Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "dacia" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "dacia" de Francés a Inglés

Tradución de Francés a Inglés de dacia

Francés
Inglés

FR Avec 4,55 m, Dacia Jogger est le plus long des véhicules de la gamme Dacia

EN At 4.55m long, Dacia Jogger is the longest of the Dacia range

Francés Inglés
gamme range
m m
de of
long long

FR Pour mieux faire face aux égratignures du quotidien, Nouvelle Dacia Sandero Stepway et Nouveau Dacia Duster sont équipés de protections inférieures teintées dans la masse

EN To better deal with day-to-day scratches, the All New Dacia Sandero Stepway and the All New Dacia Duster now feature mass-coloured skid plates

Francés Inglés
face deal with
masse mass
quotidien day
la the
du quotidien day-to-day
mieux to
et and
de all

FR Grâce à son offre, en phase avec son époque, Dacia fédère aussi une communauté unique, très active en ligne, qui prend plaisir à se retrouver lors de rassemblements tels que les fameux « pique-niques Dacia ».

EN Thanks to an offer that chimes perfectly with the times, Dacia has created a unique community which is very active online, and which loves to meet up in person at the famous Dacia picnics.

Francés Inglés
communauté community
active active
retrouver meet
fameux famous
pique-niques picnics
en ligne online
très very
offre offer
en in
à to
avec with
plaisir the
une a
de unique

FR Dacia sera toujours Dacia et va continuer de proposer des modèles fiables et qui font sens pour les clients, l’achat malin au meilleur rapport prix-valeur

EN Dacia will always be Dacia and will continue to offer reliable models that make sense to the customers, the smart purchase that gives best value for money

Francés Inglés
fiables reliable
sens sense
toujours always
continuer continue
meilleur best
valeur value
clients customers
pour money
et and
proposer offer
modèles models

FR Denis Le Vot, Directeur Général des marques Dacia et LADA, devant Dacia Bigster Concept lors de la présentation du plan stratégique (janvier 2021)

EN Denis Le Vot, CEO of the Dacia and LADA brands in front of Dacia Bigster Concept during the presentation of the strategic plan (January 2021)

Francés Inglés
présentation presentation
janvier january
denis denis
le le
concept concept
stratégique strategic
la the
marques brands
de of
directeur général ceo
et and
plan plan
devant in

FR Les Duster sont habillés du logo “Dacia Proud sponsor of Mountain rescuers” (« Dacia fier partenaire des sauveteurs en montagne »)

EN The Duster bear the logo ‘Dacia, Proud sponsor of mountain rescuers’

Francés Inglés
sont bear
logo logo
fier proud
des of
montagne mountain

FR Dacia : l’arme secrète face aux égratignures

EN Dacia: a secret weapon to fight off scratches

Francés Inglés
aux to

FR Dacia, la petite marque qui voit grand

EN Dacia, the small brand that thinks big

Francés Inglés
petite small
marque brand
grand big
la the
qui that

FR Tous nos véhicules sont très récents. Ils s'agit des derniers modèles RENAULT et DACIA.

EN Our vehicles are less than 6 months old on average, ranging from compact to luxury, drive away happy.

Francés Inglés
véhicules vehicles
sont are
nos our
des away

FR Nouveau Dacia Jogger IAA Munich - Découvrez notre dernier modèle !

EN Dacia Jogger IAA Munich 2021 - Discover Our Brand New Model!

Francés Inglés
munich munich
découvrez discover
modèle model
iaa iaa
nouveau new
notre our

FR Après la petite citadine 100% électrique (Spring), la compacte (Sandero), le SUV (Duster), Dacia réinvente le modèle familial jusqu’à 7 places avec Jogger.

EN Following its small all-electric Spring city car, compact Sandero, and SUV Duster, Dacia is now revamping its family car into a new 7-seater model.

