Traducir "décide de remplacer" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "décide de remplacer" de Francés a Inglés

Traducións de décide de remplacer

"décide de remplacer" en Francés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

décide decide decides
remplacer by change even for for the replace replaced replacement replacing site substitute switch text through to to change to remove update using

Tradución de Francés a Inglés de décide de remplacer

Francés
Inglés

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

Francés Inglés
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR pour remplacer toutes les occurrences, appuyez sur l'icône Options de recherche à gauche pour ouvrir le panneau de configuration Rechercher et remplacer, appuyez sur Rechercher et remplacer tout dans le menu et appuyez sur TERMINÉ

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE

Francés Inglés
remplacer replace
occurrences occurrences
appuyez tap
menu menu
options options
panneau panel
recherche search
configuration settings
à to
et find
gauche left
sur on
de all
le the

FR -ou- Cliquez sur Tout remplacer pour remplacer toutes les valeurs de la feuille ou de la sélection par la valeur saisie dans le champ Remplacer par.

EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.

Francés Inglés
remplacer replace
feuille sheet
ou or
sélection selection
valeurs values
de of
valeur value
cliquez click
dans in

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

Francés Inglés
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

Francés Inglés
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

Francés Inglés
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.

EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.

Francés Inglés
restriction restriction
colonnes columns
remplacer replace
cellule cell
spécifié specified
si if
la the
date date
doit must
toute entire
sinon or
de other
de même similarly

FR La fonction Rechercher/remplacer les actualisations globales met à jour les valeurs dans les modèles et les feuilles de projet. Fournissez une valeur de recherche et une valeur de remplacement pour utiliser la fonction Rechercher/remplacer.

EN Find/Replace Global Updates updates values in project sheets and templates. To use Find/Replace, provide a Find value and a Replace value.

Francés Inglés
actualisations updates
globales global
feuilles sheets
remplacer replace
projet project
fournissez provide
valeurs values
modèles templates
valeur value
à to
et find
une a

FR Pour obtenir des informations sur la manière de trouver des informations dans une feuille sur laquelle vous travaillez, afin de les remplacer par d’autres, consultez l’article d’aide Rechercher et remplacer des valeurs dans une feuille.

EN For information about finding information in a sheet as you're working in it so that you can replace that information with something else, see the Help article Find and Replace Values within a Sheet.

Francés Inglés
informations information
feuille sheet
travaillez working
remplacer replace
consultez see
valeurs values
la the
vous you
de within
et find
dans in
une a
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

Francés Inglés
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Remplacer des pièces en plastique cassées : Par exemple, remplacer un morceau cassé du panier simplement avec Sugru

EN Replace broken-off plastic parts: For example, repair a damaged spot on your dishwasher basket with Sugru

Francés Inglés
pièces parts
plastique plastic
cassé broken
panier basket
remplacer replace
un a
avec with
exemple example

FR Pour remplacer un modèle, insérez un node dans div#snipcart. La balise de node doit être le nom du composant que vous voulez remplacer.

EN To override a template, insert a node into div#snipcart. The node tag must be the name of the component you want to override.

Francés Inglés
modèle template
insérez insert
node node
div div
snipcart snipcart
composant component
un a
nom name
de of
doit must
balise tag
être be

FR pour remplacer toutes les occurrences, activez Remplacer tout sur le panneau de configuration.

EN to replace all the found occurrences, tap the Search Options icon on the left to open the Find and replace settings panel, tap the Find and replace all menu item and tap DONE. Tap the Replace all caption that appears next to the entry field.

Francés Inglés
remplacer replace
occurrences occurrences
panneau panel
le the
configuration settings
sur on

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme actuelle par une autre en la sélectionnant du menu.

EN The Replace section allows to replace the current autoshape with another one selected from the menu.

Francés Inglés
remplacer replace
permet allows
actuelle current
menu menu
la the
section section
en to
du from

FR La section Remplacer permet de remplacer la forme rectangulaire par une autre en la sélectionnant du menu. La forme de l'image changera en conséquence.

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

Francés Inglés
forme shape
rectangulaire rectangular
remplacer replace
changera change
menu menu
la the
de of
en to
du from
autre another

FR utilisez les boutons flèches pour naviguer à travers des occurrences et appuyez sur Remplacer pour remplacer l'occurrence sélectionnée,

EN use arrow buttons to navigate through the found occurrences and tap Replace to replace the currently selected occurrence,

Francés Inglés
boutons buttons
naviguer navigate
occurrences occurrences
remplacer replace
appuyez tap
utilisez use
sélectionné selected
à to
et and

FR Les outils d’édition de PDF faciles à utiliser: les meilleurs outils PDF pour remplacer Adobe Acrobat Pro, le meilleur lecteur et éditeur de PDF pour remplacer Adobe Acrobat.

