Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "elles résident" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "elles résident" de Francés a Inglés

Traducións de elles résident

"elles résident" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

elles a able about across after against all already also always an and and the another any are as at at the available based on be because become been before being between both but by by the can can be come comes content could create created data different do does doing don each easily even first for for the free from from the full get give go has have have to here how however i if in in the information into is isn isn’t it it is its it’s just know like ll look looking made make making many matter may means more most much must need need to needs new no not number number of of of the of their off on on the once one only or other our out over own pages part people personal product products provide right s same see seo set should since site so so that some such such as sure take team than that that they the the best the most the same their them themselves then there these they they are they have they need they should they’re things this those through time to to be to do to make to see to the today together too two understand up us use using very want want to was we well were what when where whether which while who why will will be with without work you you can your
résident resident residents

Tradución de Francés a Inglés de elles résident

Francés
Inglés

FR resident evil, resident evil 2, capcom, motard, afficher, fille, ange, chris redfield, claire redfield, leonard kennedy, risque biologique, ancien, parapluie, fait au paradis, des bombes, horreur, némésis, virus

EN resident evil, resident evil 2, capcom, biker, pinup, girl, angel, chris redfield, claire redfield, leon kennedy, biohazard, vintage, umbrella, made in heaven, up, bombs, horror, nemesis, virus

Francés Inglés
resident resident
evil evil
fille girl
ange angel
chris chris
kennedy kennedy
ancien vintage
parapluie umbrella
fait made
paradis heaven
horreur horror
virus virus
motard biker
claire claire
des in

FR J'ai le privilège d'avoir passé les cinq dernières années en tant que Coordonnateur résident des Nations Unies au Kenya et d'avoir été récemment nommé comme Coordonnateur résident en Chine, poste que j'occupe depuis le début du mois.  

EN I am privileged to have spent the last nearly five years serving as the UN Resident Coordinator (RC) in Kenya, and now to have been designated as the RC in China, a post which I have assumed this month.  

Francés Inglés
passé spent
coordonnateur coordinator
résident resident
kenya kenya
chine china
mois month
récemment now
cinq five
en in
et and
été been
le the

FR Que vous soyez un résident temporaire, un employeur canadien, ou que vous ayez déjà le statut de résident permanent, il est possible qu’à un moment donné vous ayez besoin de conseils juridiques.

EN Whether you are a temporary resident, Canadian employer, or even if you already have permanent resident status, there may come a time when you need legal advice.

Francés Inglés
résident resident
temporaire temporary
employeur employer
canadien canadian
statut status
permanent permanent
conseils advice
juridiques legal
ou or
un a
déjà already
besoin need
de come
ayez you

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

Francés Inglés
présentons present
résident resident
fiscal tax
règles rules
ou or
à to
un a
français the
nous we

FR A partir de l’été 2021, chaque monégasque et résident disposera d’une identité numérique associée à sa nouvelle carte d’identité ou de résident

EN From summer 2021, every Monegasque national and resident will have a digital identity linked to their new identity card or residence permit

Francés Inglés
monégasque monegasque
résident resident
nouvelle new
carte card
ou or
identité identity
numérique digital
à to
associé linked
et and
l a
partir from
disposera will

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

Francés Inglés
participation participation
employés employees
soins care
besoins needs
familles families
programme program
la the
ce that
de of
vie life
résidents residents
à to
durant in
et and
résident resident
conçu designed
des end
du throughout

FR Nous vous présentons toutes les règles qui s’appliquent à un résident fiscal français ou à un non-résident.

EN We present all the rules that apply to a French tax resident or a non-resident.