Francés Inglés
électrique electric
spring spring
suv suv
modèle model
familial family
places city
compacte compact
petite small
la its
le into
s a

FR Inclassable, Dacia Jogger prend le meilleur de chaque catégorie : la longueur d’un break, l’habitabilité d’un ludospace et les attributs baroudeurs d’un SUV

EN In a class of its own, the Dacia Jogger takes the best features of all other categories: the length of an estate, the spaciousness of a minivan, and the rugged look of an SUV

Francés Inglés
longueur length
suv suv
prend takes
de of
dun a
et and
meilleur the best
catégorie class

FR Fidèle à l?esprit Dacia, il offre la meilleure habitabilité du marché et une grande modularité (60 configurations intérieures possibles)

EN A true member of the Dacia family, it is the most spacious model on the market with enhanced modularity (60 possible interior configurations)

Francés Inglés
à with
il it
configurations configurations
intérieures interior
possibles possible
fidèle true
la the
marché market
le on
meilleure enhanced
une a
grande spacious

FR Découvrez la familiale 7 places réinventée par Dacia.

EN Discover the new take on the 7-seater family car by Dacia.

Francés Inglés
découvrez discover
familiale family
la the
par by

FR « Une nouvelle fois, Dacia bouscule les codes et réinvente un véhicule familial polyvalent et abordable

EN ?Once again, Dacia is changing the rules as it reinvents the versatile, affordable family car

Francés Inglés
réinvente reinvents
familial family
polyvalent versatile
abordable affordable
les car
véhicule the
un once

FR En 5 places ou en 7 places, Jogger incarne parfaitement le positionnement et l’esprit de Dacia

EN As either a 5 or 7-seater, Jogger perfectly embodies Dacia?s positioning and spirit

Francés Inglés
incarne embodies
parfaitement perfectly
positionnement positioning
ou or
et and

FR Jogger renforce l’engagement de Dacia de rendre la mobilité accessible à tous, une mobilité durable puisqu’il sera prochainement proposé avec une motorisation hybride

EN Jogger underscores Dacia?s commitment to making mobility accessible to all and sustainable, as highlighted by its upcoming hybrid model

Francés Inglés
rendre making
mobilité mobility
durable sustainable
hybride hybrid
accessible accessible
à to

FR Dacia Jogger affiche un style outdoor avec des barres de toit, des passages de roues marqués et une garde au sol haute (200 mm à vide) pour s’adapter à tous les types de route

EN Dacia Jogger looks rugged thanks to its roof rails, strong wheel arches, and high clearance (200mm when empty) to handle any type of road

Francés Inglés
toit roof
roues wheel
vide empty
style looks
haute high
types type
de of
à to
et and
route road

FR Selon les versions, Dacia Jogger est équipé de barres de toit modulables qui se transforment en quelques tours de clé en une galerie de toit

EN Depending on the chosen version, Dacia Jogger comes with modular roof rails that can quickly and easily be turned into a roof rack

Francés Inglés
versions version
toit roof
modulables modular
transforment the
qui that
une a
est comes
de and

FR Dacia Jogger propose des équipements supplémentaires, en option ou selon les marchés

EN Dacia Jogger features additional equipment as optional extras and depending on the market

Francés Inglés
supplémentaires additional
équipements equipment
marché market
les the

FR Une vraie Dacia, essentielle et efficace

EN A real Dacia, essential and efficient

Francés Inglés
vraie real
essentielle essential
efficace efficient
une a
et and

FR Dacia Jogger est l'ami des familles

EN Dacia Jogger is the ideal companion for families

Francés Inglés
familles families

FR Le GPL est un carburant « propre » et pas cher qui correspond parfaitement à Dacia - Renault Group

EN LPG is a cheap “clean” fuel, it perfectly suits to Dacia - Renault Group

Francés Inglés
gpl lpg
carburant fuel
correspond suits
parfaitement perfectly
renault renault
group group
un a
à to
est is
pas it

FR Le GPL c’est pratique, c’est économique, c’est écologique, c’est simple. Le GPL, c’est tout Dacia !

EN LPG is practical, economical, eco-friendly, and simple. LPG is Dacia through and through!

