FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
"éditer les documents" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Éditer et fusionner – éditer des documents directement dans DiffDog, fusionner les modifications et recomparer instantanément les fichiers édités.
EN Edit and merge – edit documents directly within DiffDog, merge changes, and instantly re-compare the edited files.
FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
Francés | Inglés |
---|---|
directement | directly |
diagramme | diagram |
dialogue | dialog |
ou | or |
utiliser | use |
propriétés | properties |
attributs | attributes |
valeurs | values |
dans | in |
et | and |
vous | you |
éditer | edit |
FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex
EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g
Francés | Inglés |
---|---|
menu | menu |
spécifiez | specify |
intervalles | intervals |
ouvrez | open |
et | and |
FR Editer les étiquettes: ouvrez le menu "Editer tags" et spécifiez des intervalles pour les tags (par exemple 10mn, 3mn ou 30 sec), ou précisez un nombre spécifique de tags pour le fichier vidéo (par ex
EN Edit tags: Open 'Edit tags' menu and specify intervals for tags (e.g
Francés | Inglés |
---|---|
menu | menu |
spécifiez | specify |
intervalles | intervals |
ouvrez | open |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser la barre d'outils, l'éditer directement dans le diagramme ou utiliser le dialogue des propriétés pour éditer les attributs et les valeurs d'un objet.
EN You can use the toolbar, edit directly in the diagram, or use the properties dialog box to edit an object’s attributes and values.
Francés | Inglés |
---|---|
directement | directly |
diagramme | diagram |
dialogue | dialog |
ou | or |
utiliser | use |
propriétés | properties |
attributs | attributes |
valeurs | values |
dans | in |
et | and |
vous | you |
éditer | edit |
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Prise en charge d'édition des variables – permet aux utilisateurs d'éditer des variables qui ont été ajoutées directement dans leur design de formulaire électronique, sans qu'il soit nécessaire d'éditer les schémas sous-jacents.
EN Support for editing variables – enables users to edit variables that have been added directly into their electronic form design, without any need for edits to the underlying schema(s).
FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
Francés | Inglés |
---|---|
note | note |
éditer | edit |
séparément | separately |
plugin | plugin |
intégré | embedded |
inséré | inserted |
par | by |
le | the |
bouton | button |
votre | your |
vous | you |
devrez | will |
en | to |
FR Vous pouvez maintenant réviser et éditer manuellement vos traductions dans votre compte Weglot. Accédez à votre interface Weglot pour éditer vos traductions, inviter des collaborateurs à votre projet ou commander des traductions professionelles.
EN You can now review and manually edit your translations in your Weglot account. Go to your Weglot dashboard to edit your translations, invite team members to your project, or order human translations.
Francés | Inglés |
---|---|
maintenant | now |
manuellement | manually |
weglot | weglot |
inviter | invite |
projet | project |
commander | order |
ou | or |
éditer | edit |
traductions | translations |
compte | account |
à | to |
réviser | review |
et | and |
dans | in |
collaborateurs | members |
vous | you |
FR Veuillez sélectionner ... Importation Normaliser le son de la vidéo Éditer le son avec des effets Éditer le son avec la table de mixage Traitement audio et vidéo Exportation
EN Please select ... Import Normalizing video audio Edit audio using effects Edit audio using the audio mixer Edit audio and video Export
Francés | Inglés |
---|---|
sélectionner | select |
effets | effects |
exportation | export |
veuillez | please |
importation | import |
vidéo | video |
audio | audio |
FR Note : Vous devrez éditer séparément votre plugin intégré en cliquant sur le bouton Editer au-dessus du plugin inséré.
EN Note: You will need to separately edit your embedded plugin by clicking the Edit button above the inserted plugin.
Francés | Inglés |
---|---|
note | note |
éditer | edit |
séparément | separately |
plugin | plugin |
intégré | embedded |
inséré | inserted |
par | by |
le | the |
bouton | button |
votre | your |
vous | you |
devrez | will |
en | to |
FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément
EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily
Francés | Inglés |
---|---|
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
native | native |
intelligentes | intelligent |
nécessaires | need |
fournit | provides |
rapidement | quickly |
travail | working |
le | the |
documents | documents |
fonctions | functionality |
éditer | edit |
édition | editing |
avec | with |
aisément | easily |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Pour le travail sur des documents XQuery volumineux, de XMLSpy fournit une prise en charge native pour XQuery 1.0 et XQuery 3.1 avec toutes les fonctions d'édition intelligentes nécessaires pour éditer les documents XQuery rapidement et aisément
EN For working with large XQuery documents, XMLSpy provides native support for XQuery 1.0 and XQuery 3.1 with all the intelligent editing functionality you need to edit XQuery documents quickly and easily
Francés | Inglés |
---|---|
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
native | native |
intelligentes | intelligent |
nécessaires | need |
fournit | provides |
rapidement | quickly |
travail | working |
le | the |
documents | documents |
fonctions | functionality |
éditer | edit |
édition | editing |
avec | with |
aisément | easily |
de | all |
et | and |
pour | for |
FR Une solution de tableur en ligne qui vous permet d’éditer vos documents MS Excel depuis n’importe quel appareil sans perdre aucune de vos formules ou options de formatage. Vous pouvez aussi télécharger et modifier les documents avec MS Excel.
EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail. You can even download and reedit spreadsheets in Excel. Nothing will be lost.
Francés | Inglés |
---|---|
solution | solution |
appareil | device |
formules | formula |
télécharger | download |
excel | excel |
ou | or |
permet | allows |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
vous | you |
depuis | from |
perdre | lost |
FR Import. de documents Adobe PDF - Importez des documents PDF pour les afficher/éditer/convertir. Ces fichiers peuvent être modifiés comme tout autre format. L'API permet de modifier le contenu ou de faire des recherches dans le document.
EN Excel Spreadsheet Import - TX Text Control .NET for Windows Forms supports the SpreadsheetML part of the Microsoft Office Open XML format. It loads the *.xlsx format from physical files or from memory.
Francés | Inglés |
---|---|
ou | or |
fichiers | files |
format | format |
de | of |
importez | import |
le | the |
éditer | text |
document | spreadsheet |
pour | for |
modifier | control |
FR Une solution de tableur en ligne qui vous permet d’éditer vos documents MS Excel depuis n’importe quel appareil sans perdre aucune de vos formules ou options de formatage. Vous pouvez aussi télécharger et modifier les documents avec MS Excel.
EN A cloud-based spreadsheet solution which allows you to access and edit Excel spreadsheets from any device without loss of cell-style, formula, format, or detail. You can even download and reedit spreadsheets in Excel. Nothing will be lost.
Francés | Inglés |
---|---|
solution | solution |
appareil | device |
formules | formula |
télécharger | download |
excel | excel |
ou | or |
permet | allows |
de | of |
en | in |
et | and |
une | a |
vous | you |
depuis | from |
perdre | lost |
FR Documents restreints – Ce groupe comprend les versions non expurgées des documents, les documents pour lesquels aucun consentement de publication n’a été obtenu et les documents de nature délicate sur le plan culturel
EN Restricted records – This group includes the unredacted versions of records, records for which no consent for public release was obtained, and culturally sensitive records
FR Automatisez vos documents Word - TX Text Control permet d’automatiser, éditer et créer des documents avec des des composants d'UI ou non, sans MS Office Automation. Donne également accès à des rapports de type flux.
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction. Convert and modify different document types to a standardized style or merge various document types into one unified document.
Francés | Inglés |
---|---|
éditer | modify |
documents | document |
ou | or |
à | to |
s | a |
FR Conversion de documents - Convertissez automatiquement des lots de documents. Convertissez/modifiez différents types de documents pour utiliser un style standard ou fusionner plusieurs types documents et les unifier.
EN Lightweight and Fast - Ignite UI delivers best-in-class performance for your high-demand data needs. The virtualized, load-on-demand data grids can handle any data scenario.
Francés | Inglés |
---|---|
documents | data |
utiliser | can |
convertissez | your |
et | and |
FR Il faut comprendre les différences entre les documents publics, les documents expurgés et les documents restreints dans la collection d’archives, de même que les politiques sur les droits d’auteur et les autorisations du CNVR.
EN Understand the differences between public, restricted and redacted records in the archive collection, as well as NCTR copyright and permissions policies.
Francés | Inglés |
---|---|
différences | differences |
publics | public |
restreints | restricted |
politiques | policies |
autorisations | permissions |
collection | collection |
documents | records |
dans | in |
la | the |
et | understand |
de | between |
FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.
EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.
Francés | Inglés |
---|---|
epub | epub |
xmlspy | xmlspy |
valider | validate |
facilement | easy |
éditer | edit |
fichiers | files |
individuels | individual |
archive | archive |
éditeur | editor |
documents | documents |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
créer | create |
FR L'éditeur EPUB XMLSpy permet de créer, de valider et de visualiser facilement les documents EPUB, et de créer et éditer les fichiers individuels qui les contiennent à l'aide du Mode Archive affiché ci-dessous.
EN The XMLSpy EPUB editor makes it easy to create, validate, and preview EPUB documents, as well as create and edit the individual files that comprise them using the unique Archive View shown below.
Francés | Inglés |
---|---|
epub | epub |
xmlspy | xmlspy |
valider | validate |
facilement | easy |
éditer | edit |
fichiers | files |
individuels | individual |
archive | archive |
éditeur | editor |
documents | documents |
à | to |
ci-dessous | the |
dessous | below |
créer | create |
FR Les utilisateurs peuvent éditer des documents et fusionner des modifications dans les deux directions.
EN Users can edit documents and merge changes in either direction.
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
documents | documents |
fusionner | merge |
directions | direction |
éditer | edit |
modifications | changes |
et | and |
dans | in |
FR Les utilisateurs peuvent éditer des documents et fusionner des modifications dans les deux directions.
EN Users can edit documents and merge changes in either direction.
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
peuvent | can |
documents | documents |
fusionner | merge |
directions | direction |
éditer | edit |
modifications | changes |
et | and |
dans | in |
FR Les intégrations de M-Files vous permettent d?utiliser l?outil de votre choix comme interface utilisateur pour trouver, consulter, éditer et gérer vos documents.
EN M-Files integrations allow you to use the tool of your choice as the user interface for finding, accessing, editing, and managing documents.
Francés | Inglés |
---|---|
intégrations | integrations |
permettent | allow |
l | m |
choix | choice |
trouver | finding |
éditer | editing |
outil | tool |
interface | interface |
utilisateur | user |
documents | documents |
de | of |
comme | as |
et | and |
gérer | managing |
consulter | to |
vous | you |
pour | for |
FR Si Publisher lui-même n’arrivera sur iPad que plus tard, les détenteurs d’Affinity Designer et Photo sur iPad pourront dès aujourd’hui ouvrir, éditer et exporter des documents Publisher en mode nomade.
EN While Publisher itself will come to iPad later, owners of Affinity Designer and Photo on iPad will be able to open, edit and export Publisher documents, on the move, from today.
Francés | Inglés |
---|---|
publisher | publisher |
ipad | ipad |
détenteurs | owners |
photo | photo |
éditer | edit |
exporter | export |
documents | documents |
designer | designer |
aujourdhui | today |
ouvrir | the |
et | and |
pourront | will |
sur | on |
tard | later |
FR Pour les équipes à distance, il est important de pouvoir co-éditer tous types de contenus en ligne sans avoir à échanger d?interminables versions de documents par email
EN For remote teams, it’s important to be able to co-edit all types of content online without having to exchange endless document versions via email
Francés | Inglés |
---|---|
équipes | teams |
distance | remote |
important | important |
types | types |
contenus | content |
interminables | endless |
versions | versions |
documents | document |
en ligne | online |
à | to |
de | of |
échanger | exchange |
pour | for |
FR Éditer les documents de manière structurée et entre différents lieux
EN Edit documents in a structured way and across locations
Francés | Inglés |
---|---|
lieux | locations |
documents | documents |
structuré | structured |
différents | a |
et | and |
FR Les intégrations de M-Files vous permettent d?utiliser l?outil de votre choix comme interface utilisateur pour trouver, consulter, éditer et gérer vos documents.
EN M-Files integrations allow you to use the tool of your choice as the user interface for finding, accessing, editing, and managing documents.
