Traducir "pourrait causer" a Inglés

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Toute infraction aux présentes conditions d’utilisation pourrait causer à la SADC un préjudice irréparable qui ne pourrait être compensé par des dommages-intérêts

• infraction aux présentes
• SADC un préjudice
• pourrait être compensé
• dommages-intérêts

FR Cela peut affecter le collagène dans la peau et causer des rides, entraîner des douleurs articulaires et causer de la fatigue

• Cela peut affecter
• causer des rides
• entraîner des douleurs

FR Selon le pays où est enregistré le fournisseur VPN, le téléchargement illégal pourrait leur causer des problèmes auprès des autorités

• Selon le pays
• enregistré le fournisseur
• téléchargement illégal pourrait
• causer des problèmes
• autorités

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

• CDEV se dégage
• préjudice que pourrait
• causer
• adressez
• courriel

FR "Reporter l'entretien des infrastructures et des actifs" pourrait causer une défaillance des infrastructures et augmenter les coûts de réparation ou de remplacement de ces actifs pour la Première Nation.

• l'entretien des infrastructures
• infrastructures
• augmenter les coûts
• réparation
• Première

FR Les questions environnementales, comme l’information sur les espèces rares ou en péril ou toute information dont la divulgation pourrait causer un tort à votre collectivité.

• questions environnementales
• espèces rares
• péril

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

• organisation est confrontée
• incident de sécurité
• immédiatement
• sinon elle pourrait
• causer des dommages

FR Nous vous prions de nous excuser pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

• inconvénient que cela
• causer

FR Cependant, si votre page a une balise canonical incorrecte, elle pourrait causer une erreur en informant Google d'une version préférée qui n'existe pas.

• Cependant
• canonical incorrecte
• informant Google d'une
• préférée qui n'existe

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre patience

• cela pourrait causer

FR utiliser le Site Web d’une manière qui pourrait causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des défauts relatifs à son fonctionnement ou à l’ordinateur d’une tierce partie;

• utiliser le Site
• manière qui pourrait
• dommages
• interruptions
• inefficacités
• fonctionnement
• tierce partie

FR Il est interdit d'utiliser le site web à des fins illégales ou nuisibles, ou de toute autre manière qui pourrait causer des dommages ou empêcher le fonctionnement normal du site web

• illégales
• nuisibles
• causer des dommages
• empêcher le fonctionnement
• web

FR Un pacemaker pourrait passer en mode test et causer des malaises.

• pacemaker pourrait passer
• mode test

FR Le vapotage est peut-être moins nocif que la cigarette, mais il n’est pas sans danger. À long terme, il pourrait causer des maladies respiratoires et cardiovasculaires, sans compter que la nicotine est nocive pour les cerveaux en développement.

• vapotage est peut-être
• danger
• long terme
• respiratoires
• cardiovasculaires

FR Elle en assure l’amortissement local pour éviter tout risque d’inversion de phase qui pourrait causer une atténuation précoce des hautes fréquences.

• assure
• local pour éviter
• risque
• phase qui pourrait

FR Cela pourrait causer de sérieux problèmes lors du démarrage de l'ordinateur.

• Cela pourrait causer
• sérieux problèmes lors

FR Vous trouverez ici des articles de blog, des interviews et des commentaires de nos gestionnaires de portefeuille. Ils sont essentiellement écrits en anglais, nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait vous causer.

• blog
• interviews
• portefeuille

FR ENRIQUE TOMAS SL déclare avoir adopté toutes les mesures nécessaires pour ne causer aucun dommage aux utilisateurs de son site Web, qui pourrait résulter de la navigation sur son site Web

• ENRIQUE TOMAS SL
• Web

FR La CDEV se dégage de toute responsabilité à l’égard de tout préjudice que pourrait vous causer l’envoi d’un courriel que vous lui adressez ou l’envoi d’un courriel qu’elle vous adresse à votre demande

• CDEV se dégage
• préjudice que pourrait
• causer
• adressez
• courriel

FR Le vapotage est peut-être moins nocif que la cigarette, mais il n’est pas sans danger. À long terme, il pourrait causer des maladies respiratoires et cardiovasculaires, sans compter que la nicotine est nocive pour les cerveaux en développement.

• vapotage est peut-être
• danger
• long terme
• respiratoires
• cardiovasculaires

FR Si votre organisation est confrontée à un incident de sécurité, vous devez vous en occuper immédiatement, sinon elle pourrait encore causer des dommages durables

• organisation est confrontée
• incident de sécurité
• immédiatement
• sinon elle pourrait
• causer des dommages

FR Nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer et nous vous remercions de votre patience pendant cette période.

• cela pourrait causer

FR Nous nous excusons pour les inconvénients que cela pourrait causer et vous remercions de votre patience

• cela pourrait causer

FR utiliser le Site Web d’une manière qui pourrait causer des dommages, des interruptions, des inefficacités ou des défauts relatifs à son fonctionnement ou à l’ordinateur d’une tierce partie;

• utiliser le Site
• manière qui pourrait
• dommages
• interruptions
• inefficacités
• fonctionnement
• tierce partie

FR Nous n'assumons aucune responsabilité pour ce qui est des préjudices ou des inconvénients que pourrait causer la fermeture ou l'interruption des présents Sites de Vidéotron ou de ses Services interactifs.

• n'assumons aucune responsabilité
• préjudices
• inconvénients que pourrait
• fermeture
• l'interruption des présents
• Vidéotron

FR Il est interdit d'utiliser le site web à des fins illégales ou nuisibles, ou de toute autre manière qui pourrait causer des dommages ou empêcher le fonctionnement normal du site web

• illégales
• nuisibles
• causer des dommages
• empêcher le fonctionnement
• web

FR si le traitement (ou non) pourrait vous causer du tort

• traitement
• pourrait vous causer
• tort

FR Cependant, si votre page a une balise canonical incorrecte, elle pourrait causer une erreur en informant Google d'une version préférée qui n'existe pas.