Francés Inglés
gpl lpg
économique economical
écologique eco
simple simple
cest is
pratique practical
le through

FR « Dacia a démocratisé l’offre GPL en proposant cette bicarburation sous le label ECO-G sur toute sa gamme composée de Sandero, Sandero Stepway, Logan, Nouveau Duster et Nouveau Jogger »

EN "Dacia has made LPG a more accessible solution by offering it across its whole range – Sandero, Sandero Stepway, Logan, All-New Duster, and All-New Jogger, – via the ECO-G label,"

Francés Inglés
gpl lpg
proposant offering
label label
nouveau new
gamme range
et and
toute a
le the
en it
a has

FR Cette très forte croissance est portée par la marque Dacia : en 2020, elle représentait 78% des ventes en France de véhicules neufs équipés au GPL

EN The considerable growth is buoyed up primarily by Dacia: in 2020, it represented 78% of new LPG vehicle sales in France

Francés Inglés
croissance growth
ventes sales
neufs new
gpl lpg
france france
en in
de of
très up
la the
par by

FR Les ventes de modèles GPL représentaient déjà 1 vente de Dacia sur 5 en 2020

EN LPG models sales made up 1 in every 5 cars sold by Dacia in 2020

Francés Inglés
modèles models
gpl lpg
en in
de every
ventes sales

FR « Le client Dacia est très pragmatique : il recherche un véhicule utile pour son quotidien

EN "Dacia customers are very pragmatic: they are looking for a vehicle that is useful in day-to-day life

Francés Inglés
client customers
pragmatique pragmatic
véhicule vehicle
utile useful
quotidien day
un a
le they
très very
est is

FR Grâce à la bicarburation et à ses deux réservoirs, le GPL offre une autonomie de plus de 1 000 km qui va jusqu’à 1 300 kilomètres sur la Nouvelle Dacia Sandero »

EN Thanks to the dual-fuel engine and its two tanks, LPG offers a range of more than 1,000 km which goes high as 1,300 kilometres on the New Dacia Sandero,"

Francés Inglés
réservoirs tanks
gpl lpg
offre offers
nouvelle new
à to
kilomètres kilometres
et and
une a
de of
sur on
plus more

FR L’achat d’une Dacia ECO-G s’amortit très vite

EN The purchase price of a Dacia ECO-G quickly pays itself off

Francés Inglés
vite quickly
s a

FR : en carburant au GPL, une Dacia émet 10% de CO2 en moins qu’à l’essence tout en offrant un couple et une puissance moteur supérieurs.

EN : when running on LPG, Dacia cars emit 10% less CO2 than petrol while still boasting more torque and engine power.

Francés Inglés
gpl lpg
moins less
couple torque
puissance power
moteur engine
au on
un still
et and
tout en while

FR Avec de tels arguments, le GPL chez Dacia est un choix de carburation à la fois « malin » et « écologique ». 100% gagnant pour le client comme pour la planète.

EN With so many arguments to back it up, choosing LPG at Dacia is clearly a smart and eco-friendly choice. A win-win situation for customers and for the planet.

Francés Inglés
arguments arguments
gpl lpg
écologique eco
gagnant win
client customers
planète planet
un a
choix choice
à to
et and
avec with

FR Kayaks sur le toit et matériel de bivouac dans le coffre d’un Dacia Duster, l’équipe de sportifs a traversé les routes et les chemins de terre off road pour atteindre, en totale autonomie, les rivières inexplorées du grand nord européen.

EN With kayaks on the roof and bivouac equipment stored in the boot of their Dacia Duster, the sports team journeyed down dirt tracks and off-road paths, to reach the unexplored rivers of the great European north.

Francés Inglés
kayaks kayaks
toit roof
sportifs sports
terre dirt
rivières rivers
nord north
européen european
matériel equipment
équipe team
le the
road road
de of
chemins paths
et and
en in
off off
sur on
atteindre to

FR Guillaume Hasson, alias « Mac Guigui », installe les kayaks sur le toit de l’un des Dacia Duster utilisés pour l’expédition.

EN Guillaume Hasson, a.k.a. ‘Mac Guigui’, secures kayaks to the roof rails on one of the Dacia Duster used for the expedition.

Francés Inglés
mac mac
kayaks kayaks
toit roof
le the
de of
utilisé used
sur on
pour for
s a

FR Dacia Duster, kayaks sur le toit, en route pour l’aventure.

EN The Dacia Duster, kayaks on the roof, en route for adventure.

Francés Inglés
kayaks kayaks
toit roof
le the
sur on
route route
pour for

FR Dacia Duster, sur le ferry, direction la Suède.

EN The Dacia Duster, on the ferry headed to Sweden.

