FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
Traducir "réaliser des déformations" a Inglés
Amosando 50 de 50 traducións da frase "réaliser des déformations" de Francés a Inglés
Traducións de réaliser des déformations
"réaliser des déformations" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
Tradución de Francés a Inglés de réaliser des déformations
Francés
Inglés
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| effets | effects |
| créatives | creative |
| ce | this |
| optimiser | optimizing |
| optimale | the best |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| de | of |
| manière | to |
| vous | you |
FR Vidéo deluxe fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives.
EN Movie Edit Pro offers tons of professional video effects for optimizing images or making creative distortions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournit | offers |
| effets | effects |
| optimiser | optimizing |
| ou | or |
| réaliser | making |
| créatives | creative |
| vidéo | video |
| de | of |
FR Vidéo deluxe fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives.
EN Movie Edit Pro offers tons of professional video effects for optimizing images or making creative distortions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| fournit | offers |
| effets | effects |
| optimiser | optimizing |
| ou | or |
| réaliser | making |
| créatives | creative |
| vidéo | video |
| de | of |
FR Vidéo Pro X fournit de nombreux effets vidéo professionnels pour optimiser l'image ou réaliser des déformations créatives. Ce clip vous apprend comment utiliser les effets vidéo de manière optimale.
EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| x | x |
| effets | effects |
| créatives | creative |
| ce | this |
| optimiser | optimizing |
| optimale | the best |
| vidéo | video |
| pro | pro |
| de | of |
| manière | to |
| vous | you |
FR Une grille peut présenter de nombreux défauts, notamment des rayures, des déchirures, des déformations, des inclusions de corps étrangers, des bords cassés, des dommages causés par la presse
EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press
| Francés | Inglés |
|---|---|
| grille | mesh |
| peut | can |
| défauts | defects |
| notamment | including |
| étrangers | foreign |
| bords | edges |
| dommages | damage |
| presse | press |
| cassé | broken |
| de | of |
| la | the |
| de nombreux | variety |
| une | a |
FR Utilisez une large sélection de calques de filtre dynamiques, notamment des flous, des éclairages, des distorsions et des déformations.
EN Use a huge selection of live filter layers, including blurs, lighting, distortions and deformations.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisez | use |
| sélection | selection |
| calques | layers |
| filtre | filter |
| notamment | including |
| large | huge |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Utilisez une large sélection de calques de filtre dynamiques, notamment des flous, des éclairages, des distorsions et des déformations.
EN Use a huge selection of live filter layers, including blurs, lighting, distortions and deformations.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisez | use |
| sélection | selection |
| calques | layers |
| filtre | filter |
| notamment | including |
| large | huge |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
FR Le processus génère des contraintes internes, qui peuvent elles-mêmes entraîner des fissures et des déformations
EN The process yields internal stresses, which can lead to cracking and deformation
| Francés | Inglés |
|---|---|
| internes | internal |
| peuvent | can |
| entraîner | lead to |
| le | the |
| et | and |
| processus | process |
| qui | to |
FR Des analyses des déformations vasculaires et du flux sanguin peuvent aider à comprendre, prévoir et prévenir les troubles.
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| analyses | analyses |
| sanguin | blood |
| prévoir | predict |
| prévenir | prevent |
| troubles | disorders |
| flux | flow |
| à | to |
| et | understand |
| peuvent | be |
FR Des analyses des déformations vasculaires et du flux sanguin peuvent aider à comprendre, prévoir et prévenir les troubles.
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| analyses | analyses |
| sanguin | blood |
| prévoir | predict |
| prévenir | prevent |
| troubles | disorders |
| flux | flow |
| à | to |
| et | understand |
| peuvent | be |
FR Ses travaux actuels portent sur le suivi temporel des propriétés mécaniques des roches associées aux déformations tectoniques
EN His current work focuses on the temporal monitoring of the mechanical properties of rocks associated with tectonic deformations
| Francés | Inglés |
|---|---|
| actuels | current |
| mécaniques | mechanical |
| roches | rocks |
| le | the |
| propriétés | properties |
| travaux | of the |
| suivi | monitoring |
| associé | associated |
| sur | on |
FR Des analyses des déformations vasculaires et du flux sanguin peuvent aider à comprendre, prévoir et prévenir les troubles.
