza
de face frontale
jeune giovane
un un
homme uomo
vue vista
de di

FR À terme, cette approche vous aidera à adopter un comportement d’achat plus réfléchi

IT Nel lungo termine questa abitudine vi aiuterà a riflettere di più su quanto acquistate

Francés Italiano
terme termine
vous vi
plus più
cette questa
un quanto

FR Avant de commencer à examiner les différents supports pour iPhone, j'ai réfléchi à ce que je cherchais vraiment. Par ordre d'importance, un support de webcam pour iPhone devrait:

IT Prima di iniziare a esaminare i vari supporti per iPhone, ho pensato a cosa stavo davvero cercando. In ordine di importanza, un supporto per webcam per iPhone dovrebbe:

Francés Italiano
commencer iniziare
iphone iphone
webcam webcam
supports supporti
un un
devrait dovrebbe
vraiment davvero
support supporto
de di
à a
examiner esaminare
pour per
ce cosa

FR Le numéro a réfléchi à quelle distance le pixel était de la synapse la plus proche

IT Il numero ha riflesso fin dove il pixel proveniva dalla sinapsi più vicina

Francés Italiano
pixel pixel
a ha
numéro il numero
plus più

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto

Francés Italiano
message messaggio
convaincant convincente
haute alta
attrayant accattivante
emballage imballaggi
design design
est è
dacheter acquistare
et e
à a
un un
de marque marca
produit prodotto
le il
clients clienti
de di
votre tuo

FR Quand ils ont vérifié si le PS+EVs s'associerait sélecteur aux sous-populations spécifiques de PBMC, les chercheurs ont noté que la fréquence du meilleur de cellules de T de PS+ EV+ CD8+ a réfléchi la gravité de la maladie COVID-19

IT Quando hanno studiato se lo PS+EVs si assocerebbe selettivamente con le sottopopolazioni specifiche di PBMC, i ricercatori hanno notato che la frequenza del meglio delle cellule di T di PS+ EV+ CD8+ ha riflesso la severità della malattia COVID-19

Francés Italiano
spécifiques specifiche
pbmc pbmc
chercheurs ricercatori
fréquence frequenza
meilleur meglio
cellules cellule
ev ev
maladie malattia
t t
de di
a ha
le le
ont hanno
sous si

FR Tout ce que nous faisons est mûrement réfléchi, c’est dans notre nature

IT È nella nostra natura riflettere con attenzione su tutto ciò che facciamo, vagliando ogni particolare, dal primo all’ultimo

Francés Italiano
nature natura
nous ci
notre nostra
ce ciò
faisons facciamo
que che

FR Vue de face d'un jeune homme réfléchi assis sur un canapé avec une tasse de café

IT Vista frontale di un giovane uomo pensieroso seduto su un divano con una tazza di caffè

Francés Italiano
assis seduto
canapé divano
tasse tazza
de face frontale
jeune giovane
un un
homme uomo
vue vista
de di

FR Vue latérale d'un vieil homme réfléchi touchant le menton tout en regardant la caméra

IT Vista laterale di un uomo anziano premuroso che tocca il mento mentre guarda l'obbiettivo

Francés Italiano
latérale laterale
homme uomo
menton mento
vue vista
en mentre
regardant guarda

FR Vue latérale d'un enfant garçon réfléchi touchant le menton

IT Vista laterale di un ragazzo ragazzo premuroso che tocca il mento

Francés Italiano
vue vista
latérale laterale
menton mento
le il
garçon ragazzo

FR Vue de face d'un enfant garçon réfléchi levant la tête et croisant les mains

IT Vista frontale di un ragazzo ragazzo premuroso alzando la testa e incrociando le mani

Francés Italiano
tête testa
mains mani
de face frontale
et e
garçon ragazzo
la le
vue vista
de di

FR Il suffit de dire que j?ai beaucoup réfléchi à l?analyse risques-avantages et que je suis mieux équipé que la plupart des gens pour lire un de ces documents.

IT Basti dire che ho riflettuto molto sull?analisi rischi-benefici e sono meglio attrezzato di molti nel leggere tali documenti.

