Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "délicates" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "délicates" de Francés a Inglés

Traducións de délicates

"délicates" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

délicates delicate

Tradución de Francés a Inglés de délicates

Francés
Inglés

FR Mais là où les choses peuvent devenir un peu délicates, c'est quand vous devez enregistrer plusieurs personnes, ou peut-être que vous voulez quelque chose d'un peu plus professionnel.

EN But where things can get a little tricky is when you need to record multiple people, or maybe you want something a bit more on the pro end.

Francés Inglés
ou or
un a
personnes people
un peu bit
plusieurs multiple
devenir is
quand when
voulez you want
plus more
professionnel to

FR Les parties les plus délicates sont nettoyées une par une selon une procédure bien précise.

EN The most delicate parts will be manually cleaned one by one with a clearly-defined procedure.

Francés Inglés
parties parts
délicates delicate
procédure procedure
par by
une a

FR Les mises à jour sont plus délicates avec WordPress car il est impératif que vous vous souveniez également de mettre à jour votre modèle (vous devez être celui pour le faire, car WordPress ne le fera pas automatiquement pour vous)

EN Updates are trickier with WordPress because it is imperative that you also remember to update your template (You have to be the one to do this, as WordPress will not automatically do it for you)

Francés Inglés
wordpress wordpress
impératif imperative
modèle template
celui the one
automatiquement automatically
il it
mises à jour updates
mettre à jour update
à to
également also
le the
sont are
votre your
fera will
avec with
faire do
de because
mises for
vous you
être be

FR Les équipes de neurochirurgie ont besoin d'équipements auxquels elles peuvent faire confiance pour les interventions les plus délicates et les plus difficiles

EN Neurosurgery teams need equipment they can trust for the most delicate and high-stakes procedures

Francés Inglés
équipes teams
confiance trust
délicates delicate
équipements equipment
besoin need
peuvent can
auxquels for
elles the
et and

FR À l’aide de ruban pour peintres pour surfaces délicates (puisque votre travail de peinture est encore frais), collez une bande de ruban pour peintres le long de la ligne que vous venez de tracer

EN Using delicate surface painter’s tape (because your paint job is so fresh), run a strip of tape right along the line you just drew

Francés Inglés
délicates delicate
surfaces surface
peintres painters
peinture paint
frais fresh
travail job
de of
est is
ligne line
bande strip
ruban tape
que because
le along
une a

FR Les tablettes sont des pièces de matériel délicates - protégez les vôtres des chocs et des rayures avec ces étuis élite

EN Tablets are delicate pieces of hardware - keep yours protected from bumps and scratches with these elite cases

Francés Inglés
tablettes tablets
délicates delicate
étuis cases
élite elite
pièces pieces
matériel hardware
de of
sont are
et and
avec with

FR ·      Il peut également servir de médiateur entre les mariés dans les situations délicates

EN ·      Can also mediate between the bride and groom in difficult situations

Francés Inglés
également also
situations situations
peut can
dans in
de between

FR Happy Hearts Flowers joue avec le symbole de la Maison en disposant une corolle de cinq cœurs autour d'un diamant dansant, formant ainsi des fleurs délicates et extrêmement féminines

EN Happy Hearts Flowers plays on the symbol of the Maison by arranging a corolla of five hearts around a dancing diamond thus forming delicate and extremely feminine flowers

Francés Inglés
happy happy
symbole symbol
diamant diamond
dansant dancing
formant forming
fleurs flowers
délicates delicate
extrêmement extremely
féminines feminine
maison maison
cinq five
hearts hearts
de of
autour on
et and

FR Avec For You, collection de joaillerie fine, la Maison suisse flirte avec un luxe démystifié, incarné par des compositions délicates et faciles à porter.

EN With For You, a fine watch and jewellery collection, the Swiss-based Maison seeks to demystify luxury with dainty ready-to-wear pieces.