EN Vascular deformation and blood flow analyses can be performed to understand, predict, and prevent disorders.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| analyses | analyses |
| sanguin | blood |
| prévoir | predict |
| prévenir | prevent |
| troubles | disorders |
| flux | flow |
| à | to |
| et | understand |
| peuvent | be |
FR Un léger changement de l’angle de vue suffit à modifier le modèle d’image, et des défauts comme des déformations subtiles peuvent apparaître n’importe où sur l’image
EN A small change in viewing angle can change the image pattern, and defects such as subtle deformations can appear in any part of the image
| Francés | Inglés |
|---|---|
| modèle | pattern |
| défauts | defects |
| peuvent | can |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| apparaître | appear |
| comme | as |
| vue | angle |
| à | and |
FR Worldsensing ajoute la surveillance des déformations à son outil IoT
EN Worldsensing adds deformation monitoring to IoT tool
| Francés | Inglés |
|---|---|
| worldsensing | worldsensing |
| ajoute | adds |
| surveillance | monitoring |
| outil | tool |
| iot | iot |
| à | to |
FR Il a participé au développement de la géothermie haute température mais aussi à l’étude des déformations sur les volcans
EN He has participated in the development of high temperature geothermal energy but also in the study of deformations on volcanoes
| Francés | Inglés |
|---|---|
| développement | development |
| température | temperature |
| volcans | volcanoes |
| étude | study |
| il | he |
| de | of |
| la | the |
| à | in |
| a | has |
| haute | high |
| mais | but |
FR Les marques de coulure, les déformations, les moulages courts et les bavures sont autant de défauts qui nuisent au fonctionnement des pièces en plastique.
EN Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| marques | marks |
| courts | short |
| défauts | defects |
| fonctionnement | functionality |
| pièces | parts |
| plastique | plastic |
| de | of |
| et | and |
| en | all |
| sont | are |
| qui | that |
FR Evitez absolument de le passer sous l'eau et de laisser de l'eau pénétrer dans la fente, cela entrainerait des déformations du manche.
EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| absolument | absolutely |
| laisser | letting |
| pénétrer | penetrate |
| passer | will |
| et | and |
FR Utilisez des commandes de pinceau avancées pour peaufiner les déformations
EN Use advanced brush controls for fine tuning warps
| Francés | Inglés |
|---|---|
| utilisez | use |
| commandes | controls |
| avancées | advanced |
FR Des exercices ciblés en cas de douleurs aux pieds ou de déformations.
EN Effective exercises prevent foot pain, help with deformities and activate muscles.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| pieds | foot |
| exercices | exercises |
| de | and |
| aux | with |
FR Corrigez les déformations de perspective en un seul clic pour redresser la tour de Pise par exemple.
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| corrigez | correct |
| perspective | perspective |
| clic | click |
| pise | pisa |
| de | of |
| la | the |
| un | just |
| exemple | on |
| en | all |
| la tour | tower |
FR Permet une utilisation plus longue avec moins de signes de fatigue. Les membranes pliées évitent les déformations; la distorsion est réduite au minimum
EN Allows longer operation with fewer signs of fatigue
| Francés | Inglés |
|---|---|
| permet | allows |
| moins | fewer |
| signes | signs |
| fatigue | fatigue |
| longue | longer |
| de | of |
| avec | with |
FR Équipé de la plateforme en verre Carborundum, le hotbed de l'imprimante 3D Ender-3 V2 se réchauffe rapidement et les impressions adhèrent mieux sans déformations
EN Equipped with the Carborundum Glass Platform, the Ender-3 V2 3D Printer’s hotbed heats up quickly and prints adhere better without warping
| Francés | Inglés |
|---|---|
| verre | glass |
| rapidement | quickly |
| impressions | prints |
| plateforme | platform |
| et | and |
FR Corrigez les déformations de perspective en un seul clic pour redresser la tour de Pise par exemple.