Francés Italiano
analyse analisi
documents documenti
et e
de di
mieux meglio
ces tali
dire che
un molto

FR Si certaines marques ont réfléchi à des designs optimisés pour les petits écrans, la plupart n’ont encore que peu travaillé sur l’ergonomie et les processus de consentement, notamment pour les applications mobiles

IT Alcuni brand hanno pensato a design ottimizzati per i piccoli schermi, ma la maggior parte non ha ancora lavorato abbastanza sull?ergonomia e sulle procedure di consenso, soprattutto per le applicazioni mobili

Francés Italiano
marques brand
designs design
écrans schermi
travaillé lavorato
notamment soprattutto
mobiles mobili
petits piccoli
applications applicazioni
et e
optimisés ottimizzati
la le
à a
de di
consentement consenso
ont hanno
plupart maggior parte
encore ancora
processus procedure
pour per

FR Réfléchi, Collaboratif Et Perspicace

IT Dai Un'Occhiata Ai Nostri Progetti

FR Quand le signal rencontre un objet immobile (un meuble par exemple), il est réfléchi à la même fréquence

IT Se il segnale colpisce un corpo immobile, ad esempio un mobile, viene riflesso alla stessa frequenza

Francés Italiano
signal segnale
meuble mobile
fréquence frequenza
un un
est viene
exemple esempio
à ad

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

IT È persino accompagnato da una luce blu brillante sulla parte anteriore dello Zeppelin che ti dice quando lassistente è sveglio e sta pensando.

Francés Italiano
accompagné accompagnato
bleue blu
est è
lumière luce
et e
brillante brillante
du parte
lavant anteriore
qui che
il sta

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

IT Ovviamente Apple ci starà pensando, ma la nostra opinione è che un cambiamento debba avvenire prima piuttosto che dopo.

Francés Italiano
apple apple
avis opinione
changement cambiamento
bien sûr ovviamente
doit debba
un un
mais ma
le la
notre nostra

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa

Francés Italiano
canaux canali
offrant offrendo
vraiment veramente
un un
correctement correttamente
mais ma
jamais mai
son la
qui che
dessus sopra

FR Si vous n’avez pas encore réfléchi au type de château où vous souhaitez se marier, ou à l'emplacement, vous avez l’embarras du choix !

IT Se non avete già un’idea del tipo di castello in cui vorreste sposarvi o del luogo, allora c’è molto tra cui scegliere!

Francés Italiano
château castello
ou o
à in
type tipo
de di
choix scegliere
du del
si allora
vous avez avete
vous se

FR Tout ce que nous faisons est mûrement réfléchi, c’est dans notre nature

IT È nella nostra natura riflettere con attenzione su tutto ciò che facciamo, vagliando ogni particolare, dal primo all’ultimo

Francés Italiano
nature natura
nous ci
notre nostra
ce ciò
faisons facciamo
que che

FR familiale, solide et soudée, qui la pilote depuis plus de cinquante ans, a mené une politique d’entreprise plus axée sur la réforme que sur la révolution, peu encline aux excès et orientée vers un parcours certain, réfléchi et durable.

IT nt’anni la guida, ha perseguito una politica aziendale più votata al riformismo che alla rivoluzione, poco incline agli eccessi e impostata verso un percorso certo, riflessivo, duraturo.

Francés Italiano
politique politica
révolution rivoluzione
durable duraturo
et e
a ha
un un
plus più
la guida
de agli
que che

FR Des choses comme cette émission, ils ont vraiment réfléchi à l'expérience des spécialistes du marketing qui utilisent le podcasting comme une plateforme pour se développer et générer des revenus.

IT Cose come questo mostrano che hanno davvero pensato all'esperienza dei marketer che utilizzano il podcasting come piattaforma per crescere e generare ricavi.

Francés Italiano
utilisent utilizzano
podcasting podcasting
revenus ricavi
plateforme piattaforma
générer generare
vraiment davvero
développer crescere
et e
choses cose
ont hanno
le il
du dei
qui che
cette questo

FR En 2001, avant les smartphones et les médias sociaux, cinq amis ont réfléchi avec audace à l’avenir

IT Nel 2001, prima degli smartphone e dei social media, cinque amici pensarono coraggiosamente al futuro

Francés Italiano
smartphones smartphone
amis amici
et e
sociaux social
médias media
avant prima
cinq cinque
en nel

FR Razer ont vraiment bien réfléchi à ce sujet lors de leur remake - un excellent travail et hautement recommandé. Prenez-en un ici.

IT Razer Ci hanno pensato molto nel loro remake - ottimo lavoro e altamente raccomandato. Prendetene uno qui.

Francés Italiano
travail lavoro
recommandé raccomandato
excellent ottimo
hautement altamente
ici qui
ont hanno
et e
un molto

FR Il est même accompagné dune lumière bleue brillante à lavant du Zeppelin qui vous indique quand lassistant est réveillé et réfléchi.

IT È persino accompagnato da una luce blu brillante sulla parte anteriore dello Zeppelin che ti dice quando lassistente è sveglio e sta pensando.

