Traducir "puisqu" a Inglés

FR Sans l'aide de ces logiciels, je serais complètement submergé par mes tâches quotidiennes, et ce ne sont pas nos clients qui diront le contraire puisqu'ils utilisent Sprout pour gérer leur travail.

• je serais complètement
• mes tâches quotidiennes
• clients qui diront
• contraire puisqu'ils utilisent

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

• Puisqu'il peut sembler
• voici un témoignage
• droit de l'un
• fabuleux

FR Relativement lent, il peut être bloqué par un pare-feu puisqu’il utilise un port souvent bloqué : UDP 500.

• Relativement lent
• utilise un port
• bloqué
• UDP

FR Cela n’a rien d’incroyable, puisqu’il n’enregistre pratiquement rien et que la seule chose nécessaire pour ouvrir un compte est un mode de paiement (qui peut être accompagné d’informations personnelles supplémentaires)

• Cela
• rien
• pratiquement rien
• seule chose nécessaire
• ouvrir un compte
• mode de paiement
• accompagné
• personnelles supplémentaires

FR L'onglet LicensePool vous évite les tracas liés à la gestion de licences multi-utilisateurs, puisqu'il détermine combien de licences sont attribuées et où, et comprend l'utilisation de licence actuelle.

• gestion de licences
• puisqu'il détermine combien
• licences sont attribuées
• où

FR Le téléchargement Altova® MissionKit® vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

• téléchargement
• produits
• gamme des produits
• développement

FR XMLSpy, en tant qu'éditeur est un formidable outil pour les utilisateurs non-techniques, puisqu'il aide à visualiser /éditer/organiser le XML

• XMLSpy
• utilisateurs non-techniques
• éditer
• organiser le XML

FR La compétition entre génériqueurs est en train de faire la différence puisqu’elle favorise des prix plus bas et améliore la couverture des traitements. Les fabricants de médicaments génériques partenaires du MPP ont distribué près de

• compétition entre génériqueurs
• différence
• favorise des prix
• bas
• améliore la couverture
• traitements
• fabricants de médicaments
• partenaires du MPP

FR La plate-forme data accélère les projets puisqu'elle résout le phénomène de goulot d'étranglement lorsqu'il s'agit d'accéder aux données. Elle simplifie l'évolutivité grâce à un scope de données exhaustif.

• plate-forme data accélère
• projets puisqu'elle résout
• phénomène de goulot
• lorsqu'il s'agit d'accéder
• données
• simplifie l'évolutivité grâce
• scope de données

FR Nous utilisons des cookies qui sont à la fois des "First-party cookies", puisqu'ils suivent le comportement sur notre propre site web (avec Google Analytics), et des données tierces qui proviennent du réseau Google

• utilisons des cookies
• propre site web
• Google Analytics
• réseau Google

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

• expérience riche
• perspective réellement mondiale
• a vécu
• travaillé aux États-Unis
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• Russie
• CEI

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Votre bot peut devenir votre plus précieux outil de conversion, puisqu'il redirige les utilisateurs vers leur destination finale.

• bot peut devenir
• vers leur destination

FR Des produits réduits en sodium. Bien qu’essentiel puisqu’il fournit des électrolytes, le sel en trop grande quantité est lié à un risque accru de problèmes cardiovasculaires.

• fournit des électrolytes
• sel en trop
• quantité est lié

FR Cette technique protège l'accès au compte dans le cas où le mot de passe a été compromis, puisqu'un second niveau d'authentification a été ajouté.

• technique protège l'accès
• où le mot
• puisqu'un second niveau

FR Password Hub est donc la solution à tous les maux, puisqu’elle offre une gestion sécuritaire de mots de passe avec une interface Web intuitive et conviviale.

• maux
• offre une gestion
• mots de passe
• interface Web intuitive

FR Outre StyleVision, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

• Outre StyleVision
• gamme des produits
• développement

FR Outre SchemaAgent, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

• Outre SchemaAgent
• gamme des produits
• développement

FR Outre MapForce, MissionKit d'Altova vous permettra de vous familiariser avec les produits, puisqu'il contient toute la gamme des produits de développement Altova.

