FR Cependant, la recherche d?information va au-delà de la recherche sur le Web et comprend des sujets tels que la recherche multilingue, la personnalisation, la recherche sur le bureau et la recherche interactive
"recherche en utilisant" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:
FR Cependant, la recherche d?information va au-delà de la recherche sur le Web et comprend des sujets tels que la recherche multilingue, la personnalisation, la recherche sur le bureau et la recherche interactive
EN Information retrieval, however, goes beyond web search and includes topics such as cross-lingual retrieval, personalization, desktop search, and interactive retrieval
Francés | Inglés |
---|---|
information | information |
comprend | includes |
sujets | topics |
personnalisation | personalization |
bureau | desktop |
interactive | interactive |
recherche | search |
web | web |
cependant | however |
de | goes |
et | and |
FR Cependant, la recherche d?information va au-delà de la recherche sur le Web et comprend des sujets tels que la recherche multilingue, la personnalisation, la recherche sur le bureau et la recherche interactive
EN Information retrieval, however, goes beyond web search and includes topics such as cross-lingual retrieval, personalization, desktop search, and interactive retrieval
Francés | Inglés |
---|---|
information | information |
comprend | includes |
sujets | topics |
personnalisation | personalization |
bureau | desktop |
interactive | interactive |
recherche | search |
web | web |
cependant | however |
de | goes |
et | and |
FR Vous pouvez filtrer la bibliothèque d'évaluations par catégorie en utilisant le panneau latéral à gauche ou en utilisant le formulaire de recherche en haut
EN You can filter the assessments library category-wise using the side panel on left or using the search form on the top
Francés | Inglés |
---|---|
filtrer | filter |
bibliothèque | library |
catégorie | category |
panneau | panel |
latéral | side |
formulaire | form |
ou | or |
recherche | search |
gauche | left |
évaluations | assessments |
vous | you |
FR Comblez les moteurs de recherche comme Google en utilisant efficacement des liens retours, en optimisant votre site pour des mots clés localisés, et en utilisant des URL dédiées et les bonnes balises hreflang pour optimiser votre site Web.
EN Make search engines like Google happy by using an effective backlinking strategy, optimizing for localized search terms, and using dedicated URLs and relevant hreflang attributes will optimize your website.
Francés | Inglés |
---|---|
moteurs | engines |
efficacement | effective |
hreflang | hreflang |
url | urls |
recherche | search |
optimisant | optimizing |
des | strategy |
optimiser | optimize |
localisé | localized |
votre | your |
comme | like |
site | website |
de | dedicated |
utilisant | by using |
et | and |
en utilisant | using |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
Francés | Inglés |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
Francés | Inglés |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d’un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
brave | brave |
défaut | default |
moteur | engine |
majeurs | major |
barre | bar |
onglet | tab |
ou | or |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
recherche | search |
peuvent | can |
définir | set |
la | the |
en | in |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR Découvrez la différence entre les options Recherche par mot-clé, Recherche avancée, Recherche de comparaison et Recherche combinée
EN How to use your Explore social media searches to monitor Sina Weibo, WeChat, Douyin, and Little Red Book content.
Francés | Inglés |
---|---|
découvrez | explore |
et | and |
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | research |
universitaire | university |
ou | or |
effectuée | carried out |
centre | center |
public | public |
consortium | consortium |
crédit | credit |
un | a |
de | carried |
pour | for |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d?un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
brave | brave |
défaut | default |
moteur | engine |
majeurs | major |
barre | bar |
onglet | tab |
ou | or |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
recherche | search |
peuvent | can |
définir | set |
la | the |
en | in |
à | and |
de | of |
autres | other |
un | most |
FR Tous les autres utilisateurs peuvent définir la recherche Brave par défaut en tant que moteur de recherche dans Brave ou la plupart des navigateurs majeurs, puis faire une recherche à partir de la barre de recherche d?un onglet du navigateur
EN All other users can set Brave Search as the default search engine in Brave or most other major browsers, and then search from the address bar of any browser tab
Francés | Inglés |
---|---|
utilisateurs | users |
brave | brave |
défaut | default |
moteur | engine |
majeurs | major |
barre | bar |
onglet | tab |
ou | or |
navigateurs | browsers |
navigateur | browser |
recherche | search |
peuvent | can |
définir | set |
la | the |
en | in |
à | and |
de | of |
autres | other |
un | most |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Make sure all words are spelled correctly. Try different keywords. Try more general keywords.