Francés Inglés
joaillerie jewellery
fine fine
luxe luxury
porter wear
maison maison
un a
la the
suisse swiss
you you
collection collection
à to
et and
avec with

FR Si vous avez envie de marier les saveurs délicates et les grandes qualités nutritives des champignons et des œufs, ce ne sont pas les idées qui manquent

EN If you want to combine the nutrient-packed, perfect flavours of mushrooms and eggs, there are lots of ways to do it

Francés Inglés
champignons mushrooms
œufs eggs
qualité perfect
si if
saveurs flavours
envie want
de of
et and
sont are
les the

FR En déplacement permanent, ils croulent sous la paperasse, les emails et les décisions délicates

EN They're on the road and in the air, buried under newspapers, devices, and tough decisions

Francés Inglés
en in
la the
décisions decisions
sous under
et and

FR Le service cousu-main de nos ambassadeurs Sofitel vous entoure à chaque instant de douceur et d’attentions délicates.

EN You enjoy the attentive and personalized service of our Sofitel ambassadors who are on hand for you at all times.

Francés Inglés
ambassadeurs ambassadors
sofitel sofitel
main hand
service service
le the
de of
vous you
nos our
à and
chaque for

FR De marais délicats en forêts alluviales, de champs ruraux en vignes délicates abritant de prestigieux domaines viticoles, le Pian Médoc est un site bordelais incontournable dans toute l’Aquitaine

EN With its delicate marshes and alluvial forests, rural fields and gentle vineyards housing prestigious wineries, Le Pian Médoc is one of the Aquitaine region's foremost sites

Francés Inglés
marais marshes
forêts forests
ruraux rural
prestigieux prestigious
champs fields
le le
un foremost
toute with
de of
délicats delicate

FR Les papilles voyagent dans l’enceinte du Sofitel Phokeethra. A vous de faire votre choix entre les délicates saveurs italiennes du Venezia, les assiettes thaïes de haut vol du White Lotus et l’offre internationale du Maya.

EN Take your taste buds on a journey of discovery at the Sofitel Phokeethra. Choose between the delicate Italian flavours of Venezia, the exquisite Thai dishes served at White Lotus and the international fare dished up at Maya.

Francés Inglés
sofitel sofitel
délicates delicate
lotus lotus
internationale international
maya maya
venezia venezia
thaï thai
choix choose
saveurs flavours
votre your
white the
de of
et and
les dishes
du journey

FR Ils présentent des mailles lisses et raffinées grâce à la technologie de tricot 3D et pointes décoratives féminines et délicates

EN Even, luxurious mesh structure thanks to 3D knitting technology and a soft, feminine decorative lace

Francés Inglés
mailles mesh
tricot knitting
féminines feminine
technologie technology
à to
et and

FR Les délicates fleurs blanches et rosées de la claytonie feuille-large sont très jolies

EN The delicate white and pinkish flowers of the Carolina spring beauty are very pretty

Francés Inglés
délicates delicate
fleurs flowers
de of
très very
et and
sont are
la the

FR Tout est pensé : même les délicates lignes roses présentent sur les pétales les guident directement vers le pollen.

EN Even the light pink lines on the petals lead them directly to the pollen.

Francés Inglés
roses pink
pétales petals
directement directly
pollen pollen
le the
sur on

FR Il s'agit d'un Petit effort pour protéger les escaliers contre les hérissons et il aide les hérissons, même les plus petits, à se sortir de situations délicates.

EN It is a small effort to make the stairs hedgehog-proof and it helps the hedgehogs, even the little ones, to get themselves out of dicey situations.

Francés Inglés
effort effort
escaliers stairs
hérissons hedgehogs
aide helps
situations situations
il it
de of
sagit is
dun a
même the
à to
et and
petits small
les ones

FR L'ajustement consiste en plusieurs opérations délicates de la plus haute importance, parmi lesquelles le centrage et la mise à niveau du spiral, la mise en place précise de l'échappement, la mise en route du balancier et l'ajustement du levier.

EN The adjustments consist of several delicate operations of the greatest importance, including centring and levelling the balance spring, accurately setting up the escapement, putting the balance wheel in beat and adjusting the lever.

Francés Inglés
opérations operations
délicates delicate
importance importance
précise accurately
levier lever
plus greatest
en in
de of
haute up
à and

FR Votre petite princesse trouvera forcément son bonheur dans cette sélection de robes pour fille de Ted. Cette sélection est décorée de jolis volants et de finitions délicates pour faire d’elle la plus belle, quelle que soit l’occasion.

EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.

Francés Inglés
petite little
sélection selection
robes dresses
dans in
de girls
et and
la the
pour for

FR Les lampes pour enfants sont également moins délicates et donc plus adaptées aux enfants, ce qui est pratique quand on sait les dégâts que votre enfant peut causer sans le vouloir

EN Children's lamps are also less delicate and therefore more child-friendly, which comes in handy when you know how much damage your child can cause without intending to

Francés Inglés
moins less
délicates delicate
pratique handy
dégâts damage
lampes lamps
sont are
également also
et and
votre your
enfant child
peut can
le therefore
plus more
est comes
quand when
causer cause

FR Lampe de plafond en verre soufflé à la main Détails en laiton sur la partie supérieure Ampoule LED rétro incluse Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Diffuse une lumière blanche et chaude

EN Hand-blown glass ceiling lamp Features brass details on upper part Retro LED bulb included Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Diffuses warm white light

Francés Inglés
plafond ceiling
verre glass
soufflé blown
main hand
laiton brass
partie part
rétro retro
incluse included
fabriqué manufactured
ateliers workshops
traditionnels traditional
délicates delicate
chaude warm
lampe lamp
détails details
techniques techniques
en in
de upper
sur on
ampoule bulb
led led
lumière light

FR Récipient en verre soufflé à la main Disponible en verre lisse ou avec une décoration optique Fabriqué dans des ateliers tchèques traditionnels selon des techniques délicates Chaque pièce est unique

EN Hand-blown glass container Available in blank glass or with optical decoration Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Each piece is unique

Francés Inglés
récipient container
verre glass
soufflé blown
main hand
décoration decoration
optique optical
ateliers workshops
traditionnels traditional
techniques techniques
délicates delicate
ou or
fabriqué manufactured
en in
chaque each
disponible available
avec with
la piece

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

Francés Inglés
couteaux knives
steak steak
fibres fibers
merveilleusement wonderfully
juteuse juicy
garantissent ensure that
la the
viande meat
préserver ensure
de of
nos our
à and

FR Le tranchant ondulé ultra-affûté permet des découpes complexes sur les surfaces les plus délicates

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

Francés Inglés
permet enables
complexes intricate
surfaces surfaces
coupes cuts
le the
tranchant edge
sur on

FR Nous pouvons vous accompagner dans toutes vos réflexions stratégiques, dans vos défis d’organisation des ressources et des processus, dans la planification de vos projets d’exception et dans la gestion de questions linguistiques délicates

EN We will help you strategize, organize your resources and processes, plan your special projects and address sensitive linguistic matters

Francés Inglés
pouvons will
ressources resources
processus processes
accompagner help
nous we
vos your
vous you
projets projects
planification plan
et and

FR Micro-couteau latéral pour une découpe optimale des pièces les plus délicates.

EN Micro side cutter for optimum cutting out of even the most delicate parts.

Francés Inglés
latéral side
optimale optimum
pièces parts
délicates delicate
micro micro
pour for
découpe cutting

FR Des actions qui permettent d’améliorer des situations financières délicates : élaboration de dossiers de demande d’aide financière auprès des organismes sociaux, interpellation du fond social AGIR à dom

EN Actions that help to improve delicate financial situations: Completing requests for financial assistance from social agencies, requesting funds from AGIR à dom.?s social fund

Francés Inglés
situations situations
délicates delicate
organismes agencies
dom dom
fond fund
actions actions
s s
financière financial
auprès to
du from

FR Pourtant, les agents doivent traiter des requêtes plus complexes et délicates, et parfois, cela leur prend encore plus de temps.

EN Yet, agents must handle more complex and challenging queries — and sometimes they’re taking even longer to do it.