• Outre MapForce
• gamme des produits
• développement

FR Note : ceci est uniquement possible avec SQLite et les bases de données Access puisqu’elles sont basées sur des fichiers

• Note
• ceci est uniquement
• SQLite
• bases de données

FR Cette méthode est nécessaire pour les licences d'utilisateur concurrentes et nominatives puisqu’elles doivent maintenant être administrées par le biais d’un Altova License Server installé sur votre réseau.

• méthode est nécessaire
• licences d'utilisateur concurrentes
• nominatives
• biais
• Altova License Server

FR L’extension .agency est idéale si vous visez une clientèle internationale, puisqu’elle est aisément compréhensible pour les publics anglophone et francophone

• clientèle internationale
• publics anglophone
• francophone

FR Cela se traduit par un ROI quasi immédiat (à cette échelle bien sûr) puisqu?il suffit seulement de quelques semaines, voire de quelques jours pour déployer efficacement un agent. » Jérôme Berthier, CEO de Deeplink.ia

• Cela se traduit
• ROI quasi immédiat
• échelle bien sûr
• puisqu
• semaines
• voire de quelques
• Jérôme Berthier

FR Le workflow centralisé est similaire aux autres workflows, puisqu'il fait appel à un dépôt distant hébergé côté serveur à partir duquel les développeurs font des push et des pull

• workflows
• puisqu'il fait appel
• dépôt distant hébergé
• serveur à partir
• pull

FR Dès lors, les produits Atlassian Cloud apparaissent comme la solution parfaite, puisqu'elle ne force pas les employés à modifier leur workflow

• Dès lors
• produits Atlassian Cloud
• solution parfaite
• puisqu'elle ne force
• employés à modifier
• workflow

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

• lieu plutôt confidentiel
• donnera
• découvrir une pépite

FR C’est un lieu plutôt confidentiel puisqu’aucun grand panneau ne l’indique, ce qui vous donnera l’impression de découvrir une pépite

• lieu plutôt confidentiel
• donnera
• découvrir une pépite

FR Cette interaction exige peu de confiance et d’engagement, puisqu’il s’agit d’un transfert d’information à sens unique

• interaction exige peu
• confiance
• transfert
• sens unique

FR Un site web qui n'est pas indexé est comme s'il n'existait pas puisqu'il n'apparaîtra pas dans la recherche...

• web qui n'est
• n'existait pas puisqu'il

FR Nous étions prêts à nous lancer dans un voyage vers le cloud, et l’expertise de Talend dans cet univers est primordiale, puisqu’elle permet à nos systèmes on-premise et dans le cloud de dialoguer en toute sécurité.

• vers le cloud
• Talend dans cet
• primordiale
• on-premise
• cloud de dialoguer

FR Infonet est un portail en ligne destiné aux entreprises françaises, plus précisément aux PME et aux TPE puisqu?il leur permet d’accéder à toute sorte de données...

• françaises
• précisément aux PME
• TPE puisqu
• permet

FR Puisqu'il n'est pas nécessaire de saisir un mot de passe à usage unique, rien ne peut être intercepté par un enregistreur de frappe.

• saisir un mot
• passe à usage

FR Puisqu'il n'est pas nécessaire de saisir d'OTP, il n'y a donc aucun mot de passe à intercepter pour un pirate.

• saisir d'OTP
• n'y a donc
• mot de passe

FR Vulnérabilité CVE-2015-2992 est applicable puisqu'il existe certains fichiers JSP qui sont directement accessibles à l'aide d'un navigateur.

• Vulnérabilité est applicable
• existe certains fichiers
• d'un

FR Les mots de passe statiques représentent le maillon faible de votre sécurité réseau, puisqu'ils exposent vos données sensibles et vos applications aux escrocs

• mots de passe
• représentent le maillon
• sécurité réseau
• sensibles
• applications aux escrocs

FR Ainsi, l'analyse comportementale peut même détecter des scénarios de fraude inconnus puisqu'elle s'appuie sur le comportement typique de l'utilisateur.

