Traducir "lived" a Francés

FR Les en-têtes de contrôle du cache, les balises de cache et les Page Rules assurent le caractère configurable et la durabilité des TTL (durées de vie) du cache de contenu vidéo

• en-têtes de contrôle
• cache
• balises de cache
• Page Rules assurent
• caractère configurable
• durabilité des TTL
• cache de contenu

FR Donnez plus de peps à votre marque avec des designs de sacs à dos, de bouteilles d'eau, d'oreillers et de tout ce à quoi vous pouvez pensez.

• sacs à dos
• bouteilles d'eau
• d'oreillers
• quoi vous pouvez

FR Avec Momentive, Cosmos analyse les besoins et les attentes de sa clientèle

• Momentive

FR Et elle a vécu heureux pour toujours ... Bloc acrylique

• a vécu heureux
• toujours
• Bloc acrylique

FR Maysoun Alhajomar a quitté son pays natal, la Syrie, pour rejoindre l’équipe EAH de l’UNICEF au Yémen. « […] Après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre », raconte-t-elle.

• Maysoun Alhajomar a
• pays natal
• Syrie
• rejoindre
• Yémen
• vécu sept années
• conflit à Alep
• facile à prendre

FR Quitter la Syrie pour rejoindre l’UNICEF au Yémen en février 2018 a marqué un tournant dans ma vie. Toutefois, après avoir vécu sept années de conflit à Alep, la décision a été plus facile à prendre.

• Quitter la Syrie
• rejoindre
• Yémen en février
• marqué un tournant
• Toutefois
• vécu sept années
• conflit à Alep

FR Il apporte à la société une expérience riche et une perspective réellement mondiale, puisqu’il a vécu et travaillé aux États-Unis, en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique et en Russie/CEI

• expérience riche
• perspective réellement mondiale
• a vécu
• travaillé aux États-Unis
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• Russie
• CEI

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

• Achim Steiner a
• travaillé en Afrique
• Asie
• Moyen-Orient
• Europe
• Amérique latine
• États-Unis

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

• d'étudier des événements
• états hadroniques exotiques
• noyaux radioactifs rares

FR Piano de Thelonious Monk (à droite) et vue sur l'Hudson river depuis l'intérieur de la villa "Cathouse"de la baronne Pannonica de Koenigswarter où vivait Thelonious Monk

• Piano de Thelonious
• droite
• vue sur l'Hudson
• où vivait Thelonious

FR Je le vois plus loin comme capable de libérer à la fois le gardien et le spectateur, car leurs expériences physiques vécues informent chaque photographie que je cadre, en la plaçant continuellement dans un nouveau contexte

• Je le vois
• loin comme capable
• gardien
• spectateur
• car leurs expériences
• je cadre
• nouveau contexte

FR J'ai débuté ma passion par des voyages en Asie, principalement au Népal à la recherche du tigre du Bengal où j'ai vécu plusieurs années dans une famille Tharu dans le Terai

• J'ai débuté ma
• voyages en Asie
• principalement au Népal
• recherche du tigre
• Bengal où j'ai

FR Ma destination préférée est les États-Unis où j'ai vécu pendant quelques temps

• Ma destination préférée
• États-Unis où j'ai

FR La petite fille vit une enfance paisible au sein d'une famille modeste vivant dans une petite maison dans la commune de Subiaco

• petite fille vit
• d'une famille modeste
• commune de Subiaco

FR Tout le monde a vécu des situations différentes et a une opinion

• différentes
• a une opinion

FR De son sommet, vous pouvez admirer une vue splendide et, si vous grattez un peu, vous pourrez découvrir que des animaux marins et autres grandes espèces vivaient ici autrefois.

• sommet
• splendide
• grattez un peu
• animaux marins
• grandes espèces vivaient

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

• siècle
• Confédération était composée
• divers territoires
• différentes en fonction

FR Mes parents ont vécu à Dubai pendant quelques années et m'ont suggéré d'y emménager pour poursuivre mes études supérieures

• Dubai pendant quelques
• m'ont suggéré d'y
• poursuivre mes études

FR Plus une branche est séparée de la branche de production, plus le risque de conflits de merge et de difficultés de déploiement est élevé. Les branches éphémères favorisent des merges et des déploiements plus propres.

• branche est séparée
• branche de production
• risque de conflits
• merge
• difficultés de déploiement
• élevé
• branches éphémères favorisent
• merges

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

• Je peux décrire
• mes antécédents familiaux
• mes origines
• où je vis
• vécu
• eue sur mes
• mes choix

FR À l’époque, Viola Desmond vivait et travaillait dans ce quartier historique, dont les membres lui ont été d’un grand soutien durant sa lutte pour obtenir justice

• Viola Desmond vivait
• historique
• grand soutien durant
• lutte pour obtenir

FR Faire preuve de respect pour les expériences vécues des autres dans notre façon de nous intéresser à leurs histoires et de les raconter.

• preuve de respect
• histoires

FR Avant que la Deuxième Guerre mondiale n’éclate, Lena Hayakawa menait une vie très idyllique, selon ses propres mots.