EN Correct perspective distortions with just one click and straighten out the leaning tower of Pisa all on your own.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| corrigez | correct |
| perspective | perspective |
| clic | click |
| pise | pisa |
| de | of |
| la | the |
| un | just |
| exemple | on |
| en | all |
| la tour | tower |
FR Pour éviter les déformations sous l’effet de la chaleur, ces lames sont pourvues de fentes de dilatation
EN To avoid warping, these blades have been built with expansion slots
| Francés | Inglés |
|---|---|
| lames | blades |
| fentes | slots |
| éviter | avoid |
| sous | with |
FR Une intégration totale, sans passages indésirables d’air ni déformations
EN Complete integration with no unwanted air or misshaping
| Francés | Inglés |
|---|---|
| intégration | integration |
| totale | complete |
| indésirables | unwanted |
| sans | with |
FR Il vous aide à simuler le processus de durcissement d'une pièce et à prévoir les contraintes résiduelles et les déformations induites par le processus.
EN It helps you to simulate the curing process of a part and predicts residual stresses and process- induced distortions.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| aide | helps |
| simuler | simulate |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| à | to |
| processus | process |
| et | and |
| vous | you |
FR Enrobage avec votre Shopify store vous permet de synchroniser les coordonnées en fonction deformations collectés auprès de vos clients, abonnés et désabonnés newsletter, etc.
EN Embedding it with your Shopify store allows you to sync contact details based on information collected from your customers, newsletter subscribers and unsubscribers, etc.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| permet | allows |
| synchroniser | sync |
| coordonnées | contact |
| newsletter | newsletter |
| etc | etc |
| collecté | collected |
| clients | customers |
| abonnés | subscribers |
| shopify | shopify |
| vous | you |
| auprès | with |
| et | and |
FR lorsque vous remplacez un objet dynamique, les mises à l’échelle, déformations ou effets appliqués au premier objet sont conservés.
EN When you replace a Smart Object, any scaling, warping, or effects that you applied to the first Smart Object are maintained.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| remplacez | replace |
| effets | effects |
| échelle | scaling |
| conservé | maintained |
| lorsque | when |
| ou | or |
| un | a |
| à | to |
| sont | are |
| appliqué | applied |
| vous | you |
FR Les transformations, déformations et filtres appliqués à un objet dynamique ne peuvent plus être modifiés une fois l’objet dynamique pixellisé.
EN Transforms, warps, and filters applied to a Smart Object are no longer editable after the Smart Object is rasterized.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| filtres | filters |
| à | to |
| un | a |
| appliqué | applied |
| et | and |
| objet | the |
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
| Francés | Inglés |
|---|---|
| semaine | week |
| metro | metro |
| chaque | every |
| économies | savings |
FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.
EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| but | goal |
| évènement | event |
| pousse | pushes |
| reportages | reports |
| me | me |
| photos | photos |
| mon | my |
| est | is |
| à | to |
| varié | varied |
| de | unique |
| vous | you |
| chaque | each |
FR Réaliser des économies chaque semaine | Metro Réaliser des économies chaque semaine | Metro
EN Make savings every week | Metro Make savings every week | Metro
| Francés | Inglés |
|---|---|
| semaine | week |
| metro | metro |
| chaque | every |
| économies | savings |
FR Mon but est de réaliser des photos uniques et qui vous ressemblent. Chaque évènement est différent, cela me pousse à réaliser des reportages uniques et variés.
EN My goal is to create unique photos that look like you. Each event is different, which pushes me to make unique and varied reports.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| but | goal |
| évènement | event |
| pousse | pushes |
| reportages | reports |
| me | me |
| photos | photos |
| mon | my |
| est | is |
| à | to |
| varié | varied |
| de | unique |
| vous | you |
| chaque | each |
FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser
EN To design and produce mock-ups for the models to be made
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dessiner | design |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
| modèles | models |
FR Que vous soyez un habitué du change ou bien seulement un occasionnel, vous trouverez dans ce convertisseur en ligne toutes les astuces pour réaliser une opération qui vous permettra de réaliser des économies
EN Whether you are a regular or just an occasional user, you will find in this online converter all the tips to make an operation that will allow you to save money
| Francés | Inglés |
|---|---|
| occasionnel | occasional |
| astuces | tips |
| opération | operation |
| en ligne | online |
| ou | or |
| réaliser | to make |
| un | a |
| en | in |
| permettra | will allow |
| de | all |
| pour | money |
| ce | this |
| convertisseur | converter |
| vous | you |
| trouverez | will |
| toutes | to |
FR Concrètement, l'API est votre allié pour réaliser très simplement des tâches répétitives (ou sur un nombre important de domaine) qui seraient compliquées à réaliser manuellement via l'interface d'administration web classique.