Francés Inglés
agents agents
doivent must
traiter handle
requêtes queries
parfois sometimes
prend taking
complexes complex
et and
pourtant yet
plus more
cela it

FR Parce que votre équilibre personnel est un facteur clé de votre réussite, l’EM Normandie propose un service social complet, entièrement gratuit et confidentiel, afin de vous accompagner dans les périodes délicates tout au long de vos études

EN Since your personal wellbeing is crucial to your success, EM Normandie offers a comprehensive social service that is free of charge and confidential, to support you during difficult periods throughout your studies

Francés Inglés
réussite success
social social
gratuit free
périodes periods
études studies
normandie normandie
un a
propose offers
confidentiel confidential
service service
complet comprehensive
accompagner support
est is
de of
et and
vous you
dans throughout

FR Ce style, qui représente un compromis entre classique et moderne, caractérisé par des mélanges de couleurs délicates mais vives, trouve sa force dans les détails.

EN This style stands midway between classic and modern style and features delicate chromatic and vivid combinations, at the same time, while having details as its strength point.

Francés Inglés
style style
classique classic
moderne modern
délicates delicate
force strength
détails details
ce this
de between
couleurs the
et and

FR Protection antiglisse et antirayures pour des surfaces délicates

EN Skid and scratch protection for delicate surfaces

Francés Inglés
protection protection
surfaces surfaces
délicates delicate
et and
pour for

FR Protection contre les rayures : Des surfaces délicates comme des tableaux blancs et des tableaux magnétiques en verre seront bien protégées.

EN Scratch protection: Delicate surfaces, such as whiteboards or magnetic glass boards, are well protected

Francés Inglés
protection protection
surfaces surfaces
délicates delicate
tableaux boards
magnétiques magnetic
verre glass
bien well
tableaux blancs whiteboards
comme as
des such
protégé protected

FR Protègent les surfaces délicates des rayures

EN Protect delicate surfaces from scratches

Francés Inglés
protègent protect
surfaces surfaces
délicates delicate
des from

FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction

Francés Inglés
caoutchouc rubber
aimants magnets
pot pot
protège protects
augmente increases
charge load
sens direction
de of
et and
en in
surfaces surface
capacité capacity

FR Pour l'amplification du signal, le breakout utilise un ampli-op Maxim MAX4466 spécialement conçu pour ces tâches délicates! L'amplification dispose d'une excellent isolation du bruit provenant du circuit d'alimentation (power supply noise rejection)

EN For signal amplification, the breakout uses a Maxim MAX4466 op-amp specially designed for these delicate tasks! The amplification has excellent noise isolation from the power supply noise rejection circuit

Francés Inglés
signal signal
utilise uses
spécialement specially
délicates delicate
isolation isolation
circuit circuit
power power
supply supply
un a
bruit noise
le the
tâches tasks
pour designed
dispose has
provenant from

FR Le Cerfeuil est une plante annuelle qui aime l’ombre et produit des ombelles de fleurs délicates blanches et magenta. Le Cerfeuil donne de la vigueur aux plantes voisines comme le cannabis et c’est une herbe utile en cuisine.

EN Chervil is a shade loving annual that produces umbels of delicate white and pale magenta flowers. Chervil imparts vigour to its neighbouring plants including cannabis and is a useful culinary herb.

Francés Inglés
annuelle annual
délicates delicate
magenta magenta
utile useful
cuisine culinary
fleurs flowers
plantes plants
cannabis cannabis
herbe herb
de of
et and
est is
une a

FR Augmentez le temps de visite des clients et faites la promotion d?articles spéciaux et saisonniers grâce à votre choix parmi plus de 1 600 senteurs délicates et vivifiantes.

EN Increase customer dwell time and promote special and seasonal items with your choice of more than 1,600 decadent and invigorating scents.

Francés Inglés
clients customer
promotion promote
choix choice
de of
votre your
temps time
plus more
à and
la items
spéciaux special

FR Nos couteaux à steak vous garantissent de préserver les délicates fibres des viandes affinées avec soin et de garder la viande merveilleusement juteuse

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

Francés Inglés
couteaux knives
steak steak
fibres fibers
merveilleusement wonderfully
juteuse juicy
garantissent ensure that
la the
viande meat
préserver ensure
de of
nos our
à and

FR Le tranchant ondulé ultra-affûté permet des découpes complexes sur les surfaces les plus délicates

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

Francés Inglés
permet enables
complexes intricate
surfaces surfaces
coupes cuts
le the
tranchant edge
sur on