• détecter des scénarios
• fraude inconnus puisqu'elle

FR L’intervention du groupe Air Liquide, à travers sa Fondation, revêt une importance majeure pour l’Institut Pasteur, puisqu’il nous accorde des financements pour la recherche sur les pathologies pulmonaires, la spécialité de mon équipe

• groupe Air Liquide
• travers sa Fondation
• revêt une importance
• Pasteur
• accorde des financements
• pulmonaires
• spécialité de mon

FR Cette modification renforce significativement ces conditions de performance puisqu’elles rendent toute attribution impossible pour une performance inférieure à la moyenne des deux indices.

• modification renforce significativement
• conditions de performance
• rendent toute attribution

FR Et comme elle est intégrée à Facebook, Messenger constitue un outil puissant pour les marques de e-commerce et de commerce de détail, puisqu’elle leur permet de poser des questions aux prospects lorsque ces derniers réagissent aux publicités.

• intégrée à Facebook
• e-commerce
• commerce de détail
• permet de poser
• questions aux prospects

FR « En ce qui nous concerne, Recruitee a ajouté une touche agréable au processus de recrutement, puisqu'en plus de le simplifier, il fournit énormément de fonctionnalités intéressantes. »

• concerne
• Recruitee a ajouté
• recrutement
• simplifier

FR Le terme graymail désigne le courrier électronique envoyé en masse mais qui ne correspond pas pour autant à du spam puisqu'il est sollicité et varie selon les destinataires.

• terme graymail désigne
• courrier électronique envoyé

FR La gestion de la valeur acquise offre aux parties prenantes un aperçu supplémentaire de l'état d'un projet puisqu'elle compare le temps et l'argent réellement dépensés aux heures et au budget prévus

• prenantes un aperçu
• l'état d'un projet
• l'argent réellement dépensés
• heures
• budget prévus

FR Il s'agit d'un indispensable pour les entreprises, puisqu'elle sert à faire respecter les politiques d'utilisation acceptable du Web et à bloquer toute activité malveillante.

• s'agit d'un indispensable
• entreprises
• respecter les politiques
• acceptable du Web
• bloquer toute activité

FR Les problèmes de santé mentale sont un des autres problèmes majeurs auxquels est confronté le pays, puisqu’on estime qu'un/e Libérien/ne sur cinq connaît des problèmes de santé mentale légers ou modérés.

• problèmes de santé
• problèmes majeurs auxquels
• confronté le pays
• estime qu'un
• e Libérien
• santé mentale légers

FR En fait, cette écorégion de Patagonie est l'une des plus riches au monde, puisqu’elle produit des quantités abondantes de phytoplancton (environ trois fois la moyenne mondiale).    

• écorégion de Patagonie
• produit des quantités
• phytoplancton
• environ trois fois
• moyenne mondiale

FR Ainsi, les tarifs de nos prestations SEO sont tous différents puisqu'ils dépendent du nombre de pages analysées, de la technologie de votre site, du nombre d'optimisations détectées ainsi que de la complexité de celles-ci.

• pages analysées
• nombre d'optimisations détectées

FR Nécessaires Ces cookies sont nécessaires pour la fonctionnalité de base de ce site Web. Puisqu'ils sont tenus d'utiliser ce service, ils sont toujours définis sans consentement.

• Nécessaires Ces cookies
• Web
• Puisqu'ils sont tenus

FR Les vitamines B jouent un rôle essentiel dans le métabolisme7 puisqu'elles favorisent la conversion des glucides, des graisses et des protéines en énergie, au lieu de les laisser se transformer en graisse

• vitamines B jouent
• glucides
• graisses
• protéines en énergie
• transformer en graisse

FR Pour les tirs qui sont cadrés, leur PSxG sera presque toujours plus élevé que son xG puisqu'il s'agit d'un tir meilleur que la moyenne par rapport à tous les tirs ayant des caractéristiques similaires avant le tir.

• PSxG sera presque
• puisqu'il s'agit d'un

FR Puisqu'il ou elle est établi dans votre créneau, vous obtiendrez plus de liens et de trafic. Ne faites pas cela plus souvent car cela nécessite beaucoup d'investissement.

• Puisqu'il
• trafic
• faites pas cela
• souvent car cela
• beaucoup