Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "communes" a Español

Amosando 50 de 50 traducións da frase "communes" de Francés a Español

Traducións de communes

"communes" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Español:

communes comunes común con habituales municipios todo

Tradución de Francés a Español de communes

Francés
Español

FR apache, chambre des communes, open source, logiciel, développement

ES apache, los comunes, fuente abierta, software, desarrollo

Francés Español
apache apache
des los
communes comunes
open abierta
source fuente
logiciel software
développement desarrollo

FR Questions communes sur l'hébergement

ES Preguntas comunes sobre el hospedaje

Francés Español
communes comunes
questions preguntas

FR Pas besoin d'être un expert pour réunir des personnes et partager des passions communes.

ES No tienes que ser un experto para reunir a personas y explorar intereses compartidos.

Francés Español
expert experto
réunir reunir
passions intereses
partager compartidos
et y
être ser
pas no
besoin tienes
pour para
personnes personas

FR les connaissances peu communes peuvent devenir exceptionnelles.

ES lo poco común puede convertirse en excepcional.

Francés Español
peu poco
communes común
exceptionnelles excepcional
devenir en

FR Nous pouvons également utiliser certaines technologies de stockage de données communes, y compris, sans limitation : les cookies, le stockage local, JavaScript ou les pixels espions, pour obtenir des informations permettant de vous identifier

ES También es posible que usemos algunas tecnologías comunes para almacenamiento de datos, entre las que se incluyen, por ejemplo, cookies, almacenamiento local, JavaScript o píxeles de seguimiento, para obtener información que podría identificarlo

Francés Español
technologies tecnologías
stockage almacenamiento
cookies cookies
local local
javascript javascript
pixels píxeles
ou o
utiliser usemos
données datos
obtenir obtener
informations información
également también
de de
pouvons posible

FR MobileTogether Designer contient plus de 30 apparences de boutons prédéfinies permettant aux développeurs d’ajouter rapidement et aisément des icônes attrayantes pour les tâches communes dans leurs applis

ES MobileTogether Designer incluye más de 30 aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil

Francés Español
boutons botón
icônes iconos
attrayantes atractivos
applis aplicación
rapidement rápida
et y
aisément fácil
designer designer
de de
tâches tareas
plus más
contient que

FR MobileTogether Designer contient toute une gamme d’apparences de boutons prédéfinies permettant aux développeurs d’ajouter rapidement et aisément des icônes attrayantes pour les tâches communes dans leurs applis

ES MobileTogether Designer incluye varios aspectos de botón predefinidos con los que podrá añadir iconos atractivos para las tareas comunes de su aplicación de forma rápida y fácil

Francés Español
boutons botón
icônes iconos
attrayantes atractivos
applis aplicación
rapidement rápida
et y
aisément fácil
designer designer
de de
tâches tareas
contient que

FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:

ES Cada nueva versión de iOS y la nueva versión del hardware de Apple puede hacer que las aplicaciones se queden atrás y que ya no funcionen en dispositivos recientes. En particular, hay algunas causas comunes para esto:

Francés Español
apple apple
causes causas
nouvelle nueva
et y
matériel hardware
appareils dispositivos
récents recientes
version versión
peut puede
ne no
de de
applications aplicaciones
en en
il hay
chaque cada

FR En ciblant des segments d'audience selon leurs caractéristiques communes, vous pouvez personnaliser vos messages, chercher de nouvelles idées de campagne et améliorer votre ROI. Nous facilitons la prise en main des segments prédéfinis à cibler.

ES Cuando te diriges a segmentos de tu público según sus características compartidas puedes personalizar tus mensajes, buscar ideas para las campañas y mejorar el ROI. Te ayudamos a empezar con segmentos pregenerados que puedes dirigir con pocos clics.

Francés Español
segments segmentos
caractéristiques características
idées ideas
campagne campañas
roi roi
cibler dirigir
et y
chercher buscar
messages mensajes
améliorer mejorar
la el
de de
personnaliser personalizar
à a

FR « Cette œuvre traite d'un désir de proximité entre les personnes et de l'admiration éprouvée pour les expériences communes de liberté, d'amitié et d'aventure. »

ES “Este trabajo se basa en estar abierto a la cercanía, en disfrutar de las experiencias compartidas de libertad, amistad y aventura”.