FR Les restaurateurs du centre-ville et des environs en font de délicates recettes, à accompagner des crus de la région

EN The restaurant owners in and around Morges make fine dishes with them

Francés Inglés
la the
en in
de around
les dishes
à and

FR Le hall et la cantine du siège social sont ainsi sublimés et métamorphosés avec ses œuvres délicates et en mouvements, reflétant ainsi l’excellence et la modernité du Groupe

EN The hall and canteen at head office were enhanced and transformed with his delicate, mobile works that reflect Group excellence and modernity

Francés Inglés
hall hall
cantine canteen
siège office
œuvres works
délicates delicate
modernité modernity
groupe group
et and
avec with

FR Je continue à progresser, et chaque année je deviens plus rapide, même dans les sections techniques et délicates. La raison me dit de ralentir, mais je ne peux pas.

EN I'm still improving, I'm getting faster every year, even in technical and difficult sections. Logic says I should be slowing down, but that's not the case.

Francés Inglés
sections sections
techniques technical
ralentir slowing
je i
année year
dit says
la the
à and
rapide faster
mais but
peux be

FR Nous reconnaissons que les trois situations relevées dans le texte de loi soulèvent des questions délicates et complexes qui bénéficieraient d’une évaluation approfondie

EN We recognize that the three areas identified in the legislation involve sensitive and complex issues that would benefit from careful assessment

Francés Inglés
loi legislation
complexes complex
évaluation assessment
le the
nous we
dans in
des issues
trois three
et and
qui that

FR Dotée d'une patience d'ange et d'une minutie d'orfèvre, Marcia métamorphose de simples coquillages, notamment des coquilles de palourdes, en délicates œuvres d'art à porter

EN Through infinite patience and attention to detail, they transform the unremarkable shell of the Quahog clam into miniature works of wearable art

Francés Inglés
patience patience
de of
à to
et and

FR Le flacon reprend les courbes délicates et l’élégante silhouette féminine du parfum Dolce original, tandis que son verre se teinte d’un rose lumineux évoquant la fleur au cœur de cette composition

EN The flacon shares the soft curves and elegant, feminine silhouette of the original Dolce scent, but now the glass takes on a luminous rosy hue, recalling the rose at the heart of the fragrance

Francés Inglés
courbes curves
silhouette silhouette
féminine feminine
verre glass
teinte hue
rose rose
lumineux luminous
élégante elegant
dolce dolce
. takes
cœur heart
de of
et and
parfum fragrance
au on

FR Un soupçon de coriandre poivrée apporte du piquant aux délicates notes florales avant de laisser place à de riches notes de fond de patchouli boisé sublimées par des tonalités douces et balsamiques de vanille, fève tonka et musc.

EN A hint of peppery coriander adds piquancy to the smooth florals, which give way to base notes of rich, woody patchouli, complemented by the sweet and balsamic notes of vanilla, tonka and musk.

Francés Inglés
coriandre coriander
notes notes
riches rich
boisé woody
vanille vanilla
musc musk
patchouli patchouli
un a
douces sweet
de of
à to
et and
par by

FR Déposez la Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil par petites touches délicates du bout des doigts et diffusez sur les joues, le nez, le menton et le front.

EN To apply Secret Veil Hydrating Radiant Primer, lightly dab it onto your skin using your fingertips and massage onto the cheeks, nose, chin and forehead.

Francés Inglés
secret secret
joues cheeks
nez nose
menton chin
front forehead
doigts fingertips
et and

FR Les fleurs délicates définissent le décor et diffusent une légèreté naturelle.

EN Delicate flowers define this design and radiate a natural effortlessness.

Francés Inglés
fleurs flowers
délicates delicate
définissent define
décor design
naturelle natural
et and
une a

FR Que vous souhaitez associer des façades aux couleurs branchées ou des décors bois, que ce soient des éléments mats ou brillants – la façade confère toujours un aspect moderne et élégant grâce à ses lignes délicates.

EN In conjunction with fronts in popular solid colours or wood décors, or matt or high gloss – the fine lines of this front design always express quintessential modernity and sleek elegance.

Amosando 50 de 50 traducións