EN Concretely, the API is your partner in executing very easy, repetitive (or a large number of) tasks that would be difficult to complete manually using the classic web interface.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| concrètement | concretely |
| allié | partner |
| répétitives | repetitive |
| manuellement | manually |
| classique | classic |
| compliqué | difficult |
| ou | or |
| web | web |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| important | large |
| votre | your |
| nombre | the |
| seraient | be |
FR Dessiner et réaliser les maquettes des modèles à réaliser
EN To design and produce mock-ups for the models to be made
| Francés | Inglés |
|---|---|
| dessiner | design |
| à | to |
| et | and |
| les | the |
| modèles | models |
FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.
EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| équipe | staff |
| seasons | seasons |
| disposition | providing |
| projets | projects |
| mannequin | model |
| contacter | contact |
| aider | support |
| de | of |
| vous | you |
| soit | the |
FR L?équipe expérimentée de Seasons est à votre disposition pour vous aider à réaliser tous vos projets. Que ce soit pour réaliser vos recherches icono, vous présenter les nouveautés, clarifier les droits de mannequin? il suffit de nous contacter.
EN The staff at seasons are all dedicated professionals waiting to support you in the completion of your projects. For arranging image suggestions, providing model releases, or for custom-tailored projects simply contact us.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| équipe | staff |
| seasons | seasons |
| disposition | providing |
| projets | projects |
| mannequin | model |
| contacter | contact |
| aider | support |
| de | of |
| vous | you |
| soit | the |
FR Réaliser l’analyse et l’audit de votre site web revient à examiner et réaliser un diagnostic complet du site web
EN Carrying out the analysis and audit of your website is like examining and carrying out a complete diagnosis of the website
| Francés | Inglés |
|---|---|
| diagnostic | diagnosis |
| un | a |
| complet | complete |
| de | of |
| votre | your |
| examiner | examining |
| site | website |
| à | and |
FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.
EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.
FR Selon le travail à réaliser, le graveur va choisir son outil le plus approprié et il va devoir le fabriquer pour réaliser un décor particulier.
EN Depending on the work to be done, the engraver will choose the most suitable tool and will need to make it for a particular project.
| Francés | Inglés |
|---|---|
| graveur | engraver |
| choisir | choose |
| outil | tool |
| va | will |
| il | it |
| le | the |
| travail | work |
| approprié | suitable |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| le plus | most |
| particulier | particular |
| devoir | need |
| pour | for |
FR Les cours se divisent en plusieurs unités, dont chacune comprend des leçons, des textes explicatifs, des exercices et des tâches pour réaliser votre projet étape par étape, ainsi que des ressources et des documents complémentaires
EN The courses are divided into different units, each one includes lessons, informational texts, tasks and practice exercises to carry out your project step by step, with additional complementary resources and downloads
| Francés | Inglés |
|---|---|
| comprend | includes |
| leçons | lessons |
| projet | project |
| ressources | resources |
| complémentaires | complementary |
| cours | courses |
| exercices | exercises |
| étape | step |
| réaliser | carry |
| unités | units |
| et | and |
| votre | your |
| textes | texts |
| par | by |
| dont | the |
| ainsi | with |
| le | out |
FR d'offrir ou de permettre que soient offerts des contenus pornographiques ainsi que des services visant à réaliser des profits, qui ont pour objet des contenus pornographiques et/ou érotiques (par exemple, des images de nus, des peep-shows, etc.),
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
| Francés | Inglés |
|---|---|
| permettre | allow |
| pornographiques | pornographic |
| visant | aimed |
| profits | profits |
| érotiques | erotic |
| etc | etc |
| exemple | shows |
| ou | or |
| services | services |
| ainsi | as |
| à | to |
| images | pictures |