Francés Inglés
présentons present
résident resident
fiscal tax
règles rules
ou or
à to
un a
français the
nous we

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

Francés Inglés
participation participation
employés employees
soins care
besoins needs
familles families
programme program
la the
ce that
de of
vie life
résidents residents
à to
durant in
et and
résident resident
conçu designed
des end
du throughout

FR A partir de l’été 2021, chaque monégasque et résident disposera d’une identité numérique associée à sa nouvelle carte d’identité ou de résident

EN From summer 2021, every Monegasque national and resident will have a digital identity linked to their new identity card or residence permit

Francés Inglés
monégasque monegasque
résident resident
nouvelle new
carte card
ou or
identité identity
numérique digital
à to
associé linked
et and
l a
partir from
disposera will

FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !

EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!

Francés Inglés
féminins female
ennuyeux annoying
sexy sexy
toujours always
le the
partout everywhere
sont are
pouvoir power
de of
et and
les themselves

FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?

EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?

Francés Inglés
imaginez imagine
partagent sharing
bite dick
excité horny
quand when
quelles what
et and
vous you
deviennent can
une a
même even
sont become

FR La console de gestion unifiée simplifie la définition de politiques, la découverte et la classification de données et la protection de données sensibles où qu’elles résident grâce aux produits de CipherTrust Data Security Platform.

EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.

Francés Inglés
découverte discover
sensibles sensitive
ciphertrust ciphertrust
platform platform
console console
politiques policies
la the
security security
unifiée unified
données data
gestion management
produits products
de all
et and
protection protect
ce wherever

FR Désormais, elles résident dans des logiciels en tant que fonction réseau virtualisée (VNF) ou fonction réseau dans le Cloud (CNF), s’exécutant dans une infrastructure virtualisée partagée avec d’autres VNF/CNF et applications.

EN Instead it now resides in software as a Virtual Network Function (VNF) or Cloud-native Network Function (CNF) running on shared virtualised infrastructure with other VNFs/CNFs and applications.

Francés Inglés
désormais now
cloud cloud
logiciels software
fonction function
réseau network
ou or
infrastructure infrastructure
applications applications
tant as
que instead
et and
en in
une a
partagé shared
avec with
dautres other
elles it

FR Afin de protéger efficacement les données non structurées, vous devez savoir où elles résident.

EN To properly protect unstructured data, you need to know where it lives.

Francés Inglés
protéger protect
données data
elles it
vous you

FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données

EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data

Francés Inglés
vendeurs retailers
sensibles sensitive
limiter limit
données data
protéger protect
doivent need to
à to
et and
de beyond

FR Les entreprises peuvent se concentrer avec efficacité sur leurs objectifs de protection et de pseudonymisation des ressources sensibles, qu’elles résident dans des environnements de centre de données, de Big Data, de conteneurs ou cloud.

EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.

Francés Inglés
entreprises enterprises
objectifs objectives
ressources assets
sensibles sensitive
environnements environments
centre centre
big big
conteneurs container
cloud cloud
leurs their
peuvent can
et and
data data
ou or
dans in

FR Vos clients veulent des solutions de sécurité informatique qui garantissent la protection et le contrôle de leurs données sensibles, où qu’elles résident

EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists

Francés Inglés
clients customers
veulent want
solutions solutions
sensibles sensitive
sécurité security
données data
vos your
qui that
garantissent ensure that
et and

FR Les solutions de chiffrement et de contrôle des données de Thales se focalisent sur les données, fournissant une protection continue des données sensibles tout au long de leur cycle de vie, où qu’elles résident.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

Francés Inglés
solutions solutions
contrôle control
données data
focalisent focus
fournissant providing
sensibles sensitive
chiffrement encryption
protection protection
long throughout
et and

FR Nous proposons un large choix d'options pour vous aider à déployer votre analytique et à vous connecter à toutes vos données, où qu'elles résident.

EN We offer the most options to deploy analytics and connect to all of your data, no matter where it resides.