• Cependant
• canonical incorrecte
• informant Google d'une
• préférée qui n'existe

FR Pour éviter toute modification accidentelle d’une feuille, qui pourrait causer des problèmes de synchronisation entre Smartsheet et Dynamics 365, vous pouvez accorder des autorisations Spectateur aux collaborateurs de celle-ci

• éviter toute modification
• feuille
• synchronisation entre Smartsheet
• Dynamics
• Spectateur aux collaborateurs
• celle-ci

FR Compte tenu des problèmes décrits ici, la tentative de ventilation de plusieurs patients atteints du COVID-19 pourrait causer des évènements indésirables et des taux de mortalité élevés pour tous les patients rassemblés

• décrits ici
• tentative de ventilation
• causer des évènements
• taux de mortalité
• patients rassemblés

FR Selon une nouvelle étude, une nouvelle catégorie de particules inconnues, les leptoquarks, qui pourrait bien expliquer le magnétisme du muon, pourrait également jouer un rôle dans la transformation du boson de Higgs en muons

• Selon une nouvelle
• inconnues
• leptoquarks
• pourrait bien expliquer
• magnétisme du muon
• pourrait également jouer
• boson de Higgs
• muons

FR Pour les vendeurs d'autres pays, votre niveau de retenue pourrait atteindre 30 % de votre revenu net. Cependant, de nombreux pays disposent d'un traité fiscal avec les États-Unis qui pourrait ramener ce taux à 0 %.

• vendeurs d'autres pays
• niveau de retenue
• atteindre
• revenu net
• Cependant
• nombreux pays disposent
• États-Unis qui pourrait

FR Un litige pourrait parfois se régler beaucoup plus facilement et rapidement qu’avec le recours aux tribunaux. Plusieurs ressources existent et leur connaissance pourrait vous faciliter la vie.

• litige pourrait parfois
• rapidement
• recours aux tribunaux
• ressources existent

FR Dans un scénario encore pire, celui qui a compromis ce compte pourrait changer le mot de passe avant que son propriétaire légitime pourrait le changer et sécuriser leurs informations.

• scénario encore pire
• celui qui a
• compte pourrait changer
• mot de passe
• propriétaire légitime pourrait
• changer

FR le risque de liquidité et de financement, au cas où le Groupe ne pourrait faire face à ses flux de liquidité et ne pourrait financer le développement de ses activités ;

• risque de liquidité
• financement
• où le Groupe
• pourrait faire face
• flux de liquidité
• activités

FR Cela pourrait être la description ultime qu'une organisation caritative pourrait exploiter, mais c'est surtout leur raison d'être

• description ultime qu'une
• caritative pourrait exploiter
• d'être

FR Chaque Utilisateur secondaire reçoit un courriel qui pourrait indiquer avoir été envoyé à votre nom et qui pourrait vous identifier personnellement et l'inviter à s'inscrire en tant qu'Utilisateur secondaire

• Utilisateur secondaire reçoit
• courriel qui pourrait
• pourrait vous identifier
• l'inviter à s'inscrire
• tant qu'Utilisateur secondaire

FR Quand on pourrait l'utiliser pour répondre aux messages WhatsApp ou Facebook, cela pourrait être un outil délicieux pour réduire l'utilisation du téléphone

• Quand on pourrait
• répondre aux messages
• Facebook
• l'utilisation du téléphone

FR S : J’ai dit que si D dit « non », il faut l’écouter, et qu’il pourrait demander à toute la classe si quelqu’un veut jouer au jeu. Et si personne ne veut jouer, il pourrait ranger le jeu et jouer à autre chose. Comme jouer à la famille.

• dit
• faut
• personne ne veut
• jouer à autre

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

• seulement cela empêche
• croître
• a également tendance
• baisser le trafic
• Ceci
• tour
• expérience client négative
• pourrait être préjudiciable

FR La seule raison pour laquelle une société de services financiers pourrait renoncer à ce modèle est qu'il pourrait être moins coûteux mais aussi moins efficace dans certains cas.

• modèle est qu'il

FR À défaut de renseignement des informations ayant un caractère obligatoire, la réservation ne pourrait pas être traitée ou pourrait être retardée.

• défaut de renseignement
• obligatoire
• réservation ne pourrait
• traitée

FR Sa promesse d’achat pourrait être rejetée, la signature de l’acte notarié retardée, ou encore il pourrait se retrouver sans propriété s’il a déjà vendu la sienne.

• promesse
• pourrait être rejetée
• notarié retardée
• pourrait se retrouver
• propriété
• a déjà vendu

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

• exemple
• pourrait être publiable
• revue
• constituer une excellente
• domaine qui pourrait
• utilisée par d'autres

FR Une question simple à poser pourrait être: «Bienvenue, qu'est-ce qui vous amène à ITAA?» Ensuite, le participant pourrait être ajouté à la salle de sous-commission où se déroule la réunion.

• ITAA
• Ensuite
• salle de sous-commission

FR Aucune date n’est encore fixée. Le projet de loi poursuit actuellement son cheminement législatif et pourrait faire l’objet d’amendements d’ici à son adoption. Il pourrait devenir loi au printemps ou à l’automne 2021.

• Aucune date
• fixée
• projet de loi
• actuellement son cheminement
• adoption
• pourrait devenir loi
• printemps

FR Si un fiduciaire ne transmet pas les renseignements exigés, la protection distincte de ses dépôts pourrait être compromise, et la SADC pourrait avoir du mal à calculer les dépôts à rembourser.

• fiduciaire ne transmet
• renseignements exigés
• mal à calculer