| offerts | offer |
| objet | subject |
FR Réaliser des activités d'évaluation des risques : entre autres, activités d'évaluation des risques et de facilitation des décisions en matière de traitement des risques
EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions
| Francés | Inglés |
|---|---|
| réaliser | conduct |
| facilitation | facilitating |
| décisions | decisions |
| matière | including |
| traitement | treatment |
| évaluation | assessment |
| d | assessments |
| activités | activities |
| risques | risk |
FR Ils s'associent aux responsables des voyages et des marchés publics pour simplifier la complexité des voyages d'affaires, réaliser des économies et accroître la satisfaction, et faire progresser des entreprises entières vers leurs objectifs
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
| Francés | Inglés |
|---|---|
| responsables | leaders |
| voyages | travel |
| simplifier | simplify |
| progresser | move |
| objectifs | goals |
| la | the |
| économies | savings |
| entreprises | companies |
| marchés | business |
| et | and |
| des | drive |
| satisfaction | satisfaction |
FR utiliser les services pour réaliser des opérations dans le seul but de gagner des récompenses, des avantages, des milles, des points, etc. avec votre carte de crédit liée;
EN use the Service to make transactions for the sole purpose of earning rewards, perks, miles, points, etc. with your linked credit card;
| Francés | Inglés |
|---|---|
| but | purpose |
| milles | miles |
| etc | etc |
| crédit | credit |
| opérations | transactions |
| le | the |
| de | of |
| récompenses | rewards |
| le seul | sole |
| votre | your |
| carte | card |
| points | points |
| réaliser | to make |
| avec | with |
| utiliser | use |
| services | service |
| pour | for |
| liée | linked |
FR « Nous devons réaliser des investissements en faveur des femmes, des jeunes et des personnes handicapées », a déclaré la Cheffe adjointe des Nations Unies en s’adressant aux coordonnateurs résidents en poste dans la région Asie-Pacifique
EN We need to invest in women, youth, and people with disabilities, UN Deputy Chief tells Resident Coordinators in Asia-Pacific region
| Francés | Inglés |
|---|---|
| investissements | invest |
| jeunes | youth |
| région | region |
| femmes | women |
| personnes | people |
| résidents | resident |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| devons | to |
FR « Nous devons réaliser des investissements en faveur des femmes, des jeunes et des personnes handicapées », a déclaré la Cheffe adjointe des Nations Unies en s’adressant aux coordonnateurs résidents en poste dans la région Asie-Pacifique
EN We need to invest in women, youth, and people with disabilities, UN Deputy Chief tells Resident Coordinators in Asia-Pacific region
| Francés | Inglés |
|---|---|
| investissements | invest |
| jeunes | youth |
| région | region |
| femmes | women |
| personnes | people |
| résidents | resident |
| nous | we |
| et | and |
| en | in |
| devons | to |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
réaliser des déformations déformations réaliser des mesures réaliser des transferts réaliser des exploits réaliser des contrats réaliser des infographies réaliser des tâches réaliser des marges réaliser des économies réaliser des tableaux réaliser des profits réaliser des bénéfices réaliser des études réaliser des collectes réaliser des ventes réaliser des levées réaliser des tests réaliser des analyses réaliser des designs réaliser des progrès réaliser des vidéos réaliser des montages réaliser des audits réaliser des rêves réaliser des courses réaliser des dépenses réaliser des prototypes réaliser des projets réaliser des découvertes réaliser des activités réaliser des simulations réaliser des enquêtes réaliser des achats realiser des paiements réaliser des vitrines realiser des actions réaliser des gains réaliser des investissements réaliser des millions réaliser des plats réaliser des images réaliser des calculs réaliser des itérations réaliser des mixages réaliser des inventaires réaliser des vidéo réaliser des magnets réaliser des campagnes réaliser des pièces
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Inglés
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Tailandés
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe