FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.
"responsabilités sur nextpit" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Nous avons défini des rôles et des responsabilités dans notre modèle de responsabilités partagées pour vous aider à comprendre vos responsabilités.
EN We’ve defined roles and responsibilities in our Shared responsibility security model to help you understand your responsibilities.
Francés | Inglés |
---|---|
défini | defined |
responsabilité | responsibility |
rôles | roles |
modèle | model |
vos | your |
partagé | shared |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
dans | in |
et | understand |
notre | our |
vous | you |
aider | to help |
FR Au sein de l?Icann, chacun de nous a un rôle et des responsabilités, et nous respectons et reconnaissons la valeur de ces rôles et responsabilités, en agissant sur un pied d?égalité.
EN Within Icann, everyone has a role and responsibility, we respect and recognize the value of these roles and responsibilities, and act on an equal footing.
Francés | Inglés |
---|---|
icann | icann |
responsabilité | responsibility |
respectons | we respect |
un | a |
la | the |
valeur | value |
rôles | roles |
nous | we |
responsabilités | responsibilities |
rôle | role |
de | of |
le | on |
et | and |
a | has |
les | equal |
FR Le mode nuit s'active par défaut, comme sur les derniers iPhone. / © NextPit Sur des compositions simples et peu complexes, le Mi 11 s'en sort pas mal. / © NextPit
EN Night mode is activated by default, as on the latest iPhone / © NextPit For simple and uncomplicated compositions, the Mi 11 Ultra does well / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
défaut | default |
iphone | iphone |
compositions | compositions |
simples | simple |
mi | mi |
le | the |
mode | mode |
nuit | night |
et | and |
comme | as |
sur | on |
par | by |
derniers | the latest |
FR Le mode nuit s'active par défaut, comme sur les derniers iPhone. / © NextPit Sur des compositions simples et peu complexes, le Mi 11 s'en sort pas mal. / © NextPit
EN Night mode is activated by default, as on the latest iPhone / © NextPit For simple and uncomplicated compositions, the Mi 11 Ultra does well / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
défaut | default |
iphone | iphone |
compositions | compositions |
simples | simple |
mi | mi |
le | the |
mode | mode |
nuit | night |
et | and |
comme | as |
sur | on |
par | by |
derniers | the latest |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Certains utilisateurs ont des rôles et des responsabilités sur NextPit. Ceux-ci sont clairement identifiés par des symboles faciles à reconnaître. Voici les rôles :
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
symboles | symbols |
reconnaître | recognize |
rôles | roles |
par | by |
certains | certain |
FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
Francés | Inglés |
---|---|
encouragez | encourage |
si | if |
équipe | team |
réunion | meeting |
travaillez | you work |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
ajouter | add |
définir | to set |
base | baseline |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
Francés | Inglés |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Quels sont les défis auxquels vous êtes confrontée en tant que maman qui travaille ? Comment équilibrez-vous les responsabilités professionnelles et les responsabilités de la vie privée ?
EN Working in the lab is a great opportunity to learn about all the raw materials and formulations. The advice that I can give to the newcomers to the lab: work hard, ask questions, take all the opportunities that you can and learn from them.’’
Francés | Inglés |
---|---|
en | in |
travaille | working |
défis | opportunities |
responsabilités | work |
la | the |
et | learn |
les | questions |
vous | you |
FR En outre, on peut également fixer des responsabilités fixes pour l?étape du processus ou des responsabilités du plan de nage correspondant
EN In addition, one can also set fixed responsibilities for the process step or responsibilities from the corresponding swimlane
Francés | Inglés |
---|---|
fixer | set |
fixes | fixed |
correspondant | corresponding |
peut | can |
étape | step |
ou | or |
également | also |
responsabilités | responsibilities |
en | in |
processus | process |
outre | in addition |
du | from |
FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques
EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery
Francés | Inglés |
---|---|
précise | need |
cliniques | clinical |
partage | shared |
qualité | quality |
responsabilité | accountability |
matière | and |
la | the |
de | of |
des | among |
services | service |
pour | for |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
Francés | Inglés |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Ce document établit clairement nos responsabilités en tant que sous-traitant et les responsabilités de nos clients par rapport aux données personnelles qu?ils nous fournissent
EN This document clearly states our responsibilities as sub-processors and the responsibilities of our clients with regards to the personal data they provide us
Francés | Inglés |
---|---|
clairement | clearly |
clients | clients |
ce | this |
document | document |
données | data |
responsabilités | responsibilities |
de | of |
fournissent | they provide |
nos | our |
FR Portée : Cette norme précise les responsabilités des directeurs administratifs et cliniques pour inciter au partage des responsabilités en matière d’amélioration de la qualité et de prestation intégrée de services cliniques
EN Project Need: There is an increased recognition among stakeholders about the importance of shared accountability between administrators and clinicians for the quality of clinical service delivery
Francés | Inglés |
---|---|
précise | need |
cliniques | clinical |
partage | shared |
qualité | quality |
responsabilité | accountability |
matière | and |
la | the |
de | of |
des | among |
services | service |
pour | for |
FR Si vous travaillez dans une équipe transverse, encouragez chaque rôle à ajouter certaines de ses responsabilités avant la réunion dans le but de définir une base pour les types de responsabilités assumées
EN If you work on a cross-functional team, encourage each role to add some of their responsibilities before the meeting to set a baseline for the kinds of responsibilities they take on
Francés | Inglés |
---|---|
encouragez | encourage |
si | if |
équipe | team |
réunion | meeting |
travaillez | you work |
responsabilités | responsibilities |
à | to |
ajouter | add |
définir | to set |
base | baseline |
rôle | role |
de | of |
chaque | each |
une | a |
vous | you |
pour | for |
FR NextPit - Tops et flops | NextPit
EN NextPit - Winner and Losers | NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
et | and |
FR A gauche, le groupe Telegram de NextPit France pour échanger avec l'équipe (donc moi et... moi), à droite, notre canal d'actualités. / © NextPit
EN On the left is NextPit France's Telegram group team chat (comprising of me and...me), while on the right is our news channel / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
canal | channel |
équipe | team |
le | the |
groupe | group |
de | of |
droite | on the right |
gauche | left |
moi | me |
notre | our |
à | and |
FR NextPit France, par exemple, dispose d'un groupe Telegram "NextPit FR Community" pour que les lecteurs qui en sont membres puissent directement échanger avec les journalistes
EN NextPit COM, for example, has a Telegram group called "NextPit COM Community", enabling readers who are members to directly chat with the journalists
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
lecteurs | readers |
membres | members |
journalistes | journalists |
community | community |
groupe | group |
directement | directly |
dun | a |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
FR Récap 2021: Les tops et les flops tech de la rédaction de NextPit | NextPit
EN NextPit's 2021 recap: The tops and flops of the year | NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
tops | tops |
la | the |
de | of |
et | and |
FR Vous pouvez prendre des photos en pleine résolution 48 MP avec le téléobjectif. / © NextPit Par moments, j'ai trouvé le zoom du Xiaomi Mi 11 Ultra meilleur que celui du Samsung Galaxy S21 Ultra. / © NextPit
EN You can take full resolution 48 MP photos with the telephoto lens / © NextPit At times, I found the Xiaomi Mi 11 Ultra's zoom better than the Samsung Galaxy S21 Ultra's / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
pleine | full |
téléobjectif | telephoto |
trouvé | found |
zoom | zoom |
objectif | lens |
galaxy | galaxy |
photos | photos |
résolution | resolution |
le | the |
xiaomi | xiaomi |
samsung | samsung |
l | i |
mi | mi |
meilleur | better |
avec | with |
moments | times |
vous | you |
en | than |
FR Le zoom est optique en x5 mais hybride en x10. / © NextPit L'exposition du sujet zoomée est meilleure qu'avec le capteur principal. / © NextPit
EN The zoom is optical at 5x but hybrid at 10x / © NextPit The exposure of the zoomed subject is better than using the main sensor. / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
optique | optical |
hybride | hybrid |
sujet | subject |
capteur | sensor |
principal | main |
le | the |
meilleure | better |
en | than |
mais | but |
FR Le zoom x120 est totalement gimmick. / © NextPit UNE GIMMICK, je vous dis! / © NextPit
EN The 120x zoom is a total scam / © NextPit A scam, I tell you! / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
dis | tell |
je | i |
le | the |
vous | you |
une | a |
FR Mais le lissage numérique est souvent bien trop présent. / © NextPit A gauche: sans mode nuit; à droite: avec mode nuit. / © NextPit
EN Digital smoothing is often too present / © NextPit Left: without night mode; right: with night mode / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
lissage | smoothing |
numérique | digital |
souvent | often |
mode | mode |
gauche | left |
nuit | night |
est | is |
trop | too |
présent | present |
sans | without |
avec | with |
FR Pourquoi ne pas essayer le parcours de NextPit? / © NextPit
EN Give the NextPit course a try! / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
essayer | try |
parcours | course |
de | give |
le | the |
FR Pourquoi ne pas essayer le parcours de NextPit? / © NextPit
EN Give the NextPit course a try! / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
essayer | try |
parcours | course |
de | give |
le | the |
FR A gauche, le groupe Telegram de NextPit France pour échanger avec l'équipe (donc moi et... moi), à droite, notre canal d'actualités. / © NextPit
EN On the left is NextPit France's Telegram group team chat (comprising of me and...me), while on the right is our news channel / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
canal | channel |
équipe | team |
le | the |
groupe | group |
de | of |
droite | on the right |
gauche | left |
moi | me |
notre | our |
à | and |
FR NextPit France, par exemple, dispose d'un groupe Telegram "NextPit FR Community" pour que les lecteurs qui en sont membres puissent directement échanger avec les journalistes
EN NextPit COM, for example, has a Telegram group called "NextPit COM Community", enabling readers who are members to directly chat with the journalists
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
lecteurs | readers |
membres | members |
journalistes | journalists |
community | community |
groupe | group |
directement | directly |
dun | a |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
FR A gauche, le groupe Telegram de NextPit France pour échanger avec l'équipe (donc moi et... moi), à droite, notre canal d'actualités. / © NextPit
EN On the left is NextPit France's Telegram group team chat (comprising of me and...me), while on the right is our news channel / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
canal | channel |
équipe | team |
le | the |
groupe | group |
de | of |
droite | on the right |
gauche | left |
moi | me |
notre | our |
à | and |
FR NextPit France, par exemple, dispose d'un groupe Telegram "NextPit FR Community" pour que les lecteurs qui en sont membres puissent directement échanger avec les journalistes
EN NextPit COM, for example, has a Telegram group called "NextPit COM Community", enabling readers who are members to directly chat with the journalists
Francés | Inglés |
---|---|
telegram | telegram |
lecteurs | readers |
membres | members |
journalistes | journalists |
community | community |
groupe | group |
directement | directly |
dun | a |
sont | are |
exemple | example |
pour | for |
FR Vous pouvez prendre des photos en pleine résolution 48 MP avec le téléobjectif. / © NextPit Par moments, j'ai trouvé le zoom du Xiaomi Mi 11 Ultra meilleur que celui du Samsung Galaxy S21 Ultra. / © NextPit
EN You can take full resolution 48 MP photos with the telephoto lens / © NextPit At times, I found the Xiaomi Mi 11 Ultra's zoom better than the Samsung Galaxy S21 Ultra's / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
pleine | full |
téléobjectif | telephoto |
trouvé | found |
zoom | zoom |
objectif | lens |
galaxy | galaxy |
photos | photos |
résolution | resolution |
le | the |
xiaomi | xiaomi |
samsung | samsung |
l | i |
mi | mi |
meilleur | better |
avec | with |
moments | times |
vous | you |
en | than |
FR Le zoom est optique en x5 mais hybride en x10. / © NextPit L'exposition du sujet zoomée est meilleure qu'avec le capteur principal. / © NextPit
EN The zoom is optical at 5x but hybrid at 10x / © NextPit The exposure of the zoomed subject is better than using the main sensor. / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
optique | optical |
hybride | hybrid |
sujet | subject |
capteur | sensor |
principal | main |
le | the |
meilleure | better |
en | than |
mais | but |
FR Le zoom x120 est totalement gimmick. / © NextPit UNE GIMMICK, je vous dis! / © NextPit
EN The 120x zoom is a total scam / © NextPit A scam, I tell you! / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
zoom | zoom |
dis | tell |
je | i |
le | the |
vous | you |
une | a |
FR Mais le lissage numérique est souvent bien trop présent. / © NextPit A gauche: sans mode nuit; à droite: avec mode nuit. / © NextPit
EN Digital smoothing is often too present / © NextPit Left: without night mode; right: with night mode / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
lissage | smoothing |
numérique | digital |
souvent | often |
mode | mode |
gauche | left |
nuit | night |
est | is |
trop | too |
présent | present |
sans | without |
avec | with |
FR Un guide complet sur l'embauche de Ruby sur les promoteurs de rails avec des informations sur les rôles, les responsabilités et les tendances salariales.
EN A comprehensive guide on hiring Ruby on Rails developers with insights on roles, responsibilities, and salary trends.
Francés | Inglés |
---|---|
guide | guide |
complet | comprehensive |
ruby | ruby |
informations | insights |
salariales | salary |
un | a |
rôles | roles |
sur | on |
avec | with |
tendances | trends |
responsabilités | responsibilities |
et | and |
FR Voici des activités qui permettront notamment aux élèves d'en apprendre un peu plus sur les moments marquants de sa vie et sur les rôles et responsabilités de ses représentants au Canada, en plus de se renseigner sur la monnaie canadienne
EN Here are some activities that will allow students to learn more about the highlights of her life and the roles and responsibilities of her representatives in Canada, as well as learn about Canadian currency
Francés | Inglés |
---|---|
représentants | representatives |
élèves | students |
permettront | will allow |
rôles | roles |
canada | canada |
canadienne | canadian |
activités | activities |
de | of |
vie | life |
en | in |
la | the |
monnaie | currency |
un | some |
responsabilités | responsibilities |
et | learn |
plus | more |
FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.
EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.
Francés | Inglés |
---|---|
fiscales | tax |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
responsabilités | responsibilities |
mon | my |
et | learn |
FR Les guides sur la location à usage d’habitation fournissent des renseignements sur les droits et responsabilités des locataires et des propriétaires
EN Residential tenancy guides provide information on the rights and responsibilities of tenants and landlords
Francés | Inglés |
---|---|
guides | guides |
fournissent | provide |
renseignements | information |
droits | rights |
locataires | tenants |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
les | residential |
propriétaires | landlords |
sur | on |
à | and |
FR Pour obtenir un complément d’information sur l’engagement de la Canada Vie à l’égard des collectivités, vous pouvez consulter la Déclaration sur les responsabilités envers la collectivité de 2019 ici
EN For more information about Canada Life’s commitment to communities, the 2019 Public Accountability Statement can be viewed here
Francés | Inglés |
---|---|
canada | canada |
déclaration | statement |
responsabilité | accountability |
à | to |
pouvez | can |
la | the |
vie | be |
collectivité | communities |
FR Obtenez des renseignements sur les responsabilités et les obligations fiscales des représentants professionnels ainsi que sur Mon dossier pour les représentants professionnels.
EN Learn about the responsibilities and tax obligations of professional representatives and about My Account for professional representatives.
Francés | Inglés |
---|---|
fiscales | tax |
représentants | representatives |
obligations | obligations |
responsabilités | responsibilities |
mon | my |
et | learn |
FR Promouvoir la sensibilisation aux responsabilités environnementales parmi les employés en publiant notre politique ainsi que des informations pertinentes sur l?intranet et sur Internet.
EN Promote awareness of environmental responsibilities among employees by publishing the policy and relevant information on the intranet and internet.
Francés | Inglés |
---|---|
promouvoir | promote |
sensibilisation | awareness |
environnementales | environmental |
employés | employees |
publiant | publishing |
politique | policy |
informations | information |
intranet | intranet |
internet | internet |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
des | among |
pertinentes | relevant |
parmi | of |
sur | on |
et | and |
FR Vous êtes locataire, propriétaire-bailleur ou gestionnaire immobilier? La SCHL vous offre de l'information sur les droits et les responsabilités des locataires et des propriétaires, et sur les pratiques de location à la grandeur du Canada.
EN If you are a tenant, a landlord or property manager, CMHC can offer you information on tenant and landlord rights, responsibilities and rental practices across the country.
Francés | Inglés |
---|---|
gestionnaire | manager |
canada | country |
ou | or |
droits | rights |
pratiques | practices |
propriétaire | landlord |
locataire | tenant |
la | the |
responsabilités | responsibilities |
offre | offer |
immobilier | property |
sur | on |
à | and |
vous | you |
de | across |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
graphismes | graphics |
of | of |
max | max |
en | in |
écran | screen |
une | a |
et | and |
le | the |
FR L'eSport sur smartphone bientôt plus populaire que sur PC? | NextPit
EN eSports on smartphones to be more popular than on PCs soon? | NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
smartphone | smartphones |
bientôt | soon |
populaire | popular |
pc | pcs |
sur | on |
plus | more |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
graphismes | graphics |
of | of |
max | max |
en | in |
écran | screen |
une | a |
et | and |
le | the |
FR Une capture d'écran de Call of Duty Mobile en graphismes au max sur l'écran de couverture (en haut) et sur le double écran déplié (en bas) / © NextPit
EN A screenshot of Call of Duty Mobile in max graphics on the cover screen (top) and on the double unfolded screen (bottom). / © NextPit
Francés | Inglés |
---|---|
call | call |
duty | duty |
mobile | mobile |
graphismes | graphics |
of | of |
max | max |
en | in |
écran | screen |
une | a |
et | and |
le | the |
Amosando 50 de 50 traducións