Francés Inglés
ferry ferry
suède sweden
sur on

FR Les premiers rapides laponiens croisés en Dacia Duster. Les choses se précisent !

EN The first Laplander rapids encountered in the Dacia Duster. That’s looking more like it.

Francés Inglés
rapides rapids
premiers the first
en in
se looking
les the

FR Dacia : l'arme secrète face aux égratinures

EN Dacia: a secret weapon to fight off scratches

Francés Inglés
aux to

FR Dacia : des voitures conçues pour durer - Renault Group

EN Dacia: cars designed to last - Renault Group

Francés Inglés
voitures cars
durer last
renault renault
group group
pour designed

FR Sanam, Designer couleurs & matières chez Dacia, nous explique les avantages esthétiques, économiques et écologiques de leur méthode de fabrication.

EN Sanam, Colour and Trim Designer for Dacia brand, tells us about the aesthetic, economic, and environmental advantages of their manufacturing method.

Francés Inglés
designer designer
avantages advantages
économiques economic
écologiques environmental
méthode method
fabrication manufacturing
de of
et and
couleurs the

FR Fidèle à son esprit malin et à sa quête de l’essentiel, Dacia a remis en question la méthode de fabrication de ces skis en optant pour des pièces teintées dans la masse.

EN True to its cunning mindset and constant search for that which is essential, Dacia rethought the way skids plates were made by opting for pieces out of mass-coloured plastics.

Francés Inglés
fidèle true
optant opting
pièces pieces
masse mass
la the
à to
de of
le out
et and
quête search
pour for

FR Designer couleurs & matières chez Dacia

EN Colour and Trim Designer at Dacia

Francés Inglés
designer designer
couleurs colour
chez at

FR Dacia, la petite marque devenue grande : histoire et vision - Renault Group

EN Dacia, the small brand that thinks big: history and vision - Renault Group

Francés Inglés
petite small
marque brand
grande big
histoire history
vision vision
renault renault
group group
la the
et and

FR Dacia, la petite marque qui voit grand

EN Dacia, the small brand that thinks big

Francés Inglés
petite small
marque brand
grand big
la the
qui that

FR Aujourd’hui, Dacia est plus que jamais en phase avec son époque et s’apprête à écrire un nouveau chapitre de son histoire à succès.

EN Today, Dacia is more than ever in sync with the times as it prepares to add a new chapter to its success story.

Francés Inglés
nouveau new
chapitre chapter
histoire story
succès success
à to
un a
aujourdhui today
en in
avec with
plus more

FR Depuis 15 ans, Dacia se démarque dans le secteur automobile par son esprit peu conventionnel

EN For the last 15 years, Dacia has stood out in the automotive sector thanks to its somewhat unconventional spirit

Francés Inglés
secteur sector
esprit spirit
peu somewhat
le the
ans years
dans in
depuis to
automobile automotive

FR Présente aujourd’hui dans 44 pays et comptant plus de 7 millions de clients, Dacia a su évoluer avec son temps et ne compte pas s’arrêter là.

EN Now present in 44 countries and with over 7 million customers, Dacia has changed with the times and has no intention of standing still.

Francés Inglés
présente present
pays countries
clients customers
de of
avec with
dans in
et and
a has
millions million

FR Dacia s’est forgée un nom dans 44 pays avec plus de 7 millions de véhicules vendus

EN Dacia has made a name for itself in 44 countries with over 7 million vehicles sold

Francés Inglés
pays countries
véhicules vehicles
vendus sold
un a
nom name
avec with
dans in
millions million
de over

FR Dacia naît en Roumanie en 1968, avec un objectif clair : fournir des voitures modernes, robustes et économiques à tous les Roumains

EN Dacia was born in 1968, with one clear objective: to provide modern, robust, economical cars for all Romanians

Francés Inglés
objectif objective
clair clear
voitures cars
modernes modern
robustes robust
économiques economical
en in
à to
avec with

FR Son nom s’inspire directement de l’appellation du territoire de l’actuelle Roumanie que l’on nommait « Dacia » dans l’Antiquité.

EN Its name is directly inspired by the name of the territory of present-day Romania, which was called "Dacia" in ancient times.

Francés Inglés
directement directly
territoire territory
roumanie romania
nom name
de of
dans in
que the

Amosando 50 de 50 traducións