Francés Italiano
accompagné accompagnato
bleue blu
est è
lumière luce
et e
brillante brillante
du parte
lavant anteriore
qui che
il sta

FR Bien sûr, Apple y aura réfléchi, mais à notre avis, un changement doit se produire le plus tôt possible.

IT Ovviamente Apple ci starà pensando, ma la nostra opinione è che un cambiamento debba avvenire prima piuttosto che dopo.

Francés Italiano
apple apple
avis opinione
changement cambiamento
bien sûr ovviamente
doit debba
un un
mais ma
le la
notre nostra

FR Mais il nest jamais vraiment efficace sur les canaux « aériens » offrant un son réfléchi qui sonne toujours correctement au-dessus

IT Ma non funziona mai veramente bene sui canali "sopra" offrendo un suono riflesso che suona sempre correttamente sopra la testa

Francés Italiano
canaux canali
offrant offrendo
vraiment veramente
un un
correctement correttamente
mais ma
jamais mai
son la
qui che
dessus sopra

FR Bien sûr, le 8T prend de bonnes photos avec son appareil photo principal, mais il y a de la place pour un choix dobjectifs plus réfléchi à lavenir.

IT Certo, l8T scatta buone foto con la sua fotocamera principale, ma in futuro cè spazio per una scelta più ponderata di obiettivi.

Francés Italiano
choix scelta
appareil photo fotocamera
principal principale
mais ma
de di
photos foto
plus più
le la
un una
sûr certo
bonnes buone

FR Le pouvoir d'un message de marque réfléchi et convaincant, associé à un design de haute qualité et attrayant, est essentiel pour créer un emballage qui donne envie aux clients d'acheter votre produit

IT Il potere di un messaggio di marca ponderato e convincente insieme a un design accattivante e di alta qualità è incentrato sulla creazione di imballaggi che invogliano i clienti ad acquistare il tuo prodotto

Francés Italiano
message messaggio
convaincant convincente
haute alta
attrayant accattivante
emballage imballaggi
design design
est è
dacheter acquistare
et e
à a
un un
de marque marca
produit prodotto
le il
clients clienti
de di
votre tuo

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

IT Design accurato, caratteri tipografici eleganti, scelte di colore equilibrate e posizionamento abile aiutano a raccontare al consumatore la storia autentica dietro la tua esperienza nella vinificazione

Francés Italiano
design design
élégantes eleganti
choix scelte
couleurs colore
placement posizionamento
raconter raccontare
consommateur consumatore
lhistoire storia
authentique autentica
expertise esperienza
et e
à a
au al
de di
polices caratteri
votre la

FR Réflectivité minimale : contrôle du degré de foncé des barres par rapport au taux d'éclairage requis réfléchi par les espaces.

IT La riflettanza minima valuta se le barre sono sufficientemente scure da raggiungere il rapporto richiesto di luce riflessa dagli spazi.

Francés Italiano
minimale minima
barres barre
rapport rapporto
requis richiesto
au raggiungere
éclairage luce
espaces spazi
de di
le il

FR Outre la planification du mariage, le cadre pour les photos souvenirs doit être également réfléchi à l’avance

IT Insieme all’organizzazione del matrimonio bisogna pensare in anticipo anche alla cornice per le foto ricordo

Francés Italiano
mariage matrimonio
cadre cornice
photos foto
doit bisogna
également anche
le le

FR Leadership réfléchi sur tous les thèmes, des produits et des nouveautés aux astuces des développeurs

IT Leadership di pensiero su qualsiasi argomento, da prodotti e notizie a suggerimenti degli sviluppatori

Francés Italiano
leadership leadership
nouveautés notizie
astuces suggerimenti
développeurs sviluppatori
et e
produits prodotti

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.

Francés Italiano
apprécie apprezza
équipe team
est è
un un
design design
travail lavoro
valeurs valori
et e
matière il
en nella
beau bel

FR Ces deux éléments rendent les jeux solo plus amusants et intéressants, avec un style de jeu plus réfléchi nécessaire pour briser les murs défensifs et mettre les attaquants derrière. Cependant, ce ne sont pas toutes de bonnes nouvelles.

IT Entrambe queste cose rendono i giochi per giocatore singolo più divertenti e interessanti, con uno stile di gioco più ponderato necessario per rompere i muri difensivi e ottenere gli attaccanti alle spalle. Tuttavia, non sono tutte buone notizie.

Francés Italiano
éléments cose
intéressants interessanti
style stile
nécessaire necessario
briser rompere
murs muri
nouvelles notizie
jeux giochi
amusants divertenti
et e
plus più
de di
jeu gioco
cependant tuttavia
rendent rendono
un singolo
pour per
sont sono
toutes tutte

Amosando 50 de 50 traducións