Francés | Inglés |
---|---|
généraux | general |
résultats | suggestions |
essayez | try |
disponibles | are |
votre | sure |
plus | more |
pas | words |
FR le crédit d’impôt pour la recherche universitaire ou la recherche effectuée par un centre de recherche public ou par un consortium de recherche
EN the tax credit for university research or research carried out by a public research center or by a research consortium
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | research |
universitaire | university |
ou | or |
effectuée | carried out |
centre | center |
public | public |
consortium | consortium |
crédit | credit |
un | a |
de | carried |
pour | for |
FR La recherche fondamentale n?est pas censée remplacer la recherche appliquée et translationnelle. Nous avons besoin à la fois d?une recherche appliquée pratique, orientée vers les problèmes, et d?une recherche guidée par la curiosité.
EN Basic research is not meant to be an alternative to translational applied discovery. We need both practical applied problem oriented research and curiosity driven discovery research.
Francés | Inglés |
---|---|
pratique | practical |
problèmes | problem |
guidée | driven |
curiosité | curiosity |
besoin | need |
recherche | research |
est | is |
nous | we |
à | to |
et | and |
pas | not |
appliqué | applied |
une | an |
FR La recherche fondamentale et la recherche appliquée sont liées comme les deux faces d?une même pièce. Sans recherche fondamentale, la recherche appliquée n?est pas possible.
EN Basic and applied research belong together like two sides of the same coin. Without basic research, applied research is not possible.
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | research |
pièce | coin |
possible | possible |
et | and |
la | the |
pas | not |
appliqué | applied |
FR Désolé. Il n'y a pas de résultats disponibles pour votre recherche. Essayez d'autres ou moins de critères de recherche. Essayez de critères de recherche plus généraux. Contrôlez l'orthographe de vos critères de recherche.
EN SUGGESTIONS: Try different or fewer terms. Try more general terms. Check the spelling of your terms.
Francés | Inglés |
---|---|
moins | fewer |
critères | terms |
généraux | general |
résultats | suggestions |
ou | or |
essayez | try |
contrôlez | check |
de | of |
plus | more |
FR Par comparaison, à chaque étape de recherche, la recherche par interpolation calcule dans quel espace de recherche restant la cible pourrait être présente, sur la base des valeurs basses et hautes de l'espace de recherche et de la valeur de la cible
EN By comparison, at each search step, Interpolation search calculates wherein the remaining search space the target might be present, based on the low and high values of the search space and the target?s value
Francés | Inglés |
---|---|
comparaison | comparison |
étape | step |
recherche | search |
interpolation | interpolation |
calcule | calculates |
restant | remaining |
cible | target |
présente | present |
valeurs | values |
valeur | value |
de | of |
la | the |
chaque | each |
base | based |
sur | on |
à | and |
par | by |
FR Si vous avez un grand magasin, proposer une recherche suggestive, une recherche autocomplète, une recherche à facettes ou filtrée et d'autres fonctions de recherche avancée peut aider les clients à trouver ce qu'ils recherchent.
EN If you have a large store, offering suggestive search, autocomplete search, faceted or filtered search, and other advanced search features can help customers find what they are looking for.
Francés | Inglés |
---|---|
grand | large |
magasin | store |
facettes | faceted |
recherchent | are looking for |
si | if |
ou | or |
fonctions | features |
aider | help |
recherche | search |
peut | can |
filtré | filtered |
vous | you |
un | a |
clients | customers |
et | find |
à | and |
de | other |
FR Ces mots-clés permettent aux moteurs de recherche de considérer votre site comme pertinent pour les personnes utilisant ces termes de recherche.
EN These keywords help search engines see your site as relevant to the people looking for those search terms.
Francés | Inglés |
---|---|
moteurs | engines |
site | site |
pertinent | relevant |
termes | terms |
recherche | search |
considérer | see |
personnes | people |
clés | keywords |
votre | your |
comme | as |
utilisant | to the |
ces | the |
de | looking |
FR La page que vous avez sélectionnée a peut-être été déplacée ou n’est plus disponible. Vous pouvez effectuer une recherche sur notre site en utilisant le champ de recherche ci-dessous.
EN The page you have selected may have moved or is no longer available. You can search our site using the search box below.
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | search |
déplacé | moved |
ou | or |
site | site |
sélectionné | selected |
page | page |
vous | you |
dessous | below |
notre | our |
disponible | available |
sur | longer |
FR Cherchez et localiser exactement l’e-mail que vous vouliez sur votre iPhone et iPad en utilisant le surpuissant ensemble de fonctionnalités de recherche qui rend la recherche d’e-mails sur iOS un jeu d’enfant.
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
Francés | Inglés |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
fonctionnalités | features |
ios | ios |
et | find |
de | of |
recherche | search |
votre | your |
un | a |
mails | emails |
sur | on |
qui | that |
FR Effectuer une recherche dans Smartsheet en utilisant un code-barres : appuyez sur l’icône du code-barres qui se trouve dans la barre de recherche.
EN Search Smartsheet with a barcode—tap the barcode icon located in the Search bar.
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | search |
smartsheet | smartsheet |
code-barres | barcode |
appuyez | tap |
trouve | located |
barre | bar |
en | in |
utilisant | with |
la | the |
un | a |
FR Si spécifié, la recherche commencera à partir de ce nombre de caractères compté depuis le début de la chaîne. Si ce nombre est négatif, la recherche commencera en utilisant ce nombre de caractères mais en commençant par la fin de la chaîne.
EN If specified, search will start this number of characters counted from the beginning of the string. If the offset is negative, the search will start this number of characters counted from the end of the string.
Francés | Inglés |
---|---|
spécifié | specified |
recherche | search |
chaîne | string |
si | if |
ce | this |
négatif | negative |
de | of |
début | beginning |
fin | the end |
de la | end |
FR La page que vous avez sélectionnée a peut-être été déplacée ou n’est plus disponible. Vous pouvez effectuer une recherche sur notre site en utilisant le champ de recherche ci-dessous.
EN The page you have selected may have moved or is no longer available. You can search our site using the search box below.
Francés | Inglés |
---|---|
recherche | search |
déplacé | moved |
ou | or |
site | site |
sélectionné | selected |
page | page |
vous | you |
dessous | below |
notre | our |
disponible | available |
sur | longer |
FR ✓ Filtres : vous pouvez également affiner votre recherche en utilisant les filtres déroulants à gauche des résultats de recherche.
EN ✓ Filters: you can refine your search via the dropdown filters on the left of your search results:
FR Ces mots-clés permettent aux moteurs de recherche de considérer votre site comme pertinent pour les personnes utilisant ces termes de recherche.
EN These keywords help search engines display your site as relevant to the people looking for those search terms.
Francés | Inglés |
---|---|
moteurs | engines |
site | site |
pertinent | relevant |
termes | terms |
recherche | search |
personnes | people |
clés | keywords |
votre | your |
comme | as |
utilisant | to the |
ces | the |
de | looking |
FR Trouvez et localisez l'e-mail exact que vous voulez sur votre iPhone ou iPad en utilisant cet ensemble puissant de fonctions de recherche qui font de la recherche d'e-mails sur iOS un jeu d'enfant.
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
Francés | Inglés |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
puissant | powerful |
ios | ios |
ou | or |
fonctions | features |
de | of |
recherche | search |
la | the |
localisez | locate |
exact | exact |
votre | your |
un | a |
mails | emails |
le | on |
et | find |
voulez | you want |
qui | that |
en | these |
FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
Francés | Inglés |
---|---|
solide | solid |
servir | serve |
nous | we |
votre | your |
standard | standard |
pouvons | we can |
possible | possible |
sur | on |
plans | plans |
nous pouvons | can |
beaucoup | much |
en utilisant | utilizing |
de | than |
site | website |
disques | drives |
que | that |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browsers from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
Francés | Inglés |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
accéder | access |
services | services |
appareils | devices |
net | net |
en ligne | online |
navigateur | browser |
un | a |
compte | account |
de | of |
vos | your |
pas | not |
en | through |
vous | you |
sur | on |
préférés | favorite |
FR Oui, vous pouvez exporter individuellement un seul extrait en utilisant le lien situé sous le nom de l’extrait sur la page « Extraits » ou exporter en masse plusieurs extraits en utilisant la fonction « Actions groupées »
EN Yes! You can individually export a single snippet using the link below the snippet name on the ?Manage Snippets? page or bulk export multiple snippets using the ?Bulk Actions? feature
Francés | Inglés |
---|---|
exporter | export |
extraits | snippets |
fonction | feature |
actions | actions |
ou | or |
lien | link |
individuellement | individually |
un | a |
nom | name |
oui | yes |
page | page |
masse | bulk |
vous | you |
plusieurs | multiple |
sur | on |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Yandex.Browser de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for Yandex.Browser from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
Francés | Inglés |
---|---|
proxy | proxy |
yandex | yandex |
whoer | whoer |