Francés Inglés
choix options
connecter connect
données data
analytique analytics
déployer deploy
nous we
à to
et and
proposons we offer
un most

FR Les données sensibles doivent être protégées où qu’elles résident, sur des infrastructures physiques et virtuelles, contre les attaques informatiques initiées par des cybercriminels sophistiqués

EN Sensitive data needs to be protected wherever it resides on physical and virtual infrastructures, from advanced cyberattacks launched by sophisticated cyber criminals

Francés Inglés
sensibles sensitive
physiques physical
virtuelles virtual
données data
et and
doivent needs
infrastructures infrastructures
sophistiqué sophisticated
contre from
par by
être be
sur on
protégé protected

FR Affichez les données d’entreprise structurées ou non structurées en tout lieu depuis une interface unique, qu’elles résident dans une base de données relationnelle ou NoSQL, un entrepôt de données, sur site ou dans le Cloud.

EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.

Francés Inglés
interface interface
relationnelle relational
nosql nosql
entrepôt warehouse
cloud cloud
ou or
données data
le the
en in
de of
un a
sur on
les single
structurées structured
lieu location
base de données database

FR La console de gestion unifiée simplifie la définition de politiques, la découverte et la classification de données et la protection de données sensibles où qu’elles résident grâce aux produits de CipherTrust Data Security Platform.

EN With a unified management console, it makes it easy to: set policies, discover and classify data, protect sensitive data wherever it resides; all using the CipherTrust Data Security Platform products.

Francés Inglés
découverte discover
sensibles sensitive
ciphertrust ciphertrust
platform platform
console console
politiques policies
la the
security security
unifiée unified
données data
gestion management
produits products
de all
et and
protection protect
ce wherever

FR Au-delà des données de détenteur de carte, les vendeurs doivent protéger toutes les données sensibles, où qu’elles résident, et limiter l’accès à ces données

EN Beyond cardholder data, retailers need to protect all sensitive data wherever it exists and limit access to this data

Francés Inglés
vendeurs retailers
sensibles sensitive
limiter limit
données data
protéger protect
doivent need to
à to
et and
de beyond

FR Les entreprises peuvent se concentrer avec efficacité sur leurs objectifs de protection et de pseudonymisation des ressources sensibles, qu’elles résident dans des environnements de centre de données, de Big Data, de conteneurs ou cloud.

EN Enterprises can efficiently address their objectives for securing and pseudonymising sensitive assets — whether they reside in data centre, big data, container or cloud environments.

Francés Inglés
entreprises enterprises
objectifs objectives
ressources assets
sensibles sensitive
environnements environments
centre centre
big big
conteneurs container
cloud cloud
leurs their
peuvent can
et and
data data
ou or
dans in

FR Vos clients veulent des solutions de sécurité informatique qui garantissent la protection et le contrôle de leurs données sensibles, où qu’elles résident

EN Your customers want IT security solutions that ensure that their sensitive data is protected and controlled no matter where it exists

Francés Inglés
clients customers
veulent want
solutions solutions
sensibles sensitive
sécurité security
données data
vos your
qui that
garantissent ensure that
et and

FR Les solutions de chiffrement et de contrôle des données de Thales se focalisent sur les données, fournissant une protection continue des données sensibles tout au long de leur cycle de vie, où qu’elles résident.

EN Thales’s Data Encryption and Control solutions focus on data – providing persistent protection of sensitive data throughout its lifecycle, wherever it resides.

Francés Inglés
solutions solutions
contrôle control
données data
focalisent focus
fournissant providing
sensibles sensitive
chiffrement encryption
protection protection
long throughout
et and

FR Affichez les données d’entreprise structurées ou non structurées en tout lieu depuis une interface unique, qu’elles résident dans une base de données relationnelle ou NoSQL, un entrepôt de données, sur site ou dans le Cloud.

EN See structured or unstructured enterprise data regardless of location ? in a relational or NoSQL database, a data warehouse, whether on-premises or in the cloud ? within a single interface.

Francés Inglés
interface interface
relationnelle relational
nosql nosql
entrepôt warehouse
cloud cloud
ou or
données data
le the
en in
de of
un a
sur on
les single
structurées structured
lieu location
base de données database

FR Allez au-delà des simples contrôles de qualité afin d?obtenir une vue détaillée de vos données tout au long de leur parcours au sein de votre organisation, quel que soit le lieu où elles résident.

EN Expand beyond basic data quality checks to obtain a detailed view of your data throughout its journey across your organization, wherever the data resides.

Francés Inglés
contrôles checks
qualité quality
organisation organization
vue view
données data
le the
de of
obtenir obtain
détaillé detailed
une a
que wherever
parcours journey

FR La solution traite les données là où elles résident, vous permettant ainsi d?exploiter bien plus rapidement tous les avantages de votre environnement de traitement réparti.

EN It processes data where it resides, so you can realize the full benefit of your distributed processing environment in a fraction of the time.

Francés Inglés
permettant can
avantages benefit
environnement environment
réparti distributed
traitement processing
la the
données data
de of
l a
votre your
vous you

FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.

EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.

Francés Inglés
signifient mean
dangereuses dangerous
affectent affect
vie privée privacy
si if
nous we
exactement exactly
mais but
des of
questions questions
article article
notre our
dans in

FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?

EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.

Francés Inglés
amélioré improved
fonctionnalités features
s s
sur on
être be
des far
n missing
pourraient could
principalement more
à and

FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN

EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN

Francés Inglés
divulguer disclose
informations information
visitent visit
vpn vpn
applications applications
ou or
également also
personnes people
services services
utilisent employ
notre our
nous we
sommes are

FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles

EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly

Francés Inglés
fasterize fasterize
optimisations optimizations
intelligentes smart
efficaces effective
parfaitement perfectly
automatisé automated
nos our
sont are

FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps

EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago

Francés Inglés
vite speed
gravité gravity
longtemps long
la the
matière matter
peut possibly
auraient have
les themselves

FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore. 

EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more. 

Francés Inglés
réseaux network
outils tools
des challenges
quelles what
et learn
de and
plus more

FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.

EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.

Francés Inglés
touche feel
jouent game
baseball baseball
balles balls
tennis tennis
gants gloves
tissu fabric
jeunes young
bien great
le the
avec with
une a
de of
et and
quand to
au on

FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

Francés Inglés
couvre cover
politique policy
explique explains
données data
comment how
nous we
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
cette this
personnel personal
à and
collecté collected

FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.

EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.

Francés Inglés
ma my
mère mother
laurie laurie
sœurs sisters
compétitives competitive
passionné passionate
en in
gens people
et and
personne person
seraient be
sont are
quand to
les going
a there

FR Ainsi, elles peuvent continuer à utiliser les outils dans lesquels elles ont déjà investi, comme leurs applications internes, et accéder aux données là où elles le souhaitent

EN It lets organisations leverage the technology investments they already made and surface data wherever they want — like their homegrown applications

Francés Inglés
données data
applications applications
et and
souhaitent want
leurs their
déjà already
le the

FR Les entreprises peuvent même découvrir qu’elles ne se conforment pas à certaines licences ou encore qu’elles détiennent des logiciels inutiles ou obsolètes, pour lesquels elles continuent de payer

EN Companies may even find they are not in compliance with certain licenses or have obsolete or unnecessary software that they continue to pay for

Francés Inglés
entreprises companies
découvrir find
licences licenses
logiciels software
obsolètes obsolete
à to
ou or
peuvent may
payer pay
elles are
continuent continue
même even

FR Les transactions en ligne présentent un élément de risque pour le vendeur, car elles dépendent de personnes qui ne se sont jamais rencontrées et qui font ce qu’elles disent qu’elles vont faire.

EN Online transactions provide an element of risk to a seller as they are dependent on people that have never met each other doing what they say they’re going to do.

Francés Inglés
transactions transactions
risque risk
vendeur seller
personnes people
en ligne online
rencontré met
ce that
un a
quelles what
sont are
et doing
de of
disent say
car to
jamais never

FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.

EN Approximately 4.3 million people — most of them African children — are alive today because they didn’t get, or didn’t succumb to, malaria.

Francés Inglés
environ approximately
millions million
enfants children
africains african
aujourdhui today
paludisme malaria
personnes people
ou or
plupart most
parce because
de of
sont are
elles they
au to

FR (La description qui suit provient de l'organisation source.) Personnes de 12 ans et plus qui ont déclaré avoir un professionnel de la santé qu'elles voient ou auquel elles parlent régulièrement lorsqu'elles ont besoin de soins ou de…

EN (The following description comes from the source organization.) This indicator provides the risk-adjusted rate of urgent readmission following discharge for acute myocardial infarction (AMI).

Francés Inglés
source source
description description
de of

FR Elles s’optimisent elles-mêmes et elles sont en mesure de communiquer toujours plus précisément auprès de groupes cibles pertinents

EN They optimise themselves, so to speak, and can thus address highly relevant target groups more and more precisely

Francés Inglés
groupes groups
cibles target
pertinents relevant
elles-mêmes themselves
précisément precisely
auprès to
de thus
et and
plus more

FR Les victimes méritent d’être crues, elles doivent recevoir le soutien auquel elles ont droit et les faits qu’elles signalent doivent faire l’objet d’une enquête approfondie

EN Victims deserve to be believed, they must receive the support to which they are entitled and the facts they report must be the subject of a thorough investigation

Francés Inglés
victimes victims
approfondie thorough
signalent report
enquête investigation
être be
doivent must
le the
faits facts
et and
recevoir receive

FR Elles/Ils commenceront par se demander comment elles/ils réagiraient si elles/ils perdaient ces droits, puis examineront le cas réel de Mohamed Baker, avant de passer à l’action en appelant à sa libération.

EN They begin by considering their own attitude to losing these rights, then by considering the real case of Mohamed Baker, before taking action to call for his release from detention.

Francés Inglés
droits rights
réel real
baker baker
demander call
à to
le the
de of
par by
libération release

FR Ces informations sur la protection de la vie privée expliquent comment nous utilisons vos données personnelles : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed

Francés Inglés
données data
informations information
comment how
privée privacy
utilisons we use
vos your
traitées processed
nous utilisons use
nous we
elles it
sont is
et and
collecté collected

FR Nous avons rencontré les codirectrices Kitty, Taylor et Alice, pour discuter avec elles des petits actes de bravoure qu’elles ont accompli sur leurs vélos et de ce que signifie pour elles être une pionnière.

EN We meet co-directors Kitty, Taylor and Alice to discuss the small acts of bravery they’ve taken on their bikes and what being a trailblazer means to them.

Francés Inglés
taylor taylor
alice alice
petits small
actes acts
vélos bikes
pionnière trailblazer
de of
nous we
quelles what
signifie to
sur on
une a
elles the
et discuss

FR Elles font partie de notre ADN, elles nous donnent un cadre pour le leadership et les décisions quotidiennes, elles forment les racines de notre culture d'entreprise et définissent notre caractère.

EN They are part of our DNA, they give us a framework for leadership and daily decisions, they form the roots of our corporate culture and define our character.

Francés Inglés
adn dna
cadre framework
leadership leadership
quotidiennes daily
forment form
racines roots
définissent define
le the
décisions decisions
culture culture
de of
un a
notre our
donnent are
partie part
pour for

FR Elles travaillent plus pour gagner moins et ont moins de choix. De plus, elles continuent de subir des violences sous différentes formes chez elles et dans les lieux publics.

EN They work more and earn less and have fewer choices; and experience multiple forms of violence at home and in public spaces.

Francés Inglés
choix choices
violences violence
formes forms
publics public
moins less
subir experience
plus more
de of
et and
dans in
travaillent they work
des work

Amosando 50 de 50 traducións