EN Easy-to-use PDF editing tools: best PDF tool alternatives to Adobe Acrobat Pro, best PDF reader & PDF editor alternative to Adobe Acrobat.

Francés Inglés
pdf pdf
faciles easy
acrobat acrobat
utiliser use
adobe adobe
éditeur editor
outils tools
à to
édition editing
lecteur reader
pro pro
meilleurs best

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes à la fois.

EN Use Find and Replace to search for specific values in a sheet and replace those values one at a time or all at once.

Francés Inglés
remplacer replace
feuille sheet
ou or
valeurs values
et find
spécifiques specific
une a
à to
dans in
utilisez use
pour for

FR Suivez l’une des deux étapes suivantes : Cliquez sur Suivant ou sur Précédent, puis cliquez sur Remplacer, pour remplacer les valeurs une par une

EN Do either of the following: Click Next or Previous, and then click Replace, to replace the values one at a time

Francés Inglés
remplacer replace
ou or
valeurs values
cliquez click
suivez do
une a
des previous
deux the
suivant to

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

EN For detailed information on how to use Find / Replace Global Updates and its capabilities, see Control Center Global Updates: Find / Replace.

Francés Inglés
remplacer replace
globales global
control control
center center
lutilisation use
informations information
actualisations updates
et find
consultez how
sur on
de capabilities
pour for

FR Utilisez la fonction Rechercher et remplacer pour rechercher des valeurs spécifiques dans une feuille et les remplacer une par une ou toutes...

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

Francés Inglés
feuille sheets
la the
les items
et and
une a
utilisez with
ou multiple

FR Pour le remplacer par un exemple, sélectionnez « Remplacer par un exemple ».

EN To replace it with an example, select "Replace with example".

Francés Inglés
remplacer replace
sélectionnez select
exemple example
pour to

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Francés Inglés
mauvais bad
manuels manuals
facteur factor
gadget gadget
problème problem
probable likely
décide decide
difficile harder
réparation repair
il it
remplacer replace
le the
sont are
un a
à to
et and
plus more

FR Education Payroll a décidé de remplacer son système manuel basé sur des documents imprimés par EdPay, une nouvelle application numérique.

EN Education Payroll decided to replace its manual, paper-based system with EdPay, a new digital application.

Francés Inglés
education education
décidé decided
remplacer replace
manuel manual
documents paper
nouvelle new
système system
basé based
application application
de its
numérique digital
une a

FR Je l’ai achetée il y a plus de 20 ans et il est temps de lui donner un tout nouveau look! J’ai décidé de la peinturer et de remplacer toutes les poignées.

EN I bought it over 20 years ago and it's time for a makeover! I decided to paint the hutch and replace all of the drawer pulls and knobs.

Francés Inglés
décidé decided
peinturer paint
remplacer replace
poignées knobs
je i
il it
acheté bought
un a
la the
de of
il y a ago
ans years
et and
temps time

FR Les responsables ont décidé d'autoriser uniquement les demandes de ressources électroniques, et de n'acheter toutefois des ouvrages électroniques que pour remplacer des documents physiques, si nécessaire

EN The library decided to only allow requests for e-resources, although they’d consider purchasing e-books to replace physical items as needed

Francés Inglés
décidé decided
électroniques e
remplacer replace
physiques physical
nécessaire needed
demandes requests
ressources resources
si although
les items
uniquement the

FR Vous vous souvenez des jours de bêta fermée et de ces flèches ? Oups ! Heureusement, Riot Games a décidé de le remplacer par le système de classement

EN Remember closed beta days and those arrows? Yikes! Thankfully, Riot Games decided to replace it with the Rank Rating system

Francés Inglés
souvenez remember
bêta beta
flèches arrows
heureusement thankfully
games games
décidé decided
remplacer replace
système system
fermé closed
jours days
le the
classement rank
vous to
et and

FR Lorsqu'une société décide de remplacer son système CRM par Salesforce, ou de passer à une version plus récente, elle doit migrer toutes ses données du système actuel vers le nouveau

EN When a company decides to change its existing CRM system to Salesforce, or when it decides to upgrade from an earlier version to a recent one, it has to migrate all the data from the current system to the new one

Francés Inglés
société company
décide decides
crm crm
salesforce salesforce
migrer migrate
système system
ou or
données data
à to
version version
actuel current
le the
remplacer change
récente recent
doit has to
nouveau new
une a
du from

FR Qu'est-ce qui nous bloque ? Les mauvais manuels de réparation sont un facteur de poids. Chaque gadget est différent. Plus le problème est difficile à identifier, plus il est probable qu'on abandonne et décide de remplacer le gadget.