• Deuxième Guerre mondiale
• Lena Hayakawa menait
• idyllique
• selon ses propres

FR Mais en raison des mesures liées à la COVID-19 et du manque de ressources pour investir dans des stocks, ces entreprises ont souvent été éphémères

• raison des mesures
• manque de ressources
• entreprises ont souvent
• éphémères

FR Peu après l’identification de 215 enfants sur le terrain de l’ancien pensionnat indien de Kamloops, l’annonce d’aujourd’hui ne fait que réaffirmer les expériences vécues et les histoires racontées par les survivants et les communautés

• réaffirmer les expériences
• survivants
• communautés

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

• Découvrez le mode
• colons du XVIIIe

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

• vécu au Japon
• Los Angeles
• ramen
• explique Tatsu

FR Découvrez le mode de vie des colons du XVIIIe siècle à

• Découvrez le mode
• colons du XVIIIe

FR « J’ai vécu au Japon et à Los Angeles et je rêvais de bons ramen », explique Tatsu

• vécu au Japon
• Los Angeles
• ramen
• explique Tatsu

FR Découvrez les systèmes d'armes du navire, y compris les tourelles de 16 pouces et le centre d'engagement au combat, et apprenez comment l'équipage a vécu à bord de cette ville flottante !

• Découvrez les systèmes
• navire
• compris les tourelles
• pouces
• apprenez comment l'équipage
• vécu à bord
• ville flottante

FR Chaque morceau de code déployé sur Clever Cloud, l?est dans un environnement reproductible, court- terme.

• morceau de code
• Clever Cloud
• environnement reproductible
• court-

FR Ils accordent une grande importance à la façon dont la vie doit être vécue

• accordent une grande
• doit être vécue

FR Un Lieu où les Carrières se Construisent et les Vies S’épanouissent

• Construisent
• Vies

FR Honorer l’expérience que nous avons vécue et partagée

• Honorer
• avons vécue
• partagée

FR Chaque nouvelle étape de cette épreuve sera mieux vécue si nous l’abordons en appréciant davantage notre expérience partagée et vécue.

• épreuve sera mieux
• partagée

FR Autant il nous faut compter sur les données pour nous orienter, autant notre vécu peut renforcer nos aptitudes et façonner notre état d'esprit pour nous préparer à ce qui vient.

• orienter
• autant notre vécu
• renforcer nos aptitudes
• façonner notre état

FR Natalia Bandiera avait 42 ans et vivait dans la ville de Necochea, dans la province de Buenos Aires, sur la côte atlantique du pays

• Natalia Bandiera avait
• Necochea
• province de Buenos

FR Nous embrassons de tout cœur l'appel et le devoir selon lesquels nous vivons depuis plus de 40 ans

• l'appel
• devoir selon lesquels

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

• mal familial
• Ceux
• maladie éprouvent parfois

FR Il est né aux États-Unis et y a vécu pendant de nombreuses années, mais dès qu'il a obtenu le feu vert, il a acheté un aller simple pour le reste du monde

• né aux États-Unis
• a vécu pendant
• nombreuses années
• dès qu'il a
• feu vert

FR Il est actuellement situé à Chiang Mai, Thaïlande mais il avait aussi vécu au Costa Rica, au Japon et à Bali

• Mai
• vécu au Costa
• Japon
• Bali

FR Le domaine gratuit a été tout à fait le plus grand atout et, franchement, ils ont été à la hauteur.

• domaine gratuit a
• grand atout
• franchement

FR Depuis de nombreuses années, OCLC met en application ces valeurs dans le domaine des ressources humaines, ainsi que dans ses produits et services

• nombreuses années
• ressources humaines
• produits

FR Il s'agit là de la particule de matière exotique à la durée de vie la plus longue découverte à ce jour, et la première à contenir deux quarks lourds et deux antiquarks légers.

• particule de matière
• première à contenir
• quarks lourds
• antiquarks

FR Cette proximité rend la désintégration « difficile », ce qui se traduit par une durée de vie particulièrement longue pour la particule ; et, effectivement, Tcc + est le hadron exotique à la plus longue durée de vie observé à ce jour.

• difficile
• particule
• effectivement
• Tcc

FR Les scientifiques belges ont contribué à des expériences avec des faisceaux de neutrinos et auprès du collisionneur électron-positon, ainsi qu'à des expériences de physique nucléaire sur les isotopes exotiques à vie brève à ISOLDE

• neutrinos
• auprès du collisionneur
• qu'à des expériences
• brève à ISOLDE

FR Le détecteur DELPHI a été équipé de 20 sous-détecteurs et des systèmes évolués pour détecter des particules de courte durée de vie

• détecteur DELPHI a
• équipé de sous-détecteurs
• particules de courte

FR Le détecteur de microvertex au silicium et la chambre à vertex travaillaient ensemble pour localiser les vertex de désintégration de particules à vie brève et améliorer la résolution

• détecteur de microvertex
• silicium
• chambre à vertex
• ensemble pour localiser
• vertex de désintégration
• améliorer la résolution

FR Achim Steiner a vécu et travaillé en Afrique, en Asie, au Moyen-Orient, en Europe, en Amérique latine et aux États-Unis

• Achim Steiner a
• travaillé en Afrique
• Asie
• Moyen-Orient
• Europe
• Amérique latine
• États-Unis

FR Pendant la période de confinement, seul un présentateur radio travaillait à Avtoradio FM 102.0, car il pouvait se rendre au travail depuis chez lui à pied. Tous/tes les autres journalistes, y compris Nazira, travaillaient depuis chez eux.   

• Pendant la période
• confinement
• seul un présentateur
• travaillait à Avtoradio
• car il pouvait
• rendre au travail
• compris Nazira
• travaillaient depuis chez