Francés | Inglés |
---|---|
intégrations | integrations |
permettent | allow |
l | m |
choix | choice |
trouver | finding |
éditer | editing |
outil | tool |
interface | interface |
utilisateur | user |
documents | documents |
de | of |
comme | as |
et | and |
gérer | managing |
consulter | to |
vous | you |
pour | for |
FR Permettez aux fournisseurs et aux clients d'afficher et de gérer l'état des transactions en un coup d'œil grâce à des tableaux de bord intuitifs qui affichent les documents entrants, les documents envoyés et les documents sous forme de brouillons
EN Enable suppliers and customers to view and manage transaction status at a glance with intuitive dashboards that show incoming documents, sent documents and documents in drafts
Francés | Inglés |
---|---|
permettez | enable |
fournisseurs | suppliers |
clients | customers |
intuitifs | intuitive |
brouillons | drafts |
état | status |
œil | glance |
gérer | manage |
transactions | transaction |
en | in |
un | a |
documents | documents |
tableaux de bord | dashboards |
à | to |
envoyé | sent |
et | and |
entrants | incoming |
FR Le formulaire Authentic permet d'éditer directement le contenu XML par le biais de modèles de documents conviviaux tout en profitant de la validation en temps réel et d'autres fonctions avancées
EN The Authentic Form provides the ability to directly edit XML content through easy-to-use document templates with the benefits of real-time validation and other advanced features
Francés | Inglés |
---|---|
permet | provides |
xml | xml |
validation | validation |
temps réel | real-time |
formulaire | form |
contenu | content |
modèles | templates |
documents | document |
réel | real |
éditer | edit |
directement | directly |
fonctions | features |
temps | time |
de | of |
et | and |
dautres | other |
avancées | advanced |
FR Ces fonctions permettent à des utilisateurs sans formation technique de créer et d’éditer facilement des documents XML valides.
EN These features make it easy for non-technical business users to easily create and edit valid XML documents.
Francés | Inglés |
---|---|
technique | technical |
documents | documents |
xml | xml |
valides | valid |
éditer | edit |
fonctions | features |
utilisateurs | users |
facilement | easily |
à | to |
créer | create |
FR Comparaison de l'affichage du traitement de texte – DiffDog 2011r2 peut ouvrir deux instances de Microsoft Word 2003 (et ensuite) consulter, fusionner et éditer des documents côte à côte dans un écran de traitement de texte.
EN Word-processor view comparison – DiffDog 2011r2 can open two instances of Microsoft Word 2003 (and later) to view, merge, and edit documents side by side in word-processor view.
FR Installez gratuitement la suite OnlyOffice sur vos ordinateurs pour éditer vos documents lorsque vous n'avez pas accès à Internet. Dès que vous serez connectés, tout se mettra automatiquement à jour.
EN Install the OnlyOffice suite free of charge on your computers to edit your documents when you don’t have internet access. Everything will be automatically updated as soon as you’re connected.
Francés | Inglés |
---|---|
installez | install |
onlyoffice | onlyoffice |
ordinateurs | computers |
documents | documents |
accès | access |
automatiquement | automatically |
internet | internet |
éditer | edit |
lorsque | when |
à | to |
la | the |
vos | your |
gratuitement | free of charge |
pas | dont |
sur | on |
suite | suite |
FR Utilisez notre fonctionnalité de lien intelligent pour éditer des documents directement à partir de votre ticket Jira. Il vous suffit de coller des liens à partir de Google Docs ou d'autres fournisseurs pour lancer la rédaction.
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
Francés | Inglés |
---|---|
fonctionnalité | functionality |
intelligent | smart |
ticket | ticket |
jira | jira |
coller | paste |
fournisseurs | providers |
documents | documents |
directement | directly |
docs | docs |
ou | or |
éditer | edit |
utilisez | use |
lien | link |
votre | your |
liens | links |
notre | our |
lancer | to start |
de | other |
partir | from |
FR Comment éditer des documents dans WebWeaver avec ONLYOFFICE
EN Installing Nextcloud with ONLYOFFICE is easier than ever
Francés | Inglés |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
avec | with |
comment | is |
FR Visualiser et éditer des documents, des feuilles de calcul et des présentations
EN View and edit documents, spreadsheets and presentations
Francés | Inglés |
---|---|
visualiser | view |
éditer | edit |
feuilles de calcul | spreadsheets |
présentations | presentations |
documents | documents |
et | and |
FR ONLYOFFICE fournit aux utilisateurs d’ownCloud une autre solution fiable et conviviale pour éditer des documents de façon collaborative
EN ONLYOFFICE gives ownCloud users another reliable and user-friendly way to collaboratively edit documents
Francés | Inglés |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
fournit | gives |
fiable | reliable |
conviviale | friendly |
éditer | edit |
documents | documents |
utilisateurs | users |
et | and |
FR Créer, visualiser et éditer des documents, des feuilles de calcul et des présentations
EN Create, view and edit documents, spreadsheets and presentations
Francés | Inglés |
---|---|
visualiser | view |
éditer | edit |
feuilles de calcul | spreadsheets |
présentations | presentations |
documents | documents |
créer | create |
FR Une bibliothèque C++ existe, elle est également appelée libwps et permet de lire et écrire des documents WPS, cette bibliothèque permet aux applications telles qu’OxygenOffice et NeoOffice d’ouvrir et éditer des fichiers WPS.