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

Francés Inglés
mauvais bad
manuels manuals
facteur factor
gadget gadget
problème problem
probable likely
décide decide
difficile harder
réparation repair
il it
remplacer replace
le the
sont are
un a
à to
et and
plus more

FR Mastercard a décidé de remplacer sa marque de cartes de paiement Maestro par la carte de débit Mastercard. Vous trouverez plus d'informations ici.

EN Mastercard has made the call to transition its Maestro brand of payment cards to Debit Mastercard; find out more here.

Francés Inglés
paiement payment
maestro maestro
débit debit
trouverez find
mastercard mastercard
a has
de of
cartes cards
la the
sa its
marque brand
plus more
vous to

FR Les dirigeants de la National Eating Disorders Association (NEDA) ont décidé de remplacer les travailleurs de la hotline par un chatbot nommé Tessa quatre jours après la syndicalisation des travailleurs.

EN Executives at the National Eating Disorders Association (NEDA) decided to replace hotline workers with a chatbot named Tessa four days after the workers unionized. 

Francés Inglés
association association
décidé decided
remplacer replace
travailleurs workers
hotline hotline
chatbot chatbot
nommé named
dirigeants executives
un a
la the
jours days
national national
après to
de after

FR Le propriétaire du site pourra alors décider de supprimer l’auteur ponctuel (ce qui entraîne sa suppression de nos systèmes). S’il décide de supprimer l’auteur ponctuel, le propriétaire doit sélectionner un nouvel auteur pour le remplacer.

EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.

Francés Inglés
systèmes systems
nouvel new
auteur author
site site
décider decide
sélectionner select
ce that
doit must
le the
un a
supprimer delete
propriétaire owner
nos our
du from
pourra will

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Francés Inglés
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

EN If the Lessee decides to terminate the lease, there is no applicable Administration Fee should the Lessee decide to terminate the lease early

Francés Inglés
frais fee
si if
décide decides
mettre fin terminate
à to
aucuns no
de there
location lease

FR Blog : le parcours suivi par Cloudflare pour remplacer son propre VPN

EN Blog: Cloudflare’s own journey replacing its VPN

Francés Inglés
blog blog
parcours journey
remplacer replacing
vpn vpn
propre own

FR Oui, vous pouvez vraiment remplacer votre VPN par un accès réseau Zero Trust. Téléchargez ce livre blanc technique pour comparer d'autres approches de l'accès à distance et trouver la meilleure option pour votre entreprise.

EN Yes, you really can replace your VPN with Zero Trust Network Access. Download this technical whitepaper to compare alternative remote access approaches and find the best option for your organization.

Francés Inglés
remplacer replace
vpn vpn
accès access
trust trust
téléchargez download
approches approaches
distance remote
livre blanc whitepaper
réseau network
ce this
technique technical
option option
entreprise organization
zero zero
la the
oui yes
pouvez can
vraiment really
votre your
à to
et find
vous you
comparer to compare
meilleure the best

FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare

EN Follow our detailed instructions to determine your registrar, log in to your account, and replace your existing nameservers with Cloudflare’s nameservers

Francés Inglés
suivez follow
instructions instructions
définir determine
connecter log in
remplacer replace
existants existing
registrar registrar
serveurs de noms nameservers
à to
compte account
nos our

FR Le PEI est le Processus d’évaluation indépendant des demandes d’indemnisation jointes aux allégations de sévices subis dans les pensionnats indiens. Ce processus est venu remplacer l’ancien Mode alternatif de règlement des conflits (MARC).

EN The IAP is the Independent Assessment Process for compensation claims of abuse at residential schools. The ADR was the earlier Alternative Dispute Resolution process.

Francés Inglés
indépendant independent
demandes claims
alternatif alternative
conflits dispute
évaluation assessment
le the
de of
processus process
les residential

FR Lorsque vous recherchez quel outil utiliser, gardez à l'esprit que la surveillance ne peut pas remplacer les outils de listening déployés au niveau de l'entreprise

EN When looking for a tool, remember that monitoring is not an alternative to Enterprise-level listening tools

Francés Inglés
surveillance monitoring
listening listening
niveau level
lorsque when
outil tool
à to
outils tools
recherchez looking for
de looking
s a

FR S'ils vous font gagner du temps et vous économisent vos efforts, ils ne peuvent pas remplacer les spécialistes en marketing.