Francés Español
œuvre trabajo
proximité cercanía
expériences experiencias
liberté libertad
et y
de de
personnes a
cette la

FR Ces modules ont des fonctions de base communes nécessaires à plusieurs applications, et ils peuvent être réutilisés pour développer différentes solutions plus rapidement

ES Estos módulos tienen funciones básicas comunes necesarias para varias aplicaciones y se pueden reutilizar para desarrollar diferentes soluciones más rápidamente

Francés Español
développer desarrollar
solutions soluciones
modules módulos
fonctions funciones
applications aplicaciones
et y
peuvent pueden
de base básicas
nécessaires necesarias
différentes diferentes
plus más
rapidement rápidamente
communes comunes
ont se
à para

FR Les membres de la direction doivent développer une vision et une stratégie communes pour toutes les équipes

ES El equipo de liderazgo debe crear una visión y una estrategia compartidas para cada equipo

Francés Español
doivent debe
développer crear
vision visión
et y
stratégie estrategia
la el
de de
équipes equipo
direction liderazgo

FR PyTorch est un framework computationnel accéléré par GPU qui repose sur un système de tenseurs. Ses fonctionnalités peuvent être étendues avec des bibliothèques Python communes telles que NumPy et SciPy. UTILISEZ PYTORCH >

ES PyTorch es un marco computacional de tensor acelerado por GPU. La funcionalidad se puede ampliar con bibliotecas comunes de Python como NumPy y SciPy. EJECUTAR PYTORCH >

Francés Español
accéléré acelerado
gpu gpu
bibliothèques bibliotecas
python python
communes comunes
gt gt
et y
fonctionnalité funcionalidad
framework marco
de de
est es
ses la

FR Elle informe par ailleurs les communes sur la préven­tion et la gestion de la violence sexuelle et sexiste.

ES Asimismo, trans­mite a las comuni­dades conoci­mientos sobre cómo prevenir y tratar la violencia sexual y de género.

Francés Español
sexuelle sexual
gestion tratar
et y
la la
de de
ailleurs a
violence violencia

FR Les membres du réseau soutiennent égale­ment les processus de consul­ta­tion et de stratégie au niveau local afin de renforcer la sécurité dans les communes

ES Además, los miembros de la Red brindan apoyo en las consultas y los procesos estra­té­gicos locales con el fin de forta­lecer la seguridad a nivel municipal

Francés Español
membres miembros
soutiennent apoyo
niveau nivel
local locales
processus procesos
et y
sécurité seguridad
réseau red
de de
du fin
la la

FR Regardez ces 15 erreurs d’orthographe communes que nous devons tous arrêter de faire. Et jetez un coup d’œil à ces outils gratuits de vérification grammaticale si vous avez besoin d’aide.

ES Eche un vistazo a estos 30 errores gramaticales comunes que todos necesitamos dejar de hacer. Y echa un vistazo a estas herramientas gratuitas de revisión gramatical si necesitas ayuda.

Francés Español
erreurs errores
gratuits gratuitas
vérification revisión
et y
outils herramientas
daide ayuda
de de
besoin necesitas
œil vistazo
tous todos
à a
devons que

FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.

ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.

Francés Español
permet permite
champs campos
contenant contenga
communes comunes
de de
fonctions funciones
copier copiar
créer crear
coller pegar
classeur libro
un a
autre otro

FR Sécurisé par défaut. Tirer parti des communes de sécurité et de gouvernance sur les charges de travail

ES Seguridad de serie. Aprovecha la seguridad y la gobernanza comunes a las cargas de trabajo.

Francés Español
gouvernance gobernanza
charges cargas
et y
sécurité seguridad
travail trabajo
de de

FR On ne trouve que des vis cruciformes #00 communes et il y en a que 9.

ES Todos los tornillos son tornillos Phillips # 00 comunes, y solo hay 9 de ellos.

Francés Español
et y
vis tornillos
communes comunes
des de
a hay

FR Toutes les parties prenantes peuvent contribuer à l’élaboration et l’adoption de références communes et des pratiques par industrie de sécurisation du routage en participant à l’élaboration des processus et si possible, à leur financement.

ES Todos los actores pueden contribuir a la adopción y el desarrollo de prácticas comunes de referencia y de la industria para la seguridad del enrutamiento, al participar en el proceso de desarrollo y, cuando sea viable, por medio del financiamiento.