EN A C++ library exists, called libwps which allows reading and writing of WPS documents, this library allows applications such as OxygenOffice and NeoOffice to open and edit WPS files.
Francés | Inglés |
---|---|
permet | allows |
wps | wps |
applications | applications |
éditer | edit |
bibliothèque | library |
c | c |
documents | documents |
de | of |
cette | this |
fichiers | files |
une | a |
telles | as |
appelé | called |
que | such |
est | exists |
et | writing |
existe | and |
FR Editer des documents en ligne ? Collabora Online 3.1
EN EGroupware 19.1 – What is new?
Francés | Inglés |
---|---|
des | is |
FR Nous montrons des trucs et astuces pour éditer des documents et répondons aux questions.
EN We show tips and tricks and answer the participants? questions.
Francés | Inglés |
---|---|
montrons | show |
et | and |
astuces | tricks |
questions | questions |
nous | we |
FR En plus de permettre le partage de fichiers, RocketBox dispose d'une fonction d'édition collaborative qui vous permet de créer et d'éditer des documents Word et Excel à l'aide d'un éditeur en ligne intégré
EN In addition to allowing file sharing, RocketBox has a collaborative editing function that allows you to create and edit Word and Excel documents using an integrated online editor
Francés | Inglés |
---|---|
fonction | function |
excel | excel |
intégré | integrated |
en ligne | online |
partage | sharing |
collaborative | collaborative |
permet | allows |
documents | documents |
word | word |
éditeur | editor |
édition | editing |
en | in |
permettre | allowing |
fichiers | file |
à | to |
dun | a |
éditer | edit |
créer | create |
vous | you |
FR Microsoft Teams utilise Office Online pour créer, visualiser et éditer directement des documents Office
EN Microsoft Teams uses Office Online to create, view, and edit Office documents
Francés | Inglés |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
utilise | uses |
office | office |
online | online |
éditer | edit |
documents | documents |
créer | create |
visualiser | to |
FR Importer des Documents PDF d’Adobe - Importation de PDF d'origine, que vous pouvez afficher/éditer/convertir. Le PDF est importé et peut être modifié comme tout autre format, tels que DOC ou DOCX.
EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.
Francés | Inglés |
---|---|
documents | documents |
format | formatted |
et | create |
de | of |
le | section |
vous | to |
pouvez | can |
FR Synology Office : la suite collaborative privée pour éditer vos documents en ligne
EN Synology Office: the private collaborative suite for editing your online documents
Francés | Inglés |
---|---|
synology | synology |
collaborative | collaborative |
éditer | editing |
documents | documents |
en ligne | online |
office | office |
la | the |
vos | your |
privé | private |
suite | suite |
pour | for |
FR Une fois installé et lancé, vous accédez au portail Web de Drive qui vous permet soit d’éditer des documents déjà existants (compatible Word, Excel et PowerPoint) ou de créer un nouveau document de votre choix.
EN Once installed and launched, you access the Drive web portal that allows you to edit existing documents (compatible with Word, Excel and PowerPoint) or create a new document of your choice.
Francés | Inglés |
---|---|
installé | installed |
lancé | launched |
excel | excel |
powerpoint | powerpoint |
choix | choice |
éditer | edit |
permet | allows |
existants | existing |
nouveau | new |
web | web |
ou | or |
portail | portal |
documents | documents |
document | document |
accédez | access |
de | of |
compatible | compatible |
word | word |
un | a |
votre | your |
créer | create |
des | drive |
vous | you |
déjà | the |
une fois | once |
FR Microsoft Teams utilise Office Online pour créer, visualiser et éditer directement des documents Office
EN Microsoft Teams uses Office Online to create, view, and edit Office documents
Francés | Inglés |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
utilise | uses |
office | office |
online | online |
éditer | edit |
documents | documents |
créer | create |
visualiser | to |
FR Ce projet permet d’éditer des documents sur Alfresco Share et sur Afresco Content App en simultané.
EN This project allows you to edit documents on both Alfresco Share and Afresco Content App simultaneously.
Francés | Inglés |
---|---|
projet | project |
permet | allows |
documents | documents |
share | share |
content | content |
app | app |
éditer | edit |
ce | this |
et | and |
simultané | simultaneously |
sur | on |
en | to |
Amosando 50 de 50 traducións