EN They’ll certainly save you time and effort, but they won’t replace the marketer’s brain behind the brawn.

Francés Inglés
efforts effort
remplacer replace
marketing marketers
temps time
et and
vous you
pas but

FR Les criminels sont souvent suffisamment intelligents pour remplacer les coordonnées de l’entreprise par les leurs. Si l’entreprise ignore tout du message, veillez à la prévenir que quelqu’un envoie des messages d’hameçonnage en son nom.

EN Phishing criminals are often smart enough to change the company?s contact information to their own. If the company doesn’t know anything about the message, make sure they know someone’s sending out phishing messages in their name.

Francés Inglés
souvent often
intelligents smart
coordonnées contact
envoie sending
si if
criminels criminals
message message
à to
la the
nom name
sont are
lentreprise company
messages messages
en in
pour enough
du out

FR Là aussi, une alternative a été mise en place par le gouvernement chinois afin de remplacer les services que la plupart des autres pays utilisent comme WhatsApp

EN Again, the Chinese government has allowed an alternative Chinese service to take over the market that in many other countries belongs to WhatsApp

Francés Inglés
whatsapp whatsapp
gouvernement government
pays countries
alternative alternative
en in
a has
des many
services service
chinois chinese
autres other

FR Ou bien, vous pouvez utiliser cette feuille de calcul pour remplacer vos feuilles de calcul de suivi, et mettre à jour l'information tous les trimestres.

EN Or, you can use this spreadsheet to replace your previous tracking spreadsheets, and you can simply update the information on a quarterly basis going forward.

Francés Inglés
remplacer replace
suivi tracking
mettre à jour update
ou or
feuilles de calcul spreadsheets
utiliser use
vos your
à to
et and
pour forward
feuille de calcul spreadsheet
vous you
mettre the

FR Le câble détachable permet de remplacer facilement un cordon plus long pour l'utiliser sur des perches ou des supports plus grands, ce qui le rend très flexible.

EN The detachable cable means you can easily swap out a longer cord for use on boom poles or larger mounts too, making this very flexible.

Francés Inglés
détachable detachable
facilement easily
supports mounts
flexible flexible
câble cable
cordon cord
ou or
ce this
le the
un a
très very
sur on
rend can

FR Il suffit de remplacer les pièces de tous les capuchons par vos informations. Le numéro d'identification de votre podcast se trouve à la fin de votre Apple PodcastsURL :

EN Just replace the parts in all caps with your info. Your podcast ID number can be found at the end of your Apple Podcasts URL:

Francés Inglés
remplacer replace
informations info
podcast podcast
pièces parts
de of
apple apple
trouve found
fin the end
à with

FR Je viens de remplacer Pretty Links (ci-dessous) par ceci et cela vaut absolument les 19$/mois (vous pouvez gagner 2 mois en payant aussi l'année à l'avance).

EN I just replaced Pretty Links (below) with this and it?s absolutely worth the $19/month (you can save 2 months by paying for the year upfront too).

Francés Inglés
remplacer replaced
links links
vaut worth
absolument absolutely
payant paying
lannée the year
je i
ci just
ci-dessous the
vous you
dessous below
par by
mois month
à and
ceci this
en it

FR Si votre RAF ne respecte pas les critères d’admissibilité à la subvention, il se pourrait que vous deviez l’abroger et le remplacer par un RAF qui respecte les critères d’admissibilité.

EN If your FAB does not meet the grant eligibility criteria, you may need to repeal and replace it with a FAB that meets the grant eligibility criteria.

Francés Inglés
subvention grant
remplacer replace
si if
critères criteria
il it
un a
votre your
à to
deviez need
et and
vous you

FR Remplacer les mots de passe par l'authentification basée sur les risques et par une technologie éprouvée, la biométrie

EN Replace passwords with risk-based authentication and proven biometric technology

Francés Inglés
remplacer replace
risques risk
technologie technology
basée based
éprouvée proven
mots de passe passwords
et and

FR Remplacer les mots de passe statiques par l'authentification à deux facteurs

EN Replace static passwords with two factor authentication

Francés Inglés
remplacer replace
statiques static
facteurs factor
à with
mots de passe passwords

FR Remplacer le papier par des processus d'affaires automatisés et des signatures électronique pour mieux protéger l'approvisionnement alimentaire

EN Replaced paper with automated business processes and e-signatures to better protect the food supply

Francés Inglés
remplacer replaced
papier paper
signatures signatures
électronique e
protéger protect
processus processes
le the
alimentaire food
et and
mieux to
automatisé automated

Amosando 50 de 50 traducións