accéder | access |
services | services |
appareils | devices |
net | net |
en ligne | online |
navigateur | browser |
un | a |
compte | account |
de | of |
vos | your |
pas | not |
en | through |
vous | you |
sur | on |
préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Opera de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Opera from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
Francés | Inglés |
---|---|
proxy | proxy |
opera | opera |
whoer | whoer |
accéder | access |
services | services |
appareils | devices |
net | net |
en ligne | online |
navigateur | browser |
un | a |
compte | account |
de | of |
vos | your |
pas | not |
en | through |
vous | you |
sur | on |
préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Firefox de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Firefox from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
Francés | Inglés |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
accéder | access |
services | services |
appareils | devices |
firefox | firefox |
net | net |
en ligne | online |
navigateur | browser |
un | a |
compte | account |
de | of |
vos | your |
pas | not |
en | through |
vous | you |
sur | on |
préférés | favorite |
FR En utilisant un seul compte proxy pour navigateur Chrome de Whoer.net, vous pouvez accéder à vos services en ligne préférés sur chacun de vos appareils, pas seulement en utilisant un navigateur
EN Using just one web proxy account for browser Chrome from Whoer.net, you can access your favorite online services on any of your devices, not only through a browser
Francés | Inglés |
---|---|
proxy | proxy |
whoer | whoer |
accéder | access |
services | services |
appareils | devices |
chrome | chrome |
net | net |
en ligne | online |
navigateur | browser |
un | a |
compte | account |
de | of |
vos | your |
pas | not |
en | through |
vous | you |
sur | on |
préférés | favorite |
FR Il semble que cela soit fait en utilisant une série de solutions de contournement intelligentes utilisant des keepalives et des notifications
EN It appears that this is done through use of a series of clever workarounds using keepalives and notifications
Francés | Inglés |
---|---|
série | series |
intelligentes | clever |
notifications | notifications |
solutions de contournement | workarounds |
il | it |
de | of |
et | and |
une | a |
cela | this |
fait | that |
FR Les clients utilisant IDENTIKEY Server 3.3 ou 3.4 et les clients utilisant IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 sont recommandés de passer à IDENTIKEY Authentication Server 3.5 et d'appliquer le correctif approprié pour cette version
EN Customers using IDENTIKEY Server 3.3 or 3.4 and customers using IDENTIKEY Authentication Server 3.4 SR1 are recommended to upgrade to IDENTIKEY Authentication Server 3.5 and apply the appropriate fix for this version
Francés | Inglés |
---|---|
server | server |
authentication | authentication |
ou | or |
version | version |
recommandé | recommended |
le | the |
clients | customers |
sont | are |
à | to |
et | and |
utilisant | using |
de | appropriate |
pour | for |
FR Vous avez la possibilité d’afficher de la publicité dans votre app, soit en utilisant une régie externe, soit en utilisant notre ad server interne
EN You can display advertising within your app, either through an external ad network or by using our internal ad server
Francés | Inglés |
---|---|
externe | external |
server | server |
app | app |
ad | ad |
possibilité | can |
publicité | advertising |
votre | your |
soit | or |
une | an |
interne | internal |
vous | you |
notre | our |
de | within |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information depuis Yahoo, Google ? Comment ajouter des utilisateurs en utilisant l'information d'un fichier CSV ?
EN Importing users from Yahoo or Google Importing users from a CSV file
Francés | Inglés |
---|---|
yahoo | yahoo |
fichier | file |
ajouter | importing |
depuis | from |
utilisateurs | users |
dun | a |
csv | csv |
FR En raison d?un flux de paiement plus court, le nombre d?utilisateurs qui terminent le processus de paiement en utilisant le paiement sur facture opérateur est plus élevé qu?en utilisant d?autres méthodes de paiement
EN Due to a shorter checkout flow, the number of users who complete the checkout process using Carrier Billing is higher than using other payment methods
Francés | Inglés |
---|---|
opérateur | carrier |
utilisateurs | users |
méthodes | methods |
paiement | payment |
un | a |
flux | flow |
le | the |
processus | process |
de | of |
en | due |
autres | other |
FR Exigences mixtes – Un utilisateur individuel utilisant actuellement un système 64-bit peut installer les versions 32-bit et 64-bit des applications Altova sur le même poste de travail en utilisant un seul code-clé valide.
EN Mixed requirements – An individual user currently running a 64-bit system can install the 32-bit and 64-bit versions of Altova applications on the same workstation, using a single valid keycode.
FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes
EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent
Francés | Inglés |
---|---|
moyenne | average |
internationaux | international |
mobile | mobile |
tend | tends |
canaux | channels |
transactions | transactions |
tendent | tend |
fréquentes | frequent |
bien | result |
envois de fonds | remittances |
de | of |
valeur | value |
largent | money |
à | to |
et | and |
être | be |
plus | more |
FR Mangez-vous en utilisant Internet et la technologie ou oubliez-vous de manger en utilisant Internet et la technologie?
EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?
Francés | Inglés |
---|---|
internet | internet |
oubliez | forget |
ou | or |
manger | eat |
technologie | technology |
vous | do |
et | and |
FR Même si vous essayez d’accéder au site web en utilisant directement l’adresse IP correcte d’un site Web, si cette adresse IP est bloquée en utilisant cette technique, vous ne serez pas en mesure d’y accéder.
EN Even if you try to access the website by directly using the correct IP address of a website, if that IP is blocked by using this technique, you won’t be able to access it.
Francés | Inglés |
---|---|
directement | directly |
ip | ip |
technique | technique |
bloqué | blocked |
si | if |
essayez | try |
adresse | address |
accéder | access |
dun | a |
même | the |
site | website |
au | of |
utilisant | by using |
en utilisant | using |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN You can update your preferences or unsubscribe at any time using the links in the footer of each email. Alternatively, you can contact us directly using the contact details found within this policy.
Francés | Inglés |
---|---|
préférences | preferences |
directement | directly |
mettre à jour | update |
lien | links |
contacter | contact |
ou | or |
vous | you |
vos | your |
en | in |
de | of |
chaque | each |
moment | time |
le | the |
FR Vous pouvez mettre à jour vos préférences ou vous désabonnez à tout moment en utilisant le lien dans le pied de page de chaque e-mail. Vous pouvez aussi nous contacter directement en utilisant nos coordonnées ci-dessous.
EN For more information on how Mailchimp collects and processes your data, visit: https://mailchimp.com/legal/privacy/
Francés | Inglés |
---|---|
vos | your |
à | and |
le | on |
FR Les conditions de service UE s'appliquent aux clients utilisant notre région de service UE (utilisant my.splashtop.eu)
EN The EU Terms of Service apply to customers using our EU service region (using my.splashtop.eu)
Francés | Inglés |
---|---|
ue | eu |
clients | customers |
my | my |
splashtop | splashtop |
service | service |
région | region |
conditions | terms |
de | of |
utilisant | using |
notre | our |
FR Pour créer des applications natives, vous aurez besoin d'une équipe experte en développement d'applications Android utilisant Android Studio et d'une équipe de développement d'applications iOS utilisant Swift.
EN To create native apps you will need an expert team for Android app development using Android Studio and another team for iOS app development using Swift.
Francés | Inglés |
---|---|
natives | native |
experte | expert |
android | android |
studio | studio |
ios | ios |
équipe | team |
développement | development |
aurez | will |
besoin | need |
applications | apps |
de | another |
utilisant | using |
créer | create |
pour | for |
vous | you |
en | to |
FR L’élément vidéo du fichier est encodé en utilisant le codec vidéo VP8 et l’élément audio du fichier est encodé en utilisant le codec audio Vorbis.
EN The video element of the file is encoded using VP8 video codec and the audio element of the file is encoded using the Vorbis audio codec.
Francés | Inglés |
---|---|
codec | codec |
élément | element |
fichier | file |
le | the |
vidéo | video |
audio | audio |
FR Le traitement des retours de commandes passées en ligne suivent deux procédures distinctes - pour les commandes passées en utilisant un Compte enregistré, et pour les commandes utilisant un Compte invité·e.
EN Returns for online orders are split into 2 processes - orders placed using a Registered Account , and orders placed using a Guest Account .
Francés | Inglés |
---|---|
retours | returns |
invité | guest |
en ligne | online |
commandes | orders |
enregistré | registered |
un | a |
compte | account |
procédures | processes |
et | and |
FR intégrer plusieurs archives d?images en utilisant Podman et orchestrer leur exécution en utilisant Docker-compose,
EN Embed multiple image archives using Podman and orchestrate their execution using docker-compose,
Francés | Inglés |
---|---|
intégrer | embed |
archives | archives |
images | image |
orchestrer | orchestrate |
exécution | execution |
plusieurs | multiple |
et | and |
leur | their |
Amosando 50 de 50 traducións