Francés Español
références referencia
sécurisation seguridad
routage enrutamiento
participant participar
financement financiamiento
peuvent pueden
et y
pratiques prácticas
de de
en en
processus proceso
du del
contribuer contribuir
à a
leur la
élaboration desarrollo

FR Le PPT peut être adapté pour recueillir des informations sur les activités de groupe communes ainsi que sur des facteurs particuliers d'importance tels que l'inclusion du genre, l'épargne et une inclusion financière plus large

ES El PPT se puede adaptar para capturar información sobre actividades grupales comunes, así como factores particulares de importancia como la inclusión de género, los ahorros y la inclusión financiera más amplia

Francés Español
ppt ppt
recueillir capturar
groupe grupales
facteurs factores
genre género
inclusion inclusión
financière financiera
épargne ahorros
informations información
et y
large amplia
peut puede
activités actividades
de de
particuliers particulares
plus más
le el

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

Francés Español
comparez comparación
documents documentos
word word
chercher buscar
remplacer reemplazar
couper cortar
annuler deshacer
etc etc
directement directamente
loutil la herramienta
microsoft microsoft
utiliser usar
fonctions funciones
copier copiar
de de
pouvez puede
coller pegar
à en

FR La gestion des événements dans l'UI de votre solution est définie par simple glisser/déposer des actions dans les Arborescences d'actions permettant un flux de programmation visuel pour les tâches les plus communes.

ES El control de eventos de la interfaz del usuario de una solución se define arrastrando y colocando acciones en las estructuras de acciones, que ofrecen una representación visual del flujo de programación para las tareas más comunes.

Francés Español
solution solución
définie define
glisser arrastrando
flux flujo
programmation programación
visuel visual
événements eventos
de de
tâches tareas
gestion control
actions acciones
plus más
la la
un una

FR Les erreurs d'indexation qui affectent les performances sont toujours très communes et les clauses where qui combinent plusieurs conditions sont particulièrement vulnérables.

ES Una indexación errónea, que afecta al rendimiento, es algo todavía muy común y el filtro where combinado con condiciones múltiples es particularmente vulnerable.

Francés Español
affectent afecta
toujours todavía
communes común
conditions condiciones
particulièrement particularmente
vulnérables vulnerable
très muy
et y
performances rendimiento
qui es

FR Les groupes de ressources des employés soutiennent, encouragent et célèbrent les groupes d’employés qui se sont rassemblés autour de caractéristiques ou d’expériences de vie communes.

ES Los Grupos de Recursos para los Empleados (ERG) apoyan, promueven y animan a grupos de empleados que se han reunido en torno a características o experiencias de vida compartidas.

Francés Español
groupes grupos
ressources recursos
soutiennent apoyan
caractéristiques características
rassemblé reunido
employés empleados
et y
ou o
vie vida
de de
autour en

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

ES Esta línea férrea Patrimonio Cultural de la Humanidad discurre entre Thusis y Tirano a lo largo de 122 kilómetros y atraviesa 196 puentes, 55 túneles y 20 municipios.

Francés Español
trajet línea
kilomètres kilómetros
ponts puentes
tunnels túneles
communes municipios
le la
et y
à a
sur de

FR USB et 3,5 mm sont des connexions communes qui fonctionnent à la fois avec Mac et PC.

ES USB y 3.5mm son conexiones comunes que funcionan tanto con Mac como con PC.

Francés Español
usb usb
connexions conexiones
communes comunes
fonctionnent funcionan
mac mac
pc pc
et y
sont son
à que

FR Smartsheet inclut les fonctions communes présentes dans la plupart des programmes de tableur de bureau

ES Smartsheet incluye las funciones comunes que se encuentran en la mayoría de los programas de hojas de cálculo del escritorio

Francés Español
smartsheet smartsheet
inclut incluye
programmes programas
bureau escritorio
fonctions funciones
la la
de de
des hojas

FR Celles-ci peuvent potentiellement déboucher sur des opportunités communes, créant un avantage concurrentiel pour Henkel ou simplement sécurisant l'approvisionnement.

ES Potencialmente, esto puede resultar en oportunidades conjuntas y crear una ventaja competitiva para Henkel o simplemente asegurar el suministro.

Francés Español
peuvent puede
potentiellement potencialmente
opportunités oportunidades
créant crear
avantage ventaja
concurrentiel competitiva
ou o
sur en
simplement simplemente
des y
pour para

FR Même si tous les services d’assistance sont différents, il existe des meilleures pratiques communes qui peuvent vous aider à réussir

ES Si bien cada departamento de soporte es diferente, hay mejores prácticas comunes que se pueden usar para ayudar a asegurar el éxito

Francés Español
réussir éxito
meilleures mejores
pratiques prácticas
peuvent pueden
aider ayudar
il hay
à a

FR Quelles sont les fonctionnalités communes d'une Next-Gen Secure Web Gateway ?

ES ¿Cuáles son las funcionalidades comunes de un Next Gen Secure Web Gateway?

Francés Español
web web
next next
secure secure
fonctionnalités funcionalidades

FR Ils se rendent ensuite dans les communes et y collectent des données de manière systématique

ES Se despliegan en sus comunidades, recolectando datos sistemáticamente

Francés Español
dans en
données datos

FR Notre équipe vient de divers horizons et de 17 pays différents, mais nous sommes tous unis par des valeurs communes

ES Nuestro equipo proviene de diversos orígenes y 17 países, pero todos estamos unidos por un conjunto de valores compartidos

Francés Español
pays países
unis unidos
valeurs valores
équipe equipo
et y
mais pero
de de
nous sommes estamos
divers diversos
tous todos
différents un
notre nuestro

FR Si vous avez plusieurs filtres, essayez de les regrouper. En leur ajoutant une bordure claire, vous indiquez avec subtilité qu'ils ont des caractéristiques communes.

ES Si desea aplicar varios filtros, intente agruparlos. La incorporación de un borde suave a su alrededor indica de manera sutil que tienen características comunes.

Francés Español
filtres filtros
essayez intente
bordure borde
indiquez indica
caractéristiques características
de de
plusieurs varios
leur su

FR Les travaux de cron permettent des tâches communes sur le serveur d'être automatisées en fonction du calendrier choisi

ES Los trabajos de Cron permiten que las tareas comunes en el servidor sean automatizadas de acuerdo con su horario elegido

Francés Español
permettent permiten
serveur servidor
calendrier horario
choisi elegido
cron cron
le el
automatisées automatizadas
en en
de de
tâches tareas
travaux trabajos

FR Elle informe par ailleurs les communes sur la préven­tion et la gestion de la violence sexuelle et sexiste.

ES Asimismo, trans­mite a las comuni­dades conoci­mientos sobre cómo prevenir y tratar la violencia sexual y de género.

Francés Español
sexuelle sexual
gestion tratar
et y
la la
de de
ailleurs a
violence violencia

FR Elle informe par ailleurs les communes sur la préven­tion et la gestion de la violence sexuelle et sexiste.

ES Asimismo, trans­mite a las comuni­dades conoci­mientos sobre cómo prevenir y tratar la violencia sexual y de género.

Francés Español
sexuelle sexual
gestion tratar
et y
la la
de de
ailleurs a
violence violencia

FR Elle informe par ailleurs les communes sur la préven­tion et la gestion de la violence sexuelle et sexiste.

ES Asimismo, trans­mite a las comuni­dades conoci­mientos sobre cómo prevenir y tratar la violencia sexual y de género.

Francés Español
sexuelle sexual
gestion tratar
et y
la la
de de
ailleurs a
violence violencia

FR Les membres du réseau soutiennent égale­ment les processus de consul­ta­tion et de stratégie au niveau local afin de renforcer la sécurité dans les communes

ES Además, los miembros de la Red brindan apoyo en las consultas y los procesos estra­té­gicos locales con el fin de forta­lecer la seguridad a nivel municipal

Francés Español
membres miembros
soutiennent apoyo
niveau nivel
local locales
processus procesos
et y
sécurité seguridad
réseau red
de de
du fin
la la

FR Les membres du réseau soutiennent égale­ment les processus de consul­ta­tion et de stratégie au niveau local afin de renforcer la sécurité dans les communes

ES Además, los miembros de la Red brindan apoyo en las consultas y los procesos estra­té­gicos locales con el fin de forta­lecer la seguridad a nivel municipal

Francés Español
membres miembros
soutiennent apoyo
niveau nivel
local locales
processus procesos
et y
sécurité seguridad
réseau red
de de
du fin
la la

FR Les membres du réseau soutiennent égale­ment les processus de consul­ta­tion et de stratégie au niveau local afin de renforcer la sécurité dans les communes

ES Además, los miembros de la Red brindan apoyo en las consultas y los procesos estra­té­gicos locales con el fin de forta­lecer la seguridad a nivel municipal

Francés Español
membres miembros
soutiennent apoyo
niveau nivel
local locales
processus procesos
et y
sécurité seguridad
réseau red
de de
du fin
la la

FR Voici quelques-unes des causes les plus communes pour un lien cassé:

ES A continuación se enumeran algunas de las causas más comunes de un enlace roto:

Francés Español
causes causas
lien enlace
cassé roto
plus más
un a

FR Bien que l’on dise que tous les chemins mènent à Rome, sauf si vous réalisez une croisière sur la Méditerranée et que vous amarrez à Civitavecchia, les manières les plus communes de se rendre à Rome restent de prendre l’avion ou le train.

ES Aunque se dice que todos los caminos llevan a Roma, a menos que estéis realizando un crucero por el Mediterráneo y atraquéis en Civitavecchia, las formas más comunes de llegar a Roma son el avión y el tren.

Francés Español
rome roma
sauf a menos que
croisière crucero
méditerranée mediterráneo
chemins caminos
et y
manières formas
de de
train tren
vous dice
plus más
prendre llevan
tous todos
bien que aunque
à a

FR Bien que Rome soit une ville plutôt facile à visiter pour la plupart des voyageurs, certains doutes peuvent toujours surgir. Nous avons essayé de répondre aux questions les plus communes.

ES Aunque Roma es una de las ciudades más sencillas para cualquier viajero, siempre surgen algunas dudas que hay que resolver. Trataremos de dar respuesta a las preguntas más comunes.

Francés Español
voyageurs viajero
surgir surgen
facile sencillas
rome roma
ville ciudades
doutes dudas
toujours siempre
de de
répondre resolver
questions preguntas
plus más
bien que aunque
à a

FR En tant qu'organisme associatif à but non lucratif, OCLC reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier

ES Al ser una organización sin fines de lucro, impulsada por sus miembros, OCLC responde a las expectativas compartidas de las bibliotecas de todo el mundo

Francés Español
but fines
oclc oclc
attentes expectativas
bibliothèques bibliotecas
entier todo el mundo
monde mundo
à a

FR Les informations quantitatives communes mesurées par les entreprises comprennent les unités ou les produits vendus, les revenus par trimestre, les dépenses du département, les statistiques des employés et la part de marché de l'entreprise.

ES La información cuantitativa común medida por las empresas incluye las unidades o productos vendidos, los ingresos por trimestre, los gastos del departamento, las estadísticas de los empleados y la cuota de mercado de la empresa.

Francés Español
communes común
vendus vendidos
trimestre trimestre
entreprises empresas
ou o
revenus ingresos
statistiques estadísticas
employés empleados
marché mercado
lentreprise empresa
unités unidades
département departamento
et y
la la
informations información
dépenses gastos
de de
du del
produits productos

FR Ce dernier s’étend sur 387 km², soit 1% de la superficie de la Suisse, et englobe 21 communes.

ES Abarca 387 km2, lo que corresponde al 1 % de la superficie de Suiza, e incluye un total de 21 comunas.

Francés Español
superficie superficie
la la
de de
suisse suiza
englobe abarca

FR Explorez les sources de données communes et les options de connexion de Qlik Sense.

ES Explore las fuentes de datos y las opciones de conexión más populares para Qlik Sense.

Francés Español
explorez explore
options opciones
connexion conexión
et y
de de
qlik qlik
données datos
sources fuentes

FR Qlik propose un modèle unique de gouvernance permettant une sécurité, une facilité de gestion et une réutilisation communes

ES Qlik ofrece un marco de gobernanza único para trabajar con la seguridad, la capacidad de gestión y la reutilización habituales

Francés Español
qlik qlik
propose ofrece
sécurité seguridad
facilité capacidad
réutilisation reutilización
communes habituales
modèle marco
gouvernance gobernanza
et y
le la
de de
gestion gestión

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

ES Qlik y Accenture ofrecen propuestas conjuntas que abordan los principales requisitos empresariales en una amplia variedad de segmentos de negocio tanto verticales como horizontales

Francés Español
qlik qlik
propositions propuestas
exigences requisitos
grande amplia
segments segmentos
verticaux verticales
horizontaux horizontales
accenture accenture
et y
métier negocio
de de
commerciaux empresariales
variété variedad
sur en

Amosando 50 de 50 traducións